部长称英国保守党计划斥资 130 亿美元实施卢旺达移民计划 || UK Conservatives planned to spend US$13 billion on Rwanda migrant scheme, minister says
AI Summary:
---------------
她说,自两周前被任命为内政大臣以来,她已经审查了 "我们所继承的政策、计划和立法",并补充说:"这是我所见过的最令人震惊的浪费纳税人钱财的行为:"这是我所见过的最令人震惊的浪费纳税人钱财的行为。
上届保守党政府曾在 2022 年宣布,将把未经许可抵达英国的寻求庇护者送往卢旺达,从而杜绝乘坐小船抵达英国的寻求庇护者。
但法律挑战阻止了任何人被送往东非,只有四人根据自愿计划前往。
据议会支出监督机构 3 月份估计,仅将 300 名难民遣送回卢旺达就将花费至少 6 亿英镑(7.75 亿美元),而这只是今年抵达英格兰南部海岸的 15000 多名寻求庇护者中的一小部分。
前保守党内政大臣詹姆斯-克莱弗利(James Cleverly)在议会中指责库珀使用了 "捏造的数字",但却没有提供证据或其他费用计算方法。
库珀还表示,数以万计的寻求庇护者陷入困境,面临被驱逐出境的风险,现在他们的申请将得到处理。
她说,政府还将撤销《非法移民法》中的一项条款,该条款禁止自去年 3 月以来非法抵达的任何人获得庇护。
相反,政府承诺停止使用酒店为寻求庇护者提供住宿的昂贵做法,并清理积压的申请。
库珀说,这些变化将在未来 10 年为纳税人节省约 70 亿英镑(约合 90 亿美元)。
如何阻止寻求庇护者从法国跨越英吉利海峡一直是竞选活动的主题。
虽然上届保守党政府称其计划将使人口贩运者无生意可做,但批评者称其不道德且不可行。
去年 11 月,英国最高法院宣布该政策不合法,称卢旺达不能被视为安全的第三国,这促使政府通过了另一项法律,使其能够推翻法院的评估。
---------------
She said that since her appointment as home secretary two weeks ago, she had reviewed the “policies, programmes and legislation that we have inherited”, adding: “It is the most shocking waste of taxpayers’ money that I have ever seen.”
The previous Conservative government had announced in 2022 that it would put an end to asylum seekers arriving on small boats by sending those who arrived in Britain without permission to Rwanda.
But legal challenges have prevented anyone being sent to east Africa except for four individuals who went under a voluntary scheme.
Parliament’s spending watchdog in March estimated it would cost at least £600 million (US$775 million) to deport just 300 refugees to Rwanda – a tiny fraction of the more than 15,000 asylum seekers who have arrived on England’s southern coast this year alone.
James Cleverly, the former Conservative home secretary, accused Cooper in parliament of using “made-up numbers”, but provided no evidence or alternative costings.
Cooper also said tens of thousands of asylum seekers left in limbo and at risk of deportation would now have their claims processed.
She said the government would also reverse a provision in the Illegal Migration Act that has barred anyone arriving illegally since March last year from being granted asylum.
Instead, the government promised to end the costly use of hotels to accommodate asylum seekers, and clear the backlog of claims.
Cooper said the changes would save taxpayers an estimated £7 billion (US$9 billion) over the next 10 years.
The question of how to stop asylum seekers crossing the Channel from France had been a theme of the election campaign.
While the previous Conservative government said its plan would put people traffickers out of business, critics called it immoral and unworkable.
Last November, the UK Supreme Court declared the policy unlawful, saying Rwanda could not be considered a safe third country, prompting the government to pass another law to enable it to override the court’s assessment.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
她说,自两周前被任命为内政大臣以来,她已经审查了 "我们所继承的政策、计划和立法",并补充说:"这是我所见过的最令人震惊的浪费纳税人钱财的行为:"这是我所见过的最令人震惊的浪费纳税人钱财的行为。
上届保守党政府曾在 2022 年宣布,将把未经许可抵达英国的寻求庇护者送往卢旺达,从而杜绝乘坐小船抵达英国的寻求庇护者。
但法律挑战阻止了任何人被送往东非,只有四人根据自愿计划前往。
据议会支出监督机构 3 月份估计,仅将 300 名难民遣送回卢旺达就将花费至少 6 亿英镑(7.75 亿美元),而这只是今年抵达英格兰南部海岸的 15000 多名寻求庇护者中的一小部分。
前保守党内政大臣詹姆斯-克莱弗利(James Cleverly)在议会中指责库珀使用了 "捏造的数字",但却没有提供证据或其他费用计算方法。
库珀还表示,数以万计的寻求庇护者陷入困境,面临被驱逐出境的风险,现在他们的申请将得到处理。
她说,政府还将撤销《非法移民法》中的一项条款,该条款禁止自去年 3 月以来非法抵达的任何人获得庇护。
相反,政府承诺停止使用酒店为寻求庇护者提供住宿的昂贵做法,并清理积压的申请。
库珀说,这些变化将在未来 10 年为纳税人节省约 70 亿英镑(约合 90 亿美元)。
如何阻止寻求庇护者从法国跨越英吉利海峡一直是竞选活动的主题。
虽然上届保守党政府称其计划将使人口贩运者无生意可做,但批评者称其不道德且不可行。
去年 11 月,英国最高法院宣布该政策不合法,称卢旺达不能被视为安全的第三国,这促使政府通过了另一项法律,使其能够推翻法院的评估。
---------------
She said that since her appointment as home secretary two weeks ago, she had reviewed the “policies, programmes and legislation that we have inherited”, adding: “It is the most shocking waste of taxpayers’ money that I have ever seen.”
The previous Conservative government had announced in 2022 that it would put an end to asylum seekers arriving on small boats by sending those who arrived in Britain without permission to Rwanda.
But legal challenges have prevented anyone being sent to east Africa except for four individuals who went under a voluntary scheme.
Parliament’s spending watchdog in March estimated it would cost at least £600 million (US$775 million) to deport just 300 refugees to Rwanda – a tiny fraction of the more than 15,000 asylum seekers who have arrived on England’s southern coast this year alone.
James Cleverly, the former Conservative home secretary, accused Cooper in parliament of using “made-up numbers”, but provided no evidence or alternative costings.
Cooper also said tens of thousands of asylum seekers left in limbo and at risk of deportation would now have their claims processed.
She said the government would also reverse a provision in the Illegal Migration Act that has barred anyone arriving illegally since March last year from being granted asylum.
Instead, the government promised to end the costly use of hotels to accommodate asylum seekers, and clear the backlog of claims.
Cooper said the changes would save taxpayers an estimated £7 billion (US$9 billion) over the next 10 years.
The question of how to stop asylum seekers crossing the Channel from France had been a theme of the election campaign.
While the previous Conservative government said its plan would put people traffickers out of business, critics called it immoral and unworkable.
Last November, the UK Supreme Court declared the policy unlawful, saying Rwanda could not be considered a safe third country, prompting the government to pass another law to enable it to override the court’s assessment.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
芯片制造商中国澳门永利娱乐场手机版首席执行官称中国将在 3-5 年内实现 "爆炸式 "半导体增长 || CEO of chip maker YMTC says China to see ‘explosive’ semiconductor growth in 3-5 years
AI Summary:
---------------
"例如,最热门的人工智能芯片就需要最先进的代工和封装技术,"他说。"可以预见,在不久的将来,封装技术的重要性可能会超过代工技术。"
他还表示,他把国内产业的希望寄托在专用芯片上,因为芯片现在往往是为特定应用而制造的。
陈在采访中没有提及 YMTC,因为他是以行业协会主席的身份发言的。
美国对中国顶尖科技公司和半导体代工厂(包括云南冶金科工集团)的一连串制裁,促使行业参与者建立更紧密的联系,并在国家支持下团结一致,寻找前进的道路。
陈说,在过去犯下许多错误之后,中国的政策制定者和行业参与者仍在寻找最佳的前进道路。他补充说,长期的试错让大家明白了哪些模式注定会失败。
对于中国能否在芯片制造方面完全赶上美国,陈天桥没有给出明确的答案。他认为,"摩尔定律"(即集成电路中的晶体管数量大约每两年翻一番)的放缓对中国有利,因为这有助于推动先进封装等其他技术的创新。
---------------
“For example, the hottest AI chips are in need of state-of-the-art foundry and packaging technologies,” he said. “It can be predicted that, in the very near future, the importance of packaging technology may exceed the importance of foundry technology.”
He also suggested he is pinning his hope for the domestic industry on specialised chips, as chips are now often created for specific applications.
Chen did not mention YMTC in his interview, as he speaking in his capacity as chairman of the industry association.
A cascade of US sanctions on China’s top technology companies and semiconductor foundries, including YMTC, have prompted industry players to form closer ties and rally behind state support to find a way forward.
Chen said after making many mistakes in the past, China’s policymakers and industry players are still in search of the best way forward. A long period of trial and error has taught everyone which models are doomed to fail, he added.
Chen stopped short of providing a clear answer to the question of whether China could completely catch up with the US in chip making. He suggested that a slowing of “Moore’s Law” – the observation that the number of transistors in an integrated circuit doubles about every two years – is beneficial for China because it helps fuel innovation in other technologies such as advanced packaging.
via News - South China Morning Post (author: Che Pan)
AI Summary:
---------------
"例如,最热门的人工智能芯片就需要最先进的代工和封装技术,"他说。"可以预见,在不久的将来,封装技术的重要性可能会超过代工技术。"
他还表示,他把国内产业的希望寄托在专用芯片上,因为芯片现在往往是为特定应用而制造的。
陈在采访中没有提及 YMTC,因为他是以行业协会主席的身份发言的。
美国对中国顶尖科技公司和半导体代工厂(包括云南冶金科工集团)的一连串制裁,促使行业参与者建立更紧密的联系,并在国家支持下团结一致,寻找前进的道路。
陈说,在过去犯下许多错误之后,中国的政策制定者和行业参与者仍在寻找最佳的前进道路。他补充说,长期的试错让大家明白了哪些模式注定会失败。
对于中国能否在芯片制造方面完全赶上美国,陈天桥没有给出明确的答案。他认为,"摩尔定律"(即集成电路中的晶体管数量大约每两年翻一番)的放缓对中国有利,因为这有助于推动先进封装等其他技术的创新。
---------------
“For example, the hottest AI chips are in need of state-of-the-art foundry and packaging technologies,” he said. “It can be predicted that, in the very near future, the importance of packaging technology may exceed the importance of foundry technology.”
He also suggested he is pinning his hope for the domestic industry on specialised chips, as chips are now often created for specific applications.
Chen did not mention YMTC in his interview, as he speaking in his capacity as chairman of the industry association.
A cascade of US sanctions on China’s top technology companies and semiconductor foundries, including YMTC, have prompted industry players to form closer ties and rally behind state support to find a way forward.
Chen said after making many mistakes in the past, China’s policymakers and industry players are still in search of the best way forward. A long period of trial and error has taught everyone which models are doomed to fail, he added.
Chen stopped short of providing a clear answer to the question of whether China could completely catch up with the US in chip making. He suggested that a slowing of “Moore’s Law” – the observation that the number of transistors in an integrated circuit doubles about every two years – is beneficial for China because it helps fuel innovation in other technologies such as advanced packaging.
via News - South China Morning Post (author: Che Pan)
亨特-拜登就流媒体系列中的露骨图片撤销对福克斯新闻的诉讼 || Hunter Biden drops lawsuit against Fox News over explicit images in streaming series
AI Summary:
---------------
亨特-拜登(Hunter Biden)撤销了指控福克斯新闻(Fox News)在流媒体系列报道中非法发布其露骨图片的诉讼。
美国总统乔-拜登(Joe Biden)之子的律师周日在纽约市联邦法院提交了一份自愿撤诉通知,这是在诉讼提交三周之后。目前尚不清楚撤诉的原因,拜登的律师也没有立即回复周一寻求置评的电子邮件。
这起诉讼涉及《亨特-拜登的审判》(The Trial of Hunter Biden)中播放的图片,该剧于 2022 年在流媒体服务 Fox Nation 上首播。据起诉书称,该系列节目对亨特-拜登进行了 "模拟审判",指控他并未面临指控,其中包括他的裸体和性行为图片。
诉状称,在未经他同意的情况下传播私密图片违反了纽约所谓的报复性色情法。
福克斯新闻在提起诉讼时将其描述为 "完全出于政治动机 "和 "毫无根据"。周一,福克斯新闻发言人在被要求补充评论时提到了这一说法。
诉讼称,在拜登的律师致函福克斯公司提出这一要求几天后,该节目于 4 月底从福克斯国家电视台的流媒体平台上删除。
就在驳回通知提交的同一天,拜登总统退出了 2024 年白宫竞选,从而使这场离大选不到四个月的竞争偃旗息鼓。
---------------
Hunter Biden has dropped a lawsuit accusing Fox News of illegally publishing explicit images of him as part of a streaming series.
A lawyer for US President Joe Biden’s son filed a voluntary dismissal notice on Sunday in federal court in New York City, three weeks after the lawsuit was filed. It was not clear why the lawsuit was dropped and Biden’s lawyer did not immediately respond to a Monday email seeking comment.
The lawsuit involved images shown in The Trial of Hunter Biden, which debuted on the streaming service Fox Nation in 2022. The series features a “mock trial” of Hunter Biden on charges that he has not faced and includes images of him in the nude and engaged in sex acts, according to the lawsuit.
The complaint claimed that the dissemination of intimate images without his consent violated New York’s so-called revenge porn law.
Fox News described the lawsuit as “entirely politically motivated” and “devoid of merit” when it was filed. A Fox News spokesperson referred to that statement when asked for additional comment on Monday.
The programme was removed from Fox Nation’s streaming platform in late April, days after Biden’s lawyers sent a letter to Fox making that demand, according to the lawsuit.
The dismissal notice was filed the same day that President Biden dropped out of the 2024 race for the White House, upending the contest less than four months before the election.
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
AI Summary:
---------------
亨特-拜登(Hunter Biden)撤销了指控福克斯新闻(Fox News)在流媒体系列报道中非法发布其露骨图片的诉讼。
美国总统乔-拜登(Joe Biden)之子的律师周日在纽约市联邦法院提交了一份自愿撤诉通知,这是在诉讼提交三周之后。目前尚不清楚撤诉的原因,拜登的律师也没有立即回复周一寻求置评的电子邮件。
这起诉讼涉及《亨特-拜登的审判》(The Trial of Hunter Biden)中播放的图片,该剧于 2022 年在流媒体服务 Fox Nation 上首播。据起诉书称,该系列节目对亨特-拜登进行了 "模拟审判",指控他并未面临指控,其中包括他的裸体和性行为图片。
诉状称,在未经他同意的情况下传播私密图片违反了纽约所谓的报复性色情法。
福克斯新闻在提起诉讼时将其描述为 "完全出于政治动机 "和 "毫无根据"。周一,福克斯新闻发言人在被要求补充评论时提到了这一说法。
诉讼称,在拜登的律师致函福克斯公司提出这一要求几天后,该节目于 4 月底从福克斯国家电视台的流媒体平台上删除。
就在驳回通知提交的同一天,拜登总统退出了 2024 年白宫竞选,从而使这场离大选不到四个月的竞争偃旗息鼓。
---------------
Hunter Biden has dropped a lawsuit accusing Fox News of illegally publishing explicit images of him as part of a streaming series.
A lawyer for US President Joe Biden’s son filed a voluntary dismissal notice on Sunday in federal court in New York City, three weeks after the lawsuit was filed. It was not clear why the lawsuit was dropped and Biden’s lawyer did not immediately respond to a Monday email seeking comment.
The lawsuit involved images shown in The Trial of Hunter Biden, which debuted on the streaming service Fox Nation in 2022. The series features a “mock trial” of Hunter Biden on charges that he has not faced and includes images of him in the nude and engaged in sex acts, according to the lawsuit.
The complaint claimed that the dissemination of intimate images without his consent violated New York’s so-called revenge porn law.
Fox News described the lawsuit as “entirely politically motivated” and “devoid of merit” when it was filed. A Fox News spokesperson referred to that statement when asked for additional comment on Monday.
The programme was removed from Fox Nation’s streaming platform in late April, days after Biden’s lawyers sent a letter to Fox making that demand, according to the lawsuit.
The dismissal notice was filed the same day that President Biden dropped out of the 2024 race for the White House, upending the contest less than four months before the election.
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
香港股票经纪人急忙为员工提供保险,以便在台风和暴雨中工作 || Hong Kong stockbrokers rush to get staff covered to work through typhoons, rainstorms
AI Summary:
---------------
"他说:"香港的股票经纪人需要审查他们的系统,以确保他们的员工在台风期间可以在家工作,因为市场将在 9 月份继续交易。
"不过,预计台风期间仍会有一些券商员工需要去办公室。许多经纪公司目前正在审查其保险范围,以确保其员工能够获得足够的保险保障,为台风期间的股市交易做好准备。"
资深保险业者、同时也是该市保险业立法者的陈健波说,保险业有多种产品可以为股票经纪人提供保障,以防他们的员工在台风期间需要上班。
这类保险涵盖医疗费用、工资损失以及工人死亡时对其家属的赔偿。
"Chan说:"所有经纪人购买的雇员补偿保单已经涵盖了员工往返住所和工作地点的情况,这包括台风或黑雨。
他说,如果股票经纪人需要在台风期间工作,他们可以选择为员工购买额外的医疗保险或人身意外保险。
"他补充说:"需要注意的是,如果员工在台风期间需要前往办公室以外的地点,员工补偿金可能无法覆盖这种情况。
"经纪公司可以考虑购买更多的医疗保险或人身意外保险,为员工在台风期间的工作提供更好的保障,因为这些保险可以为在暴风雨或大雨期间可能需要出差工作的员工提供更全面、更高额度的保障。"
台风和暴雨是香港保险业赔付率最高的事件之一,但并非所有公司都有足够的保障。
去年 9 月,一场黑色暴雨和台风 "莎奥娜 "造成的损失使本地保险业收到 19 亿港元(2.4 亿美元)的索赔。根据保险业监管局的数据,其中 86% 的索赔与财产损失有关,而 9% 的索赔来自汽车保险。
一些行业高管说,只有约 30% 的车主购买了综合保险,其余车主购买的保险不包括洪水保险。
---------------
“Hong Kong stockbrokers would need to review their systems to make sure their staff can work from home during the typhoons when the market will continue to trade in September,” he said.
“Still, it is expected some brokerage staff may still need to go to the office during the typhoons. Many brokerage firms are now reviewing their insurance coverage to make sure their staff can get sufficient insurance protection to prepare for stock market trading during a typhoon.”
The insurance sector has a wide range of products that can cover the stockbrokers in case their staff need to go to work during a typhoon, said Chan Kin-por, a veteran insurer who is also the city’s lawmaker for the sector.
This type of policy covers medical expenses, loss of wages and payment to a worker’s families in case of death.
“The employees’ compensation policies bought by all brokers already cover the situation when their staff travel between their homes and their workplaces, and this covers typhoons or black rain,” Chan said.
He said stockbrokers have the option of buying additional medical insurance or personal accident coverage for staff if they need to work during typhoons.
“It should be noted that the employee’s compensation may not cover the situation if the employees need to go to locations other than their offices during the typhoons,” he added.
“The brokerage firms may consider buying more medical insurance or personal accident insurance to offer better protection for their staff to work during the typhoons, as these policies provide a more comprehensive and higher amount of coverage to the staff who may need to travel to work during the storms or heavy rains.”
Typhoons and rainstorms are among the highest-paying events for the insurance industry in Hong Kong, but not all companies have sufficient coverage.
The local insurance industry received HK$1.9 billion (US$240 million) of claims related to damage caused by a black rainstorm and Typhoon Saola in September last year. Claims related to property damage made up 86 per cent of them, while 9 per cent arose from motor insurance, according to the Insurance Authority.
Only about 30 per cent of car owners had comprehensive insurance coverage, while the rest had policies that did not protect against flooding, some industry executives said.
via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)
AI Summary:
---------------
"他说:"香港的股票经纪人需要审查他们的系统,以确保他们的员工在台风期间可以在家工作,因为市场将在 9 月份继续交易。
"不过,预计台风期间仍会有一些券商员工需要去办公室。许多经纪公司目前正在审查其保险范围,以确保其员工能够获得足够的保险保障,为台风期间的股市交易做好准备。"
资深保险业者、同时也是该市保险业立法者的陈健波说,保险业有多种产品可以为股票经纪人提供保障,以防他们的员工在台风期间需要上班。
这类保险涵盖医疗费用、工资损失以及工人死亡时对其家属的赔偿。
"Chan说:"所有经纪人购买的雇员补偿保单已经涵盖了员工往返住所和工作地点的情况,这包括台风或黑雨。
他说,如果股票经纪人需要在台风期间工作,他们可以选择为员工购买额外的医疗保险或人身意外保险。
"他补充说:"需要注意的是,如果员工在台风期间需要前往办公室以外的地点,员工补偿金可能无法覆盖这种情况。
"经纪公司可以考虑购买更多的医疗保险或人身意外保险,为员工在台风期间的工作提供更好的保障,因为这些保险可以为在暴风雨或大雨期间可能需要出差工作的员工提供更全面、更高额度的保障。"
台风和暴雨是香港保险业赔付率最高的事件之一,但并非所有公司都有足够的保障。
去年 9 月,一场黑色暴雨和台风 "莎奥娜 "造成的损失使本地保险业收到 19 亿港元(2.4 亿美元)的索赔。根据保险业监管局的数据,其中 86% 的索赔与财产损失有关,而 9% 的索赔来自汽车保险。
一些行业高管说,只有约 30% 的车主购买了综合保险,其余车主购买的保险不包括洪水保险。
---------------
“Hong Kong stockbrokers would need to review their systems to make sure their staff can work from home during the typhoons when the market will continue to trade in September,” he said.
“Still, it is expected some brokerage staff may still need to go to the office during the typhoons. Many brokerage firms are now reviewing their insurance coverage to make sure their staff can get sufficient insurance protection to prepare for stock market trading during a typhoon.”
The insurance sector has a wide range of products that can cover the stockbrokers in case their staff need to go to work during a typhoon, said Chan Kin-por, a veteran insurer who is also the city’s lawmaker for the sector.
This type of policy covers medical expenses, loss of wages and payment to a worker’s families in case of death.
“The employees’ compensation policies bought by all brokers already cover the situation when their staff travel between their homes and their workplaces, and this covers typhoons or black rain,” Chan said.
He said stockbrokers have the option of buying additional medical insurance or personal accident coverage for staff if they need to work during typhoons.
“It should be noted that the employee’s compensation may not cover the situation if the employees need to go to locations other than their offices during the typhoons,” he added.
“The brokerage firms may consider buying more medical insurance or personal accident insurance to offer better protection for their staff to work during the typhoons, as these policies provide a more comprehensive and higher amount of coverage to the staff who may need to travel to work during the storms or heavy rains.”
Typhoons and rainstorms are among the highest-paying events for the insurance industry in Hong Kong, but not all companies have sufficient coverage.
The local insurance industry received HK$1.9 billion (US$240 million) of claims related to damage caused by a black rainstorm and Typhoon Saola in September last year. Claims related to property damage made up 86 per cent of them, while 9 per cent arose from motor insurance, according to the Insurance Authority.
Only about 30 per cent of car owners had comprehensive insurance coverage, while the rest had policies that did not protect against flooding, some industry executives said.
via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)
越南对绕过美国关税的中国制造商是否正在失去吸引力? || Is Vietnam losing its appeal for China’s manufacturers bypassing US tariffs?
via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings,Mandy Zuo)
via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings,Mandy Zuo)
确认卡加梅在卢旺达总统选举中取得压倒性胜利 || Landslide victory confirmed for Kagame in Rwanda presidential election
AI Summary:
---------------
现任总统保罗-卡加梅在卢旺达总统选举中赢得了第四个任期。
根据选举委员会的统计,在计入所有选票后,卡加梅赢得了 99.18% 的选票。
根据委员会的最终结果,他的两名对手,绿党主席弗兰克-哈比内扎获得了 0.5% 的选票,而独立候选人菲利普-姆帕伊马纳获得了 0.32% 的选票。
7 月 15 日有 900 多万人有资格投票,其中包括 200 万首次投票的选民。
卡加梅自 2000 年以来一直担任卢旺达总统,但实际上,他自 1994 年以来一直在领导卢旺达。当年,他作为卢旺达爱国阵线(RPF)的领导人,从流亡的乌干达进军卢旺达,结束了胡图族民兵对图西族的种族灭绝。他当时担任国防部长和副总统。
卡加梅的政党卢旺达爱国阵线是选举后议会中最强大的政党。根据选举委员会提供的数据,该党赢得了 37 个议会席位,而反对党赢得的席位都不超过 5 个。
共有 670 名候选人竞选 80 个议会席位。
一个特点是女议员在议会中占多数。
人权组织批评了这个人口超过 1400 万的东非国家对反对派人士的迫害。
人权组织 "人权观察"(HRW)中非地区主任刘易斯-马吉(Lewis Mudge)将这次选举形容为 "戏剧"。
人权观察组织大赦国际称,至少有六名反对派政治家的参选资格被选举委员会拒绝,理由是据称缺少文件,尽管这些政治家拥有足够的选民支持,符合参选资格。
---------------
Incumbent Paul Kagame has won a fourth term in office in the presidential election in Rwanda.
With all votes counted, Kagame won 99.18 per cent of the vote, according to the electoral commission.
His two opponents, the chairman of the Green Party, Frank Habineza, received 0.5 per cent while independent candidate Philippe Mpayimana received 0.32 per cent of the vote, according to final results from the commission.
More than nine million people were eligible to vote on July 15, including two million first-time voters.
Kagame has been president of the country since 2000, but has, in practice, been leading Rwanda since 1994. Back then, as leader of the Rwandan Patriotic Front (RPF), he marched into Rwanda from exile in Uganda and ended the genocide of the Hutu militias against the Tutsi. He was then defence minister and vice-president.
Kagame’s party, RPF, is the strongest party in parliament following the elections. According to figures from the electoral commission, it won 37 seats in parliament, while none of the opposition parties won more than five seats.
A total of 670 candidates ran for the 80 parliamentary seats.
A special feature is that female lawmakers make up a majority in parliament.
Human rights organisations have criticised the persecution of opposition figures in the East African country with a population of over 14 million.
Lewis Mudge, director for Central Africa at the human rights organisation Human Rights Watch (HRW), described the election as “theatre”.
Rights watchdog Amnesty International claims that the candidacies of at least six opposition politicians were denied by the electoral commission, citing allegedly missing documents, although the politicians had sufficient voter support to qualify for the election.
via News - South China Morning Post (author: dpa)
AI Summary:
---------------
现任总统保罗-卡加梅在卢旺达总统选举中赢得了第四个任期。
根据选举委员会的统计,在计入所有选票后,卡加梅赢得了 99.18% 的选票。
根据委员会的最终结果,他的两名对手,绿党主席弗兰克-哈比内扎获得了 0.5% 的选票,而独立候选人菲利普-姆帕伊马纳获得了 0.32% 的选票。
7 月 15 日有 900 多万人有资格投票,其中包括 200 万首次投票的选民。
卡加梅自 2000 年以来一直担任卢旺达总统,但实际上,他自 1994 年以来一直在领导卢旺达。当年,他作为卢旺达爱国阵线(RPF)的领导人,从流亡的乌干达进军卢旺达,结束了胡图族民兵对图西族的种族灭绝。他当时担任国防部长和副总统。
卡加梅的政党卢旺达爱国阵线是选举后议会中最强大的政党。根据选举委员会提供的数据,该党赢得了 37 个议会席位,而反对党赢得的席位都不超过 5 个。
共有 670 名候选人竞选 80 个议会席位。
一个特点是女议员在议会中占多数。
人权组织批评了这个人口超过 1400 万的东非国家对反对派人士的迫害。
人权组织 "人权观察"(HRW)中非地区主任刘易斯-马吉(Lewis Mudge)将这次选举形容为 "戏剧"。
人权观察组织大赦国际称,至少有六名反对派政治家的参选资格被选举委员会拒绝,理由是据称缺少文件,尽管这些政治家拥有足够的选民支持,符合参选资格。
---------------
Incumbent Paul Kagame has won a fourth term in office in the presidential election in Rwanda.
With all votes counted, Kagame won 99.18 per cent of the vote, according to the electoral commission.
His two opponents, the chairman of the Green Party, Frank Habineza, received 0.5 per cent while independent candidate Philippe Mpayimana received 0.32 per cent of the vote, according to final results from the commission.
More than nine million people were eligible to vote on July 15, including two million first-time voters.
Kagame has been president of the country since 2000, but has, in practice, been leading Rwanda since 1994. Back then, as leader of the Rwandan Patriotic Front (RPF), he marched into Rwanda from exile in Uganda and ended the genocide of the Hutu militias against the Tutsi. He was then defence minister and vice-president.
Kagame’s party, RPF, is the strongest party in parliament following the elections. According to figures from the electoral commission, it won 37 seats in parliament, while none of the opposition parties won more than five seats.
A total of 670 candidates ran for the 80 parliamentary seats.
A special feature is that female lawmakers make up a majority in parliament.
Human rights organisations have criticised the persecution of opposition figures in the East African country with a population of over 14 million.
Lewis Mudge, director for Central Africa at the human rights organisation Human Rights Watch (HRW), described the election as “theatre”.
Rights watchdog Amnesty International claims that the candidacies of at least six opposition politicians were denied by the electoral commission, citing allegedly missing documents, although the politicians had sufficient voter support to qualify for the election.
via News - South China Morning Post (author: dpa)
美国与亚洲伙伴的关系为何有其局限性 || Why the US’ ties with its Asian partners have their limits
AI Summary:
---------------
鉴于印度和越南对美国的战略重要性,它们在拜登政府孤立普京的努力下与普京接触,受到了华盛顿的一些批评。美国驻越南大使馆对普京访问越南提出抗议,声称 "任何国家都不应该给普京提供一个平台来宣传他的侵略战争,否则就会让他的暴行正常化"。
乍一看,这两次外交访问或许并不令人惊讶。俄罗斯长期以来一直是印度和越南的军事供应国,这可以追溯到冷战时期。然而,尽管有这样的历史,数据显示,俄罗斯在这两个国家的军事足迹多年来一直在减弱,甚至在乌克兰战争开始之前就已经减弱了。
根据斯德哥尔摩国际和平研究所的数据,在2010年至2019年期间,越南从俄罗斯进口的武器高达83%。但自2020年以来,俄罗斯在越南市场的份额已降至39%。在印度,俄罗斯占总进口量的份额从2010年至2019年的65%下降到2020年以来的36%。这些趋势与俄罗斯作为全球军事供应国的衰落是一致的。
那么,为什么印度和越南不愿意与普京划清界限,尽管俄罗斯正在衰落,它们自己与美国关系密切,而且华盛顿也施加了压力呢?原因在于地缘政治。
多年来,印度一直试图通过鼓励印度卢比贸易来抵御这些威胁。印度央行允许一些本地银行为外国银行开设特别账户,以方便贸易伙伴之间用卢比支付。今年 5 月,印度央行表示将允许非居民印度人在其他国家开设卢比账户。
所有这些因素结合在一起,给美国在亚洲带来了重大的战略问题。华盛顿认为,它在印度洋-太平洋地区的盟友就像它在欧洲的盟友一样,将有助于加强西方的规范和规则。但对于印度和越南这样的新兴大国来说,西方霸权既是一种挑战和威胁,也是对中国日益增长的足迹的一种制衡。
近年来,美国一直愿意接受这些分歧,并继续武装其在亚洲的盟友,这在很大程度上是因为美国认为中国邻国的军事化对于维护该地区的力量平衡至关重要。但华盛顿应该对这些伙伴关系的局限性有更清醒的认识和警惕。
---------------
Given their strategic importance to the US, India and Vietnam garnered some criticism from Washington for engaging with Putin amid efforts by the Biden administration to isolate him. The US embassy in Vietnam protested Putin’s visit to that country, asserting that “no country should give Putin a platform to promote his war of aggression and otherwise allow him to normalise his atrocities.”
At first glance, the two diplomatic visits aren’t perhaps all that surprising. Russia has long been a military supplier to India and Vietnam, dating back to the Cold War. Yet, despite this history, data shows that Russia’s military footprint in the two countries has been weakening for years, even before the war in Ukraine began.
According to the Stockholm International Peace Research Institute, between 2010 and 2019, Vietnam imported as much as 83 per cent of its arms from Russia. But since 2020, Russia’s share in the Vietnamese market has fallen to only 39 per cent. In India, Russia’s share of total imports has fallen from 65 per cent between 2010 and 2019 to only 36 per cent since 2020. These trends are consistent with Russia’s decline as a military supplier worldwide.
So, why are India and Vietnam unwilling to cut Putin loose, despite Russia’s decline, their own close ties with the US and pressure from Washington? The reason is geopolitical.
For years, India has been trying to insulate itself from these threats by encouraging trade in the Indian rupee. India’s central bank has allowed some local banks to open special accounts for foreign banks to ease payments between trade partners in rupees. In May, the central bank signalled that non-resident Indians will be allowed to open rupee accounts in other countries.
All of these factors have combined to present a significant strategic problem for the US in Asia. Washington believes that its allies in the Indo-Pacific, like its allies in Europe, will help strengthen Western norms and rules. But to emerging powers like India and Vietnam, Western hegemony is as much of a challenge and a threat as it is a counterweight to China’s growing footprint.
In recent years, the US has been willing to live with these differences and continue arming its allies in Asia, in large part because it believes that the militarisation of China’s neighbours is crucial to upholding the balance of power in the region. But Washington should be more cognisant and wary of the limits of these partnerships.
via News - South China Morning Post (author: Mohamed Zeeshan)
AI Summary:
---------------
鉴于印度和越南对美国的战略重要性,它们在拜登政府孤立普京的努力下与普京接触,受到了华盛顿的一些批评。美国驻越南大使馆对普京访问越南提出抗议,声称 "任何国家都不应该给普京提供一个平台来宣传他的侵略战争,否则就会让他的暴行正常化"。
乍一看,这两次外交访问或许并不令人惊讶。俄罗斯长期以来一直是印度和越南的军事供应国,这可以追溯到冷战时期。然而,尽管有这样的历史,数据显示,俄罗斯在这两个国家的军事足迹多年来一直在减弱,甚至在乌克兰战争开始之前就已经减弱了。
根据斯德哥尔摩国际和平研究所的数据,在2010年至2019年期间,越南从俄罗斯进口的武器高达83%。但自2020年以来,俄罗斯在越南市场的份额已降至39%。在印度,俄罗斯占总进口量的份额从2010年至2019年的65%下降到2020年以来的36%。这些趋势与俄罗斯作为全球军事供应国的衰落是一致的。
那么,为什么印度和越南不愿意与普京划清界限,尽管俄罗斯正在衰落,它们自己与美国关系密切,而且华盛顿也施加了压力呢?原因在于地缘政治。
多年来,印度一直试图通过鼓励印度卢比贸易来抵御这些威胁。印度央行允许一些本地银行为外国银行开设特别账户,以方便贸易伙伴之间用卢比支付。今年 5 月,印度央行表示将允许非居民印度人在其他国家开设卢比账户。
所有这些因素结合在一起,给美国在亚洲带来了重大的战略问题。华盛顿认为,它在印度洋-太平洋地区的盟友就像它在欧洲的盟友一样,将有助于加强西方的规范和规则。但对于印度和越南这样的新兴大国来说,西方霸权既是一种挑战和威胁,也是对中国日益增长的足迹的一种制衡。
近年来,美国一直愿意接受这些分歧,并继续武装其在亚洲的盟友,这在很大程度上是因为美国认为中国邻国的军事化对于维护该地区的力量平衡至关重要。但华盛顿应该对这些伙伴关系的局限性有更清醒的认识和警惕。
---------------
Given their strategic importance to the US, India and Vietnam garnered some criticism from Washington for engaging with Putin amid efforts by the Biden administration to isolate him. The US embassy in Vietnam protested Putin’s visit to that country, asserting that “no country should give Putin a platform to promote his war of aggression and otherwise allow him to normalise his atrocities.”
At first glance, the two diplomatic visits aren’t perhaps all that surprising. Russia has long been a military supplier to India and Vietnam, dating back to the Cold War. Yet, despite this history, data shows that Russia’s military footprint in the two countries has been weakening for years, even before the war in Ukraine began.
According to the Stockholm International Peace Research Institute, between 2010 and 2019, Vietnam imported as much as 83 per cent of its arms from Russia. But since 2020, Russia’s share in the Vietnamese market has fallen to only 39 per cent. In India, Russia’s share of total imports has fallen from 65 per cent between 2010 and 2019 to only 36 per cent since 2020. These trends are consistent with Russia’s decline as a military supplier worldwide.
So, why are India and Vietnam unwilling to cut Putin loose, despite Russia’s decline, their own close ties with the US and pressure from Washington? The reason is geopolitical.
For years, India has been trying to insulate itself from these threats by encouraging trade in the Indian rupee. India’s central bank has allowed some local banks to open special accounts for foreign banks to ease payments between trade partners in rupees. In May, the central bank signalled that non-resident Indians will be allowed to open rupee accounts in other countries.
All of these factors have combined to present a significant strategic problem for the US in Asia. Washington believes that its allies in the Indo-Pacific, like its allies in Europe, will help strengthen Western norms and rules. But to emerging powers like India and Vietnam, Western hegemony is as much of a challenge and a threat as it is a counterweight to China’s growing footprint.
In recent years, the US has been willing to live with these differences and continue arming its allies in Asia, in large part because it believes that the militarisation of China’s neighbours is crucial to upholding the balance of power in the region. But Washington should be more cognisant and wary of the limits of these partnerships.
via News - South China Morning Post (author: Mohamed Zeeshan)
中国财长称中国与墨西哥的贸易不对等,回应了美国的担忧 || China’s trade with Mexico is not reciprocal, says finance minister, echoing US concerns
AI Summary:
---------------
"拉米雷斯-德拉奥说:"在短短 22 年间,中国的全球出口从 3.8% 增长到 14%,而这一增长在很大程度上是以北美为代价的。
同时,该地区在全球出口中的份额 "从 2000 年的 19% 降至 2022 年的 13%",他补充道。
拉米雷斯-德拉奥是在墨西哥圣路易斯波托西市举行的一次活动中提出上述批评意见的,墨西哥总统安德烈斯-曼努埃尔-洛佩斯-奥夫拉多尔、当选总统克劳迪娅-希恩鲍姆和即将上任的经济部长马塞洛-埃布拉德出席了这次活动。
拉米雷斯-德拉奥说,从 2000 年到 2022 年,中国在全球 GDP 中的份额激增了 15%以上,而北美国家则出现了下降。
"美国人和墨西哥人都要求从这一全球需求中获得我们应得的份额,这是合乎逻辑的"。
拉米雷斯-德拉奥认为,政府必须让墨西哥人认识到,"生产必须超过消费,因为我们的家庭基本产品严重依赖中国"。
这就是为什么 "我们现在正在考虑修改投资政策,更加关注外国投资,重点关注生产政策",他说。
他说,加拿大全部消费的 13.5% 依赖于中国,而美国的依赖度更高,为 16.5%,墨西哥为 19.6%。
Ramírez de la O 指出,相比之下,中国对北美进口的依赖度仅为 8.8%。
谢因鲍姆选择由墨西哥前外长埃布拉德负责该国的经济事务,他重申了拉米雷斯-德拉奥的信息。
他对美国是墨西哥的主要贸易伙伴这一事实表示欢迎,并表示计划在今年 10 月谢因鲍姆上任后继续整合两国经济。
最近,北京与华盛顿之间的紧张关系加剧了美国对墨西哥与中国关系的审查。
"特朗普说:"中国正在制造汽车,并把它们卖到我们的国家,没有税收,没有任何东西。"长期以来,我们一直被其他国家利用。想想看,这些国家往往被视为所谓的盟友。多年来,他们一直在占我们的便宜"。
---------------
“China has increased its global exports from 3.8 per cent to 14 per cent in just 22 years, and this increase has largely come at North America’s expense,” Ramirez de la O said.
Meanwhile, the region’s share of global exports “has fallen from 19 per cent in 2000 to 13 per cent in 2022”, he added.
Ramirez de la O offered the critical observations during an event in the Mexican city of San Luis Potosi attended by President Andres Manuel Lopez Obrador, President-elect Claudia Sheinbaum and incoming economy minister Marcelo Ebrard.
Over the period from 2000 to 2022, China’s share of global GDP surged by more than 15 per cent while North American countries experienced a decline, Ramirez de la O said.
“It is only logical to expect that both Americans and Mexicans demand our fair share of this global demand.”
Ramirez de la O believed the government had to make Mexicans aware that “it is necessary to produce more than we consume because we are heavily dependent on the Chinese for basic products for our households”.
This is why “we are now considering making changes to investment policy and paying more attention to foreign investment, focusing on production policy”, he said.
Canada depends on China for 13.5 per cent of all its consumption, he said, describing US dependence as even higher at 16.5 per cent and Mexico’s at 19.6 per cent.
In contrast, Ramírez de la O noted, China was only 8.8 per cent dependent on imports from North America.
Ebrard, a former Mexican foreign minister whom Sheinbaum has chosen to handle the country’s economy portfolio, reiterated Ramirez de la O’s message.
He hailed the fact that the US is Mexico’s main trading partner and said he planned to continue integrating the two economies when Sheinbaum takes office in October.
Tensions between Beijing and Washington have recently sharpened American scrutiny of Mexico’s relationship with China.
“They’re being built by China to make cars and to sell them into our country, no tax, no anything,” said Trump. “We have long been taken advantage of by other countries. And think of it, oftentimes these other countries are considered so-called allies. They’ve taken advantage of us for years.”
via News - South China Morning Post (author: Igor Patrick)
AI Summary:
---------------
"拉米雷斯-德拉奥说:"在短短 22 年间,中国的全球出口从 3.8% 增长到 14%,而这一增长在很大程度上是以北美为代价的。
同时,该地区在全球出口中的份额 "从 2000 年的 19% 降至 2022 年的 13%",他补充道。
拉米雷斯-德拉奥是在墨西哥圣路易斯波托西市举行的一次活动中提出上述批评意见的,墨西哥总统安德烈斯-曼努埃尔-洛佩斯-奥夫拉多尔、当选总统克劳迪娅-希恩鲍姆和即将上任的经济部长马塞洛-埃布拉德出席了这次活动。
拉米雷斯-德拉奥说,从 2000 年到 2022 年,中国在全球 GDP 中的份额激增了 15%以上,而北美国家则出现了下降。
"美国人和墨西哥人都要求从这一全球需求中获得我们应得的份额,这是合乎逻辑的"。
拉米雷斯-德拉奥认为,政府必须让墨西哥人认识到,"生产必须超过消费,因为我们的家庭基本产品严重依赖中国"。
这就是为什么 "我们现在正在考虑修改投资政策,更加关注外国投资,重点关注生产政策",他说。
他说,加拿大全部消费的 13.5% 依赖于中国,而美国的依赖度更高,为 16.5%,墨西哥为 19.6%。
Ramírez de la O 指出,相比之下,中国对北美进口的依赖度仅为 8.8%。
谢因鲍姆选择由墨西哥前外长埃布拉德负责该国的经济事务,他重申了拉米雷斯-德拉奥的信息。
他对美国是墨西哥的主要贸易伙伴这一事实表示欢迎,并表示计划在今年 10 月谢因鲍姆上任后继续整合两国经济。
最近,北京与华盛顿之间的紧张关系加剧了美国对墨西哥与中国关系的审查。
"特朗普说:"中国正在制造汽车,并把它们卖到我们的国家,没有税收,没有任何东西。"长期以来,我们一直被其他国家利用。想想看,这些国家往往被视为所谓的盟友。多年来,他们一直在占我们的便宜"。
---------------
“China has increased its global exports from 3.8 per cent to 14 per cent in just 22 years, and this increase has largely come at North America’s expense,” Ramirez de la O said.
Meanwhile, the region’s share of global exports “has fallen from 19 per cent in 2000 to 13 per cent in 2022”, he added.
Ramirez de la O offered the critical observations during an event in the Mexican city of San Luis Potosi attended by President Andres Manuel Lopez Obrador, President-elect Claudia Sheinbaum and incoming economy minister Marcelo Ebrard.
Over the period from 2000 to 2022, China’s share of global GDP surged by more than 15 per cent while North American countries experienced a decline, Ramirez de la O said.
“It is only logical to expect that both Americans and Mexicans demand our fair share of this global demand.”
Ramirez de la O believed the government had to make Mexicans aware that “it is necessary to produce more than we consume because we are heavily dependent on the Chinese for basic products for our households”.
This is why “we are now considering making changes to investment policy and paying more attention to foreign investment, focusing on production policy”, he said.
Canada depends on China for 13.5 per cent of all its consumption, he said, describing US dependence as even higher at 16.5 per cent and Mexico’s at 19.6 per cent.
In contrast, Ramírez de la O noted, China was only 8.8 per cent dependent on imports from North America.
Ebrard, a former Mexican foreign minister whom Sheinbaum has chosen to handle the country’s economy portfolio, reiterated Ramirez de la O’s message.
He hailed the fact that the US is Mexico’s main trading partner and said he planned to continue integrating the two economies when Sheinbaum takes office in October.
Tensions between Beijing and Washington have recently sharpened American scrutiny of Mexico’s relationship with China.
“They’re being built by China to make cars and to sell them into our country, no tax, no anything,” said Trump. “We have long been taken advantage of by other countries. And think of it, oftentimes these other countries are considered so-called allies. They’ve taken advantage of us for years.”
via News - South China Morning Post (author: Igor Patrick)
持刀加拿大人在以色列-加沙边境附近被枪杀 || Knife-wielding Canadian shot dead near Israel-Gaza border
AI Summary:
---------------
广告
广告
以色列-加沙战争
通过 myNEWS 获取更多信息
个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事
了解更多
持刀加拿大人在以色列-加沙边境附近被枪杀
以色列内政部称,这名 22 岁男子持旅游签证入境。警方称这名加拿大人是恐怖分子
以色列军队和警方称,一名持刀的加拿大公民在加沙边界附近被以色列卫兵开枪打死,这是一起罕见的事件,可能与国际社会抗议巴勒斯坦领土上的战争有关。
以色列内政部的一名官员周一表示,这名 22 岁的男子持旅游签证入境,其身份尚未确定。加拿大大使馆没有立即发表评论,表示将把彭博社的询问转给渥太华。
社交媒体上流传的、未经彭博社核实的闭路电视录像似乎显示,三名保安在以色列内提夫-哈萨拉(Netiv HaAsara)村的大门口持枪射杀了一名靠近他们的男子。该社区距离加沙四分之一英里,是哈马斯领导的武装分子 10 月 7 日袭击的目标之一,袭击造成约 1200 人死亡,并引发了持续的冲突。
警方发言人称这名加拿大人是一名恐怖分子,并说他在事件中丧生。发言人说,没有其他人员伤亡。
以色列为报复10月7日的入侵而对哈马斯发动的战争引发了包括美国在内的世界各地的抗议,部分原因是巴勒斯坦平民的伤亡。据哈马斯控制的加沙的卫生部门称,在近 9 个月的空中和地面行动中,约有 3.8 万人死亡。
飞地的大部分地区已化为废墟,援助机构难以提供食品和其他帮助。
---------------
Advertisement
Advertisement
Israel-Gaza war
Get more with myNEWS
A personalised news feed of stories that matter to you
Learn more
Knife-wielding Canadian shot dead near Israel-Gaza border
Israel’s Interior Ministry said the 22-year-old man entered the country on a tourist visa. Police described the Canadian as a terrorist
A knife-wielding Canadian citizen was shot dead by Israeli guards near the boundary with Gaza, the Israeli army and police said, in a rare incident that may have been linked to international protests against the war in the Palestinian territory.
An official with Israel’s Interior Ministry said on Monday that the 22-year-old man, who has not been identified, entered the country on a tourist visa. The Canadian embassy had no immediate comment, saying it would refer Bloomberg’s queries to Ottawa.
CCTV footage circulated on social media and unverified by Bloomberg appeared to show three security guards with guns shooting a man who approached them at the gate of the Israeli village of Netiv HaAsara. The community is a quarter of a mile from Gaza, and was one of those targeted by Hamas-led militants during the October 7 attack that left about 1,200 people dead and triggered the continuing conflict.
A police spokesman described the Canadian as a terrorist and said he was killed in the incident. There were no other casualties, the spokesman said.
Israel’s war against Hamas in retaliation for the October 7 invasion has triggered protests around the world, including in the US, in part because of the toll on Palestinian civilians. About 38,000 people have died in the near nine-month air and ground campaign, according to health authorities in Hamas-run Gaza.
Much of the enclave has been reduced to rubble and aid agencies have struggled to deliver food and other help.
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
AI Summary:
---------------
广告
广告
以色列-加沙战争
通过 myNEWS 获取更多信息
个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事
了解更多
持刀加拿大人在以色列-加沙边境附近被枪杀
以色列内政部称,这名 22 岁男子持旅游签证入境。警方称这名加拿大人是恐怖分子
以色列军队和警方称,一名持刀的加拿大公民在加沙边界附近被以色列卫兵开枪打死,这是一起罕见的事件,可能与国际社会抗议巴勒斯坦领土上的战争有关。
以色列内政部的一名官员周一表示,这名 22 岁的男子持旅游签证入境,其身份尚未确定。加拿大大使馆没有立即发表评论,表示将把彭博社的询问转给渥太华。
社交媒体上流传的、未经彭博社核实的闭路电视录像似乎显示,三名保安在以色列内提夫-哈萨拉(Netiv HaAsara)村的大门口持枪射杀了一名靠近他们的男子。该社区距离加沙四分之一英里,是哈马斯领导的武装分子 10 月 7 日袭击的目标之一,袭击造成约 1200 人死亡,并引发了持续的冲突。
警方发言人称这名加拿大人是一名恐怖分子,并说他在事件中丧生。发言人说,没有其他人员伤亡。
以色列为报复10月7日的入侵而对哈马斯发动的战争引发了包括美国在内的世界各地的抗议,部分原因是巴勒斯坦平民的伤亡。据哈马斯控制的加沙的卫生部门称,在近 9 个月的空中和地面行动中,约有 3.8 万人死亡。
飞地的大部分地区已化为废墟,援助机构难以提供食品和其他帮助。
---------------
Advertisement
Advertisement
Israel-Gaza war
Get more with myNEWS
A personalised news feed of stories that matter to you
Learn more
Knife-wielding Canadian shot dead near Israel-Gaza border
Israel’s Interior Ministry said the 22-year-old man entered the country on a tourist visa. Police described the Canadian as a terrorist
A knife-wielding Canadian citizen was shot dead by Israeli guards near the boundary with Gaza, the Israeli army and police said, in a rare incident that may have been linked to international protests against the war in the Palestinian territory.
An official with Israel’s Interior Ministry said on Monday that the 22-year-old man, who has not been identified, entered the country on a tourist visa. The Canadian embassy had no immediate comment, saying it would refer Bloomberg’s queries to Ottawa.
CCTV footage circulated on social media and unverified by Bloomberg appeared to show three security guards with guns shooting a man who approached them at the gate of the Israeli village of Netiv HaAsara. The community is a quarter of a mile from Gaza, and was one of those targeted by Hamas-led militants during the October 7 attack that left about 1,200 people dead and triggered the continuing conflict.
A police spokesman described the Canadian as a terrorist and said he was killed in the incident. There were no other casualties, the spokesman said.
Israel’s war against Hamas in retaliation for the October 7 invasion has triggered protests around the world, including in the US, in part because of the toll on Palestinian civilians. About 38,000 people have died in the near nine-month air and ground campaign, according to health authorities in Hamas-run Gaza.
Much of the enclave has been reduced to rubble and aid agencies have struggled to deliver food and other help.
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
香港警署警长在泰国从露天卡车坠下身亡 || Hong Kong police sergeant dies after falling off open air truck in Thailand
AI Summary:
---------------
周一上午,一名香港警署警长在泰国从一辆宋塔瓦露天卡车上坠落身亡。
根据当地媒体获得的监控录像,有人看到这名男子于上午 8 点 36 分从出租车后部翻落在南芭堤雅区的公路上。
据当地媒体报道,该男子据说来自香港,现年 48 岁,伤势严重,被紧急送往附近的一家医院,并被证明死亡。
一位消息人士告诉《邮报》,这名男子是一名警官
据报道,事发后,目击者曾大声叫停该辆宋塔瓦,但司机并未停车,而是驶离了现场。
警方随后通过监控录像获得了该车的详细车牌号,并立即展开搜捕。
据说这名司机在当天晚些时候向警方自首,声称他并不知道有人从车上掉了下来,只是在车主通知他后才与警方联系。
消息来源称,这名中士正在与家人度假,并计划于周二返回该市。他在乘车前独自离开了酒店。
香港入境事务处周一晚间表示,已接到该男子家人的通知。
它已与北京外交部驻香港办事处和中国驻泰国大使馆取得联系,以了解情况。
该部门补充说,它已根据家庭成员的意愿提供了适当的建议和帮助。
---------------
A Hong Kong police sergeant died after falling from a songthaew open-air truck in Thailand on Monday morning.
According to surveillance footage obtained by local media, the man was seen tumbling from the back of the taxi van onto the road in South Pattaya district at 8.36am.
The man, said to be aged 48 and from Hong Kong, suffered serious injuries and was rushed to a nearby hospital where he was certified dead, according to local media.
A source told the Post that the man was a police sergeant
It was reported that witnesses had shouted at the songthaew to stop after the incident, but the driver did not and drove away from the scene.
Police later obtained the plate number details of the vehicle through security camera footage and immediately launched a manhunt.
The driver was said to have surrendered to the force later in the day, claiming he was unaware that someone had fallen from the vehicle and only contacted police after being informed by the owner of the vehicle.
The source said the sergeant was on holiday with his family and scheduled to return to the city on Tuesday. He had left their the hotel alone before taking the transport.
Hong Kong’s Immigration Department on Monday evening said it was notified about the incident by the man’s family.
It had contacted Beijing’s foreign ministry office in Hong Kong and the Chinese embassy in Thailand to understand the situation.
The department added it had provided appropriate advice and assistance based on the wishes of the family members.
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
AI Summary:
---------------
周一上午,一名香港警署警长在泰国从一辆宋塔瓦露天卡车上坠落身亡。
根据当地媒体获得的监控录像,有人看到这名男子于上午 8 点 36 分从出租车后部翻落在南芭堤雅区的公路上。
据当地媒体报道,该男子据说来自香港,现年 48 岁,伤势严重,被紧急送往附近的一家医院,并被证明死亡。
一位消息人士告诉《邮报》,这名男子是一名警官
据报道,事发后,目击者曾大声叫停该辆宋塔瓦,但司机并未停车,而是驶离了现场。
警方随后通过监控录像获得了该车的详细车牌号,并立即展开搜捕。
据说这名司机在当天晚些时候向警方自首,声称他并不知道有人从车上掉了下来,只是在车主通知他后才与警方联系。
消息来源称,这名中士正在与家人度假,并计划于周二返回该市。他在乘车前独自离开了酒店。
香港入境事务处周一晚间表示,已接到该男子家人的通知。
它已与北京外交部驻香港办事处和中国驻泰国大使馆取得联系,以了解情况。
该部门补充说,它已根据家庭成员的意愿提供了适当的建议和帮助。
---------------
A Hong Kong police sergeant died after falling from a songthaew open-air truck in Thailand on Monday morning.
According to surveillance footage obtained by local media, the man was seen tumbling from the back of the taxi van onto the road in South Pattaya district at 8.36am.
The man, said to be aged 48 and from Hong Kong, suffered serious injuries and was rushed to a nearby hospital where he was certified dead, according to local media.
A source told the Post that the man was a police sergeant
It was reported that witnesses had shouted at the songthaew to stop after the incident, but the driver did not and drove away from the scene.
Police later obtained the plate number details of the vehicle through security camera footage and immediately launched a manhunt.
The driver was said to have surrendered to the force later in the day, claiming he was unaware that someone had fallen from the vehicle and only contacted police after being informed by the owner of the vehicle.
The source said the sergeant was on holiday with his family and scheduled to return to the city on Tuesday. He had left their the hotel alone before taking the transport.
Hong Kong’s Immigration Department on Monday evening said it was notified about the incident by the man’s family.
It had contacted Beijing’s foreign ministry office in Hong Kong and the Chinese embassy in Thailand to understand the situation.
The department added it had provided appropriate advice and assistance based on the wishes of the family members.
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)