香港房屋署推出免租商铺计划,支持年轻企业家 || Hong Kong’s Housing Authority launches rent-free shop programme for young entrepreneurs

AI Summary:

---------------

香港房屋署将向年轻企业家提供10个免租商铺,位于政府运营的购物中心,以提供一个平台来启动他们的商业创意并提升零售流量。

该市主要的公共住房建设者于周六启动了“幸福・创业”计划,为35岁及以下的个人提供机会,在其10家商店内免费经营业务,期限为七个月,从十月开始。

“当局希望利用年轻人的活力和创新想法,为社区提供更多样化的产品和购物体验,”房屋署署长何永妍在一个公共住房购物中心活动中表示。

“[这将] 为购物中心带来人流,并为居民和商业租户实现互利。”

她补充说,这项倡议将帮助年轻的香港人追求他们的创业梦想。

最新的努力是通过一项措施来吸引政府运营的购物中心的顾客,并提高入住率。

在五月,政府向立法机构表示,公共住房地产零售场所近年来的空置率“相对较高”,截至四月达到了3.92%。

该计划提供位于九龙和新界不同公共住房购物中心的10家商店。

成功的申请者将免除支付租金,而当局将为经营者提供基本的店铺装修和营销服务。

当局表示将定期审查申请者的商业表现,并收取其净利润的20%来资助该项目的发展。

该计划的申请将于8月1日星期四开始。

运营商将根据创新性、可行性、市场潜力、社会效益、财务状况以及实施商业提案的能力等因素分配商店。

立法会议员梁文广,作为当局资助房屋委员会的成员表示,该计划是一个可行的机会,可以提升公共住房区零售设施的客流量。

“公共住房区的居民正在老龄化,去购物中心的人越来越少。这形成了一个恶性循环,恶化了购物中心的生意,”他说。

“我相信如果运营商提供创新的想法,这个方案可以吸引新客户到商场。”

梁补充说,该计划未来可能会提供更多商店,包括由当局运营的公共住房湿货市场,以为年轻企业家提供更多机会。

截至去年三月,24%的公共租赁住房家庭是所有成员年龄至少为60岁的老年家庭。
---------------

Hong Kong’s Housing Authority will offer 10 rent-free shops in government-operated shopping centres to young entrepreneurs in an effort to provide a platform to launch their business ideas and boost retail traffic.

The city’s major public housing builder on Saturday launched the “Well Being・Start-Up” programme to give individuals, aged 35 or below, the opportunity to run their businesses at its 10 stores rent-free for seven months starting from October.

“The authority hopes to leverage the vitality and innovative ideas of young people to provide a more diverse choice of products and shopping experiences for the community,” Secretary for Housing Winnie Ho Wing-yin said at a public housing shopping centre event.

“[It will] bring foot traffic to shopping centres and achieve mutual benefits for both residents and commercial tenants.”

She added that the initiative would give young Hongkongers a leg up to pursue their entrepreneurial dreams.

The latest effort to tap into youth entrepreneurship was a measure to attract patronage in government-operated shopping centres and improve the occupancy rate.

In May, the government told the legislature that the public housing estate retail sites recorded “a relatively high level” of vacancy rate in recent years, reaching 3.92 per cent as of April.

The programme provides 10 shops located at different public housing estate shopping centres in Kowloon and the New Territories.

Successful applicants will be exempted from paying rent, while the authority will offer basic shop renovation and marketing services to the operators.

The authority said it would regularly review the applicants’ business performance and charge 20 per cent of their net profit to fund the programme’s development.

Applications for the scheme will open starting Thursday, August 1.

Operators will be allocated stores based on factors such as innovativeness, feasibility, market potential, societal benefits, finances and the ability to carry out the business proposals.

Lawmaker Scott Leung Man-kwong, who is also the authority’s subsidised housing committee member, said the scheme was a viable opportunity to boost patronage in retail facilities in public housing estates.

“Residents in public housing estates have been ageing and fewer people go to the shopping malls. It becomes a vicious cycle and worsens the business of the malls,” he said.

“I believe the scheme can attract new customers to the malls if the operators offer innovative ideas.”

Leung added that the scheme could offer more shops in the future, including public housing wet markets operated by the authority, to provide more opportunities for young entrepreneurs.

As of March last year, 24 per cent of the public rental flat households were elderly family with all members aged at least 60.

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)
|| Bangladesh protest leader fears for his life, taken into custody by government

AI Summary:

---------------

---------------

Islam earlier this week told journalists he was being treated at the hospital in the capital Dhaka for injuries police inflicted on him during an earlier round of detention.

Police had initially denied that Islam and his two colleagues were taken into custody before home minister Asaduzzaman Khan confirmed it to reporters late on Friday.

“They themselves were feeling insecure. They think that some people were threatening them,” he said.

“That’s why we think for their own security they needed to be interrogated to find out who was threatening them. After the interrogation, we will take the next course of action.”

Khan did not confirm whether the trio had been formally arrested.

Prime Minister Sheikh Hasina’s government deployed troops, instituted a nationwide internet blackout, and imposed a curfew to restore order.

Islam, 26, the chief coordinator of Students Against Discrimination, told reporters from his hospital bed on Monday that he feared for his life.

He said that two days beforehand, a group of people identifying themselves as police detectives blindfolded and handcuffed him and took him to an unknown location to be tortured before he was released the next morning.

His colleague Asif Mahmud, also taken into custody at the hospital on Friday, said earlier that he had also been detained by police and beaten at the height of last week’s unrest.

Police have arrested at least 4,500 people since the unrest began.

“We’ve carried out raids in the capital and we will continue the raids until the perpetrators are arrested,” said Dhaka Metropolitan Police joint commissioner Biplob Kumar Sarker.

“We’re not arresting general students, only those who vandalised government properties and set them on fire.”

Islam and other thousands of other students were protesting the June reintroduction of a scheme reserving more than half of all government jobs for certain candidates.

Critics say the quota is used to stack public jobs with loyalists to Hasina’s Awami League.

The Supreme Court cut the number of reserved jobs on Sunday but fell short of protesters’ demands to scrap the quotas entirely.

Hasina has ruled Bangladesh since 2009 and won her fourth consecutive election in January after a vote without genuine opposition.

On Saturday, Hasina again surveyed some of the damage caused during the unrest.

“This does is nothing but cripple our economy and turn us into a nation of beggars,” she told reporters.

“I want justice.”

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
|| Italian Prime Minister Giorgia Meloni arrives in China for first official visit

AI Summary:

---------------

---------------

Italian Prime Minister Giorgia Meloni has arrived in China for her first visit since taking office nearly two years ago.

Her five-day trip will include meetings with President Xi Jinping and Premier Li Qiang, with boosting bilateral trade and ending the war in Ukraine topping the agenda.

Meloni “arrived in Beijing on the afternoon of July 27 for an official visit,” state broadcaster CGTN said in a post on the Weibo social network.

The prime minister will be looking to “relaunch bilateral relations in sectors of common interest”, an Italian official told Agence France-Presse on condition of anonymity.

Talks will focus on “the main issues on the international agenda, starting with the war in Ukraine”, the official added.

Meloni’s administration withdrew from China’s vast Belt and Road Initiative last year, having been the only Group of 7 nation to sign up.

Before taking office, Meloni said joining the initiative – a central pillar of Xi’s bid to expand China’s clout overseas – had been a “mistake”.

Italy’s non-binding memorandum of understanding with China had contained broad undertakings for cooperation in logistics, infrastructure, financial and environmental sectors.

But details were scarce and the lack of transparency fuelled distrust among Italy’s allies.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
当局透露,4条香港小巴线路的乘客在2个月内被多收费用。 || Passengers overcharged on 4 Hong Kong minibus routes for 2 months, authorities reveal

AI Summary:

---------------

香港新界四条小巴线路的运营商在超过两个月的时间里,每趟车对乘客的收费高出多达1港元,运输当局已揭露此事,并称其不可接受。

运输署在周六表示,由Fully Mint Limited运营的四条绿色顶篷小巴路线——501A、501C、501K和501S,自5月19日起一直向乘客收取超过批准票价的费用。

该部门表示,过度收费是在定期检查中发现的,差额从每次旅行30港分到1港元不等。

一位发言人表示,该部门对这一“不可接受”的事件非常关切,并补充说将安排退还多收的票款。

发言人表示:“我们正在认真跟进此事件,并已指示绿色小巴运营商和相关储值设施运营商进行彻底调查并提交报告。”

“四条路线自首次发车[周六]以来已恢复按原票价收费。我们已要求,绿色小巴运营商同意为受影响乘客安排全额退款。”

部门表示,微型巴士公司和储值设施运营商将尽快通知受影响的乘客退款安排,并提供必要的便利。

“运输署将跟进并监测退款安排,”发言人表示。

501A、501C和501K线路的全票价为港币5.40元,覆盖粉岭的部分地区。501S线路从上水站到观塘的全票价为港币27元。

绿色小巴受到政府监管,必须遵循特定的路线和时间表。

许多小巴运营商在发现自己无法偿还债务后,苦苦挣扎求生,导致一些人彻底退出这个行业。

今年早些时候,大约100辆小巴被拖走,因为车主未能偿还银行贷款,运营商指出了疫情带来的实际挑战。

公众在一些银行据称要求多位车主偿还贷款的情况下得知了小巴被没收的消息,此时车辆牌照的价格急剧下降。许多车主被说已在小巴站或乡村遗弃了他们的车辆。

在香港,驾驶出租车或小巴需要特别执照,并且有配额限制,这使其成为一种投机商品,并拥有自己的博彩市场。
---------------

The operator of four minibus routes in Hong Kong’s New Territories has been overcharging passengers by as much as HK$1 per trip for more than two months, transport authorities have revealed, calling it unacceptable.

The Transport Department said on Saturday the four green-top minibus routes – 501A, 501C, 501K and 501S – operated by Fully Mint Limited had been charging passengers more than the approved fares since May 19.

The overcharging was uncovered during regular checks with the differential ranging from 30 HK cents to HK$1 per trip, the department said.

A spokesman said the department was very concerned about the “unacceptable” incident, adding that refunds of the overcharged fares would be arranged.

“We are following up on the incident seriously and have instructed the green minibus operator and relevant stored value facility operators to conduct thorough investigations and submit a report,” the spokesman said.

“The four routes have resumed charging at their original fares since their first departures [on Saturday]. We have demanded and the green minibus operator has agreed to arrange for full refund of the overcharged fares to the affected passengers.”

The department said the minibus firm and stored value facility operators would inform the affected passengers of refund arrangements as soon as possible and provide necessary facilitation.

“The Transport Department will follow up and monitor the refund arrangements,” the spokesman said.

The full fare for routes 501A, 501C and 501K, which cover parts of Fanling, is HK$5.40. The full fare for route 501S, between Sheung Shui station and Kwun Tong, costs HK$27.

Green-top minibuses are government-regulated and must adhere to specific routes and schedules.

Many minibus operators have been struggling for survival after finding themselves unable to service debts, prompting some to leave the trade altogether.

About 100 minibuses were towed away earlier this year after owners failed to repay bank loans, with the operators pointing to practical pandemic-induced challenges.

The public learned of the minibus confiscation after some banks were said to have demanded several owners repay loans amid a sharp decrease in the prices of the vehicles’ licence plates. Many owners were said to have abandoned their vehicles at minibus stops or in the countryside.

Driving a taxi or a minibus in Hong Kong requires a special licence with a quota in place, making it a speculative commodity that has its own betting market.

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)
香港立法会议员和志愿者对新界流浪犬激增发出警报 || Hong Kong lawmakers, volunteers sound alarm over surge in stray dogs in New Territories

AI Summary:

---------------

过去六个月,香港新界新开发地区流浪犬和被遗弃犬的激增促使立法者和动物福利倡导者呼吁对流离失所的动物提供更多支持。

他们敦促当局建立动物收容所,以安置因主人搬迁而被遗弃的动物,放宽居民在公共住房公寓饲养宠物的规定,并向动物保护组织提供更多援助。

立法会议员刘国勋,来自香港民主建港协进联盟(DAB),在周六表示,古洞北、粉岭北和洪水桥的发展地区的情况已经恶化。

他说这些动物是被搬到公寓或移民的主人遗弃的,而土地征用也迫使仓库和车库关闭,导致以前用作守卫动物的狗被遗弃在这些地方。

“许多活跃在新界北的动物保护志愿者向我们报告,过去半年流浪或被遗弃的狗的数量与去年相比显著增加。”他说。

“搬入公共住房、土地征用和移民已成为狗主人遗弃宠物的主要原因,”他补充道。

肯特·陆家杰,爪子守护救援庇护所的志愿者,表示他们的团队接到了大量关于在元朗和洪水桥被遗弃动物的求助电话,许多业主在搬迁到公共房屋后被迫留下他们的宠物。

他表示,过去半年,救援组织每周接收到三到四起被遗弃动物的案例,而之前每月只有三到四起。

他补充说,他的团队在处理动物方面已经达到了满负荷,元朗收容所和其他两个中心总共有超过90只狗和大约100只猫。

他指出通过动物志愿者或团体处理这些宠物的途径很少。

“这个严重的问题由来已久,但最近由于土地征用用于开发,我们收到了很多案例,”他说。“没有任何机制或部门来处理这个问题。”

他敦促当局采取措施,从源头减少流浪动物的数量,在放生之前对它们进行绝育。

DAB呼吁政府在其北部大都市区的规划项目中制定全面的动物安置方案。

它还呼吁在新开发地点建立长期、大规模的动物庇护所,以支持动物并为它们提供领养和医疗服务。

当局应放宽规定,以便居民在搬入公共住房单位时能够带上他们的宠物,民建联补充道。

该联盟表示,政府还应为动物福利组织提供更多支持,并加大对遗弃动物的处罚力度。
---------------

A surge in stray and abandoned dogs in the past six months in new development areas of Hong Kong’s New Territories has prompted lawmakers and animal welfare advocates to call for more support for displaced animals.

They urged the authorities to set up animal shelters to house animals left behind by their owners who relocated, relax rules for residents to keep pets in public housing flats as well as offer more aid to animal protection groups.

Lawmaker Edward Lau Kwok-fan, of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), said on Saturday that conditions had worsened in development areas of Kwu Tung North, Fanling North and Hung Shui Kiu.

He said the animals were left behind by their owners who moved to public flats or emigrated, while land resumption had also forced warehouses and garages to close, leaving dogs previously used as guard animals at the sites abandoned.

“Many animal protection volunteers who are active in the New Territories North have reported to us that the number of stray or abandoned dogs has increased significantly over the recent half a year compared with the previous year,” he said.

“Moving to public housing, land resumption and emigration have become the main reasons given by dog owners for abandoning their pets,” he added.

Kent Luk Ka-jeep, a volunteer of the Paws Guardian Rescue Shelter, said his group received an influx of calls for help with abandoned animals in Yuen Long and Hung Shui Kiu, with many owners forced to leave behind their pets after they relocated to public estates.

The rescue group received three to four cases of abandoned animals a week over the past half a year, compared with three to four cases a month previously, he said.

He added that his group had already reached its full capacity in handling the animals, with a total of more than 90 dogs and about 100 cats at its Yuen Long shelter and two other centres.

He noted the few avenues for handling these pets through either animal volunteers or groups.

“This serious problem has long existed, but we have received so many cases recently because of land resumption for development,” he said. “There is no mechanism or department that takes care of this matter.”

He urged the authorities to step up measures to reduce the number of stray animals from the source by performing neutering on them before releasing them.

DAB called on the government to formulate comprehensive schemes to house animals in its planning projects in the northern metropolitan area.

It also urged establishing long-term, large-scale animal shelters in new development sites to support animals and offer them adoption and medical care services.

Authorities should relax regulations to facilitate residents to take their pets with them when moving into public housing units, DAB added.

The government should also offer more support to animal welfare organisations, and increase penalties on animal abandonment, the alliance said.

via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)
回收的太阳能电池板能否成为下一代锂电池的关键? || Could recycled solar panels hold the key to next-generation lithium batteries?

AI Summary:

---------------

“硅……阳极因其容量远高于普遍使用的石墨,并且在数量和质量上都足够可用,被广泛视为锂离子电池的游戏规则改变者,”青岛生物能源与生物工艺技术研究所的团队在论文中写道。

低成本硅阳极(负电极)的平均库仑效率——或充电效率——为99.9%,在经过200个充电循环后能够保持83.1%的容量。

“从废弃太阳能电池板中可持续获取硅,有助于减轻光伏废物的经济和环境影响,”论文的共同第一作者董天天说。

石墨阳极在全球电动车中被广泛使用,但其生产在很大程度上依赖于中国的石墨生产和出口。

根据路透社的报告,超过90%的电动汽车阳极所用石墨来自中国,中国是全球最大的石墨生产和出口国。

全球的石墨储量有限,尽管行业现在正朝着生产合成石墨的方向发展——这是一种能耗密集型的生产方式——以满足需求,路透社报道。

硅作为一种吸引人的替代品,因为它是地壳中第二丰富的元素,并且可以在世界各地找到。

然而,一些障碍限制了硅阳极的商业部署,包括硅的机械断裂。

纳米级硅以前被用来克服这些问题,但制造过程更昂贵且更慢。

为了帮助克服这些问题,研究人员使用了来自太阳能电池板中硅的微米级硅颗粒。

“这项工作不仅提出了更可持续的硅颗粒供应来源,还解决了微米级硅阳极材料面临的主要挑战,”共同第一作者刘涛对中国科学院说。

“这一回收策略不仅大幅降低了锂离子电池的整体成本,还鼓励开发既高效又环保的可持续电池材料,”团队表示。

团队利用了一种灵活的固态电解质界面——一种在阳极上形成的保护层——这有助于减少裂纹和其他不良反应的影响。

阳极以及伴随的六氟磷酸锂和醚基电解液在-10到55摄氏度(14到131华氏度)的温度范围内证明了其操作稳定性。

“通过使用回收材料和先进的化学工程,我们已经证明高性能和环境可持续的锂离子电池不仅是可能的,而且触手可及,”青岛学院的作者和教授崔光磊说。

崔告诉中国科学院,他对他们的工作能够帮助开发下一代电池以用于电动汽车和电网规模的能源存储感到乐观。
---------------

The “silicon … anode is widely viewed as a game changer for lithium-ion batteries due to its much higher capacity than the prevalent graphite and availability in sufficient quantity and quality,” the team from the Qingdao Institute of Bioenergy and Bioprocess Technology wrote in the paper.

The low-cost silicon anodes (the negative electrodes) had an average coulombic efficiency – or charge efficiency – of 99.9 per cent, and were able to retain 83.1 per cent of their capacity after 200 charging cycles.

“The sustainable sourcing of silicon from discarded solar panels mitigates both the economic and environmental impacts of photovoltaic waste,” said Dong Tiantian, co-first author of the paper.

Graphite anodes are used globally in electric vehicles, but their production is largely reliant on China’s production and export of graphite.

More than 90 per cent of the graphite used in electric vehicle anodes comes from China, the world’s top producer and exporter of graphite, according to a report from Reuters.

The world’s graphite reserves are limited, although the industry is now moving towards producing synthetic graphite – which is energy intensive – to meet demand, Reuters reported.

Silicon offers an appealing alternative as it is the second most common element in the Earth’s crust and can be found around the world.

However, some obstacles limit the commercial deployment of silicon anodes, including mechanical fracturing of the silicon.

Nano-sized silicon has previously been used to overcome some of these issues, but the manufacturing process is more expensive and slower.

To help overcome the problems, the researchers used micro-sized silicon particles derived from the silicon found in solar panels.

“This work not only suggests a more sustainable supply source for silicon particles but also addresses the major challenges facing micro-sized silicon anode materials,” co-first author Liu Tao told CAS.

“This recycling strategy not only substantially lowers the overall cost of lithium-ion batteries but also encourages the development of sustainable battery materials that are both efficient and environmentally friendly,” the team said.

The team utilised a flexible solid-electrolyte interphase – a protective layer that forms on the anode – which helped reduce the impact of fracturing and other undesirable reactions.

The anodes, and the accompanying lithium hexafluorophosphate and ether-based electrolyte, proved to be operationally stable in temperatures ranging from -10 to 55 degrees Celsius (14 to 131 degrees Fahrenheit).

“By using recycled materials and advanced chemical engineering, we have demonstrated that high-performance and environmentally sustainable lithium-ion batteries are not only possible, but also within reach,” said Cui Guanglei, author and professor at the Qingdao Institute.

Cui told CAS that he was optimistic that their work could help lead to next generation batteries for use in both electric vehicles and grid-scale energy storage.

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)
希腊前间谍首脑告诉法官,服务在2019-2022年期间没有使用非法恶意软件。 || Greece’s former spy boss tells judges service did not use illegal malware in 2019-22

AI Summary:

---------------

希腊EYP情报机构的前负责人否认了法院文件中显示的指控,称该国家机构在2019年至2022年期间使用非法手机恶意软件进行监视。

希腊在2022年因一位反对党领袖和一名记者的指控而陷入丑闻,他们声称自己通过手机恶意软件遭到国家监视。

这些指控是在欧盟对间谍软件使用日益关注的背景下提出的,促使了司法调查,并导致当时的希腊国家情报局局长帕纳吉奥蒂斯·孔托利翁和总理的秘书长辞职。

记者Thanasis Koukakis提供了证据,证明他的手机被由Cytrox开发的Predator间谍软件感染,该公司是总部位于希腊的Intellexa财团内的一家监视公司。

根据一个独立机构的说法,在数十部手机中发现了掠夺者的痕迹,包括政治家和商人。

保守党政府已承认合法监控了社会主义党领袖尼科斯·安德鲁拉基斯的通讯。它否认有任何不当行为。

科托利翁,2019年至2022年希腊国家情报局局长,在5月的闭门听证会上作为证人作证,涉及一起引发对希腊私人通信保护问题质疑的案件。

“在我的任期内,我明确表示,EYP既没有购买,也没有租用或使用非法的间谍捕食者软件,”他根据文件对法官说。

政府当时表示,Kontoleon因“在合法的窃听程序中发现的错误行为”而辞职。它没有提供关于这些行为的进一步细节。

孔托利翁作证称,在他任职期间,所有要求在任何窃听发生之前都已满足,并且任何此类请求必须得到检察官的授权。

“关于操作问题(信息收集、目标选择和方法……)我的政治主管,秘书长和总理,并未被告知,也没有要求我告知他们,”他说。

辞职的总秘书格里戈里斯·迪米特里亚迪斯(Grigoris Dimitriadis)在2021-22年担任EYP的政治监督,他也证实该服务没有使用这种间谍软件。

EYP在那段时间的一些目标与那些手机被Predator感染的人重合,文件中包含的专家报告指出。

Intellexa的创始人Tal Dilian在七月份作证时否认与此案或任何不当行为有关。
---------------

The former head of Greece’s EYP intelligence service has denied allegations that the state agency used illegal phone malware from 2019 to 2022 to spy on targets, court documents show.

Greece became mired in scandal in 2022 following allegations by an opposition party leader and a journalist that they had been under state surveillance via phone malware.

The allegations, made amid growing concern in the European Union about the use of spyware, prompted judicial investigations and led to the resignations of then head of EYP Panagiotis Kontoleon and the general secretary to the prime minister.

Journalist Thanasis Koukakis presented evidence that his phone was infected by Predator spyware, developed by Cytrox, a surveillance company within the Greece-based Intellexa consortium.

Traces of Predator were found in dozens of phones, including politicians and businessmen, according to an independent authority.

The conservative government has acknowledged it lawfully monitored the communications of Socialist party leader Nikos Androulakis. It has denied any wrongdoing.

Kontoleon, EYP chief from 2019 to 2022, testified in closed-door hearings in May as a witness over the case that has raised questions about protection of private communications in Greece.

“During my term, I’m categorical about it, EYP neither bought, nor rented or used illegal spying Predator software,” he told judges according to the documents.

The government said at the time that Kontoleon stepped down “following mistaken actions found during lawful wiretapping procedures”. It did not give further details of what those actions were.

Kontoleon testified that all requirements were met before any wiretapping took place during his tenure and that any such request must be authorised by a prosecutor.

“On operational issues (information collection, choice of targets and methods …) my political supervisors, the secretary general and the prime minister, were not informed and did not ask to be informed by me,” he said.

Grigoris Dimitriadis, the general secretary who resigned and who was EYP’s political supervisor in 2021-22, also testified that the service did not use such spyware.

Some of EYP’s targets during that period coincided with the people whose phones were infected with Predator, an experts’ report included in the documents said.

Intellexa’s founder Tal Dilian, who testified in July, has denied any involvement in the case or wrongdoing.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
在香港一所公立医院施工现场附近,因水管爆裂导致道路洪水,2人受伤。 || 2 hurt near Hong Kong public hospital construction site after water pipe bursts, road floods

AI Summary:

---------------

“后来,两名女性在地面上滑倒受伤,”发言人说,并补充说这对年龄分别为26岁和59岁的女性被送往附近医院接受治疗。

网上的照片和视频显示,随着雨水倾泻而下,水从地面涌出并淹没了道路。

大约九个人可以看到站在建筑工地外的水泥块上,以避开水。

一张照片还显示了该地点附近的小规模道路沉降。在另一段视频中可以看到一些塑料路障沿着道路滑动。

运输署表示,下午4点左右,现场附近交通依然繁忙,多个公交线路被改道。

部门表示,由于水管爆裂和紧急道路修复,秀茂坪道和协和街的部分路段已关闭。

香港天文台于上午9点发布了黄色暴雨警告,并于中午12点取消。

自上午7:50起已发布雷暴警告,气象预报员在下午3:45表示,城市可能会遭遇广泛的强降雨。

“活跃的西南季风正在给广东沿海和南海北部带来降雨和雷暴,”气象预报员说。

预计周六晚上和周日天气多云,有阵雨和几场强雷暴。

“局部地区将有大雨,”天文台表示。“气温将在27到30摄氏度之间(80.6到86华氏度)。南至西南风中等至清劲,初时沿海和高地偶尔有强风。”

去年九月,一场创纪录的暴雨引发了全市的洪水,司机被困在车内,餐馆被淹,多个住宅区附近发生了山体滑坡。

行政长官李家超随后表示,政府将花费80亿港元(10亿美元)用于改善黄大仙、香港岛东以及其他受过去洪灾严重影响地区的排水项目。

本周,香港民主联盟还确定了全市91个洪水黑点,呼吁当局建设短期防洪设施。
---------------

“Later on, two women slipped on the ground and were injured,” the spokesman said, adding that the pair aged 26 and 59 were taken to the nearby hospital for treatment.

Online photos and footage showed water gushing out from the ground and flooding the road as rain poured down.

About nine people could be seen standing on a cement block outside the construction site to stay out of the water.

A photo also showed small-scale road subsidence near the site. Some plastic road barricades were seen sliding along the road in another video.

The Transport Department said traffic remained heavy near the site at around 4pm, with several bus routes being diverted.

Parts of Sau Mau Ping Road and Hip Wo Street were closed due to a burst water main and emergency road repair, the department said.

The Hong Kong Observatory issued an amber rainstorm warning at 9am, which was cancelled at 12pm.

A thunderstorm warning has been in force since 7.50am, with the forecaster at 3.45pm saying widespread heavy rain could hit the city.

“An active southwest monsoon is bringing showers and thunderstorms to the coast of Guangdong and the northern part of the South China Sea,” the forecaster said.

The weather is expected to be cloudy with showers and a few squally thunderstorms on Saturday night and Sunday.

“Showers will be heavy at times,” the Observatory said. “Temperatures will range between 27 and 30 degrees Celsius [80.6 to 86 Fahrenheit]. Moderate to fresh south to southwesterly winds, occasionally strong offshore and on high ground at first.”

Last September, a record-breaking rainstorm triggered flooding across the city, with drivers stranded in cars, restaurants flooded and landslides close to several housing estates.

Chief Executive John Lee Ka-chiu later said the government would spend HK$8 billion (US$1 billion) on projects to improve drainage in areas such as Wong Tai Sin, Hong Kong Island East and other areas hit hard by past floods.

The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong this week also identified 91 flooding black spots across the city, urging authorities to build short-term prevention facilities.

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)
巴基斯坦伊斯兰政党开始抗议电费上涨 || Pakistan Islamist party begins protests against increase in electricity bills

AI Summary:

---------------

数百名关键伊斯兰政党的支持者在周五晚间开始在拉瓦尔品第的驻军城市进行静坐,因当局拘留了数十人以防止他们在巴基斯坦邻国首都举行集会,官员表示,理由是安全考虑。

巴基斯坦伊斯兰教团最初呼吁在伊斯兰堡的国会大楼附近举行静坐,以施压政府撤回大幅上涨的电费,这一举措引发了全国范围的批评。人们抱怨他们收到的电费账单甚至高于他们的工资。

领导巴基斯坦伊斯兰教团的纳伊姆·乌尔·雷赫曼在拉瓦尔品第对示威者表示,他愿意进行长达数周的静坐抗议。他说,警方逮捕了大量该党支持者,以阻止他们在伊斯兰堡进行静坐抗议。
---------------

Hundreds of supporters of a key Islamist party began a sit-in in the garrison city of Rawalpindi late on Friday after authorities detained dozens to prevent them from holding the rally in Pakistan’s neighbouring capital, citing security reasons, officials said.

The Jamaat-e-Islami Pakistan party originally issued a call for holding the sit-in near the parliament building in Islamabad to pressure the government to withdraw a substantial increase in electricity costs, which have drawn nationwide criticism. People complain they are getting electricity bills even higher than their salaries.

Naeem-ur-Rehman, who heads Jamaat-e-Islami Pakistan, told demonstrators in Rawalpindi that he was willing to stage the sit-in even for weeks. He said police arrested a large number of the party’s supporters to prevent them from staging the sit-in in Islamabad.

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
日本男子谈及与喜欢“交男朋友”的妻子独特的生活 || Japan man opens up about unique life with wife who enjoys ‘acquiring boyfriends’

AI Summary:

---------------

一名日本男子通过分享他与妻子及其新男友之间奇怪的关系,震惊了社交媒体。

日本厨师和博主,名为Prince Soy,在分享了一系列记录三人关系的视频后走红。

索伊王子说,他的妻子塞拉与他交往了两年,结婚三年,去年去澳大利亚留学,遇到了一名日本学生,后来成为了她的情人。

她对丈夫坦诚了关于那个男人的事情,他似乎接受了——甚至拥抱了——这个情况。

在7月12日,当塞拉带着她的男朋友回到婚房时,索伊王子亲切地向他们俩打招呼。

他们在同一个屋檐下生活了一周,已婚夫妇睡在他们的卧室里,而男朋友(名字未透露)则睡在沙发上。

他们一起做饭和家务,当赛拉与她的爱人发生争执时,索伊王子进行了调解。

当男朋友在一周后离开时,索伊王子表示他很难过看到他离开,并告诉他随时可以回来。

许多人觉得他们的关系很奇怪,但索伊王子表示他和妻子在约会时就已达成开放关系的共识。

他说他的妻子在和他在一起的时候有不止一个男朋友,并且每次都对他诚实。

他甚至向他妻子最近在澳大利亚遇到的情人致敬:“我衷心感谢他,因为他在我妻子在国外遇到困难时给予了支持。”

“他一定是个有趣的人,否则我妻子不会爱上他。”

他补充说,这种三人关系为他提供了“宝贵的经验”,他将利用这些经验来推广他的食品产品和服务。

索伊王子表示,他也接受这段关系,因为他知道妻子的爱好是“交男朋友”。

“只要我的妻子快乐,我就感到快乐,”他说。

然而,他坚称无论她有多少个男朋友,都没有人能取代他,并且他为其他男人感到遗憾,因为“他们永远无法成为她的丈夫”。

他们的开放关系在网上引发了激烈的讨论,其中一条他的X帖子吸引了10万个赞和8000次转发。

“他们真的相爱吗?”一个人问。

“这只是一个普通的开放关系。只要情侣双方同意并且诚实对待,这没问题,”另一个人说。

“在哪里能找到这样理解和体贴的丈夫?”另一个人开玩笑说。
---------------

A man in Japan has shocked social media by sharing his bizarre relationship with his wife and her new boyfriend.

Japanese chef and blogger, who goes by the name Prince Soy, went viral after sharing a series of videos documenting the three-way relationship.

Prince Soy said his wife, Seira, whom he dated for two years and has been married to for three years, went to Australia to study last year, and met a Japanese student there, who later became her lover.

She was honest with her husband about the man, and he appeared to accept – even embrace – the situation.

On July 12, when Seira brought her boyfriend to the marital home, Prince Soy affectionately greeted them both.

They lived under the same roof for a week with the married couple sleeping in their bedroom, and the boyfriend, whose name was not revealed, staying on the sofa.

They cooked and did housework together, and when Seira had a disagreement with her lover, Prince Soy mediated.

When the boyfriend left after a week, Prince Soy said he was sad to see him go and told him to come back anytime.

Many found their relationship bizarre, but Prince Soy said he and his wife had agreed on an open relationship when they were dating.

He said his wife had more than one boyfriend while being with him, and was honest with him every time.

He even paid tribute to his wife’s recent lover that she met in Australia: “I thank him wholeheartedly as he supported my wife while she was having a hard time abroad.

“He must be an interesting person, or my wife would not fall for him.”

He added that this three-person relationship offers him “precious experience” that he will use in promoting his food products and services.

Prince Soy said he also accepted the relationship because he knows his wife’s hobby is “acquiring boyfriends”.

“I feel happy as long as my wife is happy,” he said.

However, he insisted that no matter how many boyfriends she has, nobody could take his place, and that he felt sorry for the other men because “they could never be her husband”.

Their open relationship sparked heated discussions online, with one of his X posts attracting 100,000 likes and 8,000 reposts.

“Do they even love each other?” one person asked.

“It is just an ordinary open relationship. It is fine as long as the couple agree to it and are honest about it,” another said.

“Where to find a husband this understanding and thoughtful?” someone else joked.

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
Back to Top