中孟两国承诺打击外部干扰,促进经济合作 || China and Bangladesh pledge to fight external interference and boost economic cooperation
AI Summary:
---------------
---------------
He said: “The two sides should carry forward the fine tradition of mutual support and deepen political mutual trust. China supports Bangladesh in adhering to an independent foreign policy, following a development path that suits its national conditions … and opposing any external interference.”
Hasina is leading a delegation of political and business leaders on her first visit to the country since 2019.
She thanked China for supporting the country’s economic development, saying the country would “actively participate” in the Belt and Road Initiative, and welcomed China’s backing for the country’s plans to become a developed nation by 2041.
Hasina also reassured Xi over Taiwan – Beijing’s most sensitive issue – saying “Bangladesh firmly adheres to the one-China principle, supports China’s position on the Taiwan issue, and resolutely opposes external forces interfering in China’s internal affairs”.
She also met Premier Li Qiang, to witness the signing of more than 20 memorandums of understanding covering areas such as trade, the digital economy and infrastructure. They also announced that a feasibility study into a free-trade agreement had been completed.
On Tuesday she attended an investment summit in Beijing, where a further 16 MoUs were signed, including an agreement to develop digital payments between Bangladeshi financial service company Nagad and Huawei Technologies.
Li said China would always prioritise the development of relations with Bangladesh” and would back its firms in “strengthening industrial investment cooperation” and improving the security of supply chains.
“China is willing to strengthen communication and coordination with Bangladesh in multilateral fields, oppose hegemony and power politics, and better safeguard international fairness and justice and the common interests of developing countries,” he said, according to CCTV.
Bangladesh’s Foreign Minister Hasan Mahmud told the United News of Bangladesh that China has offered US$1 billion in economic assistance. The news agency also reported that Li had backed Bangladeshi participation in the Brics bloc of developing nations.
Bangladesh was the first South Asian nation to sign on the Belt and Road Initiative, Xi’s signature infrastructure scheme. Since 2016 it has helped fund the building of roads, bridges and power projects in Bangladesh and, according to Chinese ambassador Yao Wen, the country had received US$1.4 billion of Chinese investment by the end of last year.
But the scale of China’s loans to the debt-ridden country – which have passed US$5 billion according to the Daily Star newspaper – have raised fears that the country will be caught in a “debt trap” and struggle to repay them.
On Tuesday, Hasina met Jin Liqun, president of the Asia Infrastructure Investment Bank, to ask for the country’s interest payments to be reduced.
In addition, before the visit Mahmud had said the country, which is facing a shortage of foreign currency reserves, would seek a further US$5 billion in loans from China.
There has been no immediate response from China to the requests.
China’s growing influence in the region has caused concern in India, leaving Bangladesh trying to strike a balance between the two rivals, prompting Hasina to visit the country twice last month.
Separately on Tuesday, she met Wang Huning, the No. 4 in China’s political hierarchy, to ask for help in repatriating Rohingya refugees back to Myanmar, according to the Daily Star.
Nearly one million of Rohingyas have been living in Bangladesh since they were forced to flee a violent crackdown in 2017, according to the United Nations Refugee Agency.
Wang told Hasina that China will make the “highest efforts” to resolve the issue, including talks with Myanmar’s ruling junta.
via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)
AI Summary:
---------------
---------------
He said: “The two sides should carry forward the fine tradition of mutual support and deepen political mutual trust. China supports Bangladesh in adhering to an independent foreign policy, following a development path that suits its national conditions … and opposing any external interference.”
Hasina is leading a delegation of political and business leaders on her first visit to the country since 2019.
She thanked China for supporting the country’s economic development, saying the country would “actively participate” in the Belt and Road Initiative, and welcomed China’s backing for the country’s plans to become a developed nation by 2041.
Hasina also reassured Xi over Taiwan – Beijing’s most sensitive issue – saying “Bangladesh firmly adheres to the one-China principle, supports China’s position on the Taiwan issue, and resolutely opposes external forces interfering in China’s internal affairs”.
She also met Premier Li Qiang, to witness the signing of more than 20 memorandums of understanding covering areas such as trade, the digital economy and infrastructure. They also announced that a feasibility study into a free-trade agreement had been completed.
On Tuesday she attended an investment summit in Beijing, where a further 16 MoUs were signed, including an agreement to develop digital payments between Bangladeshi financial service company Nagad and Huawei Technologies.
Li said China would always prioritise the development of relations with Bangladesh” and would back its firms in “strengthening industrial investment cooperation” and improving the security of supply chains.
“China is willing to strengthen communication and coordination with Bangladesh in multilateral fields, oppose hegemony and power politics, and better safeguard international fairness and justice and the common interests of developing countries,” he said, according to CCTV.
Bangladesh’s Foreign Minister Hasan Mahmud told the United News of Bangladesh that China has offered US$1 billion in economic assistance. The news agency also reported that Li had backed Bangladeshi participation in the Brics bloc of developing nations.
Bangladesh was the first South Asian nation to sign on the Belt and Road Initiative, Xi’s signature infrastructure scheme. Since 2016 it has helped fund the building of roads, bridges and power projects in Bangladesh and, according to Chinese ambassador Yao Wen, the country had received US$1.4 billion of Chinese investment by the end of last year.
But the scale of China’s loans to the debt-ridden country – which have passed US$5 billion according to the Daily Star newspaper – have raised fears that the country will be caught in a “debt trap” and struggle to repay them.
On Tuesday, Hasina met Jin Liqun, president of the Asia Infrastructure Investment Bank, to ask for the country’s interest payments to be reduced.
In addition, before the visit Mahmud had said the country, which is facing a shortage of foreign currency reserves, would seek a further US$5 billion in loans from China.
There has been no immediate response from China to the requests.
China’s growing influence in the region has caused concern in India, leaving Bangladesh trying to strike a balance between the two rivals, prompting Hasina to visit the country twice last month.
Separately on Tuesday, she met Wang Huning, the No. 4 in China’s political hierarchy, to ask for help in repatriating Rohingya refugees back to Myanmar, according to the Daily Star.
Nearly one million of Rohingyas have been living in Bangladesh since they were forced to flee a violent crackdown in 2017, according to the United Nations Refugee Agency.
Wang told Hasina that China will make the “highest efforts” to resolve the issue, including talks with Myanmar’s ruling junta.
via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)
美国和墨西哥采取行动挫败中国规避钢铝关税的行为 || US, Mexico move to thwart China circumvention of steel, aluminium tariffs
via News - South China Morning Post (author: Reuters,Agence France-Presse)
via News - South China Morning Post (author: Reuters,Agence France-Presse)
美国顶尖科学家警告说,中国在 STEM 领域的领先地位可能很快超过美国 || Top American scientist warns China could soon overtake US in STEM leadership
AI Summary:
---------------
麦克纳特还是《科学》杂志的第一位女主编,并于 2019 年当选为中国科学院外籍院士。
她说,自第二次世界大战结束以来,美国在科学和工程领域 "不仅领先世界,而且主导世界",占诺贝尔奖总数的近60%。
与此同时,中国在发表论文的数量和质量上都在迅速赶超,而美国在2021年申请的专利数量则翻了一番。"这一切都向我表明,存在着非常令人担忧的趋势"。
她说,在美国大学的研究生课程中,外国学生的人数不仅超过了本国学生,而且 65% 的学生在美国至少待了 10 年,从而保持了美国的 STEM 劳动力。
"如果不是这些外国学生来到美国并留在美国,我们根本无法填补我们的 STEM 工作岗位"。
麦克纳特建议美国加强 K-12 科学、技术、工程和数学教育,为未来培养国内科学人才,从而保护美国在科学领域的领导地位。
她说,让其他国家(尤其是亚洲国家)投资 K-12 培训,然后 "把他们的学生偷到这里来 "的传统应该改变。
麦克纳特认为,美国还应通过减少学生签证的繁文缛节,努力从世界各地吸引 "最优秀、最聪明的人才"。她补充说,自上而下的国家研究战略对于帮助协调政府机构和私营部门的研发支出也至关重要。
加州大学欧文分校的听觉科学家曾凡刚(音译)说,麦克纳特的演讲提出了很多好的想法,但由于目标不同或利益冲突,落实其中一些建议将面临挑战。
"有些甚至是本质上不相容的,比如联邦支持与产业支持、国内学生与留学生、国家安全与国际合作,"Zeng 在他的 LinkedIn 账户上写道。
---------------
McNutt is also the first woman editor-in-chief of Science magazine, and was elected as a foreign member of the Chinese Academy of Sciences in 2019.
Since the end of World War II, the US had been “not just world-leading but world-dominating” in science and engineering, accounting for nearly 60 per cent of all Nobel Prizes ever awarded, she said.
Meanwhile, China has been catching up quickly in both the quantity and quality of papers published, while doubling the number of patents filed by the US in 2021. “This all suggests to me that there are very worrying trends.”
Foreign students not only outnumbered domestic students in American university graduate programmes, 65 per cent remained in the US for at least 10 years, maintaining the country’s STEM workforce, she said.
“We literally couldn’t fill our STEM jobs if it were not for these foreign students coming and staying in the US.”
McNutt recommended protecting US leadership in science by strengthening its own K-12 STEM education and building a domestic scientific workforce for the future.
The tradition of having other nations – especially those in Asia – invest in their K-12 training and then “steal their students to come here” should be changed, she said.
According to McNutt, the US should also work on luring “the best and brightest talent” from around the world by reducing red tape for student visas. A top-down national research strategy was also critical to help coordinate R&D spending by government agencies and the private sector, she added.
Fan-Gang Zeng, an auditory scientist from the University of California, Irvine, said McNutt’s talk presented many good ideas, but implementing some of the recommendations would be challenging due to different goals or competing interests.
“Some may even be inherently incompatible, such as federal versus industrial support, domestic versus international students, and national security versus international collaboration,” Zeng wrote on his LinkedIn account.
via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)
AI Summary:
---------------
麦克纳特还是《科学》杂志的第一位女主编,并于 2019 年当选为中国科学院外籍院士。
她说,自第二次世界大战结束以来,美国在科学和工程领域 "不仅领先世界,而且主导世界",占诺贝尔奖总数的近60%。
与此同时,中国在发表论文的数量和质量上都在迅速赶超,而美国在2021年申请的专利数量则翻了一番。"这一切都向我表明,存在着非常令人担忧的趋势"。
她说,在美国大学的研究生课程中,外国学生的人数不仅超过了本国学生,而且 65% 的学生在美国至少待了 10 年,从而保持了美国的 STEM 劳动力。
"如果不是这些外国学生来到美国并留在美国,我们根本无法填补我们的 STEM 工作岗位"。
麦克纳特建议美国加强 K-12 科学、技术、工程和数学教育,为未来培养国内科学人才,从而保护美国在科学领域的领导地位。
她说,让其他国家(尤其是亚洲国家)投资 K-12 培训,然后 "把他们的学生偷到这里来 "的传统应该改变。
麦克纳特认为,美国还应通过减少学生签证的繁文缛节,努力从世界各地吸引 "最优秀、最聪明的人才"。她补充说,自上而下的国家研究战略对于帮助协调政府机构和私营部门的研发支出也至关重要。
加州大学欧文分校的听觉科学家曾凡刚(音译)说,麦克纳特的演讲提出了很多好的想法,但由于目标不同或利益冲突,落实其中一些建议将面临挑战。
"有些甚至是本质上不相容的,比如联邦支持与产业支持、国内学生与留学生、国家安全与国际合作,"Zeng 在他的 LinkedIn 账户上写道。
---------------
McNutt is also the first woman editor-in-chief of Science magazine, and was elected as a foreign member of the Chinese Academy of Sciences in 2019.
Since the end of World War II, the US had been “not just world-leading but world-dominating” in science and engineering, accounting for nearly 60 per cent of all Nobel Prizes ever awarded, she said.
Meanwhile, China has been catching up quickly in both the quantity and quality of papers published, while doubling the number of patents filed by the US in 2021. “This all suggests to me that there are very worrying trends.”
Foreign students not only outnumbered domestic students in American university graduate programmes, 65 per cent remained in the US for at least 10 years, maintaining the country’s STEM workforce, she said.
“We literally couldn’t fill our STEM jobs if it were not for these foreign students coming and staying in the US.”
McNutt recommended protecting US leadership in science by strengthening its own K-12 STEM education and building a domestic scientific workforce for the future.
The tradition of having other nations – especially those in Asia – invest in their K-12 training and then “steal their students to come here” should be changed, she said.
According to McNutt, the US should also work on luring “the best and brightest talent” from around the world by reducing red tape for student visas. A top-down national research strategy was also critical to help coordinate R&D spending by government agencies and the private sector, she added.
Fan-Gang Zeng, an auditory scientist from the University of California, Irvine, said McNutt’s talk presented many good ideas, but implementing some of the recommendations would be challenging due to different goals or competing interests.
“Some may even be inherently incompatible, such as federal versus industrial support, domestic versus international students, and national security versus international collaboration,” Zeng wrote on his LinkedIn account.
via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)
伊朗人投票支持变革,但究竟有多少变革能够成功? || Iranians voted for change, but just how much can get through?
via News - South China Morning Post (author: C. Uday Bhaskar)
via News - South China Morning Post (author: C. Uday Bhaskar)
在涉及采购项目的贿赂案中,8 名香港政府工作人员被捕 || Hong Kong government staff among 8 arrested in bribery case involving procurement projects
AI Summary:
---------------
香港反贪局周三称,在一起涉及公立医院采购项目的贿赂案中,香港政府雇员等八人被捕。
廉政公署称,作为与机电工程署(EMSD)成员有关的案件的一部分,另有 10 人在谨慎的情况下接受了询问。
委员会称,部分嫌疑人是公立医院的政府雇员,负责监督价值低于 50,000 港元(6,400 美元)的物品采购。
这八人都被保释,等待进一步调查。
"委员会说:"相关人员包括机电工程署的工作人员以及其他个人。
该机构没有透露被捕者中有多少政府雇员。
由于调查仍在进行中,它也拒绝提供任何进一步的细节。
该部门的一位女发言人表示,该部门将全力配合调查人员的工作。
她说,"该部门不会容忍任何非法活动,"她补充说,目前还不能透露更多信息。
据当地媒体报道,逮捕行动发生在上个月,涉及采购消毒设备。
他们说,所涉及的金额也意味着政府雇员不需要上级批准。
---------------
Hong Kong government employees were among eight people arrested in a bribery case involving procurement projects for public hospitals, the city’s anti-corruption agency said on Wednesday.
The Independent Commission Against Corruption said another 10 people were interviewed under caution as part of the case linked to members of the Electrical and Mechanical Services Department (EMSD).
The commission said that some of the suspects were government employees at public hospitals who oversaw the procurement of items valued at less than HK$50,000 (US$6,400).
The eight were all released on bail, pending further investigation.
“Those involved include staff members from the EMSD, as well as other individuals,” the commission said.
The agency stopped short of revealing how many government employees were among those arrested.
It also declined to provide any further details, as the investigation was still under way.
A department spokeswoman said it was fully committed to cooperating with investigators.
“The department will not tolerate any illegal activities,” she said, adding no further information could be shared at this time.
According to local media, the arrest operation took place last month and involved the procurement of sterilisation equipment.
The amount involved also meant the government employees had not required the approval of supervisors, they said.
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
AI Summary:
---------------
香港反贪局周三称,在一起涉及公立医院采购项目的贿赂案中,香港政府雇员等八人被捕。
廉政公署称,作为与机电工程署(EMSD)成员有关的案件的一部分,另有 10 人在谨慎的情况下接受了询问。
委员会称,部分嫌疑人是公立医院的政府雇员,负责监督价值低于 50,000 港元(6,400 美元)的物品采购。
这八人都被保释,等待进一步调查。
"委员会说:"相关人员包括机电工程署的工作人员以及其他个人。
该机构没有透露被捕者中有多少政府雇员。
由于调查仍在进行中,它也拒绝提供任何进一步的细节。
该部门的一位女发言人表示,该部门将全力配合调查人员的工作。
她说,"该部门不会容忍任何非法活动,"她补充说,目前还不能透露更多信息。
据当地媒体报道,逮捕行动发生在上个月,涉及采购消毒设备。
他们说,所涉及的金额也意味着政府雇员不需要上级批准。
---------------
Hong Kong government employees were among eight people arrested in a bribery case involving procurement projects for public hospitals, the city’s anti-corruption agency said on Wednesday.
The Independent Commission Against Corruption said another 10 people were interviewed under caution as part of the case linked to members of the Electrical and Mechanical Services Department (EMSD).
The commission said that some of the suspects were government employees at public hospitals who oversaw the procurement of items valued at less than HK$50,000 (US$6,400).
The eight were all released on bail, pending further investigation.
“Those involved include staff members from the EMSD, as well as other individuals,” the commission said.
The agency stopped short of revealing how many government employees were among those arrested.
It also declined to provide any further details, as the investigation was still under way.
A department spokeswoman said it was fully committed to cooperating with investigators.
“The department will not tolerate any illegal activities,” she said, adding no further information could be shared at this time.
According to local media, the arrest operation took place last month and involved the procurement of sterilisation equipment.
The amount involved also meant the government employees had not required the approval of supervisors, they said.
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
报道:印尼总统佐科威考虑推迟将首都从雅加达迁至努山达拉 || Indonesia’s Jokowi mulls delay in moving capital from Jakarta to Nusantara: report
AI Summary:
---------------
据彭博社 Technoz 周二报道,印度尼西亚总统佐科-维多多(Joko Widodo)表示,今年迁往新首都的计划可能会推迟。
Technoz 援引佐科威(Jokowi)的话说,总统令可能会在 10 月之前或之后发布,这取决于当地的情况,因为佐科威总统更为人所知。
"我们不想强迫尚未准备好的东西。不要强求。我们需要评估当地的进展情况。
迁入新首都的延迟将加剧人们对该房地产项目能否取得成果的怀疑,尤其是该项目尚未获得任何外国投资者的青睐。尽管政府提供了各种激励措施,但新首都的投资总额仅为 49.6 万亿印尼盾(约合 30 亿美元),且全部来自本地公司和国有机构。
市政当局表示,国内资金只能支付总费用的 20%。
佐科威的言论也与他一个月前的乐观态度大相径庭,当时印尼领导人表示,他计划最快于7月在新首都开始工作。一个月前,负责监督新首都开发的机构正副负责人相继辞职,给项目的完成带来了更多的不确定性。
Nusantara 项目的建设分为五个阶段,计划于 2045 年竣工。届时,政府打算将大约 190 万人口从目前的首都雅加达迁出,以缓解交通拥堵。
Bloomberg Technoz 是 Mayapada Group 旗下 PT Berita Mediatama Indonesia 与彭博新闻社母公司彭博 LP 旗下彭博媒体集团的合作项目。
---------------
Indonesia’s President Joko Widodo signalled that plans to shift to its new capital this year could be delayed, Bloomberg Technoz reported on Tuesday.
A presidential decree that will designate Nusantara, the name of the new capital city being built from scratch in the middle of Borneo’s jungle, could be issued before or after October depending on the situation on the ground, Technoz said, citing Jokowi, as the president is better known.
“We don’t want to force something that is not ready. Don’t force it. We need to assess the progress on the ground,” Jokowi said as cited in the report.
Delays to move to the new capital city is set to exacerbate scepticism that the real estate project could come to fruition, especially since it has yet to secure any foreign investors. Despite various incentives offered by the government, the new capital city has obtained a mere 49.6 trillion rupiah (US$3 billion) in total investments, all of which came from local companies and state-owned institutions.
The city’s authority has said that domestic funding can only cover 20 per cent of the total costs.
Jokowi’s comments are also a departure from his optimistic stance just a month ago, when the Indonesian leader said he planned to start working from the new capital as soon as July. They also came a month after the head and deputy of the agency overseeing the development resigned, generating further uncertainty over the project’s completion.
Construction of Nusantara involves five phases, with the project scheduled for completion by 2045. By then, the government intends to shift some 1.9 million people from the current capital of Jakarta to ease congestion.
Bloomberg Technoz is a partnership between Mayapada Group’s PT Berita Mediatama Indonesia and Bloomberg Media Group, a division of Bloomberg LP, the parent of Bloomberg News.
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
AI Summary:
---------------
据彭博社 Technoz 周二报道,印度尼西亚总统佐科-维多多(Joko Widodo)表示,今年迁往新首都的计划可能会推迟。
Technoz 援引佐科威(Jokowi)的话说,总统令可能会在 10 月之前或之后发布,这取决于当地的情况,因为佐科威总统更为人所知。
"我们不想强迫尚未准备好的东西。不要强求。我们需要评估当地的进展情况。
迁入新首都的延迟将加剧人们对该房地产项目能否取得成果的怀疑,尤其是该项目尚未获得任何外国投资者的青睐。尽管政府提供了各种激励措施,但新首都的投资总额仅为 49.6 万亿印尼盾(约合 30 亿美元),且全部来自本地公司和国有机构。
市政当局表示,国内资金只能支付总费用的 20%。
佐科威的言论也与他一个月前的乐观态度大相径庭,当时印尼领导人表示,他计划最快于7月在新首都开始工作。一个月前,负责监督新首都开发的机构正副负责人相继辞职,给项目的完成带来了更多的不确定性。
Nusantara 项目的建设分为五个阶段,计划于 2045 年竣工。届时,政府打算将大约 190 万人口从目前的首都雅加达迁出,以缓解交通拥堵。
Bloomberg Technoz 是 Mayapada Group 旗下 PT Berita Mediatama Indonesia 与彭博新闻社母公司彭博 LP 旗下彭博媒体集团的合作项目。
---------------
Indonesia’s President Joko Widodo signalled that plans to shift to its new capital this year could be delayed, Bloomberg Technoz reported on Tuesday.
A presidential decree that will designate Nusantara, the name of the new capital city being built from scratch in the middle of Borneo’s jungle, could be issued before or after October depending on the situation on the ground, Technoz said, citing Jokowi, as the president is better known.
“We don’t want to force something that is not ready. Don’t force it. We need to assess the progress on the ground,” Jokowi said as cited in the report.
Delays to move to the new capital city is set to exacerbate scepticism that the real estate project could come to fruition, especially since it has yet to secure any foreign investors. Despite various incentives offered by the government, the new capital city has obtained a mere 49.6 trillion rupiah (US$3 billion) in total investments, all of which came from local companies and state-owned institutions.
The city’s authority has said that domestic funding can only cover 20 per cent of the total costs.
Jokowi’s comments are also a departure from his optimistic stance just a month ago, when the Indonesian leader said he planned to start working from the new capital as soon as July. They also came a month after the head and deputy of the agency overseeing the development resigned, generating further uncertainty over the project’s completion.
Construction of Nusantara involves five phases, with the project scheduled for completion by 2045. By then, the government intends to shift some 1.9 million people from the current capital of Jakarta to ease congestion.
Bloomberg Technoz is a partnership between Mayapada Group’s PT Berita Mediatama Indonesia and Bloomberg Media Group, a division of Bloomberg LP, the parent of Bloomberg News.
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
奇闻异事:陌生人的夜间安慰、"丑陋男人 "的租房、扭臀跳舞的爸爸 || Quirky news: nightly comfort from strangers, ‘ugly men’ rentals, hip-swinging dancing dad
AI Summary:
---------------
根据一份价格清单,Embunn 提供 "睡眠呼叫 "服务,价格根据呼叫时间不同而不同。
只需支付 5 个林吉特(1 美元),Embunn 就可以呼叫客户 1 小时,10 个林吉特可以呼叫 2 到 3 小时,直到客户睡着为止。
"感到孤独?你有我",他们在帖子中写道。
其他服务包括一天的 "无限套餐",客户可以在 24 小时内收到任意数量的信息和电话。该套餐每天收费 15 林吉特,旨在向远距离恋人表达爱意和关怀。
人们还可以从账户中以每小时 5 令吉的价格雇人一起玩在线游戏。
其中一个价格广告帖子有 75 000 人浏览,2 300 人点赞。
丑男出租
一名日本男子成功地经营了一项业务,他称之为 "出租 busaiku "或 "出租不好看的家伙"。
34 岁的前喜剧演员筱原锐 2020 年在 X(推特的前身)上发帖称,他开始将自己出租给那些想要使用 "丑男 "服务的人。
提供的服务包括为希望在集体相亲中脱颖而出的男士提供一个长相一般的男士在身边,或者为希望与帅哥约会排练的女士提供服务。
他还建议,如果时尚品牌需要丑陋的模特,他也可以提供服务。
筱原还说,顾客可以 "欺负丑陋的人,但不能太过分"。
在发布这条推文后,他的帖子收到了 36000 个赞和 30 个服务请求。
筱原说,由于 Covid-19 的影响,客户数量急剧下降,他不得不关闭公司。大流行期间,他搬到了菲律宾,因为那里的生活费用更低廉,但一年后,他又迫于巨大的工作压力搬回了日本。
回到日本后,筱原重新开始了他的丑男出租服务。他现在的收费是两到三小时 10 000 日元(62 美元),客户必须支付食物和交通费用。
摆动臀部的舞者
一位中国中年男子在一堂课上跳起了广场舞,他抖动着啤酒肚,无拘无束地摇摆着臀部,其独特的广场舞技巧在网上引起了广泛关注。
尽管他动作矫健,但看上去与周围环境 "格格不入",以至于有传言说他是 "为了失去兴趣的女儿而参加舞蹈班"。
7 月 3 日,这名来自中国中部山西省的王姓男子告诉中国媒体《宗兰新闻》,谣言并不属实,他只是一个 "热爱广场舞 "的人。
Wang 自己也报名参加了这门课程,他说自己非常喜欢,因为这可以帮助他应对工作压力,激活肌肉,振奋精神。
---------------
According to a list of the prices, Embunn offers a “sleep call” service with a range of prices based on the time of the call.
For 5 ringgit (US$1), Embunn will call a client for one hour and 10 ringgit for two to three hours or until the person falls asleep.
“Feeling lonely? You have me,” they wrote in the post.
Other services include a one-day “unlimited package”, in which the client receives as many messages and calls as they want for 24 hours. It costs 15 ringgit a day and is intended to show the love and care of a long-distance lover.
People can also hire a person from the account to play online games with them for 5 ringgit an hour.
One of the price advertisement posts has 75,000 views and 2,300 likes.
Ugly man for rent
A Japanese man has found success running a business he calls “rental busaiku” or “not-so-good-looking guy for rent.”
Former comedian Rui Shinohara, 34, posted on X, formerly known as Twitter, in 2020 that he started renting himself out to those who wanted to use the services of an “ugly man”.
The offerings include having an average-looking guy nearby for men who want to stand out at group blind dates, or getting hired by women who want to rehearse for their dates with good-looking men.
He also suggested he could be available for fashion brands who need ugly models.
Shinohara added that customers could “bully the ugly man, but not too much”.
His post received 36,000 likes and 30 service requests after posting the tweet.
Shinohara said he had to close the business when the number of customers fell dramatically because of Covid-19. During the pandemic, he moved to the Philippines because of the more affordable cost of living, but he moved back to Japan after a year due to immense work pressure.
Shinohara restarted his ugly man rental service after returning to Japan. He now charges 10,000 yen (US$62) for between two and three hours of his time, and clients must pay for food and transport costs.
Hip-swinging dancing man
A middle-aged Chinese man gained widespread attention online for his unique square dancing technique during a class, where he jiggled his beer belly and swayed his hips without inhibition.
Despite his athletic movements, he looked so “out of tune” with his environment that there were rumours he was “taking the dance class on behalf of his daughter who had lost interest”.
The man from central China’s Shanxi province, surnamed Wang, told Chinese media outlet Zonglan News on July 3 that the rumours were not true and that he was simply a man who “loves square dancing”.
Wang signed up for the class himself and said he loved it as it helps him deal with his work pressure, activate his muscles and refresh his spirit.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
AI Summary:
---------------
根据一份价格清单,Embunn 提供 "睡眠呼叫 "服务,价格根据呼叫时间不同而不同。
只需支付 5 个林吉特(1 美元),Embunn 就可以呼叫客户 1 小时,10 个林吉特可以呼叫 2 到 3 小时,直到客户睡着为止。
"感到孤独?你有我",他们在帖子中写道。
其他服务包括一天的 "无限套餐",客户可以在 24 小时内收到任意数量的信息和电话。该套餐每天收费 15 林吉特,旨在向远距离恋人表达爱意和关怀。
人们还可以从账户中以每小时 5 令吉的价格雇人一起玩在线游戏。
其中一个价格广告帖子有 75 000 人浏览,2 300 人点赞。
丑男出租
一名日本男子成功地经营了一项业务,他称之为 "出租 busaiku "或 "出租不好看的家伙"。
34 岁的前喜剧演员筱原锐 2020 年在 X(推特的前身)上发帖称,他开始将自己出租给那些想要使用 "丑男 "服务的人。
提供的服务包括为希望在集体相亲中脱颖而出的男士提供一个长相一般的男士在身边,或者为希望与帅哥约会排练的女士提供服务。
他还建议,如果时尚品牌需要丑陋的模特,他也可以提供服务。
筱原还说,顾客可以 "欺负丑陋的人,但不能太过分"。
在发布这条推文后,他的帖子收到了 36000 个赞和 30 个服务请求。
筱原说,由于 Covid-19 的影响,客户数量急剧下降,他不得不关闭公司。大流行期间,他搬到了菲律宾,因为那里的生活费用更低廉,但一年后,他又迫于巨大的工作压力搬回了日本。
回到日本后,筱原重新开始了他的丑男出租服务。他现在的收费是两到三小时 10 000 日元(62 美元),客户必须支付食物和交通费用。
摆动臀部的舞者
一位中国中年男子在一堂课上跳起了广场舞,他抖动着啤酒肚,无拘无束地摇摆着臀部,其独特的广场舞技巧在网上引起了广泛关注。
尽管他动作矫健,但看上去与周围环境 "格格不入",以至于有传言说他是 "为了失去兴趣的女儿而参加舞蹈班"。
7 月 3 日,这名来自中国中部山西省的王姓男子告诉中国媒体《宗兰新闻》,谣言并不属实,他只是一个 "热爱广场舞 "的人。
Wang 自己也报名参加了这门课程,他说自己非常喜欢,因为这可以帮助他应对工作压力,激活肌肉,振奋精神。
---------------
According to a list of the prices, Embunn offers a “sleep call” service with a range of prices based on the time of the call.
For 5 ringgit (US$1), Embunn will call a client for one hour and 10 ringgit for two to three hours or until the person falls asleep.
“Feeling lonely? You have me,” they wrote in the post.
Other services include a one-day “unlimited package”, in which the client receives as many messages and calls as they want for 24 hours. It costs 15 ringgit a day and is intended to show the love and care of a long-distance lover.
People can also hire a person from the account to play online games with them for 5 ringgit an hour.
One of the price advertisement posts has 75,000 views and 2,300 likes.
Ugly man for rent
A Japanese man has found success running a business he calls “rental busaiku” or “not-so-good-looking guy for rent.”
Former comedian Rui Shinohara, 34, posted on X, formerly known as Twitter, in 2020 that he started renting himself out to those who wanted to use the services of an “ugly man”.
The offerings include having an average-looking guy nearby for men who want to stand out at group blind dates, or getting hired by women who want to rehearse for their dates with good-looking men.
He also suggested he could be available for fashion brands who need ugly models.
Shinohara added that customers could “bully the ugly man, but not too much”.
His post received 36,000 likes and 30 service requests after posting the tweet.
Shinohara said he had to close the business when the number of customers fell dramatically because of Covid-19. During the pandemic, he moved to the Philippines because of the more affordable cost of living, but he moved back to Japan after a year due to immense work pressure.
Shinohara restarted his ugly man rental service after returning to Japan. He now charges 10,000 yen (US$62) for between two and three hours of his time, and clients must pay for food and transport costs.
Hip-swinging dancing man
A middle-aged Chinese man gained widespread attention online for his unique square dancing technique during a class, where he jiggled his beer belly and swayed his hips without inhibition.
Despite his athletic movements, he looked so “out of tune” with his environment that there were rumours he was “taking the dance class on behalf of his daughter who had lost interest”.
The man from central China’s Shanxi province, surnamed Wang, told Chinese media outlet Zonglan News on July 3 that the rumours were not true and that he was simply a man who “loves square dancing”.
Wang signed up for the class himself and said he loved it as it helps him deal with his work pressure, activate his muscles and refresh his spirit.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
中国购房者呼唤帮助,分析师称房贷减免时机已经成熟 || With China’s homebuyers crying out for help, analysts say time is ripe for mortgage relief
AI Summary:
---------------
"有可能上一代人还不起,下一代人就得还。这可能不符合(政府)以人为本的方针,"周说。
据该学者估计,购房者需要支付的房贷利息累计达 5.74 万亿元人民币(约合 7 890 亿美元),除利息外,还需将额外收入用于支付高昂的住房成本,在 2000 年至 2023 年期间,购房者的消费损失达 41 万亿元人民币。
他说,这将降低农村人口的搬迁成本和城市生活成本,进而有助于提高劳动力及其总体收入--这对稳定中国未来的经济增长至关重要。
上周,国营报纸《经济观察报》的一篇评论对现行政策的 "公平性 "提出了质疑。例如,北京的首次购房者在 2019 年办理房贷时需要支付 4.75% 的贷款利率,而如果他们在今年买房,则需要支付 3.5% 的贷款利率。
总部位于上海的易居房地产研究院的数据显示,随着房贷放松政策的启动,中国金融中心首次购房者的平均房贷利率从去年的 4.55% 降至 4.1%。
该研究所的研究主任严跃进说,在某些情况下,利率可能高达 6%,这就需要与银行重新谈判。
"[专家]的声音反映了公众的某些意见,因为他们考虑到了当前的经济状况,"Yan 说。
"银行不会愿意主动降低抵押贷款利率。但他们也可能面临违约风险上升的问题,因此银行必须在维持利润和贷款安全之间取得平衡"。
不过,惠誉评级公司的薛表示,对所有未偿还的住宅抵押贷款一律强制降息的可能性较小,因为这可能会给银行的净息差(NIM)带来更大压力,而净息差是衡量银行盈利能力的一个主要指标。
薛晓峰说,截至今年第一季度末,住房抵押贷款约占银行业贷款组合的 15%。
"有关部门已公开表达了对当前中国银行净资产收益率水平较低的担忧,并强调了银行保持合理的净资产收益率和盈利能力以确保在经济周期中拥有稳健的资本缓冲的重要性"。
---------------
“It is possible that the previous generation won’t be able to repay it, and the next generation will now have to pay. This may not be in line with the [government’s] people-centred approach,” Zhou said.
The academic estimated that homebuyers had to pay a cumulative 5.74 trillion yuan (US$789 billion) in interest on their mortgages, and – after factoring in the allocation of extra income to cover high housing costs in addition to interest – 41 trillion yuan of consumption was lost between 2000 and 2023.
This, he said, would lower the costs of moving and urban living for the rural population, and would in turn help boost the labour force as well as their overall income – seen as essential in stabilising China’s future economic growth.
Last week, a commentary in the state-run Economic Observer questioned the “fairness” of the current policy. First-time homeowners in Beijing, for instance, who took out a mortgage in 2019 had to pay 4.75 per cent on their loans compared to 3.5 per cent if they had bought a house this year.
According to data from the Shanghai-based E-House Real Estate Research Institute, the average mortgage rate in the country’s financial centre fell to 4.1 per cent for first-time buyers from 4.55 per cent last year, following the start of mortgage relaxations.
Yan Yuejin, research director at the institute, said in some cases rates could be as high as 6 per cent, prompting a need for renegotiation with banks.
“[Expert] voices reflect certain opinions from the public, given their considerations on current economic conditions,” Yan said.
“The banks won’t be willing to cut mortgage rates voluntarily. But they might also face rising risk of default, so the banks will have to balance their need to maintain profits as well as the security of the loans.”
However, Xue at Fitch Ratings said a mandatory, blanket rate reduction across all outstanding residential mortgages is less likely because it might add more pressure on banks’ net interest margin (NIM), a major gauge of profitability.
Home mortgages accounted for around 15 per cent of the banking sector’s loan portfolio at the end of the first quarter this year, Xue said.
“The authorities have publicly conveyed their concerns about the current low level of Chinese banks’ NIM, and highlighted the importance of maintaining a reasonable NIM and profitability for banks to ensure a robust capital buffer through economic cycles.”
via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)
AI Summary:
---------------
"有可能上一代人还不起,下一代人就得还。这可能不符合(政府)以人为本的方针,"周说。
据该学者估计,购房者需要支付的房贷利息累计达 5.74 万亿元人民币(约合 7 890 亿美元),除利息外,还需将额外收入用于支付高昂的住房成本,在 2000 年至 2023 年期间,购房者的消费损失达 41 万亿元人民币。
他说,这将降低农村人口的搬迁成本和城市生活成本,进而有助于提高劳动力及其总体收入--这对稳定中国未来的经济增长至关重要。
上周,国营报纸《经济观察报》的一篇评论对现行政策的 "公平性 "提出了质疑。例如,北京的首次购房者在 2019 年办理房贷时需要支付 4.75% 的贷款利率,而如果他们在今年买房,则需要支付 3.5% 的贷款利率。
总部位于上海的易居房地产研究院的数据显示,随着房贷放松政策的启动,中国金融中心首次购房者的平均房贷利率从去年的 4.55% 降至 4.1%。
该研究所的研究主任严跃进说,在某些情况下,利率可能高达 6%,这就需要与银行重新谈判。
"[专家]的声音反映了公众的某些意见,因为他们考虑到了当前的经济状况,"Yan 说。
"银行不会愿意主动降低抵押贷款利率。但他们也可能面临违约风险上升的问题,因此银行必须在维持利润和贷款安全之间取得平衡"。
不过,惠誉评级公司的薛表示,对所有未偿还的住宅抵押贷款一律强制降息的可能性较小,因为这可能会给银行的净息差(NIM)带来更大压力,而净息差是衡量银行盈利能力的一个主要指标。
薛晓峰说,截至今年第一季度末,住房抵押贷款约占银行业贷款组合的 15%。
"有关部门已公开表达了对当前中国银行净资产收益率水平较低的担忧,并强调了银行保持合理的净资产收益率和盈利能力以确保在经济周期中拥有稳健的资本缓冲的重要性"。
---------------
“It is possible that the previous generation won’t be able to repay it, and the next generation will now have to pay. This may not be in line with the [government’s] people-centred approach,” Zhou said.
The academic estimated that homebuyers had to pay a cumulative 5.74 trillion yuan (US$789 billion) in interest on their mortgages, and – after factoring in the allocation of extra income to cover high housing costs in addition to interest – 41 trillion yuan of consumption was lost between 2000 and 2023.
This, he said, would lower the costs of moving and urban living for the rural population, and would in turn help boost the labour force as well as their overall income – seen as essential in stabilising China’s future economic growth.
Last week, a commentary in the state-run Economic Observer questioned the “fairness” of the current policy. First-time homeowners in Beijing, for instance, who took out a mortgage in 2019 had to pay 4.75 per cent on their loans compared to 3.5 per cent if they had bought a house this year.
According to data from the Shanghai-based E-House Real Estate Research Institute, the average mortgage rate in the country’s financial centre fell to 4.1 per cent for first-time buyers from 4.55 per cent last year, following the start of mortgage relaxations.
Yan Yuejin, research director at the institute, said in some cases rates could be as high as 6 per cent, prompting a need for renegotiation with banks.
“[Expert] voices reflect certain opinions from the public, given their considerations on current economic conditions,” Yan said.
“The banks won’t be willing to cut mortgage rates voluntarily. But they might also face rising risk of default, so the banks will have to balance their need to maintain profits as well as the security of the loans.”
However, Xue at Fitch Ratings said a mandatory, blanket rate reduction across all outstanding residential mortgages is less likely because it might add more pressure on banks’ net interest margin (NIM), a major gauge of profitability.
Home mortgages accounted for around 15 per cent of the banking sector’s loan portfolio at the end of the first quarter this year, Xue said.
“The authorities have publicly conveyed their concerns about the current low level of Chinese banks’ NIM, and highlighted the importance of maintaining a reasonable NIM and profitability for banks to ensure a robust capital buffer through economic cycles.”
via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)
试验显示,香港过街倒计时钟可提高行人安全 || Hong Kong street crossing countdown clock could boost pedestrian safety, trial shows
AI Summary:
---------------
交通部门表示,在一项耗资 114 万港元的试验中发现,倒计时钟减少了在红灯亮起之前冒着安全风险试图冲过马路的人数,因此香港可能会在更多的行人过街处安装倒计时钟,提醒行人过街的剩余时间。
"初步数据显示,安装倒计时装置后,行人在 "绿灯 "闪烁结束前完成过马路的情况有所改善,"运输及物流局局长林世雄周三在给立法会的书面答复中说。
该倒计时钟自去年 12 月起在东涌达东路和美东街的行人过路处投入使用,其结果与 2006 年和 2018 年进行的类似测试 "不同 "且 "更有效"。
不过,与先前的研究不同,该计时器在绿人出现时就开始倒计时,而不是在绿人开始闪烁时。
运输部在之前的试验中发现,有更多的行人无法在红灯亮起之前走完十字路口。
但 Lam 表示,最新的试验结果将由大学专家进行分析,然后再做出明确结论。
他补充说,该试验可能会扩展到更多的过境点,以便 "更全面地了解其在香港其他具有不同特点的地点的应用和性能"。
他补充说,更多的结果将有助于指导下一阶段在十字路口实施时钟的工作。
在 114 万港元中,573,000 港元用于软件和硬件开发、设计、安装、测试设备和临时交通安排。
剩余的 571,000 港元专门用于一所大学对结果进行全面分析。
但林表示,由于对潜在影响的争议,不太可能在灯控路口进行类似的车辆倒计时钟试验。
他补充说,一些司机看到绿灯时间即将结束,可能会放慢速度,但其他人可能会选择加速通过,从而增加事故风险。
"从维护道路安全的角度出发,香港并没有实施车辆交通灯倒计时装置。
但他补充说,运输署将继续关注其他司法管辖区的事态发展。
---------------
More Hong Kong pedestrian crossings could be fitted with countdown clocks to alert pedestrians to time remaining to cross after a HK$1.14 million trial found the devices cut the number of people who risked their safety by trying to dash across before the red man lit up, transport authorities have said.
“Preliminary data shows that after the installation of the countdown device, there was an improvement in pedestrians completing crossing the road before the flashing “green man” light ends,” Secretary for Transport and Logistics Lam Sai-hung said in a written reply to the Legislative Council on Wednesday.
The countdown clock, in operation at the pedestrian crossing at Tat Tung Road and Mei Tung Street in Tung Chung since December last year, produced results that were “unlike” and “more effective” than similar tests carried out in 2006 and 2018.
The timer, however, unlike the earlier studies, started its countdown as soon as the green man appeared, rather than when it started to flash.
The Transport Department found in the previous trials that more pedestrians were unable to complete a crossing before the red man lit up.
But Lam said the results of the latest trial would be analysed by university experts before firm conclusions were made.
He added the trial may be extended to more crossings to give “a more comprehensive understanding of its application and performance at other locations in Hong Kong with different characteristics”.
He added more results would help steer the next phase of implementation of the clocks at crossings.
A total of HK$573,000 of the HK$1.14 million was spent on software and hardware development, design, installation, the testing equipment and temporary traffic arrangements.
The remaining HK$571,000 was earmarked for a university to carry out a full analysis of the results.
But Lam said it was unlikely there would be similar trials of a countdown clock for vehicles at light-controlled crossings because of controversy over the potential effects.
He added that some drivers may slow down if they saw their green light time drawing to an end, but that others might choose to accelerate through, increasing the risk of accidents.
“With the view of upholding road safety, vehicular traffic light countdown devices were not implemented in Hong Kong,” Lam said.
But he added the Transport Department would continue to monitor developments in other jurisdictions.
via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)
AI Summary:
---------------
交通部门表示,在一项耗资 114 万港元的试验中发现,倒计时钟减少了在红灯亮起之前冒着安全风险试图冲过马路的人数,因此香港可能会在更多的行人过街处安装倒计时钟,提醒行人过街的剩余时间。
"初步数据显示,安装倒计时装置后,行人在 "绿灯 "闪烁结束前完成过马路的情况有所改善,"运输及物流局局长林世雄周三在给立法会的书面答复中说。
该倒计时钟自去年 12 月起在东涌达东路和美东街的行人过路处投入使用,其结果与 2006 年和 2018 年进行的类似测试 "不同 "且 "更有效"。
不过,与先前的研究不同,该计时器在绿人出现时就开始倒计时,而不是在绿人开始闪烁时。
运输部在之前的试验中发现,有更多的行人无法在红灯亮起之前走完十字路口。
但 Lam 表示,最新的试验结果将由大学专家进行分析,然后再做出明确结论。
他补充说,该试验可能会扩展到更多的过境点,以便 "更全面地了解其在香港其他具有不同特点的地点的应用和性能"。
他补充说,更多的结果将有助于指导下一阶段在十字路口实施时钟的工作。
在 114 万港元中,573,000 港元用于软件和硬件开发、设计、安装、测试设备和临时交通安排。
剩余的 571,000 港元专门用于一所大学对结果进行全面分析。
但林表示,由于对潜在影响的争议,不太可能在灯控路口进行类似的车辆倒计时钟试验。
他补充说,一些司机看到绿灯时间即将结束,可能会放慢速度,但其他人可能会选择加速通过,从而增加事故风险。
"从维护道路安全的角度出发,香港并没有实施车辆交通灯倒计时装置。
但他补充说,运输署将继续关注其他司法管辖区的事态发展。
---------------
More Hong Kong pedestrian crossings could be fitted with countdown clocks to alert pedestrians to time remaining to cross after a HK$1.14 million trial found the devices cut the number of people who risked their safety by trying to dash across before the red man lit up, transport authorities have said.
“Preliminary data shows that after the installation of the countdown device, there was an improvement in pedestrians completing crossing the road before the flashing “green man” light ends,” Secretary for Transport and Logistics Lam Sai-hung said in a written reply to the Legislative Council on Wednesday.
The countdown clock, in operation at the pedestrian crossing at Tat Tung Road and Mei Tung Street in Tung Chung since December last year, produced results that were “unlike” and “more effective” than similar tests carried out in 2006 and 2018.
The timer, however, unlike the earlier studies, started its countdown as soon as the green man appeared, rather than when it started to flash.
The Transport Department found in the previous trials that more pedestrians were unable to complete a crossing before the red man lit up.
But Lam said the results of the latest trial would be analysed by university experts before firm conclusions were made.
He added the trial may be extended to more crossings to give “a more comprehensive understanding of its application and performance at other locations in Hong Kong with different characteristics”.
He added more results would help steer the next phase of implementation of the clocks at crossings.
A total of HK$573,000 of the HK$1.14 million was spent on software and hardware development, design, installation, the testing equipment and temporary traffic arrangements.
The remaining HK$571,000 was earmarked for a university to carry out a full analysis of the results.
But Lam said it was unlikely there would be similar trials of a countdown clock for vehicles at light-controlled crossings because of controversy over the potential effects.
He added that some drivers may slow down if they saw their green light time drawing to an end, but that others might choose to accelerate through, increasing the risk of accidents.
“With the view of upholding road safety, vehicular traffic light countdown devices were not implemented in Hong Kong,” Lam said.
But he added the Transport Department would continue to monitor developments in other jurisdictions.
via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)