意大利称从中国缴获 6 吨毒品 "前体 || Italy says seizes 6 tonnes of drug ‘precursors’ from China

AI Summary:

---------------

意大利海关官员周一表示,他们查获了来自中国的六吨多化学 "前体",这些前体可能被用于制造毒品,价值 6.3 亿欧元(6.78 亿美元)。

他们补充说,这批货物是在米兰机场的一次货物检查中查获的,其中包括足以生产超过 6,300 万粒摇头丸的化学品。

意大利海关表示,一名来自米兰的意大利企业家受到调查,两名中国公民在荷兰被捕,这是欧洲司法机构 Eurojust 开展调查的一部分。

经实验室分析,查获的所谓聚酯粉末涂料的粉末竟然是 PMK--一种摇头丸的前体产品。

这批货物打算先通过一家总部设在米兰的公司运往荷兰。

经意大利同事联系,荷兰警官确定了预定的最终目的地,并缴获了几十公斤 PMK、氯胺酮和印度大麻脂。
---------------

Italian customs officials said on Monday they had seized more than six tonnes of chemical “precursors” from China that could have been used to make narcotics worth €630 million (US$678 million).

The seizure was made at Milan’s airport during an inspection of goods, and included enough chemicals to produce more than 63 million MDMA pills, they added.

An Italian entrepreneur from Milan was placed under investigation and two Chinese nationals were arrested in the Netherlands as part of investigations carried out with European judicial agency Eurojust, said Italian customs.

After being analysed in a laboratory, powder seized that purported to be polyester powder coating turned out to be PMK – a precursor product of Ecstasy.

The cargo was intended to pass through a company with headquarters in Milan before being shipped off to the Netherlands.

Dutch police officers contacted by Italian colleagues identified the intended final destination and seized dozens of kilos of PMK, ketamine, and hashish.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
香港活动歌手丹尼斯-何(Denise Ho)的演唱会因噪音问题受到调查 || Hong Kong activist singer Denise Ho’s concert probed over noise concerns

AI Summary:

---------------

警方证实,一名香港政治活动家歌手周日在一家旧书店举行的网上演唱会因噪音投诉而受到警方调查,演出直播过程中两次被叫停。

周日下午,粤语流行歌手兼政治活动家丹尼斯-何云诗在太平山街已倒闭的零山书店原址举行了演唱会。

活动期间,有人看到警察封锁了书店,并记下了参加者的身份证号码。

警方发言人在周一凌晨证实,周日下午 5 时 50 分有人报案,称在太平山街的一个场地举行的音乐会发出过多噪音。

"发言人说:"在接到报告后,警员已赶到现场进行调查,怀疑在上述书店内举行了一场在线音乐会,可能会产生过大的噪音,对他人造成干扰。

据当地媒体报道,演出开始一小时后的下午 6 点,10 多名警察来到书店,封锁了现场,并记下了店内所有工作人员和观众的身份证号码。

当何炅的演唱会中断时,现场直播从舞台转到了书店内的海报上,并听到何炅请歌迷等待,工作人员正在处理 "一个情况"。

何炅还被听到询问是否可以先把她和吉他手 Mike Orange 的身份证拿下来,以便尽快恢复演唱会。

一名警察告诉与会者,由于噪音太大,警察需要封锁大楼外的区域。

警方发言人后来告诉《邮报》,这起事件被归类为噪音投诉案件。

2022 年,何志平成为现已解散的 "612 人道主义救济基金 "的五名前受托人之一。"612 人道主义救济基金 "的设立是为了帮助那些参与 2019 年反政府抗议活动的人,包括因涉嫌与外国势力勾结而被警方逮捕的人。

近年来,何韵诗在公开支持城市抗议运动后,在争取演出场所方面遭遇挫折。
---------------

A Hong Kong political activist singer’s online concert held at a former bookshop on Sunday had been investigated by the police for noise complaints, the force confirmed, with the show halted twice during its livestream.

Cantopop singer and political activist Denise Ho Wan-see held the concert at the site of closed-down Mount Zero Bookshop on Tai Ping Shan Street on Sunday afternoon.

During the event, police officers were seen cordoning the bookshop and taking down identity card numbers of attendees.

A police spokesman confirmed in the early hours of Monday that a report was filed at 5.50pm on Sunday alleging that a concert held at the venue in Tai Ping Shan Street was emitting too much noise.

“Officers had arrived at the site to investigate the matter following the report, and suspected that an online concert was held inside the aforementioned bookshop, where there was possibly excess noise that could disturb others,” the spokesman said.

Local media had reported that more than 10 police officers had arrived at the bookshop at 6pm, an hour after the show began, cordoning off the site and taking down identity card numbers of all staff and attendees inside the premises.

When Ho’s concert was interrupted, the livestream was shifted from the stage set-up to a poster inside the bookshop, with the singer heard asking fans to wait while staff attended to “a situation”.

Ho was also heard inquiring whether her identity card and guitarist Mike Orange’s could be taken down first in a bid to resume the concert as soon as possible.

A police officer was heard telling attendees that officers would need to cordon off the area outside the building because of the noise.

The incident had been classified as a noise complaint case, a force spokesman later told the Post.

In 2022, Ho was among five former trustees of the now-disbanded 612 Humanitarian Relief Fund, which was set up to help those involved in the 2019 anti-government protests, including individuals arrested by police for allegedly colluding with foreign forces.

Ho has suffered setbacks in securing performance venues in recent years after her public support for the city’s protest movement.

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
北京将从 7 月 10 日起向非中国籍香港永久居民发放为期 5 年的旅行许可证 || Beijing to offer 5-year travel permits to non-Chinese Hong Kong permanent residents from July 10

AI Summary:

---------------

中国政府表示,从 7 月 10 日起,香港和澳门的非中国永久居民将可以申请为期五年的旅行证进入中国大陆,当地政府强调此举可以激励外国公司和人才到中国大陆定居。

国家移民管理局周一表示,多次入境许可证持有者在完成采集指纹等程序后,还将在管制站享受自助通关服务。

通行证持有者可因投资、探亲、旅游、商务、研讨会和交流等短期目的进入大陆。他们每次访问最多可逗留 90 天,但不得工作、学习或从事新闻采集活动。

合資格的居民,不論國籍或職業,均可透過香港及澳門的中國旅行社(控股)申請。如果申请成功,通行证将在 20 个工作日内签发。

政府表示,申请费用为 260 港元(34 美元),而在内地申请续签或更换许可证的人则需支付 230 元人民币(32 美元)。

中央政府表示,为进一步促进香港、澳门与内地的人员往来,帮助两地更好地融入国家发展大局,决定发放通行证。

行政长官李家超表示,在香港回归 27 周年之际宣布的新政策 "体现了国家对香港的关心和支持"。

李嘉诚说,许多非中国籍永久居民都深深扎根于香港,而那些在香港工作的人尤其热衷于抓住国家快速发展的历史机遇。

"他说:"我们坚信,香港企业的国际人才可以凭借这张通行证享受到期待已久的北上通关便利。

李永達補充說,許可證不設任何國籍或職業限制,也 "充分凸顯了香港在'一國兩制'下的獨特地位,大大有助香港保持國際特色和多元性,從而大大吸引世界各地的公司和人才來港定居"。

自 2023 年初以来,北京对香港采取了一系列更为宽松的签证措施,新的旅行许可就是其中之一。

其他措施包括启动和扩大北京和上海人才的粤港澳大湾区出境签注,将商务访港的停留时间从 7 天延长至 14 天,以及为在香港工作的外籍员工推出多次入境 "北上 "签证。

根据 2021 年人口普查,约有 619 568 名非华裔人士在香港居住,约占人口的 8.4%。
---------------

Non-Chinese permanent residents of Hong Kong and Macau will be able to apply for five-year travel permits to enter mainland China from July 10, Beijing has said, with local authorities stressing the move could motivate foreign companies and talent to settle in the city.

Holders of the multi-entry permits will also enjoy self-service clearance at control points once they complete procedures such as having their fingerprints taken, the National Immigration Administration said on Monday.

Permit holders can enter the mainland for short-term purposes, such as investment, visiting relatives, tourism, business, seminars and exchanges. They may stay up to 90 days per visit but are barred from working, studying or engaging in newsgathering activities.

Eligible residents, with no restrictions as to their nationality or occupations, may apply through China Travel Service (Holdings) in both Hong Kong and Macau. Permits will be issued within 20 working days if their applications are successful.

An application will cost HK$260 (US$34), while people seeking to renew or replace permits on the mainland will have to pay 230 yuan (US$32), the administration said.

The central government said it decided to issue the permits to further facilitate people-to-people exchanges between Hong Kong, Macau and the mainland, and to help both cities better integrate into overall national development.

Chief Executive John Lee Ka-chiu said the new policy, announced on the 27th anniversary of the city’s return to Chinese rule, “demonstrated our country’s care and support” for Hong Kong.

Lee said many non-Chinese permanent residents had deep roots in Hong Kong, while those working in the city had been particularly keen on seizing the historic opportunities of the country’s rapid developments.

“We firmly believe that international talent of Hong Kong companies can enjoy the long-awaited clearance convenience for northbound travel with this permit,” he said.

The absence of any limits on nationality or occupation of the permit also “fully highlights Hong Kong’s unique status under ‘one country, two systems’ and greatly helps Hong Kong maintain its international character and diversity, thereby providing a significant incentive for companies and talent from around the world to settle in Hong Kong”, Lee added.

The new travel permit is among a string of more liberal visa measures Beijing has granted to Hong Kong since early 2023.

Others include launching and expanding the Greater Bay Area exit endorsement for talent in Beijing and Shanghai, extending the duration of stay of business visits in Hong Kong from seven days to 14 days, and introducing multiple-entry “northbound” visas for foreign employees working in the city.

According to the 2021 Population Census, there are about 619,568 non-Chinese people residing in Hong Kong, or about 8.4 per cent of the population.

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)
在中国医院重症监护室内拍摄的摄制组告诉悲伤的家属 "轻声哭泣",引发公愤 || Film crew shooting inside China hospital ICU tells grieving family to ‘cry softly’ sparking public outrage

AI Summary:

---------------

据报道,一个摄制组要求一个悲痛欲绝的家庭降低哭声音量,以 "不影响拍摄",中国中部一家医院因此遭到抨击。

这家人的母亲在重症监护室(ICU)接受治疗,于当晚去世。

事件发生在 5 月 31 日的河南省合生民生医院。

一位没有透露全名的家属在网上发布了事件的视频片段。

视频显示,摄制组架设了一个大型照明设备,并将其对准一张病床。房间里散落着各种拍摄设备。

拍摄地点距离重症监护室约 15 米远,靠近当时未使用的手术室的门。

Yu 回忆说,当时他的妹妹在旁边哭,摄制组告诉她 "哭轻点"。

"我们连哭都不行吗?我怎么打扰你们了?"俞敏洪回答道,但考虑到母亲的病情紧急,他也没心情争辩。

拍摄结束后,一个自称是医院经理的人找到 Yu,警告他们摄制组可能会起诉医院干扰了他们的拍摄。

当事件视频在网上传播后,"医院经理 "坚持联系余文乐,敦促他删除视频。

后来,Yu 发现这位 "经理 "其实是剧组的一名演员,Yu 通过电影公司发布的宣传照片核实了这一事实。

这次拍摄是为了拍摄一部关于都市爱情的电视剧,据说将在一家省级电视台播出。

6 月 3 日上午,一名电影摄制组成员与于正会面道歉。但于正坚持要求公司公开道歉。

医院拒绝了记者的采访要求,当地卫生委员会承诺敦促医院道歉。

虽然双方都没有公开道歉,但余文乐后来在其社交媒体上表示,在 6 月 4 日与医院和摄制组的会面中,"误会已经消除"。

他解释说,机组人员并不知道他是重症监护室病人的家属。

在线观察员表达了他们的愤怒。

"不是有专门的布景可以出租吗?为什么要在医院里拍摄?"有人评论说。

另一个人说"我记下了这部电视剧的名字。我们必须抵制它"。

作为医疗改革的一部分,合生民生医院于 1997 年私有化,隶属于当地一家健康产业集团。

据 Dute News 报道,打算在医院拍摄的外部团队必须首先获得医院的明确许可。一旦获得许可,还必须确保拍摄活动不会影响医院的正常运作。
---------------

A hospital in central China is under fire after a film crew reportedly asked a grieving family to lower the volume of their crying in order to “not disrupt the filming”.

The family’s mother, who was in the intensive care unit (ICU) for treatment, passed away later that evening.

The incident took place at Hopeshine Minsheng Hospital in Henan province on May 31.

Yu, a family member who did not disclose his full name, posted a video clip of the incident online.

The video showed the film crew setting up a large piece of lighting equipment and aiming it towards a hospital bed. Various filming equipment was scattered around the room.

The shoot took place approximately 15 metres away from the ICU, near the doors to an operating room that was not in use at that time.

Yu recounted that his sister was crying nearby when the film crew told her to “cry more softly”.

“We are not even allowed to cry? How have I disturbed you?” Yu replied, but he was not in the mood to argue, given his mother’s medical emergency.

After the filming concluded, an individual claiming to be a hospital manager approached Yu, warning them that the film crew might sue the hospital for disrupting their shoot.

When the video of the incident spread online, the “hospital manager” persistently contacted Yu, urging him to delete it.

Yu later discovered that this “manager” was actually an actor from the film crew, a fact that Yu verified through promotional photos released by the film company.

The filming was for a television series about urban romance and is reportedly set to air on a provincial television channel.

On the morning of June 3, a film crew member met with Yu to apologise. However, Yu insisted the company apologise publicly.

The hospital declined reporters’ interview requests, and the local Health Commission promised to urge the hospital to apologise.

Though without a public apology from both parties, Yu later stated on his social media that “misunderstandings were resolved” during a June 4 meeting with the hospital and film crew.

He explained that the crew was not aware that he was a family member of an ICU patient.

Online observers expressed their outrage.

“Aren’t there dedicated sets available for rent? Why film in a hospital?” one commented.

Another person said: “I’ve noted down the name of the TV series. We must boycott it.”

Hopeshine Minsheng Hospital, part of a local health industry group, was privatised in 1997 as part of medical reforms.

According to Dute News, external teams intending to film in hospitals must first obtain explicit permission from the institution. Once permission is granted, it is also necessary to ensure that filming activities do not disrupt normal hospital operations.

via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)
日本发射旗舰火箭 H3,助其重返太空 || Japan launches flagship H3 rocket, boosting its comeback in space

AI Summary:

---------------

这枚于今年年初首次执行任务的火箭搭载了先进陆地观测卫星(ALOS-4),该卫星配备了雷达技术,用于监测天气和自然灾害。日本宇宙航空研究开发机构说,ALOS-4 在起飞约 16 分钟后被送入低地轨道。

H3 还不具备向客户承诺及时、经济高效地替代客户进入轨道的记录。但它可能是这个岛国在由 SpaceX 等大公司主导的拥挤领域中竞争的最佳机会。

这辆 63 米高的一次性重型运载火箭由三菱重工有限公司制造。

据日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)称,在过去的二十年里,它的前身火箭成功发射了 48 次中的 47 次,但现在只剩下两枚,这意味着老将很快就会传人。

"H3需要继承这一传统,"JAXA局长Hiroshi Yamakawa本月初在东京的一次新闻发布会上对记者说。"我们需要证明,它能够准时、准确地将有效载荷送入轨道"。

从 2022 年底较小的伊普西隆火箭爆炸开始,该机构遭遇了一系列代价高昂的失误和重大挫折。

日本宇宙航空研究开发机构曾试图在 2023 年 3 月发射 H3 号火箭,但由于侧助推器和主发动机之间的系统故障,操作员不得不发送自毁代码,将火箭和携带的卫星送入菲律宾海。

经过近一年的调查,H3 于今年 2 月首次携带一颗假卫星执行任务。

据日本宇宙航空研究开发机构称,H3 的目标发射成本为 50 亿日元(3260 万美元),约为其前身的一半。真正的成本将取决于需求和供应情况。

JAXA 的目标是每年发射六次一次性火箭。这只是 SpaceX 发射任务的一小部分,SpaceX 在 2023 年将发射近 100 次可重复使用的火箭。

不过,东京理科大学空间系统创新研究中心主任木村伸一(Shinichi Kimura)表示,该机构的目标并不是要击败 SpaceX。

"木村说:"需求已经超过了供应,有太多的公司希望向太空发射一些东西,而 SpaceX 一家公司无法胜任。

日本还希望 H3 火箭能够赢得新一代国内公司的客户,这些公司可以与商业航天领域的全球领先企业竞争。

日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)将于 7 月开始接受未来 10 年 1 万亿日元(65 亿美元)资金的申请,主要针对知名初创企业和学术机构。

共同社的补充报道
---------------

The rocket, which had its first mission early this year, was carrying the Advanced Land Observing Satellite, or ALOS-4, which is equipped with radar technology used to monitor weather and natural disasters. ALOS-4 was delivered to low-Earth orbit roughly 16 minutes after take-off, JAXA said.

The H3 doesn’t yet have the track record to promise clients a timely and cost-effective alternative for clients looking to reach orbit. But it could be the island nation’s best chance at competing in a crowded field dominated by heavy hitters like SpaceX.

The 63-metre-tall single-use, heavy payload vehicle was manufactured by Mitsubishi Heavy Industries Ltd.

Its predecessor successfully launched 47 out of 48 times over the past two decades, according to JAXA, but only two of the previous rockets remain, meaning the old guard will pass on the mantle very soon.

“The H3 needs to carry on that legacy,” JAXA Director Hiroshi Yamakawa told reporters earlier this month at a press conference in Tokyo. “We need to demonstrate that it can deliver payloads to orbit on time and with great accuracy.”

The agency has suffered a series of costly blunders and major setbacks, starting with the explosion of its smaller Epsilon rocket in late 2022.

JAXA attempted to launch the H3 in March 2023 but a system failure between the side booster and main engine forced operators to transmit a self destruct code, sending the rocket and the satellite it carried into the Philippine Sea.

After an inquest that took nearly a year, the H3 made its inaugural mission in February with a dummy satellite.

At ¥5 billion (US$32.6 million), the target cost of launching the H3 is roughly half of that of its predecessor, according to JAXA. The true cost will be determined by demand and supply.

JAXA’s goal is to launch its single-use rockets six times a year. That would be just a fraction of missions by SpaceX, which had nearly 100 launches of its reusable rockets in 2023.

However, the agency isn’t aiming to dethrone SpaceX, said Shinichi Kimura, director of the Tokyo University of Science’s Research Centre for Space System Innovation.

“Demand has outstripped supply, and there are too many companies out there looking to launch something into space than SpaceX alone can handle,” Kimura said.

Japan also hopes H3 rockets can win customers from a new generation of domestic companies that can vie with global leaders in the commercial space industry.

JAXA will start accepting applications in July for ¥1 trillion (US$6.5 billion) in funding over the next 10 years that will target prominent startups and academic institutions.

Additional reporting by Kyodo

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
中菲关系破裂、Netflix 押注东南亚:您错过的 5 篇周末读物 || China-Philippines ties collapse, Netflix’s Southeast Asian bet: 5 weekend reads you missed

AI Summary:

---------------

广告

广告

南华早报》要闻

通过 myNEWS 获取更多信息

个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事

了解更多

中菲关系破裂、Netflix 押注东南亚:您错过的 5 篇周末读物

从北京与马尼拉关系恶化到印尼穆斯林乐队参加格拉斯顿伯里音乐节,以下是您周末可能错过的五则新闻

我们汇总了上周末的报道,帮助您随时了解亚洲及其他地区的新闻。如果您希望看到我们更多的报道,请考虑订阅。

1. 濒危":解读中菲关系的戏剧性崩溃
2. 创伤与正义:印尼家庭因波音公司的刑事指控而陷入困境
3. 世界秩序 "崩溃",Brics 吸引了马来西亚和泰国,东盟还好吗?
4. 更多东南亚内容能否帮助 Netflix 抵御强大的本地竞争对手?
5. 印尼穆斯林金属乐队打破陈规,展现女性力量

---------------

Advertisement

Advertisement

SCMP Highlights

Get more with myNEWS

A personalised news feed of stories that matter to you

Learn more

China-Philippines ties collapse, Netflix’s Southeast Asian bet: 5 weekend reads you missed

From Beijing and Manila’s souring relations to an Indonesian Muslim band at Glastonbury, here are five stories you may have missed over the weekend

We have put together stories from our coverage last weekend to help you stay informed about news across Asia and beyond. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing.

1. ‘On the brink’: unpacking the dramatic collapse of China-Philippines ties
2. Trauma vs justice: Indonesian families torn over criminal charges for Boeing
3. As Brics lures Malaysia and Thailand while world order ‘crumbles’, is Asean OK?
4. Can more Southeast Asian content help Netflix ward off strong local rivals?
5. Indonesian Muslim metal band shatters stereotypes in show of girl power

via News - South China Morning Post (author: SCMP)
Back to Top