印尼与美国签署 3500 万美元珊瑚礁债务互换协议 || Indonesia and US seal US$35 million coral reef debt swap

AI Summary:

---------------

美国财政部周一表示,美国已同意在未来九年内免除印尼3500万美元的债务,作为回报,印尼将恢复和保护专家估计为世界上生物多样性最丰富的一片海洋中的珊瑚礁。

在全球范围内,珊瑚礁正面临着越来越大的威胁,这主要是由于气候变化导致海水温度升高。五月份的数据显示,在过去的一年里,近三分之二的珊瑚礁受到了严重的热压,足以引发 "白化 "现象,从而导致珊瑚礁灭绝。

该协议是两国自 2009 年以来达成的第四个 "债换自然 "协议,预计将为被称为 "珊瑚三角区 "的两个关键地区至少 15 年的保护工作提供资金。

鸟头海景和小巽他-班达海景占地数十万公顷,是四分之三以上珊瑚物种和 3000 多种鱼类、海龟、鲨鱼、鲸鱼和海豚的栖息地。

03:23

全球沸腾 "威胁着泰国湾的珊瑚和生计

全球沸腾 "威胁着泰国湾的珊瑚和生计

根据印尼旅游部的数据,印尼约有 510 万公顷的珊瑚礁,占世界总量的 18%,但今年的白化问题已经造成了毁灭性的影响。

"保护国际的法律顾问亚历山大-波特诺伊(Alexandre Portnoi)说:"这两个地区都处于生物多样性的中心。

印尼曾在 2009 年、2011 年和 2014 年与美国进行债务互换,在此期间共获得近 7000 万美元的收益。这是第一次将重点放在珊瑚礁上,而不是印尼的热带雨林上,后者正受到不断扩大的棕榈油种植园的威胁。

在国家层面保护珊瑚礁更为困难,因为它们主要受到化石燃料燃烧产生的全球温室气体排放的威胁。

上周签署并于本周一宣布的协议仍希望有所作为。

根据美国《热带森林和珊瑚礁保护法》,雅加达的 2600 万美元债务将被免除。国际自然保护组织将出资 300 万美元,大自然保护协会也将出资 150 万美元。

印度尼西亚将致力于珊瑚礁的恢复,而当地的非营利团体将利用保护基金的资金来支持那些直接有益于珊瑚礁生态系统以及依赖这些生态系统的人们的可持续生计的项目。

波特诺伊说:"这很简单,"他解释说,债务换自然是专门为 "打破 "债务压力导致环境退化的 "循环 "而设计的。
---------------

The United States has agreed to forgive US$35 million of Indonesian debt over the next nine years, the US Treasury said on Monday, in return for the Southeast Asian country restoring and preserving coral reefs in what experts estimate is the world’s most biodiverse patch of ocean.

Coral reefs are under increasing threat globally, due largely to climate change which is raising sea temperatures. Data in May showed nearly two-thirds have been subjected over the past year to heat stress bad enough to trigger “bleaching”, which can wipe them out.

The agreement is the fourth “debt-for-nature” swap the two countries have struck since 2009 and is expected to fund at least 15 years of conservation work in two key areas of what is known as the “Coral Triangle”.

The Bird’s Head Seascape and Lesser Sunda-Banda Seascape it targets both span hundreds of thousands of hectares, a habitat for over three quarters of all coral species and more than 3,000 types of fish, turtles, sharks, whales and dolphins.

03:23

‘Global boiling’ threatening corals and livelihoods in Gulf of Thailand

‘Global boiling’ threatening corals and livelihoods in Gulf of Thailand

Indonesia has roughly 5.1 million hectares of coral reefs, 18 per cent of the world’s total according to the country’s tourism ministry, but this year’s bleaching problems have already had a devastating impact.

“These two regions are both at the epicentre of biodiversity,” said Alexandre Portnoi, a legal adviser with Conservation International who helped organise the deal.

Indonesia benefited from earlier debt swaps with the US in 2009, 2011 and 2014 that collectively over time generated nearly US$70 million. This is the first to focus on coral reefs rather than Indonesia’s rainforests, which are imperilled by expanding palm oil plantations.

Reefs are more difficult to conserve at a national level because they are primarily threatened by planet-warming global greenhouse gas emissions from fossil fuels combustion, something Indonesia alone cannot tackle.

The agreement, signed last week and announced on Monday, still hopes to make a difference.

It will see US$26 million of Jakarta’s debt written off under the US Tropical Forest and Coral Reef Conservation Act. Conservation International will contribute US$3 million and another US$1.5 million will come from The Nature Conservancy, another group heavily involved in debt swaps.

Indonesia will commit to reef restoration while local non-profit groups will use conservation fund money to support projects that directly benefit reef ecosystems as well as sustainable livelihoods for those that rely on them.

“It is pretty simple,” Portnoi said, explaining that debt for nature swaps were specifically designed to “break the cycle” of debt strains contributing to environmental degradation.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
卢旺达表示了解英国打算终止有争议的驱逐计划 || Rwanda says it is aware of UK’s intention to terminate contentious deportation scheme

AI Summary:

---------------

卢旺达政府表示,它知道英国打算终止将寻求庇护者驱逐到这个东非国家的计划。

卢旺达政府发言人办公室在周一晚些时候发表的一份声明中说,该协议是由英国发起的,"目的是解决影响英国的非正常移民危机--这是英国的问题,而不是卢旺达的问题"。

这是卢旺达当局首次正式对英国工党新政府取消该计划的计划发表评论,该计划曾被人权观察组织和其他组织批评为残忍和不人道。

目前尚不清楚卢旺达当局是对新闻报道做出反应,还是已收到终止协议计划的正式通知。

英国首相基尔-斯塔默(Keir Starmer)在周六举行的首次新闻发布会上说,卢旺达驱逐计划 "在开始之前就已经死亡和埋葬"。

斯塔默谴责这是一个 "噱头",但目前还不清楚他将采取什么不同的做法,因为今年上半年上岸的人数已创下历史新高。

卢旺达驱逐计划曾被誉为一种解决方案,可以阻止移民冒着生命危险踏上可能以被驱逐到东非为结局的旅程。到目前为止,该计划已经耗费了英国政府数亿美元,但却没有成功。

卢旺达在声明中说,政府 "完全遵守了协议中的规定,包括财政方面的规定"。
---------------

Rwanda’s government says it is aware of the United Kingdom’s intention to terminate its plan to deport asylum seekers to the East African country.

In a statement late on Monday, the office of the Rwandan government spokesman said the deal had been initiated by the UK “to address the crisis of irregular migration affecting the UK – a problem of the UK, not Rwanda”.

This is the first time Rwandan authorities are officially commenting on plans by the UK’s new Labour Party government to cancel the scheme, which drew criticism from human rights watchdogs and others as cruel and inhumane.

It was not clear if Rwandan authorities were reacting to press reports or had been given official notification of plans to terminate the agreement.

British Prime Minister Keir Starmer said in his first news conference on Saturday that the Rwanda deportation plan “was dead and buried before it started”.

Starmer denounced it as a “gimmick”, though it is unclear what he will do differently as a record number of people have come ashore in the first six months of the year.

The Rwanda deportation plan once was billed as a solution that would deter migrants from risking their lives on a journey that could end with their deportation to East Africa. So far, it has cost the UK government hundreds of millions of dollars without taking flight.

The Rwandan statement said the government “has fully upheld its side of the agreement, including with regard to finances”.

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
美国财政部将扩大对军事基地附近土地交易的安全审查,因为对中国购买土地的担忧与日俱增 || US Treasury to expand security reviews for land deals near military bases as concerns over Chinese land purchases grow

AI Summary:

---------------

美国财政部周一表示,随着涉及中国土地购买的担忧日益加剧,美国计划扩大对外国人在军事设施附近地块的房产交易的监督。

"财政部长珍妮特-耶伦(Janet Yellen)在一份声明中说:"拜登总统和我仍然致力于利用我们强大的投资筛选工具来捍卫美国的国家安全,包括保护军事设施免受外部威胁的行动。

根据一项拟议的规则,美国外国投资委员会(CFIUS)可能会对周边财产交易进行审查的地点清单中将增加 50 多个设施,使总数达到 227 个。

美国外国投资委员会的管辖范围也包括土地购买。

财政部指出,令人担忧的是,外国人购买或租赁某些房产可能会让他们收集情报或 "使国家安全活动 "面临外国监视的风险。

一位财政部高级官员表示,美国外国投资委员会的管辖权 "与国家无关",并没有说明最新规定是否旨在消除对中国或俄罗斯等特定国家的担忧。

美国越来越关注与中国有关联的在敏感军事地点附近购买房地产所带来的国家安全风险。2018 年的一项法律扩大了美国外国投资委员会的权力,使其有权审查外国对美国房地产交易中一些非控股投资的收购,这些投资会带来国家安全问题。

周一公布的拟议规则将扩大外国投资委员会对另外 40 个军事地点 1 英里范围内和另外 19 个军事设施 100 英里范围内土地交易的管辖权。

财政部官员表示,自 2018 年法律颁布以来,该规则将是外国投资委员会审查权限的最大扩展。

"这位官员说:"最新的更新大大扩展了美国外国投资委员会对房地产的管辖范围,同时保持了对国家安全的高度关注。

今年 5 月,美国当局宣布,出于国家安全考虑,禁止一家中资加密货币公司使用美国战略核导弹基地附近的土地。

MineOne Partners 有限公司被勒令从其 2022 年购买的土地上撤资,该土地距离怀俄明州弗朗西斯-沃伦空军基地(民兵 III 型洲际弹道导弹的基地)不到一英里。

美国外国投资委员会还对在这块土地上安装 "专门的 "加密货币挖矿设备表示担忧,因为这种设备 "有可能为监视和间谍活动提供便利"。

路透社的补充报道
---------------

The United States plans to broaden oversight of foreigners’ property transactions on sites close to military installations, the Treasury Department said on Monday, as concerns involving Chinese land purchases grow.

“President Biden and I remain committed to using our strong investment screening tool to defend America’s national security, including actions that protect military installations from external threats,” Treasury Secretary Janet Yellen said in a statement.

Under a proposed rule, more than 50 facilities will be added to a list of sites where surrounding property transactions may be reviewed by the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) – taking the total figure to 227.

CFIUS’s jurisdiction covers land purchases as well.

The concern is that a foreigner’s purchase or lease of certain properties could allow them to collect intelligence or “expose national security activities” to foreign surveillance risks, the Treasury noted.

A senior Treasury official said CFIUS’s jurisdiction was “country-agnostic” and did not specify if the latest rule was aimed at quelling concerns directed at specific countries such as China or Russia.

The US has become increasingly concerned about the national security risks posed by Chinese-linked purchases of property near sensitive military sites. A 2018 law expanded CFIUS’ authority to review foreign acquisitions of some non-controlling investments in US property transactions that pose national security concerns.

The proposed rule announced on Monday would expand CFIUS’ jurisdiction over land deals within one mile of 40 additional military sites and within 100 miles of 19 additional military installations.

The Treasury official said the rule would be the largest expansion of CFIUS’ review authority since the 2018 law was enacted.

“This latest update vastly expands the reach of CFIUS’ real estate jurisdiction while maintaining its sharp focus on national security,” the official said.

In May, US authorities announced that a Chinese-owned cryptocurrency firm was barred from using land near a strategic US nuclear missile base, over national security concerns.

MineOne Partners Limited was ordered to divest from land it bought in 2022, which sat less than a mile from Wyoming’s Francis E Warren Air Force Base – home to Minuteman III intercontinental ballistic missiles.

CFIUS had also raised concerns about the installation of “specialised” cryptocurrency mining equipment on the land which is “potentially capable of facilitating surveillance and espionage activities”.

Additional reporting by Reuters

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
激发香港艺术装置灵感的创作者收回对展览主办方的批评 || Creator who inspired Hong Kong art installation walks back criticism of show organisers

AI Summary:

---------------

在她呼吁拆除 "非常丑陋 "的充气装置几天后,这位为香港充气装置活动提供灵感的艺术家收回了对活动组织者的批评。

在 "充气奇观 "主办方中央场地管理公司(CVM)周一发表的一份声明中,亚美尼亚艺术家乔安说,她已获得创作该装置的许可,而且她没有参与其执行的 "任何方面"。

"她说:"主办方受到我的人工智能作品的启发,并不需要完全照搬我的设计。"除了允许使用我的概念之外,我并没有参与这次展览"。

The exhibition features five large-scale inflatable replicas of famous landmarks inspired by works created using artificial intelligence (AI) by Joann, who goes by @joooo.ann on social media.

但上周末,这一设计在网上遭到了嘲讽,一些网友把这些装置比作 "墓碑",这促使乔安发表了一份声明,称主办方没有给她寄来任何需要批准的东西,她希望这些 "非常丑陋 "的装置被撤下。

乔安在周一的声明中说,将她的人工智能设计转化为实体装置涉及到 "重大挑战",与她最初的概念不同是 "意料之中的"。

她补充说,她从不同媒体渠道收到的展览图片 "质量不高",因此很难准确评估展品的外观。

CVM 在一份声明中说,它 "对 "设立该装置 "引起的争议表示遗憾"。

该装置是 "SummerFest@Central "的一部分,包括意大利比萨斜塔、法国凯旋门和智利复活节岛摩艾雕像的充气复制品。

CVM 表示,在 7 月 5 日至 8 月 11 日的前三天活动中,约有 12,000 人参观了这些装置。

自 2016 年起,主办方通过公开招标获得政府委任,独家运营和管理中环海滨的活动空间。

这里曾举办过一系列大型活动,包括由大型文化艺术活动基金赞助的 "艺术中心 2023 "和 "艺术中心 2024"、Clockenflap 音乐节和 Formula E 赛车锦标赛。

Joann 因与 Gucci、Versace、Marc Jacobs、Valentino 和 BMW 等奢侈品牌合作而闻名。
---------------

The artist who inspired a Hong Kong inflatable installation of her works has walked back criticisms about the event’s organisers, days after she called for the “very ugly” pieces be taken down

In a statement issued on Monday and shared by “Inflatable Wonders” organiser Central Venue Management (CVM), Armenian artist Joann said she had granted permission for the creation of the installation and that she had not been involved in “any aspect” of its execution.

“The organisers were inspired by my AI work and were not required to replicate my designs exactly,” she said. “I am not involved in this exhibition beyond granting permission for the use of my concept.”

The exhibition features five large-scale inflatable replicas of famous landmarks inspired by works created using artificial intelligence (AI) by Joann, who goes by @joooo.ann on social media.

But the design was mocked online over the weekend, with some users comparing the installations to “gravestones,” prompting Joann to issue a statement saying she had not been sent anything for approval by the organisers and she wanted the “very ugly” pieces taken down.

In Monday’s statement, Joann said turning her AI designs into physical installations involved “significant challenges” and that variations from her original concepts were “to be expected”.

She added the images of the exhibition she had received from different media sources were of “low quality”, which made it difficult to accurately assess the appearance of the exhibit.

In a statement, CVM said it “regrets the disputes over the creation” of the installation.

The installation, which is part of “SummerFest@Central”, includes inflatable replicas of Italy’s Leaning Tower of Pisa, France’s Arc de Triomphe and representations of Chile’s Easter Island Moai statues.

CVM said that about 12,000 people had visited the installations over the first three days of the event, which runs from July 5 to August 11.

The organiser has been appointed by the government through a public tender since 2016 to exclusively operate and manage the event space by the Central harbourfront.

It has hosted a string of large-scale events, including Art Central 2023 and 2024 sponsored by the Mega Cultural and Arts Events Fund, the Clockenflap music festival and the Formula E motorsport championship.

Joann is known for her collaborations with luxury brands such as Gucci, Versace, Marc Jacobs, Valentino and BMW.

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)
阿里云新广告借助大客户背书吹捧人工智能计算能力 || Alibaba Cloud’s new ads tout AI computing power with endorsements from major clients

AI Summary:

---------------

阿里巴巴集团控股公司的云计算部门周一在中国推出了一个新的广告活动,由初创公司月神人工智能(Moonshot AI)和在线招聘平台智联招聘的高管出镜,以应对当地市场的激烈竞争。

这些广告目前在北京和浙江省会杭州的机场展示,以 "阿里云是我要用的云 "为口号,宣传市场领导者支持中国知名企业人工智能(AI)发展的能力。

在一则广告中,被誉为 "人工智能新老虎 "的中国顶尖初创企业之一--月影人工智能公司的创始人杨志林称赞阿里云 "强大的计算能力 "和大型模型服务平台提高了其Kimi模型的效率。

南华早报》的所有者阿里巴巴是 Moonshot AI 的主要支持者,斥资约 8 亿美元收购了这家初创公司 36% 的股权。Kimi 聊天机器人于去年 10 月推出,采用了月神人工智能自主开发的模型,被视为中国最有希望取代 OpenAI 的 ChatGPT 的产品之一。

另一则广告显示,智联招聘集团总裁张跃佳称赞阿里云帮助该公司在人力资源应用中快速采用了大型人工智能模型。

自去年以来,中国云计算巨头的竞争愈演愈烈,竞争对手纷纷降价以吸引从大型企业到中小型企业的客户。

研究机构Canalys的数据显示,截至2023年底,阿里巴巴云以39%的份额在国内市场保持领先地位,但与华为云的23%和腾讯云的27%相比,阿里巴巴云的增长速度放缓至3%。

今年 3 月份,阿里云的销售额同比增长 3%,达到 256 亿元人民币(35 亿美元)。

Canalys 表示,阿里巴巴云和其他公司都在抢占这一市场,预计今年这一市场的扩张速度将更快,部分原因是生成式人工智能的普及。

总部位于硅谷的风险投资公司 Andreessen Horowitz 表示,训练自己的人工智能模型的初创企业通常会将高达 80% 至 90% 的早期风险投资用于云计算提供商。

阿里巴巴开发了自己的人工智能模型,还投资了其他三只人工智能小老虎:百川人工智能、知乎人工智能和微盟。

"阿里巴巴董事局主席蔡崇信和首席执行官吴泳铭今年 5 月在致股东的一封信中写道:"我们将人工智能视为改变和加速我们业务增长的最有力因素。

月神人工智能(Moonshot AI)的杨致远和智联招聘的张志平加入了此前出现在阿里云广告中的众多知名行业人士的行列。他们包括百川人工智能创始人王小川、广告公司分众传媒创始人江南春和教育科技公司高图集团首席执行官陈向东。
---------------

Alibaba Group Holding’s cloud computing unit on Monday launched a new advertising campaign in China featuring top executives from start-up Moonshot AI and online recruitment platform Zhilian Zhaopin, amid fierce competition in the local market.

The ads – currently displayed at airports in Beijing and Hangzhou, capital of eastern Zhejiang province – promoted the market leader’s capability of supporting artificial intelligence (AI) development at well-known Chinese companies with the slogan, “Alibaba Cloud is the cloud I use”.

In one ad, Yang Zhilin – founder of Moonshot AI, one of the country’s top start-ups dubbed the “new AI tigers” – praised Alibaba Cloud’s “robust computing power” and large-model service platform for enhancing the efficiency of its Kimi model.

Alibaba, owner of the South China Morning Post, is a major backer of Moonshot AI, having spent around US$800 million to acquire a 36 per cent equity interest in the start-up. Kimi Chatbot, launched last October and powered by Moonshot AI’s self-developed model, is seen as one of China’s most promising answers to OpenAI’s ChatGPT.

Another ad showed Zhang Yuejia, group president at Zhilian Zhaopin, crediting Alibaba Cloud for helping the firm quickly adopt large AI models in human resources applications.

China’s cloud giants have been engaged in an intensifying competition since last year, as rivals slashed prices to lure clients ranging from big names to small and medium-sized enterprises.

While Alibaba Cloud at the end of 2023 maintained its leading position in the domestic market with a 39 per cent share, growth slowed to 3 per cent compared with Huawei Cloud’s 23 per cent and Tencent Cloud’s 27 per cent, according to researcher Canalys.

In the March quarter this year, sales from Alibaba Cloud rose 3 per cent year on year to 25.6 billion yuan (US$3.5 billion).

Alibaba Cloud and others are gunning for a market that is expected to expand faster this year, thanks partly to the popularity of generative AI, said Canalys.

Start-ups that train their own AI models typically spend up to 80 to 90 per cent of their early venture capital on cloud providers, according to Silicon Valley-based venture firm Andreessen Horowitz.

Alibaba, which has developed its own AI models, has also invested in the other three AI tigers, Baichuan AI, Zhipu AI and Minimax.

“We focus on AI as the single most powerful element that will change and accelerate the growth of our businesses,” wrote Alibaba chairman Joe Tsai and CEO Eddie Wu Yongming in a letter to shareholders in May.

Moonshot AI’s Yang and Zhilian Zhaopin’s Zhang joined a list of notable industry figures who previously appeared in Alibaba Cloud ads. They include Baichuan AI founder Wang Xiaochuan, advertising firm Focus Media founder Jason Jiang Nanchun, and education technology firm Gaotu Group’s CEO Chen Xiangdong.

via News - South China Morning Post (author: Wency Chen)
新加坡批准将 16 种昆虫作为食物,包括蚱蜢、蚕、蟋蟀 || Singapore approves 16 insect species as food, including grasshoppers, silkworms, crickets

AI Summary:

---------------

国家食品药品监督管理局于 2022 年底首次就昆虫及昆虫产品的监管进行公众咨询。

去年 4 月,该机构曾表示,16 种昆虫将在 2023 年下半年获得食用许可,但这一决定被推迟了。

今年早些时候,国家外汇管理局(SFA)表示正在最后确定实施细节,并计划在今年上半年推出监管框架。

6 月下旬,餐馆和潜在农场等消息来源称,批准在即。

国家食品安全局说,它已制定了昆虫监管框架,为昆虫获准作为食品制定了指导方针,"因为昆虫产业刚刚起步,昆虫在这里是一种新的食品"。

这些准则适用于打算进口、养殖或加工昆虫作为食品或动物饲料的企业。

它们规定,昆虫物种必须经过评估,有人类食用的历史,昆虫和昆虫产品的养殖和加工过程中不得引入污染物,必须在有食品安全控制的监管机构中养殖,不得从野外采摘,最终产品必须可供安全食用。

国家食品药品监督管理局补充说,16 个批准物种之外的昆虫必须经过评估,以确保它们可以安全食用。

虽然目前还没有关于昆虫作为食品或动物饲料销售和消费的国际标准,但食品添加剂监管局的指导方针 "是在进行了全面的科学审查后,参考了允许将某些昆虫作为食品消费的国家和地区的情况后制定的"。

销售含有昆虫成分的预包装食品的公司必须在产品包装上贴标签,说明 "产品的真实性质"。

国家食品药品监督管理局在其网站上说,昆虫产品和其他食品一样,都要接受该机构的检查和监督,包括抽样进行食品安全检测。

"它补充说:"被发现不符合国家食品安全局食品安全规定的食品将不允许出售。

海鲜餐厅的首席执行官弗朗西斯-吴(Francis Ng)在今年 6 月说,他的厨师们已经开始习惯把虫子作为食材,并通过彻底清洁确保它们可以安全食用。

"他说:"[我们厨师的第一步是]进行清洁,然后在烤箱中烘烤。"[用一把小刷子]一块一块地清洗"。

其中一些卫生规程遵循的是一套处理和饲养昆虫作为食物的临时指南,该指南于 2022 年首次发布,当时政府首次提出允许将昆虫作为食物的想法。

例如,蟋蟀、蚂蚱和黄粉虫含有丰富的蛋白质。这些昆虫还含有大量抗氧化剂和矿物质,包括铁、锌、铜和镁。
---------------

The SFA first conducted a public consultation on the regulation of insects and insect products in end-2022.

In April last year, the agency said that 16 species of insects would receive the green light for consumption in the second half of 2023, but the decision was pushed back.

Earlier this year, the SFA, said it was finalising the implementation details and aimed to introduce a regulatory framework in the first half of this year.

In late June, sources such as restaurants and potential farms said that the approval was imminent.

The SFA said it has developed an insect regulatory framework that establishes guidelines for insects to be approved as food, “as the insect industry is nascent and insects are a new food item here”.

These guidelines apply to businesses intending to import, farm, or process insects into food or animal feed.

They stipulate that the insect species must be assessed to have a history of human consumption, contaminants must not be introduced in the farming and processing of insects and insect products, are farmed in regulated establishments with food safety controls, are not harvested from the wild and the final product must be safe for consumption.

Insects outside the 16 approved species have to undergo evaluation to ensure that they are safe to consume, the SFA added.

While there are currently no international standards for the sale and consumption of insects as food or animal feed, the SFA’s guidelines “are developed following a thorough scientific review taking reference from countries and regions that have allowed the consumption of certain insects as food”.

Companies selling pre-packaged food which contain insects as an ingredient are required to label the product packaging to indicate the “true nature of the product”.

Insect products, like other foods, are subjected to the agency’s inspection and surveillance, which include sampling for food safety testing, the SFA said on its website.

“Food that is found to be non-compliant with [the] SFA’s food safety regulations will not be allowed for sale,” it added.

Francis Ng, the CEO of House of Seafood restaurant, said in June that his chefs were getting used to working with bugs as ingredients and ensuring they are safe to eat via thorough cleaning.

“[The first step for our chefs is to] do a cleaning, after that they will toast them in the oven,” he said. “[A small little brush would be used] to clean piece by piece.”

Some of these hygiene protocols follow a set of interim guidelines for handling and rearing insects for food, which was first published in 2022 when the government first mooted the idea of allowing insects as food.

Crickets, grasshoppers and mealworms, for instance, are rich in protein. These insects also contain plenty of antioxidants and minerals including iron, zinc, copper and magnesium.

via News - South China Morning Post (author: CNA)
匈牙利欧尔班突然访华,习近平呼吁乌克兰停火 || Xi calls for Ukraine ceasefire as Hungary’s Orban makes surprise stop in China

AI Summary:

---------------

周一在北京,匈牙利领导人向习近平介绍了他访问基辅和莫斯科的情况后,习近平赞扬了欧尔班的努力。他说,中国和匈牙利将在乌克兰问题上保持沟通,因为两国的和平努力在很大程度上是 "一致的"。

"据国家通讯社新华社报道,习近平说:"中国一直以自己的方式积极推动和谈,鼓励和支持一切有利于和平解决危机的努力。

"习近平说:"实现停火,早日结束战争,寻求政治解决,符合各方利益。

"国际社会应为双方恢复直接对话和谈判创造条件,提供帮助。只有所有大国都发挥正能量而不是负能量,这场冲突才能迎来停火的曙光"。

根据欧尔班官方 Instagram 账户上发布的会面视频片段,欧尔班告诉习近平,他赞赏中国的努力,北京倡导和平具有 "重要意义"。

欧尔班在 "脸书 "上另一篇文章中说,中国是实现乌克兰和平的 "关键角色"。"他写道:"除了交战各方,俄乌战争何时结束还取决于美国、欧盟和中国这三个世界大国的决定。

欧尔班的和平使命正值欧洲集团在支持乌克兰问题上出现越来越大的分歧之际。他的右翼政党也正在组建欧洲议会中可能占主导地位的右翼联盟,其中包括反对继续向基辅提供资金的玛丽娜-勒庞领导的法国国民联盟党。

与匈牙利一样,中国在乌克兰问题上的立场也受到了欧盟的警惕,欧盟已经制裁了一些与俄罗斯有联系的中国公司。然而,鉴于中国在全球南部的影响力以及习近平与普京的私人关系,许多欧盟官员仍希望北京扮演和平调解人的角色。习近平和普京上周在哈萨克斯坦上海合作组织峰会期间会晤时讨论了乌克兰问题。

周一在北京,习近平还敦促匈牙利在担任轮值主席国期间帮助促进中欧关系--中欧关系因贸易争端而依然紧张。

据新华社报道,欧尔班同意与中国保持战略协调,并表示匈牙利反对 "集团对抗"。
---------------

In Beijing on Monday, Xi praised Orban’s efforts after the Hungarian leader briefed him about his visits to Kyiv and Moscow. He said China and Hungary would maintain communication on Ukraine as their peace efforts were largely “aligned”.

“China has been actively promoting peace talks in its own way and encourages and supports all efforts conducive to peaceful resolution of the crisis,” Xi said, according to state news agency Xinhua.

“It is in the interests of all parties to have a ceasefire and end the war at an early date and seek a political solution,” Xi said.

“The international community should create conditions and provide assistance for the two sides to resume direct dialogue and negotiations. Only when all major powers exert positive energy instead of negative energy will this conflict see the dawn of a ceasefire.”

Orban told Xi he appreciated China’s efforts and that Beijing’s advocacy for peace had “great importance”, according to a video clip from the meeting posted on Orban’s official Instagram account.

In a separate post on Facebook, Orban said China was a “key player” to bring peace to Ukraine. “In addition to the warring parties, it depends on the decision of three world powers, the United States, the European Union and China, when the Russian-Ukrainian war will end,” he wrote.

Orban’s peace mission comes as the bloc has been increasingly divided on support for Ukraine. His hard-right party is also in the process of forming what could be the dominant right-wing alliance in the European Parliament, including France’s National Rally party led by Marine Le Pen, which opposes continued funding for Kyiv.

Like Hungary, China’s position on Ukraine has also met with a wary eye from the EU, which has sanctioned some Chinese companies over their links to Russia. However, many EU officials are still looking to Beijing to play a peacemaker role given its influence in the Global South and Xi’s personal ties with Putin. The pair discussed Ukraine when they met on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation summit in Kazakhstan last week.

In Beijing on Monday, Xi also urged Hungary to help promote China-EU relations – which remain tense over their trade disputes – during its rotating presidency.

Orban agreed to maintain strategic coordination with China and said Hungary opposed “bloc confrontation”, according to the Xinhua report.

via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)
Back to Top