中国的王毅警告菲律宾,部署美国导弹可能引发“军备竞赛” || China’s Wang Yi warns Philippines that deploying US missiles could trigger ‘arms race’

AI Summary:

---------------

王还将在峰会上会见美国国务卿安东尼·布林肯。

中菲关系面临“严重的困难和挑战”,这“根源于菲律宾方面反复违反双方共识和自身承诺,[并且]不断推动海上权利的侵犯”,王补充道。

“近年来中菲关系一次又一次地证明,建立良好关系并不容易,但摧毁它们却很简单。”

北京和马尼拉之间的关系因在南海的重叠领土主张和在争议水域,特别是在中国称为仁爱礁、菲律宾称为阿尤金礁的第二托马斯礁的军事对峙而持续受损。

中国声称拥有南海的大部分地区,但菲律宾、越南、马来西亚和文莱都对这一资源丰富的水道提出了竞争性主张。近年来,马尼拉在反击北京的主张方面表现得最为强硬,双方在最近几个月在争议礁石附近发生了冲突。

他们的军事对峙也加剧了。中国最先进的航空母舰山东号和其海警5901巡逻船,世界上最大的海警舰艇,本月在菲律宾附近被发现。

北京多次表达了对华盛顿在菲律宾日益增强的军事存在的担忧,特别是自四月以来部署在菲律宾北部的中程美国导弹系统台风。

台风是美国在亚太地区部署的首个此类导弹系统。其作战范围覆盖大部分南海、台湾以及中国大陆东部和南部沿海城市。

王的警告信息是在中国国防部长董军在五月对美国国防部长劳埃德·奥斯汀表示,该导弹系统严重威胁亚洲安全,并破坏地区和平与稳定之后发出的。

尽管紧张局势持续,北京和马尼拉仍保持定期沟通。

菲律宾在1999年将二战时期的BRP Sierra Madre搁浅在浅滩上,并在此驻扎军队以主张对该地区的主权。

马尼拉对北京提出的两国已同意中国进行事先通知和现场核查的建议表示异议。

周六,中国海警宣布,根据新协议,一艘菲律宾民用船只向位于第二托马斯礁的军舰运送了“日常必需品”,并且这一行动已被中国监控。

在周六的会议上,王表示马尼拉应该“履行其承诺,避免做出任何更多的改变或倒退”,指的是该协议。

根据新华社,马纳洛表示“菲律宾方面致力于通过对话和协商缓解局势,并以建设性的方式处理分歧”。
---------------

Wang will also meet US Secretary of State Antony Blinken during the summit.

China-Philippines relations are facing “serious difficulties and challenges”, which are “rooted in the fact that the Philippine side has repeatedly violated the consensus of the two sides and its own commitments, [and] continuously pushed the infringement of rights at sea”, Wang added.

“China-Philippines relations in recent years have proved time and again that it is not easy to build good relations, but it is easy to destroy them.”

Ties between Beijing and Manila continue to suffer due to their overlapping territorial claims in the South China Sea and military stand-offs in the disputed waters, particularly around the Second Thomas Shoal, known as Renai Jiao in China and Ayungin Shoal in the Philippines.

China claims most of the South China Sea, but the Philippines, Vietnam, Malaysia and Brunei all have competing claims over the resource-rich waterway. In recent years Manila has been the most assertive in countering Beijing’s claims, and the two sides have clashed near disputed reefs in recent months.

Their military stand-off has also intensified. China’s most advanced aircraft carrier, the Shandong, and its CCG 5901 patrol ship, the world’s biggest coastguard vessel, were detected near the Philippines this month.

Beijing has repeatedly expressed its concerns over Washington’s growing military presence in the Philippines, particularly the midrange US missile system Typhon, which has been deployed to the northern Philippines since April.

Typhon is the first such missile system the US has deployed in the Asia-Pacific region. Its operational range covers most of the South China Sea, Taiwan and mainland China’s eastern and southern coastal cities.

Wang’s warning message comes after Chinese Defence Minister Dong Jun told his US counterpart Lloyd Austin in May that the missile system severely threatened security in Asia and undermined regional peace and stability.

Despite the ongoing tensions, Beijing and Manila remain in regular communication.

The Philippines grounded the World War II-era BRP Sierra Madre on the shoal in 1999 and has stationed troops there to assert its claims over the area.

Manila disputed Beijing’s suggestion that the two had agreed to prior notification and on-site verification by China.

On Saturday, the Chinese coastguard announced a Philippine civilian ship had carried “daily necessities” to the warship in the Second Thomas Shoal under the new agreement, and that the action had been monitored by China.

During the Saturday meeting, Wang said Manila should “honour its commitments and refrain from making any more changes or backtracking”, referring to the agreement.

According to Xinhua, Manalo said “the Philippine side is committed to de-escalating the situation through dialogue and consultation and to dealing with differences constructively”.

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)
中国的王毅警告菲律宾,部署美国导弹可能引发“军备竞赛” || China’s Wang Yi warns Philippines that deploying US missiles could trigger ‘arms race’

AI Summary:

---------------

王还将在峰会上会见美国国务卿安东尼·布林肯。

中菲关系面临“严重的困难和挑战”,这“根源于菲律宾方面反复违反双方共识和自身承诺,[并且]不断推动海上权利的侵犯”,王补充道。

“近年来中菲关系一次又一次地证明,建立良好关系并不容易,但摧毁它们却很简单。”

北京和马尼拉之间的关系因在南海的重叠领土主张和在争议水域,特别是在中国称为仁爱礁、菲律宾称为阿尤金礁的第二托马斯礁的军事对峙而持续受损。

中国声称拥有南海的大部分地区,但菲律宾、越南、马来西亚和文莱都对这一资源丰富的水道提出了竞争性主张。近年来,马尼拉在反击北京的主张方面表现得最为强硬,双方在最近几个月在争议礁石附近发生了冲突。

他们的军事对峙也加剧了。中国最先进的航空母舰山东号和其海警5901巡逻船,世界上最大的海警舰艇,本月在菲律宾附近被发现。

北京多次表达了对华盛顿在菲律宾日益增强的军事存在的担忧,特别是自四月以来部署在菲律宾北部的中程美国导弹系统台风。

台风是美国在亚太地区部署的首个此类导弹系统。其作战范围覆盖大部分南海、台湾以及中国大陆东部和南部沿海城市。

王的警告信息是在中国国防部长董军在五月对美国国防部长劳埃德·奥斯汀表示,该导弹系统严重威胁亚洲安全,并破坏地区和平与稳定之后发出的。

尽管紧张局势持续,北京和马尼拉仍保持定期沟通。

菲律宾在1999年将二战时期的BRP Sierra Madre搁浅在浅滩上,并在此驻扎军队以主张对该地区的主权。

马尼拉对北京提出的两国已同意中国进行事先通知和现场核查的建议表示异议。

周六,中国海警宣布,根据新协议,一艘菲律宾民用船只向位于第二托马斯礁的军舰运送了“日常必需品”,并且这一行动已被中国监控。

在周六的会议上,王表示马尼拉应该“履行其承诺,避免做出任何更多的改变或倒退”,指的是该协议。

根据新华社,马纳洛表示“菲律宾方面致力于通过对话和协商缓解局势,并以建设性的方式处理分歧”。
---------------

Wang will also meet US Secretary of State Antony Blinken during the summit.

China-Philippines relations are facing “serious difficulties and challenges”, which are “rooted in the fact that the Philippine side has repeatedly violated the consensus of the two sides and its own commitments, [and] continuously pushed the infringement of rights at sea”, Wang added.

“China-Philippines relations in recent years have proved time and again that it is not easy to build good relations, but it is easy to destroy them.”

Ties between Beijing and Manila continue to suffer due to their overlapping territorial claims in the South China Sea and military stand-offs in the disputed waters, particularly around the Second Thomas Shoal, known as Renai Jiao in China and Ayungin Shoal in the Philippines.

China claims most of the South China Sea, but the Philippines, Vietnam, Malaysia and Brunei all have competing claims over the resource-rich waterway. In recent years Manila has been the most assertive in countering Beijing’s claims, and the two sides have clashed near disputed reefs in recent months.

Their military stand-off has also intensified. China’s most advanced aircraft carrier, the Shandong, and its CCG 5901 patrol ship, the world’s biggest coastguard vessel, were detected near the Philippines this month.

Beijing has repeatedly expressed its concerns over Washington’s growing military presence in the Philippines, particularly the midrange US missile system Typhon, which has been deployed to the northern Philippines since April.

Typhon is the first such missile system the US has deployed in the Asia-Pacific region. Its operational range covers most of the South China Sea, Taiwan and mainland China’s eastern and southern coastal cities.

Wang’s warning message comes after Chinese Defence Minister Dong Jun told his US counterpart Lloyd Austin in May that the missile system severely threatened security in Asia and undermined regional peace and stability.

Despite the ongoing tensions, Beijing and Manila remain in regular communication.

The Philippines grounded the World War II-era BRP Sierra Madre on the shoal in 1999 and has stationed troops there to assert its claims over the area.

Manila disputed Beijing’s suggestion that the two had agreed to prior notification and on-site verification by China.

On Saturday, the Chinese coastguard announced a Philippine civilian ship had carried “daily necessities” to the warship in the Second Thomas Shoal under the new agreement, and that the action had been monitored by China.

During the Saturday meeting, Wang said Manila should “honour its commitments and refrain from making any more changes or backtracking”, referring to the agreement.

According to Xinhua, Manalo said “the Philippine side is committed to de-escalating the situation through dialogue and consultation and to dealing with differences constructively”.

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)
愤怒,因中国一名女性告诉经济拮据的朋友将父亲的骨灰放入包裹柜中。 || Outrage as China woman tells cash-strapped friend to put father’s ashes in parcel locker

AI Summary:

---------------

一位中国的互联网用户建议她的朋友将父亲的骨灰放在包裹寄存柜中,以避免支付专业存储费用,这在大陆社交媒体上引发了愤怒。

根据大陆媒体《封面》的报道,7月18日的一则微博帖子显示,这名男子没有钱为父亲在墓地安葬,也没有地方在他的小家中放置 cremation urn。

“他听从了我的建议,把火葬 urn 放在 Hive Box 包裹柜里,”@zhuzaiyueliangshangdeningmengjing 写道。

“你只需支付55元(8美元)就可以购买一年的会员费。他们不会收取其他费用。这不是一个相当合理的价格吗?”她说。

在北京和上海等大城市的郊区,购买一平方米以下的墓地至少需要10万元人民币(14,000美元)。

墓地是中国人首选的选择,因为人们相信只有当尸体或骨灰埋在土壤中时,灵魂才能安息。

然而,将骨灰留在殡仪馆已成为一种流行选择,因为这相对便宜,每年只需几百元。

当局提倡一些非常规的葬礼方式,例如将骨灰撒入海中或埋在树下,但大陆公众对此类替代方案并没有表现出很大的兴趣。

随着在线帖子引起关注,蜂巢箱(Hive Box),大陆领先的快递柜提供商,向媒体表示这一定是谣言,因为人类或动物的骨灰、骨骼以及动物尸体都不允许放入快递柜中。

Hive Box表示,租用一个储物柜的费用从240元(约35美元)到420元一年,具体取决于大小。

撰写该帖子的互联网用户在为其“误导性和恶劣影响”道歉后关闭了她的微博账户。

这个故事在大陆社交媒体上引发了一波愤怒。

“提出这个想法的女人真是太不道德了。她没有考虑到已故者的感受,也没有考虑到住在同一社区并使用包裹储物柜的邻居的利益,”一位网友在微博上说。

“这个父亲真可怜,竟然有这样的儿子,把他的骨灰放在快递箱里,而不是放在一个正常的地方。”另一个人说。
---------------

An internet user in China who advised her friend to keep his father’s ashes in a parcel locker to avoid paying professional storage costs has triggered outrage on mainland social media.

According to a post on July 18 on Weibo, the man did not have money to bury his father in a cemetery, nor did he have room to put the cremation urn in his small home, the mainland media outlet The Cover reported.

“He followed my suggestion to leave the cremation urn in a Hive Box parcel locker,” @zhuzaiyueliangshangdeningmengjing wrote.

“You can buy a membership fee for only 55 yuan (US$8) a year. They will not charge any other fees. Isn’t that quite a reasonable price?” she said.

Buying a grave of less than one square metre would cost at least 100,000 yuan (US14,000) in the suburbs of major cities such as Beijing and Shanghai.

A grave is the preferred choice for Chinese people because it is believed souls will be at peace only when their bodies or ashes are buried in soil.

However, leaving ashes in a funeral home has become a popular option because it is comparatively inexpensive, costing a few hundred yuan per year.

The authorities have advocated some unconventional burial means, such as scattering the ashes at sea or burying them under a tree, but the mainland public has not shown a great deal of interest in those alternatives.

With the online post attracting attention, Hive Box, the mainland’s leading delivery locker provider, told the media it must be a rumour, because neither the ashes or bones of humans or animals, nor animals’ bodies are allowed to be put in the lockers.

Hive Box said renting a locker will cost from 240 (US$35) to 420 yuan a year, depending on the size.

The internet user who wrote the post has closed her Weibo account after apologising for its “misleading and vicious impact”.

The story sparked a wave of anger on mainland social media.

“The woman who came up with this idea is so immoral. She did not consider the deceased person’s feelings nor the interests of neighbours living in the same community and using the parcel lockers,” one online observer said on Weibo.

“This father is so wretched to have such a son who put his ashes in the delivery box, rather than a normal place to store,” another person said.

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
特朗普“恢复良好”,不再佩戴绷带。 || Trump ‘recovered well’ from shooting, no longer wearing a bandage

AI Summary:

---------------

唐纳德·特朗普表示他已经从7月13日的刺杀未遂中恢复过来,并在周五晚上出现在没有右耳绷带的状态下。

“正如你所看到的,我恢复得很好,实际上我刚刚把耳朵上的最后一块绷带取下,”他在佛罗里达州西棕榈滩的一个由Turning Point USA主办的活动中说道,该组织致力于培养年轻的保守派。

前总统在宾夕法尼亚州巴特勒的一场集会上遭到一名企图刺杀者的枪击,受伤于耳部。事件中一名旁观者被杀,另有两人受伤。本周早些时候,特勤局局长金伯莉·奇特尔在两党立法者对保护特朗普的失误持续批评中辞职。

国会将成立一个两党联合工作组进行调查。

周五的演讲是特朗普竞选活动在过去一周的一部分,因为这位共和党提名人转向面对新的对手,此前乔·拜登总统上周日突然退出总统竞选。特朗普已对拜登选择的接替人、副总统卡马拉·哈里斯发起了攻势。

民调显示,随着哈里斯赢得民主党选民和捐赠者的支持,竞选形势正在收紧。特朗普竞选团队试图淡化这一变化,本周在一份备忘录中承认,预计在哈里斯的热情影响下,民调中会失去一些支持,但补充说这一趋势不太可能持续。

然而,哈里斯在选举年中面临着大量选民几个月来告诉民调机构他们不喜欢任何候选人的局面。作为第一位黑人和亚裔女性副总统,哈里斯比特朗普年轻近二十岁,她威胁到了前总统在年轻多元化选民中所取得的进展。

周五的演讲在一个室内场馆举行。自从枪击事件以来,竞选活动尚未安排户外集会。

在一个持续超过一个小时的演讲中,特朗普抨击哈里斯是“激进的自由派”、“无能”和“废物”,但避开了他过去使用的贬损绰号。最近,一些共和党人警告不要基于她的种族或性别进行攻击,担心这可能适得其反。

在周五对欢呼的转折点人群讲话时,特朗普呼吁基督教选民在秋季投票。

37:07

如果特朗普获胜呢?

如果特朗普获胜呢?

“如果你投票,我们将大获全胜,”他说。

特朗普庆祝他提名的保守派法官,包括一些推翻了保障堕胎权的罗诉韦德案的法官。但他没有使用“堕胎”这个词,这个问题已成为共和党的一个主要政治弱点。

在回应发布在X上的演讲的声明中,哈里斯竞选团队表示:“美国可以做得比犯罪的唐纳德·特朗普的痛苦、奇怪和向后看的妄想更好。副总统卡马拉·哈里斯提供了一个专注于自由、机会和安全的美国未来愿景。”
---------------

Donald Trump said he’s rebounded from an assassination attempt on July 13 and appeared on Friday night without a bandage on his right ear.

“As you can see, I’ve recovered well and in fact just took the last bandage off my ear,” he said in West Palm Beach, Florida, at an event hosted by Turning Point USA, an organisation that fosters young conservatives.

The former president suffered the ear wound when a would-be assassin opened fire on him at a rally in Butler, Pennsylvania. One bystander was killed, and two others hurt in the attack. Earlier this week, Secret Service Chief Kimberly Cheatle resigned amid unrelenting criticism from lawmakers of both parties over failures in protecting Trump.

Congress will establish a bipartisan task force to investigate.

Friday’s speech was part of a burst of Trump campaign activity in the past week, as the Republican nominee pivots to confront a new opponent after President Joe Biden’s sudden departure from the presidential race last Sunday. Trump has gone on the offensive against Biden’s choice to replace him, Vice-President Kamala Harris.

Polls have shown the race tightening as Harris wins over the support of Democratic voters and donors. The Trump campaign sought to play down the shift, conceding in a memo this week that it expects to lose ground in the polls amid the excitement around Harris, but adding that the trend wasn’t likely to last.

Yet Harris has scrambled an election year in which large numbers of voters have told pollsters for months that they didn’t like either candidate. As the first Black and Asian female vice-president, nearly two decades younger than Trump, Harris threatens the inroads the former president has made with younger, diverse voters.

Friday’s speech was held indoors at an arena. The campaign has yet to schedule outdoor rallies since the shooting.

In an address lasting just over an hour, Trump assailed Harris as a “radical liberal,” “incompetent” and a “bum” but steered clear of the belittling nicknames he’s used in the past. Some Republicans have warned in recent days against attacks based on her race or gender, fearing they could backfire.

Speaking to the cheering Turning Point crowd on Friday, Trump appealed to Christian voters to come to the polls in the fall.

37:07

What if Trump wins?

What if Trump wins?

“If you vote, we will win in a landslide,” he said.

Trump celebrated his nominations of conservative judges, including some of those who struck down the Roe v. Wade decision that had guaranteed abortion rights. But he didn’t use the word “abortion,” an issue that’s become a major political weakness for Republicans.

In a statement responding to the speech that was posted on X, the Harris campaign said “America can do better than the bitter, bizarre and backward looking delusions of criminal Donald Trump. Vice-President Kamala Harris offers a vision for America’s future focused on freedom, opportunity and security.”

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
西娜德·奥康纳的蜡像无法与真实的“无可比拟”歌手相比。再见! || Sinead O’Connor wax figure doesn’t compare to real ‘Nothing Compares to U’ singer. Bye!

AI Summary:

---------------

一尊与已故歌手西娜德·奥康纳外貌不符的蜡像在粉丝和家人中引发了小规模的崩溃,导致都柏林的一家博物馆在仅展示一天后将其撤下。

国家蜡像馆加版向奥康纳的家人道歉,并表示将立即开始制作更准确的这位歌手的形象,她因1990年翻唱普林斯的抒情曲《Nothing Compares 2 U》而闻名。

约翰·奥康纳说这是一幅“可怕”的他姐姐的肖像,看起来像是百货商店橱窗展示和1960年代科幻电视节目中使用电子木偶的结合。

“当我昨天在网上看到它时,我感到震惊,”他告诉爱尔兰广播公司RTE。“我觉得它看起来介于一个模特和《雷鸟》中的某个东西之间。”

博物馆于7月25日揭幕了这座雕像,以纪念她去世一周年。56岁的奥康纳于2023年7月26日在伦敦家中因自然原因去世。

奥康纳在1992年《周六夜现场》上撕毁教皇约翰保罗二世的照片后,成为一个有争议的人物,但在爱尔兰,她被视为国家宝藏,她最初是在都柏林的街头表演。

在八月的葬礼游行中,粉丝们涌入她曾经的海滨故乡街道,参加了由当时的爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡、总统迈克尔·希金斯以及音乐界名人如U2的博诺和波姆镇老鼠乐队的鲍勃·盖尔多夫出席的私人仪式。

准确捕捉名人的肖像一直让许多艺术家感到困惑。

去年,一家波兰蜡像馆因被称为对威尔士公主凯特及其丈夫威廉王子的可怕描绘而受到嘲笑。一位因其葡萄牙足球巨星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的青铜雕像而受到嘲讽的雕塑家回到工作室进行了重新创作,得到了更热烈的反响。

同样,美国女子足球明星布兰迪·查斯坦为一块受到批评的牌匾找到了替代品,该牌匾将她与演员加里·布西、米基·鲁尼以及前新英格兰爱国者队教练比尔·贝里奇克进行了比较。

都柏林博物馆的馆长帕迪·达宁称奥康纳是他的老朋友,他表示她值得更好的致敬。

“针对公众对蜡像的反馈,我们承认目前的表现未能达到我们的高标准或西娜德忠实粉丝的期望,”博物馆表示。

约翰·奥康纳表示,他对揭幕的时机感到不满,并且没有人联系他的家人。

“正如我之前所说,世界可能失去了一颗星星,他们确实失去了,但我失去了我的姐姐,”他说。“这根本不应该在那儿,即使没有和别人确认:‘这样可以吗?’”
---------------

A wax figure of Sinead O’Connor that did not compare to how the late singer looked caused a minor meltdown among fans and family members, leading a Dublin museum to pull it from its display after just one day.

The National Wax Museum Plus apologised to O’Connor’s family and said it would immediately begin creating a more accurate representation of the singer, best known for her 1990 cover of Prince’s ballad “Nothing Compares 2 U”.

John O’Connor said it was a “hideous” representation of his sister that looked like a cross between something in a department store window display and a 1960s sci-fi TV show that used electronic puppets.

“When I saw it online yesterday I was shocked,” he told Irish broadcaster RTE. “I thought it looked something between a mannequin and something out of the Thunderbirds.”

The museum had unveiled the figure on July 25 in honour of the first anniversary of her death. O’Connor, 56, died in her London home of natural causes July 26, 2023.

O’Connor, who became a controversial figure after she tore up a photo of Pope John Paul II on Saturday Night Live in 1992, was considered a national treasure in Ireland, where she had started out performing on the streets of Dublin.

Fans filled the street of her former seaside hometown during a funeral procession in August following a private service attended by then-Irish prime minister Leo Varadkar, President Michael Higgins and musical luminaries such as Bono of U2 and Bob Geldof of the Boomtown Rats.

Accurately capturing the likeness of celebrities has famously tripped up many an artist.

A Polish wax museum was ridiculed last year for what some called creepy depictions of Kate, the Princess of Wales, and her husband, Prince William. A sculptor mocked for his bronze of Portuguese soccer great Cristiano Ronaldo went back to his studio a do-over that was more warmly received.

Likewise, US women’s soccer star Brandi Chastain got a replacement for a panned plaque where she was compared to actors Gary Busey and Mickey Rooney, and former New England Patriots coach Bill Belichick.

Paddy Dunning, the Dublin museum’s director who called O’Connor a long-time friend, said she deserved a better tribute.

“In response to the public’s feedback regarding the wax figure, we acknowledge that the current representation did not meet our high standards or the expectations of Sinead’s devoted fans,” the museum said.

John O’Connor said he was upset by the timing of the unveiling and the fact that no one had contacted his family.

“As I said earlier, the world may have lost a star, and they did, but I lost my sister,” he said. “It just should not have been put there even without checking with somebody: ‘Is this all right?’”

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
南海:菲律宾表示在达成协议后的首次补给任务中与中国“没有事件” || South China Sea: Philippines says ‘no incidents’ with China in first resupply mission after deal

AI Summary:

---------------

菲律宾表示,周六在南海的一个礁石上对部队进行了补给和轮换任务,没有发生“意外事件”,这距离与中国军队在该地区发生激烈冲突已经过去一个多月。

报道称,前往第二托马斯浅滩的任务是本月早些时候马尼拉和北京达成“临时安排”以来的第一次,该安排涉及在一艘搁浅在礁石上的生锈军舰上为菲律宾军队提供日常必需品和轮换任务。

近年来,随着北京加大力度推动对几乎整个南海的主权声索,该浅滩已成为中国和菲律宾船只冲突的焦点。

“外交部声明称,周六一艘由菲律宾海岸警卫队船只护航的民用船只为BRP Sierra Madre补给并轮换驻军后,未报告任何不良事件。”

中国大使馆没有立即回应评论请求。

一名菲律宾水手在6月17日的最新冲突中失去了一个拇指,当时中国海警成员手持刀具、棍棒和斧头,阻止了菲律宾海军对其部队的补给尝试。

在马尼拉宣布这一安排后,中国外交部表示,菲律宾需要向北京“提前通知”并验证交付,马尼拉对此迅速予以拒绝。

中国外交部长王毅周五呼吁菲律宾“履行其在协议下的承诺”,而不是“倒退或制造复杂局面”,这是他在老挝东盟会议上与菲律宾外交部长恩里克·马纳洛会晤后的通报。

马纳洛表示,他希望北京能遵守协议。

02:49

中国与菲律宾就停止激烈争议浅滩冲突的协议存在分歧

中国与菲律宾就停止激烈争议浅滩冲突的协议存在分歧

“如果各方实施协议,我们希望中国能够实施协议,那么我们将能够不受任何阻碍地为船上的军人补给,”他说。

“我认为这将是缓解紧张局势的重要一步,并希望能在南海的其他合作领域取得进展。”

一小部分菲律宾军队驻扎在锈迹斑斑的西拉马德雷号上,该船于1999年故意搁浅在浅滩上,以主张马尼拉对该地区的主权。

他们需要频繁补给食物、水和其他必需品,以及人员轮换的交通。

该浅滩位于菲律宾西部的巴拉望岛约200公里(120英里)处,距离中国最近的主要陆地——海南岛超过1000公里。

美联社的补充报道
---------------

The Philippines said it carried out a resupply and rotation mission to troops on a South China Sea reef Saturday without “untoward incidents”, more than a month after a violent clash with Chinese forces in the area.

It said the mission to Second Thomas Shoal was the first since the Manila and Beijing reached a “provisional arrangement” earlier this month for the delivery of daily necessities and rotation missions for Filipino troops based on a rusty warship grounded atop the reef.

The shoal has been a focus of clashes between Chinese and Philippine ships in recent months as Beijing steps up efforts to push its claims to almost the entire South China Sea.

“No untoward incidents were reported” after a civilian vessel escorted by a Philippine Coast Guard boat reprovisioned the BRP Sierra Madre and rotated troops there on Saturday, a foreign department statement said.

The Chinese embassy did not immediately respond to requests for comment.

A Filipino sailor lost a thumb in the latest June 17 confrontation when Chinese coastguard members wielding knives, sticks and an axe foiled a Philippine Navy attempt to resupply its troops.

Following Manila’s announcement of the arrangement, China’s foreign ministry suggested it required the Philippines to give Beijing “prior notification” and verification of deliveries, which Manila promptly rejected.

Chinese Foreign Minister Wang Yi on Friday called on the Philippines to “honour its commitments” under the deal rather than “backtracking or creating complications”, according to a readout of his meeting with Philippine foreign secretary Enrique Manalo at an Asean gathering in Laos.

Manalo said he hoped Beijing would keep its side of the bargain.

02:49

China, Philippines differ over deal to stop clashes at fiercely disputed shoal

China, Philippines differ over deal to stop clashes at fiercely disputed shoal

“If the parties implement, and we hope China implements the agreement, then we’ll be able to resupply our military personnel on the ship without any obstruction,” he said.

“I think that would be an important step forward in defusing tensions and hopefully lead to other areas of cooperation on the South China Sea.”

A handful of Filipino troops are stationed on the rusty Sierra Madre that was deliberately grounded on the shoal in 1999 to assert Manila’s claims to the area.

They require frequent resupplies for food, water and other necessities as well as transport for personnel rotations.

The shoal lies about 200 kilometres (120 miles) from the western Philippine island of Palawan and more than 1,000 kilometres from China’s nearest major land mass, Hainan island.

Additional reporting by Associated Press

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
|| Gaza war: UK drops plans to challenge ICC arrest warrant request against Israel’s Netanyahu

AI Summary:

---------------

路透社的补充报道
---------------

British Prime Minister Keir Starmer’s office said on Friday that the UK will not intervene in the International Criminal Court’s request for an arrest warrant against Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu.

The announcement is a reversal of plans announced by former Prime Minister Rishi Sunak, who was ousted earlier this month when Starmer’s Labour Party swept Conservatives from office in a landslide.

“This was a proposal by the previous government which was not submitted before the election, and which I can confirm the government will not be pursuing in line with our long-standing position that this is a matter for the court to decide,” a Starmer spokesperson said.

Some British Jewish organisations denounced the decision. The Jewish Leadership Council called it a regressive step and voiced concerns it could signal a policy shift “away from Israel being a key UK ally” in a statement posted on social media site X.

The court’s prosecutor, Karim Khan, accused Netanyahu, Defence Minister Yoav Gallant, and three Hamas leaders – Yehya Sinwar, Mohammed Deif and Ismail Haniyeh – of war crimes and crimes against humanity in the Gaza Strip and Israel.

Netanyahu and other Israeli leaders condemned the move as disgraceful and antisemitic. US President Joe Biden also criticised the prosecutor and supported Israel’s right to defend itself against Hamas – as did Sunak.

Khan sought warrants for Netanyahu and Gallant in May over Israel’s war in Gaza in a symbolic blow that deepened Israel’s isolation over the conflict.

Israel is not a member of the court. Even if warrants are issued, Netanyahu and Gallant do not face any immediate risk of prosecution. But the threat of arrest could make it harder for them to travel.

The ICC had set a deadline of Friday for the government to file a challenge.

Starmer’s decision puts the UK at odds with America, though his office on Friday described the decision as based in a strong belief in the separation of powers and the rule of law domestically and internationally.

However, the issue is a tricky one for Starmer and his party.

Starmer, a former human rights lawyer, has been under pressure from his party to take a tougher stand on the ongoing crisis in Gaza, particularly as the number of dead and injured climbs. London has also been the scene of huge protests decrying Israel’s actions intended to root out Hamas militants, and has also reported record levels of antisemitic incidents.

Labour lost support and seats they had been expected to win after Starmer initially refused to call for a cease fire shortly after Israel retaliated for the October 7 attack by Hamas militants. The party is still recovering from the stain of a scandal involving antisemitism allegations against the leadership of his predecessor, Jeremy Corbyn.

Nomi Bar-Yaacov, an associate fellow at London’s Chatham House think tank, said that Starmer’s position on Israel has been evolving away from that of its close ally, the United States, as the scale of death and destruction in Gaza pressed on.

“With no end in sight, I think he’s changed his stance,” she said, “I think he’s wary that the UK might be accused of complicity.″

Starmer restored funding for the United Nations’ Palestine relief agency UNRWA, which had been suspended by Sunak’s government in January. He has also said the Palestinian state has an “undeniable right” to be recognised as part of a peace process.

Sacha Deshmukh, Amnesty International UK’s chief executive, applauded Starmer’s decision not to challenge the action at The Hague court.

“This was a totally misguided intervention by the last government,” Deshmukh said. “Instead of trying to thwart the ICC’s much-needed Palestine investigation, the UK should be backing efforts to bring all perpetrators of war crimes and possible genocide to justice.”

Additional reporting by Reuters

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
|| Philippines hopes to avert ‘environmental catastrophe’ as divers try to reach sunken oil tanker

AI Summary:

---------------

---------------

Divers will attempt on Saturday to inspect the hull of a Philippine tanker carrying 1.4 million litres of industrial fuel oil that sank off Manila as authorities race to avert an ecological catastrophe, the coastguard said.

The MT Terra Nova sank in bad weather in the busy waterway early on Thursday, killing one crew member and leaving the country potentially facing its worst oil spill disaster.

“The weather is still bad, but that is their goal for today, to conduct diving operations to determine the position of the ship and to check if there is a leak,” coastguard spokesman Rear Admiral Armando Balilo said.

If the inspection by divers from the coastguard and a private contractor is successful, the salvor is under instructions “to start the siphoning tomorrow if possible”, Balilo added.

The ship that will carry the recovered oil is on its way to the area, he said.

The coastguard has warned that if the entire cargo leaked, it would be an “environmental catastrophe” and be the worst oil spill in the Philippine history.

So far, the authorities said no leak has been detected from the industrial fuel oil cargo as the vessel rested on the sea floor under 34 metres (116 feet) of water.

However, authorities have reported what appeared to be a “minimal” oil slick from diesel fuel used to power the tanker.

Oil containment booms have been deployed for what Balilo earlier described as “the worst case scenario” of the cargo leaking out.

The vessel sank nearly seven kilometres from its origin in the port of Limay west of Manila. It was attempting to return to port after running into bad weather.

The incident occurred as heavy rains fuelled by Typhoon Gaemi and the seasonal monsoon lashed Manila and surrounding regions in recent days.

The state weather service said the monsoon had weakened by late Friday, giving the authorities a window of relative calm at sea to recover the cargo.

The coastguard estimates the extraction would take at least seven days.

The Philippines has struggled to contain serious oil spills in the past.

It took months to clean up after a tanker carrying 800,000 litres of industrial fuel oil sank off the central island of Mindoro last year, contaminating waters and beaches of the island and devastating the fishing and tourism industries.

Another tanker sank off the central island of Guimaras in 2006, spilling tens of thousands of gallons of oil that destroyed a marine reserve, ruined local fishing grounds and covered stretches of coastline in black sludge.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
|| Hungry Hongkongers rush to try new McDonald’s Sausage McGriddle pancake burger from 4am

AI Summary:

---------------

---------------

One customer who arrived at the Ma On Shan branch in the early hours of the morning said he was excited to be among the first to get a taste.

“It’s out of curiosity and reminiscence that I bought it. I wanted to see if the flavours were different,” said Magnus Leung, who had also tried the burger in Japan last year.

The product can only be bought via the McDonald’s app during the initial roll-out, with sales beginning at 4am on Saturday.

A Sausage N’ Egg version is also available.

The Post observed more than 20 customers inside the Ma On Shan McDonald’s at 4.20am, with most of them having a McGriddle burger.

Leung said he was aware of online comments expressing concern over possible differences in quality and flavour between the Hong Kong version and its Japanese counterpart.

“It’s very similar to what I had in Japan. I don’t think there’s a perceptible difference,” he said.

The frequent McDonald’s customer added he would return for the McGriddle in the future, but its flavour was not good enough to be an everyday breakfast item.

Carson Cheung, 13, said he had stayed up all night to ensure he could be among the first to sample the burger.

“Hong Kong doesn’t have this, but Japan does. Therefore when it’s coming to Hong Kong for the first time, I want to try it immediately,” Cheung said.

The student said he had waited for his family members to wake up before he left home, arriving shortly after 5.30am.

“It’s sweet and savoury, but the flavours match,” Cheung said.

Most of the early bird customers at the branches visited by the Post were young men, with elderly residents among the other diners.

Over at a branch in Tai Wo, elderly customers were asking staff how they could buy a Sausage McGriddle, only to abandon their plans as the purchase required an order on the fast food chain’s mobile app.

A diner surnamed Kong said she arrived at Yuen Long Plaza at around 10:15am as she and her family had been waiting for a few days to try the burger after hearing about its popularity in Japan.

“I came here to get takeout for my children since they really want to try it,” she said. “But I can’t order here on the app, and the whole system seems a bit chaotic.”

More than 10 people had lined up to ask for refunds, saying they had been waiting for their McGriddle order for almost half an hour. Some said they were in a hurry and could no longer wait.

A housewife surnamed Teng, in her fifties, also came to the Yuen Long Plaza McDonald’s at 11am with her daughter to pick up her burger after making an order online at 10.30am.

“The staff told me the waiting time was 30 mins,” she said. “My order number is 193 but the current order number is 097. It’s going to take a long time.”

Teng said she had tried the McGriddle in Osaka and wanted to see how it compared to the city version.

A staff member at the ordering counter said diners might have to wait between 30 and 45 minutes.

She added those ordering regular items also faced waiting times of more than 30 minutes during the morning rush.

According to the fast food giant, both versions of the McGriddle will only be available through its mobile app from Saturday to Wednesday next week.

Diners will be able to buy both versions in store from 4am on Thursday next week.

Additional reporting by Alice Kong

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
|| India’s Modi says Pakistan using ‘terrorism, proxy war’ to stay relevant

AI Summary:

---------------

---------------

Indian Prime Minister Narendra Modi said on Friday that Pakistan was trying to stay relevant through “terrorism” and “proxy war” but such a strategy would never succeed.

The nuclear-armed South Asian neighbours have uneasy relations and India has, for decades, accused Pakistan of backing Islamist militants fighting its rule in Kashmir, the Himalayan region both claim in full but rule only in part.

Modi spoke at an event to mark the 25th anniversary of India’s short military conflict with Pakistan in the Himalayan region of Kargil. The arch rivals have also fought three wars, two of them over Kashmir.

Modi said Pakistan had been unsuccessful whenever it tried to further its plans, but had “not learned anything from its history”.

“I want to tell these patrons of terrorism that their unholy plans will never be successful … Our brave [forces] will squash terrorism, the enemy will be given a befitting reply,” he said.

Pakistan has previously denied such accusations by India, saying it only provides diplomatic and moral support to Kashmiris seeking self-determination in the Muslim-majority region.

In a statement later on Friday, Pakistan’s foreign ministry said it stood resolute in its ability and intent to “safeguard its sovereignty against any aggression”.

“While Pakistan is ready to counter India’s aggressive actions, it remains committed to promoting peace and stability in the region,” the foreign ministry said.

There has been a recent spate of militant attacks in the Hindu-majority Jammu region of Jammu and Kashmir – as the territory is formally called – with almost a dozen Indian soldiers killed this year.

Indian-Pakistani relations have been largely frozen as the two countries downgraded their diplomatic ties in tit-for-tat moves in August 2019 after New Delhi scrapped Kashmir’s special status and split it into two federally administered territories.

Ties deteriorated after a suicide bombing of an Indian military convoy in Kashmir was traced to Pakistan-based militants, prompting India to carry out an air strike on what it said was a militant base in Pakistan.

Earlier this year, Pakistan said there was credible evidence linking Indian agents to the killing of people on its soil – accusations that India termed “fake”.

Indian Foreign Minister Subrahmanyam Jaishankar said last month that India would look for a solution to cross-border terrorism, which “cannot be the policy of a good neighbour”.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
|| Kamala Harris closes gap on Trump in polls, since launching presidential bid after Biden exit

AI Summary:

---------------

---------------

The polling is in, and Kamala Harris has narrowed the gap with Donald Trump.

Taken together, seven national polls taken since Harris launched her presidential bid on Sunday after Joe Biden’s exit from the race have cut the Democrats’ deficit about in half. Some closely watched polls – including a Wall Street Journal poll on Friday – have her in a statistical tie with the former president.

A New York Times/Siena poll on Thursday found that Harris had closed the gap by 6 or 7 percentage points, depending on whether third parties are included.

Harris’ gain comes largely from parts of the Democratic coalition that had soured on Biden. While the 81-year-old president was winning just 59 per cent of Black registered voters in The New York Times poll a month ago, Harris is at 69 per cent. She’s also increased her party’s share of Hispanic voters to 57 per cent from 45 per cent, and voters under 30 to 56 per cent from 46 per cent.

The Wall Street Journal poll found similar shifts, accounting for a surge in Democratic enthusiasm. While only 37 per cent of Biden voters were enthusiastic about his candidacy less than a month ago, now 81 per cent of Harris voters said they were enthusiastic.

Much has also changed for Trump, who officially became the Republican Party nominee at last week’s convention, over the past month of polling. His favourability rating has increased since the failed assassination attempt on July 13, but the post-convention “bounce” that candidates have come to expect after accepting their party’s nomination was overshadowed by Biden’s decision to step out of the race.

The Trump campaign has sought to downplay the shift, warning supporters in a memo Tuesday that Democrats would get a “Harris Honeymoon” in the polls.

“Obviously, the situation we find ourselves in today is totally uncharted territory and has no modern historical parallel,” Trump pollster Tony Fabrizio wrote in a “confidential memo” that the campaign quickly sent out as a press release. “There is no question that Harris will get her bump earlier than the Democrat’s Convention. And that bump is likely to start showing itself over the next few days and will last a while until the race settles back down.”

The major polling averages from RealClearPolitics and FiveThirtyEight can be slow to react to news as fresh polls gradually come in and replace older ones in the sample.

An unweighted average of only polls conducted after Biden left the race shows Harris trailing Trump by 1.6 percentage points. Excluding a poll from Rasmussen Reports – consistently the most Trump-leaning one in the RealClearPolitics sample – and Trump’s lead shrinks to about half that.

A smattering of surveys in swing states shows a similar trend. Emerson College polls in Arizona, Georgia, Michigan, Pennsylvania and Wisconsin show Harris polling 3 to 4 percentage points higher than Biden did in the Emerson’s last poll just a week earlier.

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
|| Cultivating creativity will inspire Hong Kong’s future tech leaders

AI Summary:

---------------

---------------

Notwithstanding the DSE’s core strengths, recognised by local and many international universities, there is a gap between the exam-oriented DSE and the analytical STEAM skill set, which poses a challenge that education reforms and curriculum revisions must address.

Classrooms that are not interactive inevitably shape the learning process by limiting the development of analytical reasoning, innovative solutions and imaginative expression. This, in turn, stifles critical thinking, independent learning and creativity, concepts that the Education Bureau says it is working hard to introduce into all schools.

The Education Bureau has implemented various curriculum reforms and continues to do so to strengthen STEAM education in Hong Kong schools. It recently announced the curriculum resources for Primary Science, which will be implemented in the 2025/26 school year. The curriculum emphasises two key components: “Science Inquiry” and “Engineering Design and Innovation”. These focus areas are designed to provide students with a diverse range of “hands-on and minds-on” learning activities.

Such curriculum optimisation measures aim to enhance students’ interest, skills and awareness in science, innovation and the importance of leveraging technology – aligning with global trends in education.

Schools are encouraged to holistically review their curriculum and make adjustments to accommodate their students’ diverse learning and developmental needs. These measures reflect the need to reorient to cultivate scientifically literate, technologically adept and innovative problem-solvers, positioning students to be future change-makers.

However, despite the Education Bureau’s curriculum reforms and a more student-centric approach, a study conducted by the Hong Kong Productivity Council and subsequently referenced by the research office of the Legislative Secretariat found that 82 per cent of local teachers felt unprepared to teach multidisciplinary STEAM subjects by the end of 2022.

These findings suggest that much still needs to be done. Plans for training and supporting teachers must be sped up to adequately provide educators with stronger teaching resources and guidance to foster these vital competencies in their students.

An excellent example of our international recognition and strength in innovation and technology was our presence at the International Exhibition of Inventions of Geneva in April. The Hong Kong delegation comprised 40 academic, business and government organisations. Hong Kong won over 350 awards, including a remarkable 114 gold medals.

Education is the most precious gift we can give future generations. It is also fundamental to our economic success. The key to our long-term success will be multi-stakeholder engagement that empowers parents and educators, strengthens schools and ultimately benefits all students. We must keep finding innovative ways to cultivate critical thinking, problem-solving and creativity in the education system.

via News - South China Morning Post (author: Jane Lee)
Back to Top