What’s the true worth behind Chinese phrase ‘carrying 10,000 strings of cash around the waist’ | 中文成语“腰缠万贯”背后的真正含义是什么
“腰缠万贯”是中国古代形容巨富的成语，其中“贯”指一千枚铜钱串成一串，最早可追溯至秦代出现的方孔圆钱。汉代时一贯钱重约三至四公斤，唐代统一为3.2公斤。唐末至宋代因铜料短缺，政府规定一贯仅含770文，加上宋代多种货币混用，物价换算颇为复杂。
一贯钱的购买力因朝代而异。宋代盛世时，一贯钱可买八条鱼和一件成衣，普通商贩或工匠约需十天才能挣到一贯。官员俸禄则高得多：宰相月俸300贯，最小县城的低级县官也有12贯，另有布匹、粮食等补贴。据说北宋名臣包拯在任开封府尹时身兼三职，年收入高达2万贯。而当时京城一座豪宅售价约5000贯，相比高官月收入并不算高。
随着宋代纸币出现并在元代普及，通货膨胀使一贯钱大幅贬值。明清时期白银成为主要货币，一两银子约值一贯至1.2贯铜钱。清代普通工人月薪仅0.2贯，只够买两公斤猪肉。这一成语源自梁代小说，表达人们对财富的向往。尽管商人社会地位低下、排在士与农之后，但范蠡、吕不韦、沈万三等富商至今仍为人铭记。
via South China Morning Post
“腰缠万贯”是中国古代形容巨富的成语，其中“贯”指一千枚铜钱串成一串，最早可追溯至秦代出现的方孔圆钱。汉代时一贯钱重约三至四公斤，唐代统一为3.2公斤。唐末至宋代因铜料短缺，政府规定一贯仅含770文，加上宋代多种货币混用，物价换算颇为复杂。
一贯钱的购买力因朝代而异。宋代盛世时，一贯钱可买八条鱼和一件成衣，普通商贩或工匠约需十天才能挣到一贯。官员俸禄则高得多：宰相月俸300贯，最小县城的低级县官也有12贯，另有布匹、粮食等补贴。据说北宋名臣包拯在任开封府尹时身兼三职，年收入高达2万贯。而当时京城一座豪宅售价约5000贯，相比高官月收入并不算高。
随着宋代纸币出现并在元代普及，通货膨胀使一贯钱大幅贬值。明清时期白银成为主要货币，一两银子约值一贯至1.2贯铜钱。清代普通工人月薪仅0.2贯，只够买两公斤猪肉。这一成语源自梁代小说，表达人们对财富的向往。尽管商人社会地位低下、排在士与农之后，但范蠡、吕不韦、沈万三等富商至今仍为人铭记。
via South China Morning Post
What do we know about Elizabeth Holmes’ brother, Christian, who’s not in You Can See Everything? | 伊丽莎白·霍姆斯的弟弟克里斯蒂安为何未出现在《你可以看到一切》中？我们了解多少？
因纪录片《你无所不见》热映，前Theranos创始人伊丽莎白·霍姆斯再度成为焦点，但片中却未见其弟弟克里斯蒂安·霍姆斯五世的身影。这部由内森·菲尔德和兰斯·奥本海姆执导的纪录片于10月16日上映，全球票房已超过4500万美元。影片记录了42岁的霍姆斯在因欺诈罪入狱前的日子，以及她与34岁的伴侣比利·埃文斯的生活，还采访了她的父母，唯独缺少她的弟弟。
克里斯蒂安·霍姆斯五世是克里斯蒂安·霍姆斯四世唯一的儿子，父亲现任波士顿咨询集团高级顾问兼全球水资源专家，母亲诺埃尔曾是政府雇员。据报道，他比伊丽莎白年幼，童年先在华盛顿度过，后因父亲工作调动搬往得克萨斯州。受父亲在华项目的影响，兄妹二人从小学习中文。他后来就读于杜克大学。
2011年，霍姆斯五世加入Theranos，最初担任高级经理，此后还引荐了多位杜克大学校友进入公司，并最终升任产品管理总监。尽管与姐姐住得很近，他在写给法官的信中表示，两人共事期间几乎没有单独吃过饭，也少有深入交流。与姐姐不同，他近年来一直保持低调，网上几乎没有他的照片。据其领英资料显示，他自2018年起在纽约咨询公司Gerson Lehrman Group工作，并于2026年8月升任该公司全球高级副总裁，负责咨询服务的业务拓展。
via South China Morning Post
因纪录片《你无所不见》热映，前Theranos创始人伊丽莎白·霍姆斯再度成为焦点，但片中却未见其弟弟克里斯蒂安·霍姆斯五世的身影。这部由内森·菲尔德和兰斯·奥本海姆执导的纪录片于10月16日上映，全球票房已超过4500万美元。影片记录了42岁的霍姆斯在因欺诈罪入狱前的日子，以及她与34岁的伴侣比利·埃文斯的生活，还采访了她的父母，唯独缺少她的弟弟。
克里斯蒂安·霍姆斯五世是克里斯蒂安·霍姆斯四世唯一的儿子，父亲现任波士顿咨询集团高级顾问兼全球水资源专家，母亲诺埃尔曾是政府雇员。据报道，他比伊丽莎白年幼，童年先在华盛顿度过，后因父亲工作调动搬往得克萨斯州。受父亲在华项目的影响，兄妹二人从小学习中文。他后来就读于杜克大学。
2011年，霍姆斯五世加入Theranos，最初担任高级经理，此后还引荐了多位杜克大学校友进入公司，并最终升任产品管理总监。尽管与姐姐住得很近，他在写给法官的信中表示，两人共事期间几乎没有单独吃过饭，也少有深入交流。与姐姐不同，他近年来一直保持低调，网上几乎没有他的照片。据其领英资料显示，他自2018年起在纽约咨询公司Gerson Lehrman Group工作，并于2026年8月升任该公司全球高级副总裁，负责咨询服务的业务拓展。
via South China Morning Post
Asian scientists are looking to South Korea as it becomes harder to stay in the US | 留美愈发艰难，亚洲科学家将目光投向韩国
随着美国收紧签证政策、地缘政治紧张局势加剧，韩国正成为吸引全球顶尖科研人才的新学术避风港。韩国成均馆大学校长柳智范在香港接受采访时表示，技术竞争和全球人才流动正在重塑知识生态系统，吸引和留住顶尖研究人员的竞争比以往任何时候都更加激烈。他指出，韩国学生赴美签证越来越难，中国学生也面临类似障碍，越来越多学生选择留在本国或本地区深造。
成均馆大学正积极把握这一趋势。今年6月，该校通过韩国政府“Brain Pool Plus”计划获得135亿韩元（约1008万美元）的五年期资助，用于在能源、生物医学、纳米技术和量子材料等领域招募海外杰出科学家。受聘研究人员将获得终身教职通道，每年最高可获6亿韩元的个人及科研津贴。韩国教育部数据显示，今年韩国高校国际学生总数超过30.7万人，同比增长21%，其中越南和中国学生占比最高。
尽管中美科技脱钩引发全球产业震荡，柳智范强调大学应保持中立，优先开展基于信任与透明度的开放合作。他表示，即使地缘政治紧张加剧，成均馆大学与美国、中国等国家的联合研究仍在扩大——2024年韩中科研合作增长超过80%，韩美合作也达到十年来的最高水平。该校与香港城市大学、香港中文大学（深圳）、中山大学以及北大、清华等机构均有合作协议。柳智范认为，基础科学研究周期长、超越政治，是避免冲突的有效途径，中韩大学可以在共同的知识生态系统中既竞争又合作、共同成长。
via South China Morning Post
随着美国收紧签证政策、地缘政治紧张局势加剧，韩国正成为吸引全球顶尖科研人才的新学术避风港。韩国成均馆大学校长柳智范在香港接受采访时表示，技术竞争和全球人才流动正在重塑知识生态系统，吸引和留住顶尖研究人员的竞争比以往任何时候都更加激烈。他指出，韩国学生赴美签证越来越难，中国学生也面临类似障碍，越来越多学生选择留在本国或本地区深造。
成均馆大学正积极把握这一趋势。今年6月，该校通过韩国政府“Brain Pool Plus”计划获得135亿韩元（约1008万美元）的五年期资助，用于在能源、生物医学、纳米技术和量子材料等领域招募海外杰出科学家。受聘研究人员将获得终身教职通道，每年最高可获6亿韩元的个人及科研津贴。韩国教育部数据显示，今年韩国高校国际学生总数超过30.7万人，同比增长21%，其中越南和中国学生占比最高。
尽管中美科技脱钩引发全球产业震荡，柳智范强调大学应保持中立，优先开展基于信任与透明度的开放合作。他表示，即使地缘政治紧张加剧，成均馆大学与美国、中国等国家的联合研究仍在扩大——2024年韩中科研合作增长超过80%，韩美合作也达到十年来的最高水平。该校与香港城市大学、香港中文大学（深圳）、中山大学以及北大、清华等机构均有合作协议。柳智范认为，基础科学研究周期长、超越政治，是避免冲突的有效途径，中韩大学可以在共同的知识生态系统中既竞争又合作、共同成长。
via South China Morning Post
Amid brutal sell-off, what comes next for Google, Amazon and other Big Tech titans? | 遭遇残酷抛售，谷歌、亚马逊等科技巨头接下来会怎样？
尽管AI收入大幅增长，英特尔、亚马逊和谷歌母公司Alphabet仍遭遇华尔街猛烈抛售，最新季度财报加剧了投资者对巨额资本支出和回报延迟的担忧。周四盘后交易中，英特尔股价暴跌约23%，亚马逊下跌7.3%，Alphabet在常规交易时段重挫12.6%，创下其史上最差单日表现，拖累纳斯达克综合指数下跌1.4%。财报暴露了AI繁荣背后的脆弱经济逻辑：科技巨头们在这些资产产生足够现金之前，就竞相投入巨资建设先进算力基础设施，而Alphabet和亚马逊均暗示2027年资本支出将进一步扩大。
Alphabet的谷歌云收入翻倍至307亿美元，集团营业利润增长30%，但514亿美元的资本支出超过了423亿美元的运营现金流，导致单季度自由现金流流出91亿美元，这是其连续第二个季度自由现金流为负。此外，欧洲委员会52亿美元的反垄断罚款进一步挤压了流动性。核心搜索业务增速也放缓至12%，引发市场对其主要收入引擎失去动力的担忧。亚马逊方面，AWS收入增长39.3%至460亿美元，创下近五年最快增速，但截至9月30日的12个月内，公司自由现金流出达424亿美元，与一年前148亿美元的流入形成鲜明反转。CEO安迪·贾西表示2027年支出将“显著更多”，但坚称“我们有能力为这一计划提供资金”。
英特尔则面临不同的困境，其第四季度业绩指引全面低于华尔街预期，预计收入150亿至160亿美元，远低于高盛引用的170亿美元共识预测。虽然数据中心和AI部门收入激增78%，但个人电脑芯片业务收入下降5%，且以色列Kiryat Gat工厂的一起事故预计将使第四季度收入减少约3亿美元。相比之下，微软表现更为稳健，Azure收入增长48%，在支出394亿美元资本开支后，仍实现186亿美元自由现金流，并预计2027财年将保持自由现金流为正。
via South China Morning Post
尽管AI收入大幅增长，英特尔、亚马逊和谷歌母公司Alphabet仍遭遇华尔街猛烈抛售，最新季度财报加剧了投资者对巨额资本支出和回报延迟的担忧。周四盘后交易中，英特尔股价暴跌约23%，亚马逊下跌7.3%，Alphabet在常规交易时段重挫12.6%，创下其史上最差单日表现，拖累纳斯达克综合指数下跌1.4%。财报暴露了AI繁荣背后的脆弱经济逻辑：科技巨头们在这些资产产生足够现金之前，就竞相投入巨资建设先进算力基础设施，而Alphabet和亚马逊均暗示2027年资本支出将进一步扩大。
Alphabet的谷歌云收入翻倍至307亿美元，集团营业利润增长30%，但514亿美元的资本支出超过了423亿美元的运营现金流，导致单季度自由现金流流出91亿美元，这是其连续第二个季度自由现金流为负。此外，欧洲委员会52亿美元的反垄断罚款进一步挤压了流动性。核心搜索业务增速也放缓至12%，引发市场对其主要收入引擎失去动力的担忧。亚马逊方面，AWS收入增长39.3%至460亿美元，创下近五年最快增速，但截至9月30日的12个月内，公司自由现金流出达424亿美元，与一年前148亿美元的流入形成鲜明反转。CEO安迪·贾西表示2027年支出将“显著更多”，但坚称“我们有能力为这一计划提供资金”。
英特尔则面临不同的困境，其第四季度业绩指引全面低于华尔街预期，预计收入150亿至160亿美元，远低于高盛引用的170亿美元共识预测。虽然数据中心和AI部门收入激增78%，但个人电脑芯片业务收入下降5%，且以色列Kiryat Gat工厂的一起事故预计将使第四季度收入减少约3亿美元。相比之下，微软表现更为稳健，Azure收入增长48%，在支出394亿美元资本开支后，仍实现186亿美元自由现金流，并预计2027财年将保持自由现金流为正。
via South China Morning Post
Hyrox Beijing athlete who soiled herself ‘super excited’ about returning to competition | 曾在Hyrox北京站比赛中失禁的选手“超级兴奋”重返赛场
澳大利亚运动员乔安娜·维特日克（Joanna Wietrzyk）在北京Hyrox赛事中排便失禁引发公众愤怒一个多月后，宣布重返赛场，将参加在汉堡举行的2026–27赛季Hyrox精英系列赛揭幕战的Elite 15组别比赛。她在社交媒体发布的视频中再次道歉，称过去几周让她有机会重新审视这一事件并从中吸取教训。她表示“真心、真得很抱歉”，向受影响的观众和参赛者道歉，并感谢各方给予的支持。
今年9月12日，24岁的维特日克在北京以1小时1分23秒的成绩赢得女子Pro组冠军，但随后网上流传的照片和视频显示赛场及共用器材上存在粪便污染，引发激烈争议，赛事主办方及其赞助商彪马（Puma）承受了巨大舆论压力。她赛后曾以“赢就是赢”的言论回应，进一步激怒公众后删除了帖子。此后主办方宣布深度清洁消毒、承认监管漏洞并向受影响选手全额退款，维特日克也首次正式道歉，追溯退赛并放弃排名积分。值得注意的是，她在最新视频中仍穿着彪马服饰，显示双方合作关系依然维持。
风波过后，Hyrox在中国的赛事正在逐步恢复。原定于本周末举行的上海站因“场地档期突然调整”被推迟两周，新日期待定；广州站一度传出取消传闻，但主办方最终宣布将于周二开放报名。如果广州站如期举行，将是事件发生后中国大陆的首场Hyrox赛事，随后三亚站也定于12月5日至6日举行，目前已开放报名。
via South China Morning Post
澳大利亚运动员乔安娜·维特日克（Joanna Wietrzyk）在北京Hyrox赛事中排便失禁引发公众愤怒一个多月后，宣布重返赛场，将参加在汉堡举行的2026–27赛季Hyrox精英系列赛揭幕战的Elite 15组别比赛。她在社交媒体发布的视频中再次道歉，称过去几周让她有机会重新审视这一事件并从中吸取教训。她表示“真心、真得很抱歉”，向受影响的观众和参赛者道歉，并感谢各方给予的支持。
今年9月12日，24岁的维特日克在北京以1小时1分23秒的成绩赢得女子Pro组冠军，但随后网上流传的照片和视频显示赛场及共用器材上存在粪便污染，引发激烈争议，赛事主办方及其赞助商彪马（Puma）承受了巨大舆论压力。她赛后曾以“赢就是赢”的言论回应，进一步激怒公众后删除了帖子。此后主办方宣布深度清洁消毒、承认监管漏洞并向受影响选手全额退款，维特日克也首次正式道歉，追溯退赛并放弃排名积分。值得注意的是，她在最新视频中仍穿着彪马服饰，显示双方合作关系依然维持。
风波过后，Hyrox在中国的赛事正在逐步恢复。原定于本周末举行的上海站因“场地档期突然调整”被推迟两周，新日期待定；广州站一度传出取消传闻，但主办方最终宣布将于周二开放报名。如果广州站如期举行，将是事件发生后中国大陆的首场Hyrox赛事，随后三亚站也定于12月5日至6日举行，目前已开放报名。
via South China Morning Post
Saudi Arabia says Houthis-launched drone destroyed near Mecca, group denies | 沙特称胡塞武装无人机在麦加附近被击落，胡塞方面予以否认
沙特阿拉伯周五表示，在伊斯兰圣城麦加附近拦截并摧毁了一架也门胡塞武装发射的无人机，但胡塞武装否认发动了针对麦加的袭击。沙特领导的联军发言人图尔基·马利基少将称，无人机是在麦加周边地区被拦截的。胡塞武装军事发言人萨雷则声明，该组织的军事行动针对的是沙特的石油设施和军事基地，而非麦加。此前沙特也曾多次报告拦截飞向麦加和麦地那的导弹和无人机，胡塞武装均予以否认。
与此同时，英国军方表示，一艘油轮在霍尔木兹海峡航行时，一艘小船在其船体水线以上绑上两个爆炸装置并引爆，导致机舱起火，船只一度失去动力。英国海上贸易行动办公室未公布该油轮的身份，也未指明袭击者，但表示船员安全，没有造成环境污染。伊朗革命卫队周四则称，三艘油轮在试图通过未经授权的航线驶出海峡时触雷。
据英国海上贸易行动办公室本月初的报告，今年10月已是自3月伊朗战争爆发初期以来，霍尔木兹海峡 reported 袭击航运事件最多的月份，显示该地区的航运安全形势持续紧张。
via South China Morning Post
沙特阿拉伯周五表示，在伊斯兰圣城麦加附近拦截并摧毁了一架也门胡塞武装发射的无人机，但胡塞武装否认发动了针对麦加的袭击。沙特领导的联军发言人图尔基·马利基少将称，无人机是在麦加周边地区被拦截的。胡塞武装军事发言人萨雷则声明，该组织的军事行动针对的是沙特的石油设施和军事基地，而非麦加。此前沙特也曾多次报告拦截飞向麦加和麦地那的导弹和无人机，胡塞武装均予以否认。
与此同时，英国军方表示，一艘油轮在霍尔木兹海峡航行时，一艘小船在其船体水线以上绑上两个爆炸装置并引爆，导致机舱起火，船只一度失去动力。英国海上贸易行动办公室未公布该油轮的身份，也未指明袭击者，但表示船员安全，没有造成环境污染。伊朗革命卫队周四则称，三艘油轮在试图通过未经授权的航线驶出海峡时触雷。
据英国海上贸易行动办公室本月初的报告，今年10月已是自3月伊朗战争爆发初期以来，霍尔木兹海峡 reported 袭击航运事件最多的月份，显示该地区的航运安全形势持续紧张。
via South China Morning Post
8 companies apply for Hong Kong ride-hailing licences ahead of deadline | 截止期限前 8 家公司申请香港网约车牌照
香港网约车发牌制度申请期限届满，共有八家公司提交申请，包括Uber、Tada、高德地图和滴滴出行等目前已在港营运的平台。首批牌照预计于11月底或12月初获批。
运输署确认，在美国的Uber、新加坡的Tada、阿里巴巴旗下高德地图以及滴滴出行均已提交申请。各平台纷纷表态支持新规：Uber表示将结合全球运营经验和本地实绩，与政府紧密合作落实监管要求；滴滴称将积极配合审批程序，并透露近三个月其平台新注册的士司机数量较此前三个月增长超过35%；高德表示有信心提供安全、便捷和多元化的服务；Tada也确认已递交申请。
香港今年5月将网约车车辆配额上限设为1万个，8月底公布九项关键要求，申请于10月30日截止。申请者须在人口超过750万、日均订单量超过10万单的至少两个城市拥有合法营运记录，并提交过去三年经审计的财务报告，同时须拥有至少5000万港元资本、3000万港元银行存款及3000万港元信贷额度。运输及物流局局长陈美宝此前表示，营办商牌照不设配额，当局将根据申请者的资质和达标能力进行评审。
via South China Morning Post
香港网约车发牌制度申请期限届满，共有八家公司提交申请，包括Uber、Tada、高德地图和滴滴出行等目前已在港营运的平台。首批牌照预计于11月底或12月初获批。
运输署确认，在美国的Uber、新加坡的Tada、阿里巴巴旗下高德地图以及滴滴出行均已提交申请。各平台纷纷表态支持新规：Uber表示将结合全球运营经验和本地实绩，与政府紧密合作落实监管要求；滴滴称将积极配合审批程序，并透露近三个月其平台新注册的士司机数量较此前三个月增长超过35%；高德表示有信心提供安全、便捷和多元化的服务；Tada也确认已递交申请。
香港今年5月将网约车车辆配额上限设为1万个，8月底公布九项关键要求，申请于10月30日截止。申请者须在人口超过750万、日均订单量超过10万单的至少两个城市拥有合法营运记录，并提交过去三年经审计的财务报告，同时须拥有至少5000万港元资本、3000万港元银行存款及3000万港元信贷额度。运输及物流局局长陈美宝此前表示，营办商牌照不设配额，当局将根据申请者的资质和达标能力进行评审。
via South China Morning Post
12 new Hong Kong restaurants, bars and cafes to visit in November 2026 | 2026年11月香港12家新开餐厅、酒吧和咖啡馆值得一去
香港11月迎来一波新餐厅和酒吧开业热潮，其中最受瞩目的是东京传奇披萨店The Pizza Bar on 38th主理人Daniele Cason在香港文华东方酒店开设分店，带来著名的“披萨omakase”体验。该东京原店曾连续三年蝉联亚太50大披萨榜榜首，其招牌72小时发酵面团备受推崇。此外，新加坡网红贝果店Two Men Bagel House也在西营盘首次登陆香港。
新开的酒吧方面，Rosewood香港与知名酒吧Bar Leone合作的Bar Camillo以中世纪意大利沙龙为设计风格，提供桌边定制内格罗尼鸡尾酒，将于11月25日正式开业。位于中环的多层概念酒吧Patina则让客人在同一栋楼内体验三种不同氛围：工业风的Iron、音乐与调酒结合的Copper，以及提供定制马天尼和高级威士忌的私密空间Patina。
其他新店还包括：启德Airside的越南街头小吃店Ca Phe Hoi An，主打滴漏咖啡和法棍三明治；内地知名火锅品牌巴奴（Banu Hotpot）在铜锣湾开设香港首店，并推出与名厨邵德龙合作的独家虾籽干贝汤底；日本甜品店Cafe Urasaki与京都百年茶品牌祇园北川半兵卫联名，在海港城推出焙茶焦糖巴斯克芝士蛋糕等产品。此外，法餐厅Clarence迁至中环云咸街，黎巴嫩餐厅Maison Libanaise翻新后重新开业，多家咖啡店也纷纷扩展新据点。
via South China Morning Post
香港11月迎来一波新餐厅和酒吧开业热潮，其中最受瞩目的是东京传奇披萨店The Pizza Bar on 38th主理人Daniele Cason在香港文华东方酒店开设分店，带来著名的“披萨omakase”体验。该东京原店曾连续三年蝉联亚太50大披萨榜榜首，其招牌72小时发酵面团备受推崇。此外，新加坡网红贝果店Two Men Bagel House也在西营盘首次登陆香港。
新开的酒吧方面，Rosewood香港与知名酒吧Bar Leone合作的Bar Camillo以中世纪意大利沙龙为设计风格，提供桌边定制内格罗尼鸡尾酒，将于11月25日正式开业。位于中环的多层概念酒吧Patina则让客人在同一栋楼内体验三种不同氛围：工业风的Iron、音乐与调酒结合的Copper，以及提供定制马天尼和高级威士忌的私密空间Patina。
其他新店还包括：启德Airside的越南街头小吃店Ca Phe Hoi An，主打滴漏咖啡和法棍三明治；内地知名火锅品牌巴奴（Banu Hotpot）在铜锣湾开设香港首店，并推出与名厨邵德龙合作的独家虾籽干贝汤底；日本甜品店Cafe Urasaki与京都百年茶品牌祇园北川半兵卫联名，在海港城推出焙茶焦糖巴斯克芝士蛋糕等产品。此外，法餐厅Clarence迁至中环云咸街，黎巴嫩餐厅Maison Libanaise翻新后重新开业，多家咖啡店也纷纷扩展新据点。
via South China Morning Post
China carries out GJ-21 drone take-off, landing from first Type 076 warship: state media | 官媒：中国首艘076型战舰完成GJ-21无人机起降试验
据官方媒体周五报道，中国本月成功在其首艘076型两栖攻击舰“四川舰”上完成了GJ-21无人机的起降试验。
这一消息标志着中国海军在无人机舰载运用方面取得重要进展。076型“四川舰”是中国首艘该型号战舰，此次试验验证了该舰搭载和操作无人机的能力。
目前官方尚未公布更多试验细节，相关报道仍在持续更新中。
via South China Morning Post
据官方媒体周五报道，中国本月成功在其首艘076型两栖攻击舰“四川舰”上完成了GJ-21无人机的起降试验。
这一消息标志着中国海军在无人机舰载运用方面取得重要进展。076型“四川舰”是中国首艘该型号战舰，此次试验验证了该舰搭载和操作无人机的能力。
目前官方尚未公布更多试验细节，相关报道仍在持续更新中。
via South China Morning Post
Politburo promotion, Lula victory, US midterm elections | 政治局晋升、卢拉胜选、美国中期选举
中共二十届五中全会在北京闭幕，中央军委副主席张升民晋升政治局委员，成为自1994年以来首位在非党代会期间获此晋升的军方人士。会议公报强调要使官员“不敢腐、不能腐、不想腐”，并点名“潜规则”为整治重点。本周全会确认开除16名高级将领党籍，并确认前政治局委员马兴瑞、张又侠等33名中央委员或候补委员被开除党籍，本届已有三名在任政治局委员落马，为1980年以来最多。
习近平在明年重大领导层换届前加大反腐力度，预计他将在2027年下半年召开的党代会上获得第四个五年任期。自2012年11月以来，全国已有792万人受到处分，其中高级官员963人。本次全会出席率仅为74.2%，是毛泽东时代以来的最低水平，反映出反腐运动的深远影响。十名候补委员晋升为中央委员，中央委员人数降至191人。
本周其他要闻：巴西总统卢拉在决选中意外胜出连任，有利于中巴关系；中国9月工业利润同比大增21.6%，创近两年最大增幅。下周关注：美国中期选举周二举行，民调显示民主党有望赢得众议院；中国10月官方PMI预计为50.0；全球最大进口展会——中国国际进口博览会周四在上海开幕；欧盟周日起对域外小包裹加征每类商品2欧元费用，进一步限制中国电商平台低价商品流入。
via South China Morning Post
中共二十届五中全会在北京闭幕，中央军委副主席张升民晋升政治局委员，成为自1994年以来首位在非党代会期间获此晋升的军方人士。会议公报强调要使官员“不敢腐、不能腐、不想腐”，并点名“潜规则”为整治重点。本周全会确认开除16名高级将领党籍，并确认前政治局委员马兴瑞、张又侠等33名中央委员或候补委员被开除党籍，本届已有三名在任政治局委员落马，为1980年以来最多。
习近平在明年重大领导层换届前加大反腐力度，预计他将在2027年下半年召开的党代会上获得第四个五年任期。自2012年11月以来，全国已有792万人受到处分，其中高级官员963人。本次全会出席率仅为74.2%，是毛泽东时代以来的最低水平，反映出反腐运动的深远影响。十名候补委员晋升为中央委员，中央委员人数降至191人。
本周其他要闻：巴西总统卢拉在决选中意外胜出连任，有利于中巴关系；中国9月工业利润同比大增21.6%，创近两年最大增幅。下周关注：美国中期选举周二举行，民调显示民主党有望赢得众议院；中国10月官方PMI预计为50.0；全球最大进口展会——中国国际进口博览会周四在上海开幕；欧盟周日起对域外小包裹加征每类商品2欧元费用，进一步限制中国电商平台低价商品流入。
via South China Morning Post
Chinese flying cars more commercially viable than Tesla’s Roadster, says Xpeng executive | 小鹏高管：中国飞行汽车比特斯拉Roadster更具商业可行性
小鹏汽车旗下飞行汽车公司汇天联合创始人王谭表示，中国企业的飞行汽车在设计上比特斯拉Roadster更适合商业应用。特斯拉Roadster近日完成了空中翻转并成功着陆的直播演示，引发了中国社交媒体关于飞行汽车技术领先地位的热议。王谭在接受《南华早报》采访时指出，Roadster采用类似喷气机的配置，需要高压储气罐，严重限制了舱内座位和应用场景，且冷气压力消耗迅速，飞行时间仅有几秒钟；而小鹏的飞行汽车可续航约20分钟。
技术路线的差异是关键原因。汇天（前身为小鹏汇天）采用多旋翼设计，可实现悬停，高密度电池则支持更长飞行时间。小鹏的“陆地航母”由飞行器和越野车组成，后者兼作移动电源，未来应用有望从观光拓展至应急救援以及海上风电场、石油平台的工业维护。此外，上海御风未来和吉利旗下沃飞长空分别采用复合翼和倾转旋翼方案，可在商业化阶段实现更高速度或更长航时。
小鹏董事长何小鹏表示，Roadster提供了新方案，但所有飞行汽车的可行性仍取决于安全性、续航时间和监管认证。王谭承认，公司向中国民航局申请安全认证的进度慢于预期，但承诺将加大力度证明产品安全性。售价200万元人民币（约30万美元）的“陆地航母”自2024年12月开启预售以来已收到全球超7000份订单，并于本月向阿联酋交付首台，但由于尚未获得中国认证，客户暂时无法合法飞行。
via South China Morning Post
小鹏汽车旗下飞行汽车公司汇天联合创始人王谭表示，中国企业的飞行汽车在设计上比特斯拉Roadster更适合商业应用。特斯拉Roadster近日完成了空中翻转并成功着陆的直播演示，引发了中国社交媒体关于飞行汽车技术领先地位的热议。王谭在接受《南华早报》采访时指出，Roadster采用类似喷气机的配置，需要高压储气罐，严重限制了舱内座位和应用场景，且冷气压力消耗迅速，飞行时间仅有几秒钟；而小鹏的飞行汽车可续航约20分钟。
技术路线的差异是关键原因。汇天（前身为小鹏汇天）采用多旋翼设计，可实现悬停，高密度电池则支持更长飞行时间。小鹏的“陆地航母”由飞行器和越野车组成，后者兼作移动电源，未来应用有望从观光拓展至应急救援以及海上风电场、石油平台的工业维护。此外，上海御风未来和吉利旗下沃飞长空分别采用复合翼和倾转旋翼方案，可在商业化阶段实现更高速度或更长航时。
小鹏董事长何小鹏表示，Roadster提供了新方案，但所有飞行汽车的可行性仍取决于安全性、续航时间和监管认证。王谭承认，公司向中国民航局申请安全认证的进度慢于预期，但承诺将加大力度证明产品安全性。售价200万元人民币（约30万美元）的“陆地航母”自2024年12月开启预售以来已收到全球超7000份订单，并于本月向阿联酋交付首台，但由于尚未获得中国认证，客户暂时无法合法飞行。
via South China Morning Post
Economist Stephen Roach warns the US and China are in a ‘conflicted co-dependency’ | 经济学家史蒂芬·罗奇警告：美中处于“矛盾中的相互依赖”关系
知名经济学家、摩根士丹利亚洲前主席罗奇（Stephen Roach）警告称，美中两国目前处于一种“冲突性相互依赖”的关系，而今年举行的两次双边峰会并未解决两国之间的深层次问题。他在纽约一场活动上表示，虽然两国关系目前可能处于“暂时更加稳定的状态”，但要说这已经解决了根本矛盾，则“非常牵强”。
罗奇用“相互依赖”来比喻美中关系：双方彼此影响，但当一方对另一方的看法发生改变时，就可能引发分歧、摩擦，甚至冲突和“分手”。他认为，围绕中国崛起的紧张局势、关税、制裁和贸易战，都是两国根本分歧的具体表现。他还指出，两国领导人都希望未来几年维持稳定，但“稳定”一词并不等于问题得到解决。
今年9月，中国国家主席习近平对美国进行了为期三天的国事访问，成果有限。访问期间，两国将釜山贸易休战延长至2027年1月10日，并计划在总值600亿美元的商品清单上相互削减关税。两国领导人今年还将再会晤两次——11月在深圳举行的亚太经合组织（Apec）峰会和12月在迈阿密举行的二十国集团（G20）峰会。目前，美国正面临高油价等经济压力，而中国则需应对青年失业率高企、房地产市场低迷以及出口导向型增长模式引发的全球贸易摩擦。
via South China Morning Post
知名经济学家、摩根士丹利亚洲前主席罗奇（Stephen Roach）警告称，美中两国目前处于一种“冲突性相互依赖”的关系，而今年举行的两次双边峰会并未解决两国之间的深层次问题。他在纽约一场活动上表示，虽然两国关系目前可能处于“暂时更加稳定的状态”，但要说这已经解决了根本矛盾，则“非常牵强”。
罗奇用“相互依赖”来比喻美中关系：双方彼此影响，但当一方对另一方的看法发生改变时，就可能引发分歧、摩擦，甚至冲突和“分手”。他认为，围绕中国崛起的紧张局势、关税、制裁和贸易战，都是两国根本分歧的具体表现。他还指出，两国领导人都希望未来几年维持稳定，但“稳定”一词并不等于问题得到解决。
今年9月，中国国家主席习近平对美国进行了为期三天的国事访问，成果有限。访问期间，两国将釜山贸易休战延长至2027年1月10日，并计划在总值600亿美元的商品清单上相互削减关税。两国领导人今年还将再会晤两次——11月在深圳举行的亚太经合组织（Apec）峰会和12月在迈阿密举行的二十国集团（G20）峰会。目前，美国正面临高油价等经济压力，而中国则需应对青年失业率高企、房地产市场低迷以及出口导向型增长模式引发的全球贸易摩擦。
via South China Morning Post
Cathay Pacific says data from 53,000 bookings compromised in Amadeus cyberattack | 国泰航空称Amadeus网络攻击致5.3万份订票数据泄露
国泰航空披露，黑客入侵其技术服务供应商Amadeus的系统，导致约5.3万笔订票记录的乘客个人资料及航班信息外泄。事件发生在2023年8月至2026年9月期间，国泰航空已就事件向乘客致歉，并已通知相关监管机构。
据国泰航空介绍，大多数受影响案例中泄露的信息包括订票编号、乘客姓名和航班详情，部分案例还涉及电子邮箱、联系电话、旅行证件及常旅客号码等额外个人资料。不过，国泰强调目前没有证据显示财务或支付信息被获取，Amadeus也未发现相关数据遭到滥用的迹象。
国泰航空表示，Amadeus已采取密码重置等遏制措施，并加强了系统监控和检测能力，此次事件未影响国泰自身的系统和运营。公司强调对个人数据保护“极为重视”。《南华早报》已就事件联系香港个人资料私隐专员公署寻求回应。
via South China Morning Post
国泰航空披露，黑客入侵其技术服务供应商Amadeus的系统，导致约5.3万笔订票记录的乘客个人资料及航班信息外泄。事件发生在2023年8月至2026年9月期间，国泰航空已就事件向乘客致歉，并已通知相关监管机构。
据国泰航空介绍，大多数受影响案例中泄露的信息包括订票编号、乘客姓名和航班详情，部分案例还涉及电子邮箱、联系电话、旅行证件及常旅客号码等额外个人资料。不过，国泰强调目前没有证据显示财务或支付信息被获取，Amadeus也未发现相关数据遭到滥用的迹象。
国泰航空表示，Amadeus已采取密码重置等遏制措施，并加强了系统监控和检测能力，此次事件未影响国泰自身的系统和运营。公司强调对个人数据保护“极为重视”。《南华早报》已就事件联系香港个人资料私隐专员公署寻求回应。
via South China Morning Post
Trump’s days of running US-China relations on personal ties are numbered | 特朗普靠个人关系运作美中关系的日子屈指可数了
美国中期选举临近，民主党有望赢得众议院、甚至参议院，这将削弱特朗普兑现对习近平承诺的能力。近年来，特朗普将外交大权高度集中于个人，中美关系主要通过两人的私人关系运转。北京也基本默认，特朗普对共和党的掌控意味着他能够兑现任何承诺。
但这一逻辑正在改变。共和党议员正刻意与特朗普保持距离，其竞选广告中强调与特朗普关联的比例从2018年的27%骤降至今年的2.4%，特朗普的支持率也已跌至2021年国会山骚乱后的低位。若民主党拿下众议院，他们有政治动机调查特朗普内政外交布局中的相关企业，例如参议员沃伦已就英伟达向中国出口先进AI芯片问题施压。企业高管面对国会听证将不得不改变信息披露和经营方式。
中国对此早有准备。2019年国会通过《香港人权与民主法案》、2022年佩洛西访台，都表明国会在中美关系中的独立影响力。中方去年接待了民主党众议员史密斯率领的代表团，中国驻美大使今年也会见了多位民主党资深参议员。若民主党赢得一院或两院，特朗普剩余两年任期的对华政策将更加复杂——习近平可能不得不开始“双向管理”中美关系。
via South China Morning Post
美国中期选举临近，民主党有望赢得众议院、甚至参议院，这将削弱特朗普兑现对习近平承诺的能力。近年来，特朗普将外交大权高度集中于个人，中美关系主要通过两人的私人关系运转。北京也基本默认，特朗普对共和党的掌控意味着他能够兑现任何承诺。
但这一逻辑正在改变。共和党议员正刻意与特朗普保持距离，其竞选广告中强调与特朗普关联的比例从2018年的27%骤降至今年的2.4%，特朗普的支持率也已跌至2021年国会山骚乱后的低位。若民主党拿下众议院，他们有政治动机调查特朗普内政外交布局中的相关企业，例如参议员沃伦已就英伟达向中国出口先进AI芯片问题施压。企业高管面对国会听证将不得不改变信息披露和经营方式。
中国对此早有准备。2019年国会通过《香港人权与民主法案》、2022年佩洛西访台，都表明国会在中美关系中的独立影响力。中方去年接待了民主党众议员史密斯率领的代表团，中国驻美大使今年也会见了多位民主党资深参议员。若民主党赢得一院或两院，特朗普剩余两年任期的对华政策将更加复杂——习近平可能不得不开始“双向管理”中美关系。
via South China Morning Post
Chinese firms in Serbia not expecting big changes after change in government | 塞尔维亚政府更迭后，在塞中资企业预计不会有重大变化
塞尔维亚学生运动联盟在议会选举中击败武契奇领导的进步党后，呼吁多名高级官员辞职并审计公共项目，其中包括一些由中国企业承建的项目。但分析人士和业内人士认为，新政府的胜利不太可能导致中塞商业关系发生根本性转变。
学生运动联盟的诉求源于2024年诺维萨德火车站雨棚坍塌事故，该事故造成16人死亡。车站由中国铁路国际和中国交建等组成的联合体翻建，但中方表示雨棚不在合同范围内。目前塞尔维亚舆论主要追究的是 outgoing 执政联盟的责任，而非中国承包商。一位在塞尔维亚有重大业务的中国企业高管表示，不指望新政府对华立场出现重大转变，因为新党的核心诉求是改善民生和遏制腐败。他还提到比亚迪在匈牙利政权更迭后聘用匈牙利前外长西雅尔多的做法引发强烈反弹，称中国企业在塞尔维亚必须避免类似争议。
分析人士指出，中国企业在塞尔维亚雇佣约4万人，约占全国劳动力的2%，尤其在中小城市往往是当地主要雇主，这是其重要筹码。新政府预计会敦促中国企业遵守环保和劳工标准，但中国仍将是塞尔维亚的重要伙伴。贝尔格莱德经济科学研究所所长祖博维奇表示，未来的不确定因素在于新政府审查旧政府关于诺维萨德火车站项目的文件和合同时会发现什么——如果责任在个人层面，问题不大；若涉及公司层面，中企可能面临态度上的变化。
via South China Morning Post
塞尔维亚学生运动联盟在议会选举中击败武契奇领导的进步党后，呼吁多名高级官员辞职并审计公共项目，其中包括一些由中国企业承建的项目。但分析人士和业内人士认为，新政府的胜利不太可能导致中塞商业关系发生根本性转变。
学生运动联盟的诉求源于2024年诺维萨德火车站雨棚坍塌事故，该事故造成16人死亡。车站由中国铁路国际和中国交建等组成的联合体翻建，但中方表示雨棚不在合同范围内。目前塞尔维亚舆论主要追究的是 outgoing 执政联盟的责任，而非中国承包商。一位在塞尔维亚有重大业务的中国企业高管表示，不指望新政府对华立场出现重大转变，因为新党的核心诉求是改善民生和遏制腐败。他还提到比亚迪在匈牙利政权更迭后聘用匈牙利前外长西雅尔多的做法引发强烈反弹，称中国企业在塞尔维亚必须避免类似争议。
分析人士指出，中国企业在塞尔维亚雇佣约4万人，约占全国劳动力的2%，尤其在中小城市往往是当地主要雇主，这是其重要筹码。新政府预计会敦促中国企业遵守环保和劳工标准，但中国仍将是塞尔维亚的重要伙伴。贝尔格莱德经济科学研究所所长祖博维奇表示，未来的不确定因素在于新政府审查旧政府关于诺维萨德火车站项目的文件和合同时会发现什么——如果责任在个人层面，问题不大；若涉及公司层面，中企可能面临态度上的变化。
via South China Morning Post
China widens PLA anti-graft campaign, expelling corporate chiefs, 16 generals from party | 中国扩大军队反腐行动，开除多名企业高管及16名将军党籍
中共二十届五中全会确认开除33名中央委员及候补委员，其中包括16名高级将领，创近年全会新高，显示军队和军工系统的反腐风暴仍在持续。公报称，在习近平领导下，党以“巨大政治勇气”直面内部问题，“刀刃向内”清除军队内部的“严重隐患”。会议还通过了一份旨在“深化党的自我革命”的文件，重点聚焦党纪和政治忠诚。
此次公布的被查官员涵盖多个关键岗位。中央军委办公厅前后两任主任钟绍军、方永祥被撤销中央委员资格，该职位是军委主席指挥军队的重要渠道，而钟绍军曾长期跟随习近平，被视为其在军中的核心亲信。被开除的将领还包括原东部战区政委刘青松、原北部战区司令员黄铭、原西部战区司令员汪海江等战区高层。
军工系统亦有多名重量级人物落马，包括中央军民融合发展委员会办公室原副主任金壮龙（曾任工信部部长）和雷凡培，以及中核集团原董事长余剑锋、航天科工集团原董事长袁洁、航天科技集团原总经理张忠阳、中国船舶集团原董事长温刚四家大型央企负责人。此前，原军委副主席张又侠和军委委员刘振立已被开除党籍，目前军委原七人班子中仅剩习近平和军委副主席张升民两人，张升民在本次全会上获晋升政治局。
via South China Morning Post
中共二十届五中全会确认开除33名中央委员及候补委员，其中包括16名高级将领，创近年全会新高，显示军队和军工系统的反腐风暴仍在持续。公报称，在习近平领导下，党以“巨大政治勇气”直面内部问题，“刀刃向内”清除军队内部的“严重隐患”。会议还通过了一份旨在“深化党的自我革命”的文件，重点聚焦党纪和政治忠诚。
此次公布的被查官员涵盖多个关键岗位。中央军委办公厅前后两任主任钟绍军、方永祥被撤销中央委员资格，该职位是军委主席指挥军队的重要渠道，而钟绍军曾长期跟随习近平，被视为其在军中的核心亲信。被开除的将领还包括原东部战区政委刘青松、原北部战区司令员黄铭、原西部战区司令员汪海江等战区高层。
军工系统亦有多名重量级人物落马，包括中央军民融合发展委员会办公室原副主任金壮龙（曾任工信部部长）和雷凡培，以及中核集团原董事长余剑锋、航天科工集团原董事长袁洁、航天科技集团原总经理张忠阳、中国船舶集团原董事长温刚四家大型央企负责人。此前，原军委副主席张又侠和军委委员刘振立已被开除党籍，目前军委原七人班子中仅剩习近平和军委副主席张升民两人，张升民在本次全会上获晋升政治局。
via South China Morning Post
Saviour or stop gap? Malaysia’s South Korean jets arrive to relieve ageing fighters | 是救星还是权宜之计？马来西亚接收韩国战机以接替老旧战斗机
马来西亚于周五接收了首架韩国制造的FA-50M Block 20轻型战斗机，这是该国近19年来首次更新机队，也是一项总额近40亿林吉特（约9.9亿美元）军购计划的开端。该机抵达位于婆罗洲附近纳闽的空军基地，第二架将于下周一抵达关丹。这18架战机由韩国航空工业公司制造，2023年5月正式签约，其余将分批交付至2028年3月。国防部长卡利德表示，此次采购将增强马来西亚的防空能力，尤其重要，因为现有的英制“鹰”式战机计划于2028年退役。
FA-50M将取代老旧的“鹰”式战机，用于训练未来战斗机飞行员，并分担俄制苏-30MKM和美制F/A-18D“大黄蜂”的部分任务。这些战机配备先进雷达和精确打击瞄准吊舱。马来西亚在南海的海洋利益横跨两个地理上分离的区域，包括沙巴和砂拉越附近海域，其油气开采活动曾引发北京反对。2021年5月，马来西亚曾因探测到16架中国军机接近砂拉越而从纳闽紧急起飞“鹰”式战机。分析人士认为，FA-50M虽是轻型战机，但在展示存在方面仍有用武之地。
不过，专家指出，与大型多用途战斗机相比，新战机在传感器、武器载荷和航程方面存在局限，只能作为引入下一代战斗机之前的过渡方案。马来西亚空军计划在2035年前后退役“大黄蜂”和苏-30，政府正考虑将替代战机采购提前纳入2026至2030年发展计划。分析师认为，韩国按时交付战机并提供技术人员培训，巩固了其作为马来西亚可靠防务伙伴的地位，也激发了马方对韩国KF-21战斗机的兴趣。土耳其也提出了Kaan项目的合作意向，但马来西亚尚未宣布最终选择。
via South China Morning Post
马来西亚于周五接收了首架韩国制造的FA-50M Block 20轻型战斗机，这是该国近19年来首次更新机队，也是一项总额近40亿林吉特（约9.9亿美元）军购计划的开端。该机抵达位于婆罗洲附近纳闽的空军基地，第二架将于下周一抵达关丹。这18架战机由韩国航空工业公司制造，2023年5月正式签约，其余将分批交付至2028年3月。国防部长卡利德表示，此次采购将增强马来西亚的防空能力，尤其重要，因为现有的英制“鹰”式战机计划于2028年退役。
FA-50M将取代老旧的“鹰”式战机，用于训练未来战斗机飞行员，并分担俄制苏-30MKM和美制F/A-18D“大黄蜂”的部分任务。这些战机配备先进雷达和精确打击瞄准吊舱。马来西亚在南海的海洋利益横跨两个地理上分离的区域，包括沙巴和砂拉越附近海域，其油气开采活动曾引发北京反对。2021年5月，马来西亚曾因探测到16架中国军机接近砂拉越而从纳闽紧急起飞“鹰”式战机。分析人士认为，FA-50M虽是轻型战机，但在展示存在方面仍有用武之地。
不过，专家指出，与大型多用途战斗机相比，新战机在传感器、武器载荷和航程方面存在局限，只能作为引入下一代战斗机之前的过渡方案。马来西亚空军计划在2035年前后退役“大黄蜂”和苏-30，政府正考虑将替代战机采购提前纳入2026至2030年发展计划。分析师认为，韩国按时交付战机并提供技术人员培训，巩固了其作为马来西亚可靠防务伙伴的地位，也激发了马方对韩国KF-21战斗机的兴趣。土耳其也提出了Kaan项目的合作意向，但马来西亚尚未宣布最终选择。
via South China Morning Post
France network outage puts Nokia under scrutiny as EU pushes to phase out Huawei, ZTE gear | 法国网络中断事件令诺基亚受到审视，欧盟正推动淘汰华为、中兴设备
法国最大电信运营商Orange本周一发生大规模移动网络故障，原因是诺基亚设备中的一个软件漏洞，故障持续最长约九小时，引发外界对欧洲网络韧性和供应商多元化的讨论。故障于周一上午11点37分开始，持续至晚上8点30分。Orange法国公司CEO耶罗姆·埃尼克表示，该漏洞极其复杂、难以发现，且同时影响了核心网络和本应提供冗余保障的备用设备，情况十分罕见。虽然4G和5G服务中断，但3G网络仍可使用，用户得以继续通话，避免了全面瘫痪。Orange最大工会估计，集团2200万移动用户中约70%受到影响。
据法国媒体报道，Orange正向诺基亚索赔数百万欧元，可能以未来设备或服务折扣的形式体现。分析人士指出，虽然赔偿金额对年销售额约200亿欧元的诺基亚而言可以承受，但声誉损失更令人担忧，因为故障发生在网络最核心的部分，且连备用系统也一同失效。运营商今后将就软件质量和网络韧性向诺基亚提出更严格的要求。
此次故障恰逢欧盟推动以安全为由淘汰华为和中兴设备之际。欧洲电信行业协会Connect Europe多次警告，欧盟拟修订的《网络安全法案》将迫使运营商移除“高风险”供应商设备，缩小供应商选择范围，反而可能削弱网络韧性和安全性。不过分析认为，此次故障不太可能改变欧洲供应商格局，因为运营商在替换中国设备时实际上只有诺基亚和爱立信两个选择，更可能的结果是出台更严格的韧性要求，例如确保备用系统不会因与主系统相同的原因而失效。
via South China Morning Post
法国最大电信运营商Orange本周一发生大规模移动网络故障，原因是诺基亚设备中的一个软件漏洞，故障持续最长约九小时，引发外界对欧洲网络韧性和供应商多元化的讨论。故障于周一上午11点37分开始，持续至晚上8点30分。Orange法国公司CEO耶罗姆·埃尼克表示，该漏洞极其复杂、难以发现，且同时影响了核心网络和本应提供冗余保障的备用设备，情况十分罕见。虽然4G和5G服务中断，但3G网络仍可使用，用户得以继续通话，避免了全面瘫痪。Orange最大工会估计，集团2200万移动用户中约70%受到影响。
据法国媒体报道，Orange正向诺基亚索赔数百万欧元，可能以未来设备或服务折扣的形式体现。分析人士指出，虽然赔偿金额对年销售额约200亿欧元的诺基亚而言可以承受，但声誉损失更令人担忧，因为故障发生在网络最核心的部分，且连备用系统也一同失效。运营商今后将就软件质量和网络韧性向诺基亚提出更严格的要求。
此次故障恰逢欧盟推动以安全为由淘汰华为和中兴设备之际。欧洲电信行业协会Connect Europe多次警告，欧盟拟修订的《网络安全法案》将迫使运营商移除“高风险”供应商设备，缩小供应商选择范围，反而可能削弱网络韧性和安全性。不过分析认为，此次故障不太可能改变欧洲供应商格局，因为运营商在替换中国设备时实际上只有诺基亚和爱立信两个选择，更可能的结果是出台更严格的韧性要求，例如确保备用系统不会因与主系统相同的原因而失效。
via South China Morning Post
Australian PM to visit Beijing after China-hosted Apec summit as tensions simmer | 中国主办APEC峰会后，澳大利亚总理将访问北京，双边紧张关系仍未消散
澳大利亚总理阿尔巴尼斯预计将于下月访问北京，寻求深化与中国的关系。据消息人士透露，他将于11月18日至19日先赴深圳出席亚太经合组织（Apec）领导人峰会，随后前往中国首都。这将是阿尔巴尼斯2022年上任以来第三次访京，也是自去年7月以来的首次。
中澳关系多年来历经波折。2018年澳大利亚禁止华为参与其5G网络建设，2020年又呼吁对新冠病毒起源进行独立国际调查，导致关系急剧恶化，北京随后对澳大利亚煤炭、大麦和葡萄酒等主要出口产品实施限制措施。阿尔巴尼斯政府上台后致力于修复关系，恢复了高层对话，北京也在2024年底前逐步取消了全部贸易限制。
然而，两国紧张关系仍未完全消除。双方曾就南海上空军机“危险接近”互相指责，中国海军活动也扩展至澳大利亚附近水域。澳大利亚国防部长马尔斯本周指责中国军力扩张给东南亚制造了“压力环境”。尽管如此，双方均表示希望稳定关系：阿尔巴尼斯办公室强调对华政策“耐心、审慎、深思熟虑”，中国国家主席习近平则称两国关系已“走出低谷、重现积极势头”。中国驻澳大使刘今松近日也表示，经贸合作是中澳关系的“压舱石”，呼吁两国加强商业往来。
via South China Morning Post
澳大利亚总理阿尔巴尼斯预计将于下月访问北京，寻求深化与中国的关系。据消息人士透露，他将于11月18日至19日先赴深圳出席亚太经合组织（Apec）领导人峰会，随后前往中国首都。这将是阿尔巴尼斯2022年上任以来第三次访京，也是自去年7月以来的首次。
中澳关系多年来历经波折。2018年澳大利亚禁止华为参与其5G网络建设，2020年又呼吁对新冠病毒起源进行独立国际调查，导致关系急剧恶化，北京随后对澳大利亚煤炭、大麦和葡萄酒等主要出口产品实施限制措施。阿尔巴尼斯政府上台后致力于修复关系，恢复了高层对话，北京也在2024年底前逐步取消了全部贸易限制。
然而，两国紧张关系仍未完全消除。双方曾就南海上空军机“危险接近”互相指责，中国海军活动也扩展至澳大利亚附近水域。澳大利亚国防部长马尔斯本周指责中国军力扩张给东南亚制造了“压力环境”。尽管如此，双方均表示希望稳定关系：阿尔巴尼斯办公室强调对华政策“耐心、审慎、深思熟虑”，中国国家主席习近平则称两国关系已“走出低谷、重现积极势头”。中国驻澳大使刘今松近日也表示，经贸合作是中澳关系的“压舱石”，呼吁两国加强商业往来。
via South China Morning Post
From ‘national team’ intervention to Yulan bonds: 5 figures investors are watching | 从“国家队”入场到玉兰债：投资者密切关注的五大数字
本周中国股市跌入熊市，国家队资金大举入场救市。据高盛估算，国家背景的投资者本月已买入约1700亿元人民币（约255.2亿美元）跟踪主要指数的交易所交易基金（ETF），美国银行的保守估计也超过1100亿元。此前沪深300指数跌入熊市，科创50指数较7月高点下跌超过40%，有媒体估算此轮抛售蒸发约3.5万亿美元市值。分析人士指出，国家队入场的目的是稳定市场、防范系统性风险，而非推动持续上涨行情，市场真正复苏仍有赖内需和企业盈利回升。
企业方面，渣打银行第三季度净利润同比增长46%至15亿美元，超出市场预期，主要得益于财富管理和跨境贷款业务的强劲增长。业绩公布后，该行股价周三一度大涨8.7%，收市涨幅收窄至7.6%，报219.8港元。利率方面，美联储周三维持联邦基金利率在3.75%至4%不变，香港金管局随后将基准利率维持在4.25%，各大银行也按兵不动。金管局警告利率前景存在“相当大的不确定性”，提醒公众在置业、投资或借贷时谨慎管理利率风险。
此外，中国银行迪拜分行在纳斯达克迪拜交易所挂牌一只采用“玉兰”结构发行的2年期离岸人民币债券，规模20亿元，认购倍数超过5倍，主权账户获配逾三成，显示全球对人民币资产的需求依然坚挺。香港楼市方面，9月私人住宅售价指数环比微升0.19%至320.8，租金指数则连续第11个月上涨再创新高；10月一手市场成交超过1700个单位，创五个月新高。分析人士预计，在人才流入支撑下租金将继续上行，但楼价经过今年反弹后进一步上涨空间有限。
via South China Morning Post
本周中国股市跌入熊市，国家队资金大举入场救市。据高盛估算，国家背景的投资者本月已买入约1700亿元人民币（约255.2亿美元）跟踪主要指数的交易所交易基金（ETF），美国银行的保守估计也超过1100亿元。此前沪深300指数跌入熊市，科创50指数较7月高点下跌超过40%，有媒体估算此轮抛售蒸发约3.5万亿美元市值。分析人士指出，国家队入场的目的是稳定市场、防范系统性风险，而非推动持续上涨行情，市场真正复苏仍有赖内需和企业盈利回升。
企业方面，渣打银行第三季度净利润同比增长46%至15亿美元，超出市场预期，主要得益于财富管理和跨境贷款业务的强劲增长。业绩公布后，该行股价周三一度大涨8.7%，收市涨幅收窄至7.6%，报219.8港元。利率方面，美联储周三维持联邦基金利率在3.75%至4%不变，香港金管局随后将基准利率维持在4.25%，各大银行也按兵不动。金管局警告利率前景存在“相当大的不确定性”，提醒公众在置业、投资或借贷时谨慎管理利率风险。
此外，中国银行迪拜分行在纳斯达克迪拜交易所挂牌一只采用“玉兰”结构发行的2年期离岸人民币债券，规模20亿元，认购倍数超过5倍，主权账户获配逾三成，显示全球对人民币资产的需求依然坚挺。香港楼市方面，9月私人住宅售价指数环比微升0.19%至320.8，租金指数则连续第11个月上涨再创新高；10月一手市场成交超过1700个单位，创五个月新高。分析人士预计，在人才流入支撑下租金将继续上行，但楼价经过今年反弹后进一步上涨空间有限。
via South China Morning Post
