An Se-young ‘very proud’ as she wins home Korea Open for her 11th badminton title of year | 安洗莹主场夺得韩国公开赛冠军，斩获年度第11冠，直言“非常自豪”
世界排名第一的韩国羽毛球名将安洗莹周日在本土举行的韩国公开赛决赛中，以21-12、15-21、21-16击败日本选手山口茜夺冠，收获本赛季第11个冠军头衔，并将自3月以来保持的不败纪录继续延续。这位24岁的世界头号选手赛后表示，在主场夺冠的感觉格外特别，她为自己感到“非常自豪”。
这场胜利也是安洗莹对阵山口茜的第11场连胜，山口茜上一次战胜她还是在去年韩国公开赛的决赛中。安洗莹表示，山口茜每场比赛都会带来不同的打法，比分始终咬得很紧，因此她必须全程保持专注和强度，不敢有丝毫松懈。本赛季她唯一一次未能夺冠的比赛是3月的全英公开赛，当时她在决赛中不敌中国选手王祉怡获得亚军，此外她还因伤退出了日本公开赛。
今年8月，安洗莹在新德里夺得个人第二个世锦赛冠军，9月又在名古屋成为首位两次夺得亚运会女单金牌的选手。她表示，在韩国本土比赛的机会不多，这次夺冠如同梦幻时刻，很高兴看到越来越多的韩国人开始支持羽毛球运动。其他项目方面，加拿大二号种子赖建诚夺得男单冠军，中国组合蒋振邦/魏雅欣获得混双冠军，日本组合广上瑠依/保原彩夏夺得女双冠军，韩国头号种子金元昊/徐承宰获得男双冠军。
via South China Morning Post
世界排名第一的韩国羽毛球名将安洗莹周日在本土举行的韩国公开赛决赛中，以21-12、15-21、21-16击败日本选手山口茜夺冠，收获本赛季第11个冠军头衔，并将自3月以来保持的不败纪录继续延续。这位24岁的世界头号选手赛后表示，在主场夺冠的感觉格外特别，她为自己感到“非常自豪”。
这场胜利也是安洗莹对阵山口茜的第11场连胜，山口茜上一次战胜她还是在去年韩国公开赛的决赛中。安洗莹表示，山口茜每场比赛都会带来不同的打法，比分始终咬得很紧，因此她必须全程保持专注和强度，不敢有丝毫松懈。本赛季她唯一一次未能夺冠的比赛是3月的全英公开赛，当时她在决赛中不敌中国选手王祉怡获得亚军，此外她还因伤退出了日本公开赛。
今年8月，安洗莹在新德里夺得个人第二个世锦赛冠军，9月又在名古屋成为首位两次夺得亚运会女单金牌的选手。她表示，在韩国本土比赛的机会不多，这次夺冠如同梦幻时刻，很高兴看到越来越多的韩国人开始支持羽毛球运动。其他项目方面，加拿大二号种子赖建诚夺得男单冠军，中国组合蒋振邦/魏雅欣获得混双冠军，日本组合广上瑠依/保原彩夏夺得女双冠军，韩国头号种子金元昊/徐承宰获得男双冠军。
via South China Morning Post
Japan man with ‘grudge against society’ stabs bookshop worker | 日本男子因“对社会怀恨在心”刺伤书店店员
日本大阪一家书店发生持刀伤人事件，一名33岁男子刺伤书店员工后被捕，他向警方承认行凶，并称“对社会整体心怀怨恨”。事发于周日上午，嫌疑人冈本聪（Satoshi Okamoto）在日本第二大城市大阪市中心的国家连锁书店丸善&淳久堂（Maruzen & Junkudo）一家分店内，用厨房刀具刺伤一名店员。受害者随即报警。
警方表示，未详细说明受害者的具体伤情，但其生命没有危险。嫌疑人案发后一直留在店内，直至被捕。据警方发言人介绍，冈本聪承认了刺人行为，并对警方表示“我对整个社会怀有怨恨”。
日本暴力犯罪相对少见，但近年来曾发生多起由与社会隔绝的个人实施的持刀伤人和袭击事件，这些作案者往往借机向社会发泄不满情绪。
via South China Morning Post
日本大阪一家书店发生持刀伤人事件，一名33岁男子刺伤书店员工后被捕，他向警方承认行凶，并称“对社会整体心怀怨恨”。事发于周日上午，嫌疑人冈本聪（Satoshi Okamoto）在日本第二大城市大阪市中心的国家连锁书店丸善&淳久堂（Maruzen & Junkudo）一家分店内，用厨房刀具刺伤一名店员。受害者随即报警。
警方表示，未详细说明受害者的具体伤情，但其生命没有危险。嫌疑人案发后一直留在店内，直至被捕。据警方发言人介绍，冈本聪承认了刺人行为，并对警方表示“我对整个社会怀有怨恨”。
日本暴力犯罪相对少见，但近年来曾发生多起由与社会隔绝的个人实施的持刀伤人和袭击事件，这些作案者往往借机向社会发泄不满情绪。
via South China Morning Post
Donald Trump elected 45th president of the United States in 2016 – from the SCMP archive | 特朗普2016年当选美国第45任总统——《南华早报》档案回顾
2016年11月9日，特朗普击败民主党候选人希拉里·克林顿，当选美国第45任总统，这一结果打破了几乎所有民调预测，震惊了全球政商界。这位70岁的地产大亨在胜选演讲中呼吁国家团结，并承诺“在坚持美国利益优先的同时，公平对待所有国家”。此前从未担任过公职的特朗普，凭借反建制、反全球化的浪潮赢得佛罗里达、俄亥俄、宾夕法尼亚等关键摇摆州，最终获得276张选举人票，超过当选所需的270张。
中国国家主席习近平向特朗普表示祝贺，指出中美作为世界两大经济体，对促进全球发展与繁荣负有共同责任，并期待与特朗普合作。中国学者普遍认为中美关系总体将保持稳定，但也有专家提醒，特朗普以难以预测著称，且缺乏对华经验和对华政策团队，若美国经济出现问题，中国可能成为“替罪羊”，导致双边关系紧张。俄罗斯总统普京也发去贺电，而德国国防部长冯德莱恩称这一结果是“巨大冲击”，法国外长则表示特朗普的个性“令人存疑”。
特朗普的胜选被视为可能推翻奥巴马多项政治遗产，包括《巴黎气候协定》。日本因特朗普曾多次批评《跨太平洋伙伴关系协定》和美日同盟，计划尽快派遣首相安倍晋三的外交助手河井克行前往华盛顿沟通。受选举结果影响，全球金融市场一度恐慌，亚洲和欧洲股市下跌，恒生指数盘中最多跌4.2%，收市报22415.19点，跌幅2.2%。台湾地区领导人蔡英文也向特朗普表示祝贺，称希望与其合作推进双边关系。
via South China Morning Post
2016年11月9日，特朗普击败民主党候选人希拉里·克林顿，当选美国第45任总统，这一结果打破了几乎所有民调预测，震惊了全球政商界。这位70岁的地产大亨在胜选演讲中呼吁国家团结，并承诺“在坚持美国利益优先的同时，公平对待所有国家”。此前从未担任过公职的特朗普，凭借反建制、反全球化的浪潮赢得佛罗里达、俄亥俄、宾夕法尼亚等关键摇摆州，最终获得276张选举人票，超过当选所需的270张。
中国国家主席习近平向特朗普表示祝贺，指出中美作为世界两大经济体，对促进全球发展与繁荣负有共同责任，并期待与特朗普合作。中国学者普遍认为中美关系总体将保持稳定，但也有专家提醒，特朗普以难以预测著称，且缺乏对华经验和对华政策团队，若美国经济出现问题，中国可能成为“替罪羊”，导致双边关系紧张。俄罗斯总统普京也发去贺电，而德国国防部长冯德莱恩称这一结果是“巨大冲击”，法国外长则表示特朗普的个性“令人存疑”。
特朗普的胜选被视为可能推翻奥巴马多项政治遗产，包括《巴黎气候协定》。日本因特朗普曾多次批评《跨太平洋伙伴关系协定》和美日同盟，计划尽快派遣首相安倍晋三的外交助手河井克行前往华盛顿沟通。受选举结果影响，全球金融市场一度恐慌，亚洲和欧洲股市下跌，恒生指数盘中最多跌4.2%，收市报22415.19点，跌幅2.2%。台湾地区领导人蔡英文也向特朗普表示祝贺，称希望与其合作推进双边关系。
via South China Morning Post
China to enter Brazil's cement market as Huaxin agrees to buy CSN Cimentos | 华新水泥同意收购CSN Cimentos，中国企业将进军巴西水泥市场
中国建材巨头华新水泥（华新建材集团）宣布以16.4亿美元收购巴西第二大水泥生产商CSN Cimentos 99.99%的股份，这将成为中国企业首次进入巴西水泥市场的标志性交易。根据周日提交的交易所文件，这家总部位于湖北、在上海和香港两地上市的公司已于周六与CSN Cimentos签署股份购买协议。
CSN Cimentos是巴西钢铁巨头巴西国家钢铁公司（Companhia Siderurgica Nacional）旗下的水泥业务板块，拥有7条窑线和6个粉磨站，年水泥产能达1700万吨，约占巴西市场21%的份额。该公司还持有约22亿吨石灰石储量，主要供应巴西东北部和东南部核心市场，其产能、技术和运营水平均高于行业平均水平。
此次交易不构成重大资产重组，但仍需获得中国和巴西两国的监管批准。交易完成后，CSN Cimentos将成为华新建材的控股子公司，其财务业绩将并入集团报表。华新建材表示，巴西水泥需求自2022年以来一直稳定在6200万吨以上，此次收购符合公司十余年来将海外项目和并购作为核心战略重点的方向，也是其拓展海外布局、开拓新兴市场的重要一步，同时契合国家鼓励上市公司聚焦主业、推动行业整合的政策导向。
via South China Morning Post
中国建材巨头华新水泥（华新建材集团）宣布以16.4亿美元收购巴西第二大水泥生产商CSN Cimentos 99.99%的股份，这将成为中国企业首次进入巴西水泥市场的标志性交易。根据周日提交的交易所文件，这家总部位于湖北、在上海和香港两地上市的公司已于周六与CSN Cimentos签署股份购买协议。
CSN Cimentos是巴西钢铁巨头巴西国家钢铁公司（Companhia Siderurgica Nacional）旗下的水泥业务板块，拥有7条窑线和6个粉磨站，年水泥产能达1700万吨，约占巴西市场21%的份额。该公司还持有约22亿吨石灰石储量，主要供应巴西东北部和东南部核心市场，其产能、技术和运营水平均高于行业平均水平。
此次交易不构成重大资产重组，但仍需获得中国和巴西两国的监管批准。交易完成后，CSN Cimentos将成为华新建材的控股子公司，其财务业绩将并入集团报表。华新建材表示，巴西水泥需求自2022年以来一直稳定在6200万吨以上，此次收购符合公司十余年来将海外项目和并购作为核心战略重点的方向，也是其拓展海外布局、开拓新兴市场的重要一步，同时契合国家鼓励上市公司聚焦主业、推动行业整合的政策导向。
via South China Morning Post
Is China getting faster at integrating new nuclear missiles into its forces? | 中国新型核导弹列装部队的速度是否正在加快？
中国最新型陆基洲际弹道导弹DF-61已进入常规军事训练，速度远快于以往的洲际导弹。据中央电视台报道，DF-61自2025年9月在北京阅兵式上首次公开亮相后，迅速转入常规训练。前火箭军研究员邵永灵表示，这一进程“远快于传统洲际导弹的战斗力生成周期”，并称该导弹在亮相前已完成研制、设计定型、试装和可靠性验证，技术上已经成熟。常规训练包括野外机动、阵地转换和发射流程，旨在提升陆基核导弹的生存能力和突防能力。
不过，多位分析人士认为，DF-61的快速进展未必意味着解放军在新型战略导弹的整合上效率更高。由于中国未公开DF-61的技术参数，外界对其射程和弹头数量估计差异较大。美国科学家联合会的研究人员指出，DF-61与较早的DF-41导弹的发射车和导弹筒几乎完全相同，因此它可能是DF-41的改进型而非全新设计，这可以解释其快速融入现有指挥和保障体系的原因。此外，进入服役并不等于形成完整作战能力，目前尚无卫星图像证实有DF-61作战单位完成部署。
分析人士指出，DF-61的快速列装可能带来更广泛的战略影响。有专家认为，中国核力量的生存能力提升，可能降低其对美国核打击的脆弱性，从而影响其军事决策；但另一方面，这也可能减少意外升级的风险。卡内基国际和平研究院专家表示，DF-61这类系统可能加深美方对中国战略力量灵活调整能力的不确定性，进而加剧美中之间的竞争压力。
via South China Morning Post
中国最新型陆基洲际弹道导弹DF-61已进入常规军事训练，速度远快于以往的洲际导弹。据中央电视台报道，DF-61自2025年9月在北京阅兵式上首次公开亮相后，迅速转入常规训练。前火箭军研究员邵永灵表示，这一进程“远快于传统洲际导弹的战斗力生成周期”，并称该导弹在亮相前已完成研制、设计定型、试装和可靠性验证，技术上已经成熟。常规训练包括野外机动、阵地转换和发射流程，旨在提升陆基核导弹的生存能力和突防能力。
不过，多位分析人士认为，DF-61的快速进展未必意味着解放军在新型战略导弹的整合上效率更高。由于中国未公开DF-61的技术参数，外界对其射程和弹头数量估计差异较大。美国科学家联合会的研究人员指出，DF-61与较早的DF-41导弹的发射车和导弹筒几乎完全相同，因此它可能是DF-41的改进型而非全新设计，这可以解释其快速融入现有指挥和保障体系的原因。此外，进入服役并不等于形成完整作战能力，目前尚无卫星图像证实有DF-61作战单位完成部署。
分析人士指出，DF-61的快速列装可能带来更广泛的战略影响。有专家认为，中国核力量的生存能力提升，可能降低其对美国核打击的脆弱性，从而影响其军事决策；但另一方面，这也可能减少意外升级的风险。卡内基国际和平研究院专家表示，DF-61这类系统可能加深美方对中国战略力量灵活调整能力的不确定性，进而加剧美中之间的竞争压力。
via South China Morning Post
Defects at Hong Kong MTR station ‘unimaginable’, engineers and lawmakers say | 工程师及议员称港铁车站缺陷“难以想象”
香港地铁东涌西站在建工地被发现约30根混凝土柱存在缺陷，立法会议员及工程界人士直斥此错误“难以想象”，但认为修复工作相对简单，预计不会延误工程进度。屋宇署早前披露，该站约30根柱子的混凝土未能浇筑至顶部，导致钢筋外露。港铁此前表示，10月例行检查发现总承建商未经批准便在柱头填入修补物料后，已下令其停工。
工程界立法会议员、立法会铁路事宜小组委员会副主席卜国明表示，浇筑混凝土是简单工序，大型承建商宝嘉-协兴联营不应出现此类错误。他指出，修复工作本身不难，但承建商必须与港铁商定补救方案，而非自行施工，并建议港铁监督方案落实过程、以照片记录工作。他估计修复工作可与其他工序并行进行，工期不会因此延长。立法会议员庄浩峰则呼吁港铁公开混凝土浇筑等基本工序是否纳入其检查范围，并建议港铁设立举报机制，让前线工人可反映偏离施工方案的做法，同时公布结构目前的安全状况。
香港工程师学会结构分部前主席陈智聪分析称，柱顶空隙可能是按“逆作法”施工预留的灌浆工序未完成所致，只要在下一阶段荷载施加前完成灌浆，理论上不会影响整体施工进度。屋宇署已表示，由于楼板下方设有临时支撑，缺陷不构成结构危险，并要求港铁在11月中旬前提交调查报告及补救方案；路政署亦要求港铁两周内提交详细报告。当局维持东涌线延线2029年竣工的目标，港铁称所有修复费用将由总承建商承担。
via South China Morning Post
香港地铁东涌西站在建工地被发现约30根混凝土柱存在缺陷，立法会议员及工程界人士直斥此错误“难以想象”，但认为修复工作相对简单，预计不会延误工程进度。屋宇署早前披露，该站约30根柱子的混凝土未能浇筑至顶部，导致钢筋外露。港铁此前表示，10月例行检查发现总承建商未经批准便在柱头填入修补物料后，已下令其停工。
工程界立法会议员、立法会铁路事宜小组委员会副主席卜国明表示，浇筑混凝土是简单工序，大型承建商宝嘉-协兴联营不应出现此类错误。他指出，修复工作本身不难，但承建商必须与港铁商定补救方案，而非自行施工，并建议港铁监督方案落实过程、以照片记录工作。他估计修复工作可与其他工序并行进行，工期不会因此延长。立法会议员庄浩峰则呼吁港铁公开混凝土浇筑等基本工序是否纳入其检查范围，并建议港铁设立举报机制，让前线工人可反映偏离施工方案的做法，同时公布结构目前的安全状况。
香港工程师学会结构分部前主席陈智聪分析称，柱顶空隙可能是按“逆作法”施工预留的灌浆工序未完成所致，只要在下一阶段荷载施加前完成灌浆，理论上不会影响整体施工进度。屋宇署已表示，由于楼板下方设有临时支撑，缺陷不构成结构危险，并要求港铁在11月中旬前提交调查报告及补救方案；路政署亦要求港铁两周内提交详细报告。当局维持东涌线延线2029年竣工的目标，港铁称所有修复费用将由总承建商承担。
via South China Morning Post
China eyes gig workers and influencers as delegates for Communist Party congress | 中国拟吸纳零工劳动者和网红作为党代会代表
中国首次允许外卖骑手、网约车司机和网络主播等“新就业群体”的党员成为党代会代表，出席明年下半年召开的中共二十一大。据新华社报道，代表选举指导意见已于周六发布，预计大会将召集2360名代表，他们将从经审核的候选人名单中投票选举产生300多名中央委员会正式委员和候补委员。
中组部表示，代表应来自各行各业，包括商业、科技、国防、政法、教育、宣传、文化、公共卫生、体育、社会治理以及“新就业群体”。在新经济、新业态发达、新就业形态劳动者较为集中的地区，应推荐这些群体中的优秀党员作为代表候选人。基层单位在选举时需兼顾行业、领域和地区之间的平衡，确保各阶层都有广泛代表性。候选人将由地方党组织推荐，经上级部门审核后进行投票。
“新就业群体”指依托互联网平台工作的劳动者，如外卖骑手、网约车司机和网络营销人员。数据显示，中国约有8400万灵活就业人员，其中包括约1200万名外卖骑手和700万名网约车司机。官方将这一流动性强的劳动力群体视为制度覆盖的盲点，通过在科技企业和配送站点建立党组织，力求确保数字经济快速发展不致削弱政治凝聚力。上月闭幕的二十届五中全会通过的重要文件承诺加强这一群体的党建工作，呼吁引导他们“听党话、跟党走”。去年10月，国务院也曾发文要求加强对相关行业的监管，更好保障该群体劳动者的权益，并遏制“内卷式竞争”。
via South China Morning Post
中国首次允许外卖骑手、网约车司机和网络主播等“新就业群体”的党员成为党代会代表，出席明年下半年召开的中共二十一大。据新华社报道，代表选举指导意见已于周六发布，预计大会将召集2360名代表，他们将从经审核的候选人名单中投票选举产生300多名中央委员会正式委员和候补委员。
中组部表示，代表应来自各行各业，包括商业、科技、国防、政法、教育、宣传、文化、公共卫生、体育、社会治理以及“新就业群体”。在新经济、新业态发达、新就业形态劳动者较为集中的地区，应推荐这些群体中的优秀党员作为代表候选人。基层单位在选举时需兼顾行业、领域和地区之间的平衡，确保各阶层都有广泛代表性。候选人将由地方党组织推荐，经上级部门审核后进行投票。
“新就业群体”指依托互联网平台工作的劳动者，如外卖骑手、网约车司机和网络营销人员。数据显示，中国约有8400万灵活就业人员，其中包括约1200万名外卖骑手和700万名网约车司机。官方将这一流动性强的劳动力群体视为制度覆盖的盲点，通过在科技企业和配送站点建立党组织，力求确保数字经济快速发展不致削弱政治凝聚力。上月闭幕的二十届五中全会通过的重要文件承诺加强这一群体的党建工作，呼吁引导他们“听党话、跟党走”。去年10月，国务院也曾发文要求加强对相关行业的监管，更好保障该群体劳动者的权益，并遏制“内卷式竞争”。
via South China Morning Post
China’s focus on getting its house in order offers lessons in governance | 中国专注整顿自身事务，为治理提供借鉴
中国共产党提出的“自我革命”理念正引发国际社会对治理模式的重新思考：一国若想为全球稳定作出贡献，是否必须先整顿好自身内部？近期召开的中共二十届五中全会将反腐败和“全面从严治党”置于重要位置。北京持续开展针对高级官员“老虎”与基层“苍蝇”的反腐行动，而“自我革命”概念的提出，标志着这一策略从阶段性的反腐运动，转向将内部革新、严格问责和政治纪律制度化的长期机制。批评者则认为，这场运动主要是为习近平在下一届党代会寻求连任前巩固权力服务。
文章指出，中国的一党制在21世纪属于制度上的特例，西方批评者质疑缺乏多党竞争的体制能否实现自我问责。但文章同时反问：自由民主制在反腐方面是否更有效？多党选举并不必然带来廉洁政府，许多民主国家仍深受系统性腐败困扰，金钱政治使富人和利益集团对立法过程施加不成比例的影响——美国巨额竞选资金被批评将选举变成政治金主的游乐场，马来西亚三位前总理也因腐败被监禁或面临指控。因此，自由民主制并不垄断善治，中国缺乏西方式制度制衡，但其对内部改革和自我纠错的承诺不应被一笔抹杀。
这一理念还与儒家传统相呼应：修身齐家方能治国平天下，改变应从个人、家庭、社区逐步扩展至国家和世界。这一世界观直接影响中国的外交政策——北京通过全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议提出替代性治理方案，但同时也认识到，国际抱负必须以国内治理成效为支撑。文章认为，这一教训对当今西方尤为相关：美国的政治僵局以及法国、意大利、德国近期的社会动荡表明，全球秩序的威胁不仅来自外部对手，也源自大国内部的危机。中国的自我革命模式并无成功的绝对保证，其内部监督机制也值得审视，但不应仅因不符合西方民主模板而被否定——无论在北京、华盛顿还是布鲁塞尔，追求全球和平都必须从整顿本国开始。
via South China Morning Post
中国共产党提出的“自我革命”理念正引发国际社会对治理模式的重新思考：一国若想为全球稳定作出贡献，是否必须先整顿好自身内部？近期召开的中共二十届五中全会将反腐败和“全面从严治党”置于重要位置。北京持续开展针对高级官员“老虎”与基层“苍蝇”的反腐行动，而“自我革命”概念的提出，标志着这一策略从阶段性的反腐运动，转向将内部革新、严格问责和政治纪律制度化的长期机制。批评者则认为，这场运动主要是为习近平在下一届党代会寻求连任前巩固权力服务。
文章指出，中国的一党制在21世纪属于制度上的特例，西方批评者质疑缺乏多党竞争的体制能否实现自我问责。但文章同时反问：自由民主制在反腐方面是否更有效？多党选举并不必然带来廉洁政府，许多民主国家仍深受系统性腐败困扰，金钱政治使富人和利益集团对立法过程施加不成比例的影响——美国巨额竞选资金被批评将选举变成政治金主的游乐场，马来西亚三位前总理也因腐败被监禁或面临指控。因此，自由民主制并不垄断善治，中国缺乏西方式制度制衡，但其对内部改革和自我纠错的承诺不应被一笔抹杀。
这一理念还与儒家传统相呼应：修身齐家方能治国平天下，改变应从个人、家庭、社区逐步扩展至国家和世界。这一世界观直接影响中国的外交政策——北京通过全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议提出替代性治理方案，但同时也认识到，国际抱负必须以国内治理成效为支撑。文章认为，这一教训对当今西方尤为相关：美国的政治僵局以及法国、意大利、德国近期的社会动荡表明，全球秩序的威胁不仅来自外部对手，也源自大国内部的危机。中国的自我革命模式并无成功的绝对保证，其内部监督机制也值得审视，但不应仅因不符合西方民主模板而被否定——无论在北京、华盛顿还是布鲁塞尔，追求全球和平都必须从整顿本国开始。
via South China Morning Post
Chinese engineers reduce cargo ship fuel use by 5% with high-speed torpedo tech | 中国工程师运用高速鱼雷技术使货船油耗降低5%
中国工程师将超空泡减阻技术应用于商用船舶领域，由上海船舶研究设计院研发的第二代智能气泡润滑系统已安装在一艘新建的5万吨级成品油化学品船上，并在五个月的运营试用中实现了约5%的净节能效果。该船已投入运营。据研究院10月17日发布的新闻稿，以一艘日耗油约20吨的5万吨级油轮为例，5%的节能意味着每天可节省约一吨燃油，可显著降低大型商船的运营成本。
气泡润滑系统的工作原理是在船体下方持续注入压缩空气，在船体与海水之间形成一层微气泡，将船体周围的海水边界层转变为气液混合状态，从而改变近船体的水流，降低摩擦阻力，减少推进所需能量。不过，整体节能效果取决于推进功率的降低幅度能否超过产生气泡的压缩机所消耗的电力。
第二代系统在2022年4月一艘1800标准箱支线集装箱船上成功测试的第一代系统基础上升级而来，改进了供气结构以降低压缩机功耗，并增加了自动化控制和监测功能。智能控制系统可根据船舶航速和吃水深度自动调节供气量，数字化运营支持系统则能实时监测和分析船舶能效。该系统兼容液化天然气、电力、甲醇或氨等多种动力来源，适用于不同类型的商船。该技术已获意大利船级社Rina和中国船级社的认可与检验，一艘配备该系统的3300标准箱支线集装箱船也即将建成交付。
via South China Morning Post
中国工程师将超空泡减阻技术应用于商用船舶领域，由上海船舶研究设计院研发的第二代智能气泡润滑系统已安装在一艘新建的5万吨级成品油化学品船上，并在五个月的运营试用中实现了约5%的净节能效果。该船已投入运营。据研究院10月17日发布的新闻稿，以一艘日耗油约20吨的5万吨级油轮为例，5%的节能意味着每天可节省约一吨燃油，可显著降低大型商船的运营成本。
气泡润滑系统的工作原理是在船体下方持续注入压缩空气，在船体与海水之间形成一层微气泡，将船体周围的海水边界层转变为气液混合状态，从而改变近船体的水流，降低摩擦阻力，减少推进所需能量。不过，整体节能效果取决于推进功率的降低幅度能否超过产生气泡的压缩机所消耗的电力。
第二代系统在2022年4月一艘1800标准箱支线集装箱船上成功测试的第一代系统基础上升级而来，改进了供气结构以降低压缩机功耗，并增加了自动化控制和监测功能。智能控制系统可根据船舶航速和吃水深度自动调节供气量，数字化运营支持系统则能实时监测和分析船舶能效。该系统兼容液化天然气、电力、甲醇或氨等多种动力来源，适用于不同类型的商船。该技术已获意大利船级社Rina和中国船级社的认可与检验，一艘配备该系统的3300标准箱支线集装箱船也即将建成交付。
via South China Morning Post
Andrea Atzeni launches into International Jockeys’ Championship contention with Sha Tin treble | 阿泰尼沙田三捷强势跻身国际骑师锦标赛竞争行列
意大利骑师安德里亚·阿特泽尼（Andrea Atzeni）周日在沙田马场连赢三场赛事，大幅提升其竞逐下月浪琴国际骑师锦标赛（IJC）资格的希望。他当日凭约翰·摩亚训练的两匹四岁马“Prime Ace”和“Beauty Award”，以及简炳墀马房的“Beauty Bolt”取胜，助赛事赞助商郭氏家族在莎莎妇女银袋日尽兴而归。这场三捷令阿特泽尼本马季累计12场头马，跃升至骑师榜第五位，距离目前有望取得国际骑师锦标赛最后两个席位的查维骏仅差五场，比何泽尧落后两场。阿特泽尼表示，在11月26日截止日期前形势仍会变化，他的目标是尽量争取更多头马。
三场胜仗各有亮点。“Prime Ace”在四班赛事中凭借一档优势轻松取胜；“Beauty Award”由郭氏家族自育，母马正是曾在一级赛获名次的“Sasa”，此驹休后复出从后赶上，以一个半马位之差胜出，阿特泽尼大赞其潜质，认为它表现慵懒但仍有进步空间。“Beauty Bolt”则在尾场二班赛事中爆冷击败备受瞩目的四岁马“Hot Delight”和“Mr Incredible”，为简炳墀带来当日第二场胜仗（简炳墀另凭见习骑师袁宏皓策骑的“Kingly Demeanor”在头场取胜）。阿特泽尼指出，此驹上仗欠运，如今已无打吡压力，有望成为一匹好马。
同日另一焦点是本地骑师巫显东，他自2022年6月以来首次单日两捷，而且两匹坐骑赔率合计高达1167倍。他先以26.3倍冷门马“Celestial Strider”在泥地赛取胜，随后策骑43倍冷门的“Panacea”爆冷夺魁。值得一提的是，“Panacea”今年1月曾接受双前足球关节手术，休战近一年后复出，在十四档不利档位下从后赶上，以四分三个马位险胜，令首次来港客串的英国名将骑师萨菲·奥斯本（Saffie Osborne）与头马擦肩而过。练马师姚本辉坦言对赛果感到意外，并称赞骑师执行了留后伺机外移的战术安排。
via South China Morning Post
意大利骑师安德里亚·阿特泽尼（Andrea Atzeni）周日在沙田马场连赢三场赛事，大幅提升其竞逐下月浪琴国际骑师锦标赛（IJC）资格的希望。他当日凭约翰·摩亚训练的两匹四岁马“Prime Ace”和“Beauty Award”，以及简炳墀马房的“Beauty Bolt”取胜，助赛事赞助商郭氏家族在莎莎妇女银袋日尽兴而归。这场三捷令阿特泽尼本马季累计12场头马，跃升至骑师榜第五位，距离目前有望取得国际骑师锦标赛最后两个席位的查维骏仅差五场，比何泽尧落后两场。阿特泽尼表示，在11月26日截止日期前形势仍会变化，他的目标是尽量争取更多头马。
三场胜仗各有亮点。“Prime Ace”在四班赛事中凭借一档优势轻松取胜；“Beauty Award”由郭氏家族自育，母马正是曾在一级赛获名次的“Sasa”，此驹休后复出从后赶上，以一个半马位之差胜出，阿特泽尼大赞其潜质，认为它表现慵懒但仍有进步空间。“Beauty Bolt”则在尾场二班赛事中爆冷击败备受瞩目的四岁马“Hot Delight”和“Mr Incredible”，为简炳墀带来当日第二场胜仗（简炳墀另凭见习骑师袁宏皓策骑的“Kingly Demeanor”在头场取胜）。阿特泽尼指出，此驹上仗欠运，如今已无打吡压力，有望成为一匹好马。
同日另一焦点是本地骑师巫显东，他自2022年6月以来首次单日两捷，而且两匹坐骑赔率合计高达1167倍。他先以26.3倍冷门马“Celestial Strider”在泥地赛取胜，随后策骑43倍冷门的“Panacea”爆冷夺魁。值得一提的是，“Panacea”今年1月曾接受双前足球关节手术，休战近一年后复出，在十四档不利档位下从后赶上，以四分三个马位险胜，令首次来港客串的英国名将骑师萨菲·奥斯本（Saffie Osborne）与头马擦肩而过。练马师姚本辉坦言对赛果感到意外，并称赞骑师执行了留后伺机外移的战术安排。
via South China Morning Post
Saudi Aramco building in Riyadh damaged in attempted attack | 沙特阿美利雅得总部大楼遭袭击未遂受损
沙特阿美石油公司位于利雅得的办公大楼周日遭袭击波及受损。沙特能源部表示，当天胡塞武装向利雅得发射导弹，沙特主导的联军拦截了其中两枚，但坠落碎片仍造成阿美大厦多个楼层窗户破碎，所幸没有人员伤亡。此前利雅得传出多声巨响，沙特民防部门曾发布预警，随后宣布威胁解除。
这是胡塞武装自7月战事重启以来对沙特发动的一系列袭击中的最新一起。胡塞武装加大了对沙特机场、港口和石油设施的导弹与无人机攻击，使也门成为2月美国和以色列打击伊朗后中东更大范围战事的一部分。沙特也对也门境内的胡塞目标实施了空袭，据胡塞方面卫生部门称，萨那附近的空袭已造成至少33人死亡，沙特当局表示正在调查。
本轮冲突升级已打破2022年由联合国斡旋达成的停火协议。此前沙特东部省多个地区也曾发布预警，该省是沙特油气资源的主要产区，沙特阿美总部所在地达兰也在其中。沙特官方数据显示，10月10日利雅得哈立德国王国际机场遭袭造成13人死亡、300余人受伤，阿美总部也在10月的一次袭击中严重受损。沙特于2015年领导阿拉伯国家联军进入也门，旨在胡塞武装夺取首都萨那后恢复国际公认的政府。
via South China Morning Post
沙特阿美石油公司位于利雅得的办公大楼周日遭袭击波及受损。沙特能源部表示，当天胡塞武装向利雅得发射导弹，沙特主导的联军拦截了其中两枚，但坠落碎片仍造成阿美大厦多个楼层窗户破碎，所幸没有人员伤亡。此前利雅得传出多声巨响，沙特民防部门曾发布预警，随后宣布威胁解除。
这是胡塞武装自7月战事重启以来对沙特发动的一系列袭击中的最新一起。胡塞武装加大了对沙特机场、港口和石油设施的导弹与无人机攻击，使也门成为2月美国和以色列打击伊朗后中东更大范围战事的一部分。沙特也对也门境内的胡塞目标实施了空袭，据胡塞方面卫生部门称，萨那附近的空袭已造成至少33人死亡，沙特当局表示正在调查。
本轮冲突升级已打破2022年由联合国斡旋达成的停火协议。此前沙特东部省多个地区也曾发布预警，该省是沙特油气资源的主要产区，沙特阿美总部所在地达兰也在其中。沙特官方数据显示，10月10日利雅得哈立德国王国际机场遭袭造成13人死亡、300余人受伤，阿美总部也在10月的一次袭击中严重受损。沙特于2015年领导阿拉伯国家联军进入也门，旨在胡塞武装夺取首都萨那后恢复国际公认的政府。
via South China Morning Post
Jerry Chau continues rampant season as Speed Dragon roars to Group Three glory at Sha Tin | 周俊乐延续火热赛季，“飞速龙”沙田扬威三级赛
骑师周俊乐周日策骑“飞龙”（Speed Dragon）在沙田马场攻下三级赛莎莎妇女银袋（1800米），延续本赛季的火热状态。这位26岁骑师本赛季已累积16场头马，此役获胜后，他在浪琴国际骑师锦标赛（IJC）席位争夺中领先何泽尧三场头马、领先艾道拿五场，进一步巩固优势。不过，周俊乐因策骑“飞龙”时粗心骑行被罚停赛两个赛马日及罚款6万港元，目前仍在就另一次两日停赛提出上诉。
比赛中，周俊乐早段将“飞龙”收在后列，沿途沿内栏悄悄推进，转直路时移出中间赛道等待机会，300米处找到空位后发力，200米处一冲而上，最终以一颈之差击败大胆领放的“绅士传奇”（Gentlemen Legacy），“大地主权”（Massive Sovereign）以一个半马位之差得第三。这是“飞龙”自2023年12月以来首次在沙田取胜，练马师吕健威表示，下一步计划可能是返回跑马地卫冕一月杯。值得一提的是，“飞龙”是妇女银袋参赛马中唯一没有报名12月13日浪琴香港国际赛事（HKIR）的马匹。大热门方面，沈普的“天珠宝”（Sky Jewellery）以2.6倍赔率出赛却表现失色，仅得第11名，延续了此赛大热门的低迷纪录。
吕健威当日收获颇丰，其后由贺铭年策骑的澳洲进口马“年轻神射手”（Young Archer）在第三班瑞士宝让赛（1200米）中上演精彩本地首秀，末段后上以一鼻险胜长期领放的“绝对心”（Absolute Heart）。不过，吕健威在尾段略有遗憾，香港评分最高的四岁马“热舞飞扬”（Hot Delight）在二班赛事中仅得第三，冠军由“美丽快枪”（Beauty Bolt）夺得，后者险胜另一匹经典系列赛热门“不可思议先生”（Mr Incredible）。吕健威仍计划带“热舞飞扬”进军经典一哩赛。
via South China Morning Post
骑师周俊乐周日策骑“飞龙”（Speed Dragon）在沙田马场攻下三级赛莎莎妇女银袋（1800米），延续本赛季的火热状态。这位26岁骑师本赛季已累积16场头马，此役获胜后，他在浪琴国际骑师锦标赛（IJC）席位争夺中领先何泽尧三场头马、领先艾道拿五场，进一步巩固优势。不过，周俊乐因策骑“飞龙”时粗心骑行被罚停赛两个赛马日及罚款6万港元，目前仍在就另一次两日停赛提出上诉。
比赛中，周俊乐早段将“飞龙”收在后列，沿途沿内栏悄悄推进，转直路时移出中间赛道等待机会，300米处找到空位后发力，200米处一冲而上，最终以一颈之差击败大胆领放的“绅士传奇”（Gentlemen Legacy），“大地主权”（Massive Sovereign）以一个半马位之差得第三。这是“飞龙”自2023年12月以来首次在沙田取胜，练马师吕健威表示，下一步计划可能是返回跑马地卫冕一月杯。值得一提的是，“飞龙”是妇女银袋参赛马中唯一没有报名12月13日浪琴香港国际赛事（HKIR）的马匹。大热门方面，沈普的“天珠宝”（Sky Jewellery）以2.6倍赔率出赛却表现失色，仅得第11名，延续了此赛大热门的低迷纪录。
吕健威当日收获颇丰，其后由贺铭年策骑的澳洲进口马“年轻神射手”（Young Archer）在第三班瑞士宝让赛（1200米）中上演精彩本地首秀，末段后上以一鼻险胜长期领放的“绝对心”（Absolute Heart）。不过，吕健威在尾段略有遗憾，香港评分最高的四岁马“热舞飞扬”（Hot Delight）在二班赛事中仅得第三，冠军由“美丽快枪”（Beauty Bolt）夺得，后者险胜另一匹经典系列赛热门“不可思议先生”（Mr Incredible）。吕健威仍计划带“热舞飞扬”进军经典一哩赛。
via South China Morning Post
‘Can’t be inaccurate’: how 2 tiny robot arms could halve digestive cancer surgery time | “不容丝毫误差”：两支微型机械臂如何有望将消化道癌症手术时间缩短一半
由香港中文大学研发的EndoR双臂手术机器人系统已进入人体临床试验阶段，可将早期胃肠道肿瘤切除手术时间缩短一半，从平均约两小时降至49分钟。该系统是全球唯一配备双机械臂、可在整个消化道内工作的手术机器人，通过口腔或肛门等自然孔道进入人体，无需开刀即可完成手术。其两条机械臂刀尖仅1.5至2毫米，一条负责牵引、一条负责剥离，能精准切除位于消化道最内层黏膜的早期肿瘤，在清除癌细胞的同时保留患者器官，维持生活质量。
该系统由中大医学院院长赵伟仁教授领导研发，他曾在2011年完成全球首例机器人胃部内镜黏膜下剥离术（ESD），2020年又完成全球首例直肠部位的同类手术。今年9月，该系统已在威尔士亲王医院完成首例人体试验，团队计划招募6至8名早期直肠癌患者参与测试，并希望将系统缩小后用于胃癌、食道癌等上消化道癌症的治疗。团队下一步将向中国国家药监局申请审批，也可能在北京、上海、深圳或广州等地开展临床试验，预计三年内可获内地批准，长远目标是进入美国和欧洲市场。
这一成果源于医学与工程学的跨界合作。2014年，赵伟仁在中大网球赛上认识了机械与自动化工程系的任扬教授，两人在球场上一拍即合，开启了长达十年的合作。研发过程面临的最大挑战，是让柔软的机械臂在通过消化道弯曲狭长的管道后仍能精准操控——因为在人体内切割不容许任何误差。赵伟仁表示，虽然该系统目前仍需医生手动操控，但随着人工智能的发展，未来不排除实现自主操作的可能。他还认为，在政府支持、大学实力、投资机遇以及大湾区庞大患者群体的助力下，当前正是医疗科技研发的最佳时机。
via South China Morning Post
由香港中文大学研发的EndoR双臂手术机器人系统已进入人体临床试验阶段，可将早期胃肠道肿瘤切除手术时间缩短一半，从平均约两小时降至49分钟。该系统是全球唯一配备双机械臂、可在整个消化道内工作的手术机器人，通过口腔或肛门等自然孔道进入人体，无需开刀即可完成手术。其两条机械臂刀尖仅1.5至2毫米，一条负责牵引、一条负责剥离，能精准切除位于消化道最内层黏膜的早期肿瘤，在清除癌细胞的同时保留患者器官，维持生活质量。
该系统由中大医学院院长赵伟仁教授领导研发，他曾在2011年完成全球首例机器人胃部内镜黏膜下剥离术（ESD），2020年又完成全球首例直肠部位的同类手术。今年9月，该系统已在威尔士亲王医院完成首例人体试验，团队计划招募6至8名早期直肠癌患者参与测试，并希望将系统缩小后用于胃癌、食道癌等上消化道癌症的治疗。团队下一步将向中国国家药监局申请审批，也可能在北京、上海、深圳或广州等地开展临床试验，预计三年内可获内地批准，长远目标是进入美国和欧洲市场。
这一成果源于医学与工程学的跨界合作。2014年，赵伟仁在中大网球赛上认识了机械与自动化工程系的任扬教授，两人在球场上一拍即合，开启了长达十年的合作。研发过程面临的最大挑战，是让柔软的机械臂在通过消化道弯曲狭长的管道后仍能精准操控——因为在人体内切割不容许任何误差。赵伟仁表示，虽然该系统目前仍需医生手动操控，但随着人工智能的发展，未来不排除实现自主操作的可能。他还认为，在政府支持、大学实力、投资机遇以及大湾区庞大患者群体的助力下，当前正是医疗科技研发的最佳时机。
via South China Morning Post
AI will soon master biology, unleashing new safety risks, Tencent AI chief warns | 腾讯AI负责人警告：AI即将精通生物学，引发新的安全风险
腾讯首席AI科学家姚顺雨警告称，人工智能即将掌握生物学能力，这既可能加速新药研发，也可能被恶意者用于制造生物武器或引发下一场大流行病。这位曾任职于OpenAI的知名研究员在香港科学院与未来科学大奖联合主办的科学研讨会上罕见公开露面时表示，AI模型的网络能力和即将到来的生物能力将达到“真正可能造成伤害”的门槛，所有中国及开源模型公司都必须对安全风险保持高度负责的态度。
姚顺雨介绍了腾讯在AI驱动科研方面的布局，包括运营“自主科学实验室”，用AI端到端地运行复杂实验。腾讯本周三发布了最新旗舰模型Hy4，在中国产模型中排名第二。腾讯表示，已在训练阶段过滤相关数据，移除了该模型的网络攻击能力，仅保留防御能力；其生物能力也因无法将基础知识转化为可操作方案而远低于高风险阈值。姚顺雨同时提醒，生物能力可能比网络能力更难管理，因为攻击与防御能力更难分离，模型发布前的安全评估至关重要。
关于开源与闭源之争，姚顺雨指出，美国公司如Anthropic主张前沿模型应闭源以防社会危害，但开源模型也能增强防御能力，例如Hugging Face曾利用中国开源模型成功抵御网络攻击，而闭源的美国模型因安全限制拒绝提供帮助。他认为未来最好的路径可能是开源与闭源相结合。值得注意的是，中美两国在前沿AI风险问题上正日益趋同：上周腾讯、华为、阿里巴巴等中国企业共同参与了乌镇世界互联网大会上发布的前沿AI安全报告，指出AI在病原体设计等任务上的能力提升“可能造成重大公共卫生风险”。北京方面也在加强对前沿AI的监管，中国裁军事务大使李松近日在联合国表示，AI与生物化学技术的融合正在“降低恐怖袭击的门槛”。AI预计将成为本月底习近平主席与特朗普总统在深圳亚太经合组织峰会期间会晤的重要议题。
via South China Morning Post
腾讯首席AI科学家姚顺雨警告称，人工智能即将掌握生物学能力，这既可能加速新药研发，也可能被恶意者用于制造生物武器或引发下一场大流行病。这位曾任职于OpenAI的知名研究员在香港科学院与未来科学大奖联合主办的科学研讨会上罕见公开露面时表示，AI模型的网络能力和即将到来的生物能力将达到“真正可能造成伤害”的门槛，所有中国及开源模型公司都必须对安全风险保持高度负责的态度。
姚顺雨介绍了腾讯在AI驱动科研方面的布局，包括运营“自主科学实验室”，用AI端到端地运行复杂实验。腾讯本周三发布了最新旗舰模型Hy4，在中国产模型中排名第二。腾讯表示，已在训练阶段过滤相关数据，移除了该模型的网络攻击能力，仅保留防御能力；其生物能力也因无法将基础知识转化为可操作方案而远低于高风险阈值。姚顺雨同时提醒，生物能力可能比网络能力更难管理，因为攻击与防御能力更难分离，模型发布前的安全评估至关重要。
关于开源与闭源之争，姚顺雨指出，美国公司如Anthropic主张前沿模型应闭源以防社会危害，但开源模型也能增强防御能力，例如Hugging Face曾利用中国开源模型成功抵御网络攻击，而闭源的美国模型因安全限制拒绝提供帮助。他认为未来最好的路径可能是开源与闭源相结合。值得注意的是，中美两国在前沿AI风险问题上正日益趋同：上周腾讯、华为、阿里巴巴等中国企业共同参与了乌镇世界互联网大会上发布的前沿AI安全报告，指出AI在病原体设计等任务上的能力提升“可能造成重大公共卫生风险”。北京方面也在加强对前沿AI的监管，中国裁军事务大使李松近日在联合国表示，AI与生物化学技术的融合正在“降低恐怖袭击的门槛”。AI预计将成为本月底习近平主席与特朗普总统在深圳亚太经合组织峰会期间会晤的重要议题。
via South China Morning Post
Taiwan doth complain too much about Beijing | 台湾对北京的抱怨未免太多了
2026年APEC领导人峰会将在深圳举行，台湾方面已收到北京的邀请，但台外事部门负责人林佳龙抱怨称，北京仅以电子邮件方式发出邀请，而非按惯例由专人当面递交，违反了“外交惯例”，台方将提出抗议。不过他也承认，邮件中使用的是“中华台北”这一正式称谓，因此台湾不会因此放弃参会。中国外交部回应称，已向包括中国台北在内的所有成员经济体发出邀请，并强调遵守一个中国原则和相关APEC谅解备忘录是台湾地区参与的前提条件。
文章作者指出，台湾并非国家，而是中国的一部分，所谓“违反外交惯例”的说法站不住脚。作者对比指出，2014年北京上一次主办APEC时，习近平曾亲笔签署致时任台湾地区领导人马英九的邀请函，而此次邮件仅致“中国台北经济领袖代表”，且未由习近平署名。作者认为，这种区别对待的原因在于马英九与国民党坚持一个中国原则、致力于稳定两岸关系，而赖清德则宣称大陆是“境外敌对势力”，并不断推动台湾走向战争边缘。
文章还列举了赖清德上任以来的一系列举措，包括恢复现役军人军法审判、修改“国安”法规严惩“通敌”行为、收紧大陆及港澳人士赴台居留条件、加强对两岸交流的管控、缩减两岸经贸往来，以及提出总额达1.25万亿新台币（约400亿美元）的八年特别防务预算等。作者认为这些做法极具敌意，并讽刺称，比起2001年北京曾以传真拒收台湾特使、导致台湾抵制APEC的历史，此次仅以邮件邀请，台湾方面应当知足。
via South China Morning Post
2026年APEC领导人峰会将在深圳举行，台湾方面已收到北京的邀请，但台外事部门负责人林佳龙抱怨称，北京仅以电子邮件方式发出邀请，而非按惯例由专人当面递交，违反了“外交惯例”，台方将提出抗议。不过他也承认，邮件中使用的是“中华台北”这一正式称谓，因此台湾不会因此放弃参会。中国外交部回应称，已向包括中国台北在内的所有成员经济体发出邀请，并强调遵守一个中国原则和相关APEC谅解备忘录是台湾地区参与的前提条件。
文章作者指出，台湾并非国家，而是中国的一部分，所谓“违反外交惯例”的说法站不住脚。作者对比指出，2014年北京上一次主办APEC时，习近平曾亲笔签署致时任台湾地区领导人马英九的邀请函，而此次邮件仅致“中国台北经济领袖代表”，且未由习近平署名。作者认为，这种区别对待的原因在于马英九与国民党坚持一个中国原则、致力于稳定两岸关系，而赖清德则宣称大陆是“境外敌对势力”，并不断推动台湾走向战争边缘。
文章还列举了赖清德上任以来的一系列举措，包括恢复现役军人军法审判、修改“国安”法规严惩“通敌”行为、收紧大陆及港澳人士赴台居留条件、加强对两岸交流的管控、缩减两岸经贸往来，以及提出总额达1.25万亿新台币（约400亿美元）的八年特别防务预算等。作者认为这些做法极具敌意，并讽刺称，比起2001年北京曾以传真拒收台湾特使、导致台湾抵制APEC的历史，此次仅以邮件邀请，台湾方面应当知足。
via South China Morning Post
5 spaces making waves for queer art in Southeast Asia, from Singapore to Bangkok | 从新加坡到曼谷：五个掀起酷儿艺术浪潮的东南亚空间
东南亚各地的独立画廊、私人展览和艺术项目正掀起一股热潮，将酷儿艺术推向聚光灯下。这一现象部分得益于该地区对性少数群体接受度的提高——新加坡于2023年将同性性行为除罪化，泰国于2025年将同性婚姻合法化。但更重要的是，许多平台的涌现源于LGBTQ艺术家、收藏家和策展人的主动开拓，他们不再等待主流机构提供空间，而是自建平台发声。
在曼谷，瑞士华裔收藏家周氏创立了专注于酷儿艺术的商业画廊Adult Material，展出来自菲律宾、泰国和新加坡艺术家的作品。泰国艺术家Oat Montien则在2020年开设了曼谷首个LGBTQ艺术空间，并于泰国婚姻平等法案通过后推出Paradiso活动，通过表演、短片和影像艺术探讨酷儿灵性议题。在新加坡，传播专业人士Justin Low在自己家中举办“没有直线”销售展，汇集了全球13位艺术家的作品，其中许多人认同为性少数群体。
在越南胡志明市，艺术家Thom Nguyen与丈夫Michael Bell开设了名为“永久关闭”的艺术空间，以回应当地当代画廊虽展出酷儿艺术家、却回避酷儿题材的现状，该空间需通过Instagram预约参观。此外，香港艺术界资深赞助人Alan Lo与Yenn Wong于2025年在新加坡创立Kim Association项目空间，虽不以酷儿艺术为核心，但已支持多位LGBTQ艺术家，包括举办新加坡艺术家探讨酷儿经验的“Feel Fellow”展览。这些平台的涌现表明，东南亚的酷儿艺术实践正汇聚成一场更广泛的区域性对话。
via South China Morning Post
东南亚各地的独立画廊、私人展览和艺术项目正掀起一股热潮，将酷儿艺术推向聚光灯下。这一现象部分得益于该地区对性少数群体接受度的提高——新加坡于2023年将同性性行为除罪化，泰国于2025年将同性婚姻合法化。但更重要的是，许多平台的涌现源于LGBTQ艺术家、收藏家和策展人的主动开拓，他们不再等待主流机构提供空间，而是自建平台发声。
在曼谷，瑞士华裔收藏家周氏创立了专注于酷儿艺术的商业画廊Adult Material，展出来自菲律宾、泰国和新加坡艺术家的作品。泰国艺术家Oat Montien则在2020年开设了曼谷首个LGBTQ艺术空间，并于泰国婚姻平等法案通过后推出Paradiso活动，通过表演、短片和影像艺术探讨酷儿灵性议题。在新加坡，传播专业人士Justin Low在自己家中举办“没有直线”销售展，汇集了全球13位艺术家的作品，其中许多人认同为性少数群体。
在越南胡志明市，艺术家Thom Nguyen与丈夫Michael Bell开设了名为“永久关闭”的艺术空间，以回应当地当代画廊虽展出酷儿艺术家、却回避酷儿题材的现状，该空间需通过Instagram预约参观。此外，香港艺术界资深赞助人Alan Lo与Yenn Wong于2025年在新加坡创立Kim Association项目空间，虽不以酷儿艺术为核心，但已支持多位LGBTQ艺术家，包括举办新加坡艺术家探讨酷儿经验的“Feel Fellow”展览。这些平台的涌现表明，东南亚的酷儿艺术实践正汇聚成一场更广泛的区域性对话。
via South China Morning Post
Hong Kong blow for Alexandra Eala as American Claire Liu ends title wait | 香港受挫：美国选手克莱尔·刘终结冠军荒，亚历山德拉·埃亚拉梦碎香江
美国选手刘婧（Claire Liu）在香港网球公开赛决赛中以直落两盘击败菲律宾新星亚历山德拉·埃亚拉，夺得个人职业生涯首个WTA 250级别冠军。这场决赛于周日举行，26岁的刘婧状态出色，仅用时1小时33分钟便以6比3、6比0横扫对手，令现场大批为埃亚拉助威的菲律宾球迷失望而归。
比赛进程颇具戏剧性。埃亚拉在首盘率先破发，一度以2比1领先，但随后连丢11局中的12局，彻底失去对比赛的掌控。第二盘首局成为关键转折点，双方经过多达11次平分的拉锯战后，埃亚拉一记正手回球下网，痛失发球局。此后刘婧越战越勇，并在第六局0比30落后的情况下连得四分完成破发，锁定胜局。
赛后刘婧难掩喜悦，表示这是她自2022年5月摩洛哥站决赛失利后，时隔四年再次闯入巡回赛决赛，终于成功捧杯。她感谢现场观众的热情支持，并笑称打算回家休息一周，之后重新投入训练，同时期待明年重返香港参赛。而本赛季表现出色的埃亚拉则以一场失利结束了赛季，比赛中她难掩失落情绪。
via South China Morning Post
美国选手刘婧（Claire Liu）在香港网球公开赛决赛中以直落两盘击败菲律宾新星亚历山德拉·埃亚拉，夺得个人职业生涯首个WTA 250级别冠军。这场决赛于周日举行，26岁的刘婧状态出色，仅用时1小时33分钟便以6比3、6比0横扫对手，令现场大批为埃亚拉助威的菲律宾球迷失望而归。
比赛进程颇具戏剧性。埃亚拉在首盘率先破发，一度以2比1领先，但随后连丢11局中的12局，彻底失去对比赛的掌控。第二盘首局成为关键转折点，双方经过多达11次平分的拉锯战后，埃亚拉一记正手回球下网，痛失发球局。此后刘婧越战越勇，并在第六局0比30落后的情况下连得四分完成破发，锁定胜局。
赛后刘婧难掩喜悦，表示这是她自2022年5月摩洛哥站决赛失利后，时隔四年再次闯入巡回赛决赛，终于成功捧杯。她感谢现场观众的热情支持，并笑称打算回家休息一周，之后重新投入训练，同时期待明年重返香港参赛。而本赛季表现出色的埃亚拉则以一场失利结束了赛季，比赛中她难掩失落情绪。
via South China Morning Post
Chinese dad whose daughter died in crash visits junction daily to catch traffic violators | 女儿车祸身亡，中国父亲每天守在路口抓拍交通违规者
中国江西一名九岁女童在车祸中不幸身亡后，她的父亲吴志强（音译）化悲痛为行动，成为一名“公民监督员”，每天蹲守当地路口，曝光危险的重型车辆违规行为。今年8月1日，吴志强的妻子骑着电动车载着两个年幼的女儿经过一个路口时，被一辆转弯的自卸货车撞倒。大女儿紫金当场身亡，母亲和五岁的妹妹受伤。警方事后查明，涉事货车超载92%，刹车存在故障，司机朱某负全责。吴志强赶到现场时，发现司机穿着拖鞋站在车旁，而妻子在一旁痛哭，小女儿则拼命呼喊着姐姐。
令吴志强愤怒的是，当局以缺乏刑事证据为由，决定不追究涉事运输公司和施工承包方的责任。于是他暂停了自己的生意，全职监督危险的重型车辆。他日复一日蹲守在学校和游乐场附近拥堵的路口，跟踪自卸货车、水泥搅拌车和货运卡车。到目前为止，他已经记录了20多辆违规的重型车辆，包括逆行、闯红灯、超载、遮挡车牌和非法载货等行为，并将视频提交给交警，同时发布到网上。尽管内地媒体称他为“公益举报人”，但吴志强说自己只是一名普通公民，希望唤起公众和官员对危险的重视。他说：“如果司机严格遵守右转前完全停车的规定，我的孩子今天还活着。”
据中国司法大数据研究院统计，重型货车涉及中国32%的致死致伤交通事故，超载、超速和疲劳驾驶是主要诱因。吴志强计算，那辆自卸货车超载92%，载重约为大女儿体重的2000倍。在11月2日的庭审中，司机朱某拒不认罪，毫无悔意，声称是吴志强的妻子撞上了他。吴志强表示，将对朱某、车辆保险公司、施工承包方和运输公司提起民事诉讼，寻求赔偿。这一事件在内地社交媒体上引发大量同情，有网友留言说：“紫金的名字出自《诗经》，可见她多么受宠爱。希望这家人能走出悲痛，珍惜幸存的女儿，找到继续前行的力量。”
via South China Morning Post
中国江西一名九岁女童在车祸中不幸身亡后，她的父亲吴志强（音译）化悲痛为行动，成为一名“公民监督员”，每天蹲守当地路口，曝光危险的重型车辆违规行为。今年8月1日，吴志强的妻子骑着电动车载着两个年幼的女儿经过一个路口时，被一辆转弯的自卸货车撞倒。大女儿紫金当场身亡，母亲和五岁的妹妹受伤。警方事后查明，涉事货车超载92%，刹车存在故障，司机朱某负全责。吴志强赶到现场时，发现司机穿着拖鞋站在车旁，而妻子在一旁痛哭，小女儿则拼命呼喊着姐姐。
令吴志强愤怒的是，当局以缺乏刑事证据为由，决定不追究涉事运输公司和施工承包方的责任。于是他暂停了自己的生意，全职监督危险的重型车辆。他日复一日蹲守在学校和游乐场附近拥堵的路口，跟踪自卸货车、水泥搅拌车和货运卡车。到目前为止，他已经记录了20多辆违规的重型车辆，包括逆行、闯红灯、超载、遮挡车牌和非法载货等行为，并将视频提交给交警，同时发布到网上。尽管内地媒体称他为“公益举报人”，但吴志强说自己只是一名普通公民，希望唤起公众和官员对危险的重视。他说：“如果司机严格遵守右转前完全停车的规定，我的孩子今天还活着。”
据中国司法大数据研究院统计，重型货车涉及中国32%的致死致伤交通事故，超载、超速和疲劳驾驶是主要诱因。吴志强计算，那辆自卸货车超载92%，载重约为大女儿体重的2000倍。在11月2日的庭审中，司机朱某拒不认罪，毫无悔意，声称是吴志强的妻子撞上了他。吴志强表示，将对朱某、车辆保险公司、施工承包方和运输公司提起民事诉讼，寻求赔偿。这一事件在内地社交媒体上引发大量同情，有网友留言说：“紫金的名字出自《诗经》，可见她多么受宠爱。希望这家人能走出悲痛，珍惜幸存的女儿，找到继续前行的力量。”
via South China Morning Post
Meet NFL star Jake Browning’s supportive wife, Stephanie Niles Browning | 认识NFL球星杰克·布朗宁的贤内助妻子斯蒂芬妮·奈尔斯·布朗宁
NFL球星杰克·布朗宁（Jake Browning）的妻子斯蒂芬妮·奈尔斯·布朗宁（Stephanie Niles Browning）近日在TikTok上分享了嫁给职业橄榄球运动员的酸甜苦辣。这对夫妇于今年6月在克罗地亚完婚，10月杰克与洛杉矶闪电队（Los Angeles Chargers）签约后，两人搬到了洛杉矶生活。斯蒂芬妮在视频中坦言，虽然丈夫随时可能被球队裁掉，但这段经历让她更加了解自己，也让她有机会在新城市追求自己的事业。
现年30岁的斯蒂芬妮是一名创业者。她于2018年毕业于华盛顿大学，主修会计与信息系统专业，曾在普华永道（PwC）短暂工作，之后于2020年联合创立了总部位于纽约的可持续奢华泳装品牌7th Street Swim。此外，她还曾在一家卡车货箱储物公司担任项目经理超过两年。凭借独特的定制观赛造型，她在Instagram上积累了超过6.3万名粉丝。
斯蒂芬妮与杰克相识于华盛顿大学，据报道两人于2018年开始交往。杰克曾在社交媒体上回顾两人的感情历程，提到他们曾经历四个不同时区、14次搬家，感情却愈发稳固。在杰克的NFL生涯中，斯蒂芬妮始终陪伴左右，支持丈夫先后效力于辛辛那提猛虎队和坦帕湾海盗队，如今又随他来到洛杉矶闪电队开启新的篇章。
via South China Morning Post
NFL球星杰克·布朗宁（Jake Browning）的妻子斯蒂芬妮·奈尔斯·布朗宁（Stephanie Niles Browning）近日在TikTok上分享了嫁给职业橄榄球运动员的酸甜苦辣。这对夫妇于今年6月在克罗地亚完婚，10月杰克与洛杉矶闪电队（Los Angeles Chargers）签约后，两人搬到了洛杉矶生活。斯蒂芬妮在视频中坦言，虽然丈夫随时可能被球队裁掉，但这段经历让她更加了解自己，也让她有机会在新城市追求自己的事业。
现年30岁的斯蒂芬妮是一名创业者。她于2018年毕业于华盛顿大学，主修会计与信息系统专业，曾在普华永道（PwC）短暂工作，之后于2020年联合创立了总部位于纽约的可持续奢华泳装品牌7th Street Swim。此外，她还曾在一家卡车货箱储物公司担任项目经理超过两年。凭借独特的定制观赛造型，她在Instagram上积累了超过6.3万名粉丝。
斯蒂芬妮与杰克相识于华盛顿大学，据报道两人于2018年开始交往。杰克曾在社交媒体上回顾两人的感情历程，提到他们曾经历四个不同时区、14次搬家，感情却愈发稳固。在杰克的NFL生涯中，斯蒂芬妮始终陪伴左右，支持丈夫先后效力于辛辛那提猛虎队和坦帕湾海盗队，如今又随他来到洛杉矶闪电队开启新的篇章。
via South China Morning Post
Hong Kong football left embarrassed after local FA fails to set up fixtures in Fifa window | 香港足总未能在国际足联比赛日安排赛事，香港足球陷入尴尬
香港足球代表队将在11月的国际足联比赛窗口期“无赛可踢”，足总未能为本月安排任何赛事，主教练卢比度（Roberto Losada）也因此失去在明年3月世界杯外围赛开打前与球队磨合的机会。香港队上一次比赛是上月初在启德体育园举行的东南亚挑战杯决赛中击败柬埔寨夺冠。足总原计划将一年一度的省港杯提前至11月举行，但因11月中旬亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议将在深圳举行，这一计划最终告吹。据报道，足总还拒绝了印尼方面临时提出的比赛邀请。
足总没有主动向传媒交代事件，仅在其网站发表声明，称此前一直“积极筹备11月国际赛期”，但“由于不可预见的情况及各方限制，最终未能落实安排”。对于所谓“不可预见的情况”的具体原因，以及为何拒绝与世界排名第116位的印尼队交手，足总多次拒绝回应传媒查询。与此同时，巴林退出泰国国王杯为香港队提供了一个参赛机会，但由于港方犹豫不决，文莱最终顶替入伙，与东道主泰国、阿曼和塔吉克斯坦组成四队参赛阵容。
在为期九天的比赛窗口期内，卢比度将改为带领一支23岁以下青年队前往泰国集训，并借此考察新入选球员的表现。卢比度今年6月正式接任主帅，此前曾经历执教低谷，但凭借东南亚赛事夺冠重获球迷支持，如今却错失乘胜追击的良机。此次风波进一步凸显足总领导层的空缺：技术总监莫宁（John Morling）近期转投阿联酋足协，其继任者的申请期限已于9月20日截止，而U20及U23梯队主帅的招聘窗口也已于9月24日关闭。
via South China Morning Post
香港足球代表队将在11月的国际足联比赛窗口期“无赛可踢”，足总未能为本月安排任何赛事，主教练卢比度（Roberto Losada）也因此失去在明年3月世界杯外围赛开打前与球队磨合的机会。香港队上一次比赛是上月初在启德体育园举行的东南亚挑战杯决赛中击败柬埔寨夺冠。足总原计划将一年一度的省港杯提前至11月举行，但因11月中旬亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议将在深圳举行，这一计划最终告吹。据报道，足总还拒绝了印尼方面临时提出的比赛邀请。
足总没有主动向传媒交代事件，仅在其网站发表声明，称此前一直“积极筹备11月国际赛期”，但“由于不可预见的情况及各方限制，最终未能落实安排”。对于所谓“不可预见的情况”的具体原因，以及为何拒绝与世界排名第116位的印尼队交手，足总多次拒绝回应传媒查询。与此同时，巴林退出泰国国王杯为香港队提供了一个参赛机会，但由于港方犹豫不决，文莱最终顶替入伙，与东道主泰国、阿曼和塔吉克斯坦组成四队参赛阵容。
在为期九天的比赛窗口期内，卢比度将改为带领一支23岁以下青年队前往泰国集训，并借此考察新入选球员的表现。卢比度今年6月正式接任主帅，此前曾经历执教低谷，但凭借东南亚赛事夺冠重获球迷支持，如今却错失乘胜追击的良机。此次风波进一步凸显足总领导层的空缺：技术总监莫宁（John Morling）近期转投阿联酋足协，其继任者的申请期限已于9月20日截止，而U20及U23梯队主帅的招聘窗口也已于9月24日关闭。
via South China Morning Post
