Malaysia Hindu rites row: live stream of Muslim youth’s repentance fuels fury | 马来西亚印度教仪式争议：穆斯林青年直播忏悔引发众怒
马来西亚一名21岁穆斯林青年因参与兴都教仪式，被伊斯兰教法法庭判处三个月信仰改造，并于周四在国家宗教部门的直播中公开忏悔。该青年阿尔夫·丹尼尔·阿德利因2024年在吉隆坡附近黑风洞参与大宝森节仪式而引发争议。他当时为祈求患病母亲康复，进行了为期一周的斋戒，身穿白色围裙、佩戴花环，穿刺脸颊和舌头，并背负供品卡瓦第登上神庙台阶。
争议源于今年10月，相关照片和视频在社交媒体广泛传播后，宗教当局展开调查，并于10月13日逮捕了阿尔夫及其母亲。周三，雪兰莪州戈巴巴西伊斯兰教法法庭裁定他犯有不当礼拜罪。该罪名最高可判处两年监禁、3000令吉罚款或两者并罚，但控方寻求以信仰改造代替监禁。主审法官提醒他，其行为已接近“什尔克”（即多神崇拜）之罪。法庭定于明年2月25日进行复审，评估他的改造进展。
在周四的直播忏悔仪式上，阿尔夫身着传统马来服装宣读悔过声明，其母亲和妹妹也分别公开道歉，声明由雪兰莪州穆夫提等高级伊斯兰官员签署见证。此举引发外界对马来西亚宗教正统性执法的质疑。马来西亚实行双重法律体系，伊斯兰教为官方宗教，信仰穆斯林的马来人受伊斯兰教法法庭管辖，在宗教事务上面临严格限制。有学者批评当局直播忏悔仪式的做法，指其毫无神学意义，“只是宗教当局的权力展示”，是对一名年轻人的羞辱。
via South China Morning Post
马来西亚一名21岁穆斯林青年因参与兴都教仪式，被伊斯兰教法法庭判处三个月信仰改造，并于周四在国家宗教部门的直播中公开忏悔。该青年阿尔夫·丹尼尔·阿德利因2024年在吉隆坡附近黑风洞参与大宝森节仪式而引发争议。他当时为祈求患病母亲康复，进行了为期一周的斋戒，身穿白色围裙、佩戴花环，穿刺脸颊和舌头，并背负供品卡瓦第登上神庙台阶。
争议源于今年10月，相关照片和视频在社交媒体广泛传播后，宗教当局展开调查，并于10月13日逮捕了阿尔夫及其母亲。周三，雪兰莪州戈巴巴西伊斯兰教法法庭裁定他犯有不当礼拜罪。该罪名最高可判处两年监禁、3000令吉罚款或两者并罚，但控方寻求以信仰改造代替监禁。主审法官提醒他，其行为已接近“什尔克”（即多神崇拜）之罪。法庭定于明年2月25日进行复审，评估他的改造进展。
在周四的直播忏悔仪式上，阿尔夫身着传统马来服装宣读悔过声明，其母亲和妹妹也分别公开道歉，声明由雪兰莪州穆夫提等高级伊斯兰官员签署见证。此举引发外界对马来西亚宗教正统性执法的质疑。马来西亚实行双重法律体系，伊斯兰教为官方宗教，信仰穆斯林的马来人受伊斯兰教法法庭管辖，在宗教事务上面临严格限制。有学者批评当局直播忏悔仪式的做法，指其毫无神学意义，“只是宗教当局的权力展示”，是对一名年轻人的羞辱。
via South China Morning Post
AI disruption, geopolitics and partnerships in focus at Hong Kong business summit | 香港商业峰会聚焦人工智能变革、地缘政治与合作伙伴关系
第四届家族企业峰会在香港举行，约100名来自美国、中国大陆、香港、东南亚和中东的企业家、高管和学者出席，围绕科技变革、大国竞争和全球合作等议题展开闭门讨论。本次峰会由《南华早报》与蓝池资本联合主办，瑞银集团为首席合作伙伴。
新加坡数字发展及新闻部长杨莉明在欢迎晚宴上分享了新加坡发展人工智能的经验。她表示，新加坡希望尽可能保持增长，而增长必须依靠提升生产力，人工智能带来了许多不容错过的机遇。针对就业替代、网络安全和跨境攻击等担忧，她指出，新加坡致力于让公民掌握人工智能技能，并与美国、中国等国就人工智能安全、治理和应用等议题进行交流。她强调：“担忧只能起到一定作用，接下来的问题是‘你能做些什么’，我们尽力系统地了解真实的风险。”
峰会为期两天，还讨论了中国生物科技和具身智能的兴起，以及文化与体育产业等话题。《南华早报》出版人谭卫儿在开幕致辞中表示，中俄双边关系首次被纳入峰会议程，这一话题“再及时不过”，因为全球正关注中国国家主席习近平可能于本月底在深圳举行的亚太经合组织领导人会议上与美俄领导人会面。周四的议程包括中国内需前景、台海安全与政策等专题讨论，晚宴环节由阿里巴巴集团董事会主席蔡崇信主持，台湾演员彭于晏分享了对亚洲娱乐产业的见解。周五，美国前政府官员谢淑丽将就中美两个超级大国不断演变的关系发表演讲。
via South China Morning Post
第四届家族企业峰会在香港举行，约100名来自美国、中国大陆、香港、东南亚和中东的企业家、高管和学者出席，围绕科技变革、大国竞争和全球合作等议题展开闭门讨论。本次峰会由《南华早报》与蓝池资本联合主办，瑞银集团为首席合作伙伴。
新加坡数字发展及新闻部长杨莉明在欢迎晚宴上分享了新加坡发展人工智能的经验。她表示，新加坡希望尽可能保持增长，而增长必须依靠提升生产力，人工智能带来了许多不容错过的机遇。针对就业替代、网络安全和跨境攻击等担忧，她指出，新加坡致力于让公民掌握人工智能技能，并与美国、中国等国就人工智能安全、治理和应用等议题进行交流。她强调：“担忧只能起到一定作用，接下来的问题是‘你能做些什么’，我们尽力系统地了解真实的风险。”
峰会为期两天，还讨论了中国生物科技和具身智能的兴起，以及文化与体育产业等话题。《南华早报》出版人谭卫儿在开幕致辞中表示，中俄双边关系首次被纳入峰会议程，这一话题“再及时不过”，因为全球正关注中国国家主席习近平可能于本月底在深圳举行的亚太经合组织领导人会议上与美俄领导人会面。周四的议程包括中国内需前景、台海安全与政策等专题讨论，晚宴环节由阿里巴巴集团董事会主席蔡崇信主持，台湾演员彭于晏分享了对亚洲娱乐产业的见解。周五，美国前政府官员谢淑丽将就中美两个超级大国不断演变的关系发表演讲。
via South China Morning Post
Bomb threat forces Ireland-Italy flight to divert to French airbase | 炸弹威胁迫使爱尔兰至意大利航班备降法国空军基地
本周欧洲多架航班接连收到虚假炸弹威胁，导致航班被迫搜查、改道，其中一架从爱尔兰飞往意大利的客机甚至被战机护航，改降法国军用机场。据法国总理府通报，这架爱尔兰航空都柏林飞罗马的航班周四因炸弹威胁改降法国西部诺曼底地区的埃夫勒军用基地，机上151名乘客和6名机组人员全部安全，军方排爆小组随即对飞机进行检查。航班追踪数据显示，该机在接近巴黎时突然偏离航线，盘旋数圈后飞往埃夫勒。
除上述航班外，本周收到虚假炸弹威胁的还包括波兰航空、北欧航空、威兹航空和瑞安航空的多个航班。此前一天，一架飞往保加利亚的客机也在空中收到类似威胁后改降匈牙利，所幸无人受伤。周二，瑞安航空一架从曼彻斯特起飞的航班在西班牙穆尔西亚降落接受警方和嗅探犬检查。
此类威胁并非新现象，但当前正值地缘政治紧张之际，欧洲还出现了超市制冷系统遭攻击、无人机入侵等“破坏活动”。虽然没有任何国家公开指认炸弹威胁的来源，但欧洲官员一直指责俄罗斯和伊朗实施“混合攻击”和破坏行为，俄伊两国均予以否认。航空安全组织Dyami负责人舒滕表示，从铁路到食品基础设施遭黑客攻击等一系列事件，符合俄罗斯国家行为者扰乱欧洲的行事模式。
via South China Morning Post
本周欧洲多架航班接连收到虚假炸弹威胁，导致航班被迫搜查、改道，其中一架从爱尔兰飞往意大利的客机甚至被战机护航，改降法国军用机场。据法国总理府通报，这架爱尔兰航空都柏林飞罗马的航班周四因炸弹威胁改降法国西部诺曼底地区的埃夫勒军用基地，机上151名乘客和6名机组人员全部安全，军方排爆小组随即对飞机进行检查。航班追踪数据显示，该机在接近巴黎时突然偏离航线，盘旋数圈后飞往埃夫勒。
除上述航班外，本周收到虚假炸弹威胁的还包括波兰航空、北欧航空、威兹航空和瑞安航空的多个航班。此前一天，一架飞往保加利亚的客机也在空中收到类似威胁后改降匈牙利，所幸无人受伤。周二，瑞安航空一架从曼彻斯特起飞的航班在西班牙穆尔西亚降落接受警方和嗅探犬检查。
此类威胁并非新现象，但当前正值地缘政治紧张之际，欧洲还出现了超市制冷系统遭攻击、无人机入侵等“破坏活动”。虽然没有任何国家公开指认炸弹威胁的来源，但欧洲官员一直指责俄罗斯和伊朗实施“混合攻击”和破坏行为，俄伊两国均予以否认。航空安全组织Dyami负责人舒滕表示，从铁路到食品基础设施遭黑客攻击等一系列事件，符合俄罗斯国家行为者扰乱欧洲的行事模式。
via South China Morning Post
Pierre Ng banking on 'tougher' Le Zonda as he faces Sa Sa Ladies' Purse test at Sha Tin | 伍鹏志寄望“更强”的Le Zonda迎战沙田莎莎妇女银袋赛考验
香港练马师吴鹏领军榜首位，周日将派出状态大勇的“Le Zonda”出战沙田三级赛莎莎妇女银袋（1800米），这是这匹 promising 长途马职业生涯迄今最大的考验。这匹曾两度在爱尔兰获胜的自购马，上季尾段表现亮眼，先是在跑马地1800米后上轻松取胜，一个月后又在同程以一个马位再度夺魁。今季复出首战在1650米二班赛事再下一城，但上月出赛表现欠佳仅得第五。吴鹏表示马匹上周试闸表现理想，已抽得二档，并因让磅原因改聘祁理敦策骑，负115磅最轻重量。他认为马匹需要快步速配合，也希望它变得更加硬朗，并相信它有能力应付三级赛，甚至有望更上一层楼。
吴鹏同日还将派出状态稳定的“Aeroinvincible”出战竞争激烈的二班1400米让赛。这匹马自上季以来表现极为稳健，14次出赛仅3次跑出前四之外，共取得4场胜利。今季三战取得一冠两季军，今仗首度升上二班仅负115磅，并由欧思贤执缰，虽然抽得十二档不利，但吴鹏认为以轻磅和路程优势，马匹胜望甚浓。
此外，吴鹏还将派出进步神速的“Storm Mirror”竞逐三班1400米让赛第二组，力图连中三元。这匹马今季脱胎换骨，连续两场全程领先取胜，最近一役更以两个半马位大胜。虽然周日升班迎战更强对手，但何泽尧将再次策骑，吴鹏认为马匹出闸已有明显改善，仍有不少进步空间，希望它能继续取胜累积分数。目前吴鹏以16场头马领跑练马师榜，比卫冕冠军方嘉柏多出两场。
via South China Morning Post
香港练马师吴鹏领军榜首位，周日将派出状态大勇的“Le Zonda”出战沙田三级赛莎莎妇女银袋（1800米），这是这匹 promising 长途马职业生涯迄今最大的考验。这匹曾两度在爱尔兰获胜的自购马，上季尾段表现亮眼，先是在跑马地1800米后上轻松取胜，一个月后又在同程以一个马位再度夺魁。今季复出首战在1650米二班赛事再下一城，但上月出赛表现欠佳仅得第五。吴鹏表示马匹上周试闸表现理想，已抽得二档，并因让磅原因改聘祁理敦策骑，负115磅最轻重量。他认为马匹需要快步速配合，也希望它变得更加硬朗，并相信它有能力应付三级赛，甚至有望更上一层楼。
吴鹏同日还将派出状态稳定的“Aeroinvincible”出战竞争激烈的二班1400米让赛。这匹马自上季以来表现极为稳健，14次出赛仅3次跑出前四之外，共取得4场胜利。今季三战取得一冠两季军，今仗首度升上二班仅负115磅，并由欧思贤执缰，虽然抽得十二档不利，但吴鹏认为以轻磅和路程优势，马匹胜望甚浓。
此外，吴鹏还将派出进步神速的“Storm Mirror”竞逐三班1400米让赛第二组，力图连中三元。这匹马今季脱胎换骨，连续两场全程领先取胜，最近一役更以两个半马位大胜。虽然周日升班迎战更强对手，但何泽尧将再次策骑，吴鹏认为马匹出闸已有明显改善，仍有不少进步空间，希望它能继续取胜累积分数。目前吴鹏以16场头马领跑练马师榜，比卫冕冠军方嘉柏多出两场。
via South China Morning Post
Meet Frasier star Kelsey Grammer’s daughter, Mason, whose 25th birthday he missed | 认识《欢乐一家亲》主演凯尔希·格兰莫的女儿梅森——他错过了她的25岁生日
美国艾美奖得主凯尔希·格兰莫（Kelsey Grammer）的前妻卡米尔·迈耶（Camille Meyer）近日公开指责他是一位“缺席的父亲”，原因是他在两人25岁女儿梅森（Mason）生日时没有致电或发短信问候。10月27日，迈耶在Instagram上发布了梅森的童年照片，其中一张格兰莫抱着婴儿梅森的照片被她用小丑表情符号遮住了脸。迈耶在配文中写道：“女儿不应该怀疑父亲是否记得自己的生日。三天过去了，仍然没有电话或短信。你可以是全世界喜爱的演员，但父亲这个角色需要你在镜头之外也能出现。”她还透露，梅森整个周末都在不停查看手机，甚至翻查垃圾邮件文件夹，希望找到父亲的任何讯息。
迈耶还批评了格兰莫的现任妻子凯特·沃尔什（Kayte Walsh），称继母本应鼓励父女之间建立健康有爱的关系，但从她的角度来看，梅森感受到的却是被日益排除在父亲的生活和家庭之外。格兰莫与迈耶于1997年结婚，女儿梅森和儿子裘德（Jude）均通过代孕方式出生，两人于2010年离婚。梅森是格兰莫八个孩子之一。
梅森本人也活跃于演艺圈。2016年，年仅15岁的她在纽约时装周为设计师马兰·布瑞顿（Malan Breton）的同名品牌走秀，完成T台首秀。2024年5月，她从爱默生学院毕业，是一名演员、电影制作人和作家，曾在派拉蒙影业担任制作助理，也在父亲的公司担任行政助理。她自编自导自演了2023年短片《公主与池塘》，并在2020年电视剧《沙龙》中出演常驻角色。
via South China Morning Post
美国艾美奖得主凯尔希·格兰莫（Kelsey Grammer）的前妻卡米尔·迈耶（Camille Meyer）近日公开指责他是一位“缺席的父亲”，原因是他在两人25岁女儿梅森（Mason）生日时没有致电或发短信问候。10月27日，迈耶在Instagram上发布了梅森的童年照片，其中一张格兰莫抱着婴儿梅森的照片被她用小丑表情符号遮住了脸。迈耶在配文中写道：“女儿不应该怀疑父亲是否记得自己的生日。三天过去了，仍然没有电话或短信。你可以是全世界喜爱的演员，但父亲这个角色需要你在镜头之外也能出现。”她还透露，梅森整个周末都在不停查看手机，甚至翻查垃圾邮件文件夹，希望找到父亲的任何讯息。
迈耶还批评了格兰莫的现任妻子凯特·沃尔什（Kayte Walsh），称继母本应鼓励父女之间建立健康有爱的关系，但从她的角度来看，梅森感受到的却是被日益排除在父亲的生活和家庭之外。格兰莫与迈耶于1997年结婚，女儿梅森和儿子裘德（Jude）均通过代孕方式出生，两人于2010年离婚。梅森是格兰莫八个孩子之一。
梅森本人也活跃于演艺圈。2016年，年仅15岁的她在纽约时装周为设计师马兰·布瑞顿（Malan Breton）的同名品牌走秀，完成T台首秀。2024年5月，她从爱默生学院毕业，是一名演员、电影制作人和作家，曾在派拉蒙影业担任制作助理，也在父亲的公司担任行政助理。她自编自导自演了2023年短片《公主与池塘》，并在2020年电视剧《沙龙》中出演常驻角色。
via South China Morning Post
China proves a cut above with world-first precision laser experiment in space | 中国太空精密激光实验全球首创，实力“技高一筹”
中国科学家成为全球首个在轨道上完成精密激光切割的团队。据《科技日报》报道，科研人员通过安装在天宫空间站外部的机械臂上的激光维修装置，远程操控对一件“大型设备”实施了毫米级精度的切割作业。该装置由华中科技大学与上海空间电源研究所联合研制，从最初设计到具备飞行条件仅用了一年时间。
精密激光切割是将光束聚焦后对材料进行高精度切割或熔化，在太空环境中实施这一操作难度大、风险高。华中科技大学黄禹教授表示，定期维护和高精度维修对空间站的长期运行至关重要。为将地面激光加工设备转化为太空应用，团队克服了包括太空极端环境作业、毫米级定位和微米级精密切割等多项技术难题。该装置采用多轴定位机构，并由先进的多级视觉系统引导，可自动完成高精度激光切割和废料回收，有助于延长天宫空间站的使用寿命，并为建立在轨维护体系奠定基础。
太空激光技术因潜在军民两用属性而受到关注，尤其是其可能损坏或摧毁其他航天器的能力，中美两国均在开展定向能和激光武器研究，引发外界对太空军备竞赛的担忧。与此同时，各国也在探索如何让长期太空作业更加高效经济。美国国家航空航天局（NASA）正推进在轨服务与制造项目，包括激光焊接技术，计划将一个紧凑型真空焊接舱送往国际空间站。上个月，美国国防情报局的一份报告声称中国可能在2020年代末部署天基定向能武器，但未提供相关证据。
via South China Morning Post
中国科学家成为全球首个在轨道上完成精密激光切割的团队。据《科技日报》报道，科研人员通过安装在天宫空间站外部的机械臂上的激光维修装置，远程操控对一件“大型设备”实施了毫米级精度的切割作业。该装置由华中科技大学与上海空间电源研究所联合研制，从最初设计到具备飞行条件仅用了一年时间。
精密激光切割是将光束聚焦后对材料进行高精度切割或熔化，在太空环境中实施这一操作难度大、风险高。华中科技大学黄禹教授表示，定期维护和高精度维修对空间站的长期运行至关重要。为将地面激光加工设备转化为太空应用，团队克服了包括太空极端环境作业、毫米级定位和微米级精密切割等多项技术难题。该装置采用多轴定位机构，并由先进的多级视觉系统引导，可自动完成高精度激光切割和废料回收，有助于延长天宫空间站的使用寿命，并为建立在轨维护体系奠定基础。
太空激光技术因潜在军民两用属性而受到关注，尤其是其可能损坏或摧毁其他航天器的能力，中美两国均在开展定向能和激光武器研究，引发外界对太空军备竞赛的担忧。与此同时，各国也在探索如何让长期太空作业更加高效经济。美国国家航空航天局（NASA）正推进在轨服务与制造项目，包括激光焊接技术，计划将一个紧凑型真空焊接舱送往国际空间站。上个月，美国国防情报局的一份报告声称中国可能在2020年代末部署天基定向能武器，但未提供相关证据。
via South China Morning Post
Mainland Chinese firm, director admit fraud in HK$52.9m Hong Kong bottled water scandal | 内地公司及董事承认欺诈，涉案金额达5290万港元香港瓶装水丑闻
内地公司新鼎鑫贸易及其董事吕子聪承认欺诈罪，该公司曾通过提交伪造文件，骗取一份价值5290万港元（约678万美元）的政府瓶装水供应合同。该丑闻于去年8月曝光，当时有公务员对该公司供应的“心乐”牌瓶装水质量提出质疑。该公司持有为期三年的合同，负责向港岛及部分离岛地区的政府办公室供应瓶装饮用水。
在周四的区域法庭聆讯中，董事吕子聪承认七项控罪，供认在去年5月至8月期间向政府物流服务署提交经篡改的文件，谎称其产品已通过知名内地饮品企业“广东乐百氏”的检验并由其生产。法庭获悉，吕子聪曾委托内地人士篡改乐百氏为合格品牌出具的水质检测报告，将公司名称改为新鼎鑫贸易。中标后，该公司于2025年7月18日至8月13日期间向政府办公室供应了32,081瓶水。此外，吕子聪还曾申请将供应商变更为杭州娃哈哈集团旗下的东莞东娃饮用水公司，并篡改香港标准及检定中心出具的三份报告。新鼎鑫贸易亦承认违反《食物安全规例》及管有2,057瓶带有虚假商品说明的水。另查明，吕子聪于2025年4月曾提交虚假年报，企图欺诈卫生署以获取供应100万剂病毒快速抗原检测套裝的标书，但卫生署当时因怀疑文件有异而未处理其投标。吕子聪就此承认一项企图欺诈罪。法官林景雄将其还押，案件押后至12月30日判刑。
据《南华早报》此前报道，这份合同是政府首批批予内地公司的同类合同之一，击败了长期供应商、李嘉诚旗下长江和记实业子公司屈臣氏。审计署去年10月的审查发现，采购过程中存在审批疏漏：部分公务员未跟进欺诈迹象，例如投标者提交的文件中“乐百氏”中文名称拼写有误后才更正重交；合同初期对所供水质的安全检测也不足。今年1月，公务员事务局局长杨何蓓茵宣布，政府物流服务署两名职员将面临纪律聆讯，指他们未能履行职责，缺乏识别问题并及时上报的意识、判断力和分析能力。
via South China Morning Post
内地公司新鼎鑫贸易及其董事吕子聪承认欺诈罪，该公司曾通过提交伪造文件，骗取一份价值5290万港元（约678万美元）的政府瓶装水供应合同。该丑闻于去年8月曝光，当时有公务员对该公司供应的“心乐”牌瓶装水质量提出质疑。该公司持有为期三年的合同，负责向港岛及部分离岛地区的政府办公室供应瓶装饮用水。
在周四的区域法庭聆讯中，董事吕子聪承认七项控罪，供认在去年5月至8月期间向政府物流服务署提交经篡改的文件，谎称其产品已通过知名内地饮品企业“广东乐百氏”的检验并由其生产。法庭获悉，吕子聪曾委托内地人士篡改乐百氏为合格品牌出具的水质检测报告，将公司名称改为新鼎鑫贸易。中标后，该公司于2025年7月18日至8月13日期间向政府办公室供应了32,081瓶水。此外，吕子聪还曾申请将供应商变更为杭州娃哈哈集团旗下的东莞东娃饮用水公司，并篡改香港标准及检定中心出具的三份报告。新鼎鑫贸易亦承认违反《食物安全规例》及管有2,057瓶带有虚假商品说明的水。另查明，吕子聪于2025年4月曾提交虚假年报，企图欺诈卫生署以获取供应100万剂病毒快速抗原检测套裝的标书，但卫生署当时因怀疑文件有异而未处理其投标。吕子聪就此承认一项企图欺诈罪。法官林景雄将其还押，案件押后至12月30日判刑。
据《南华早报》此前报道，这份合同是政府首批批予内地公司的同类合同之一，击败了长期供应商、李嘉诚旗下长江和记实业子公司屈臣氏。审计署去年10月的审查发现，采购过程中存在审批疏漏：部分公务员未跟进欺诈迹象，例如投标者提交的文件中“乐百氏”中文名称拼写有误后才更正重交；合同初期对所供水质的安全检测也不足。今年1月，公务员事务局局长杨何蓓茵宣布，政府物流服务署两名职员将面临纪律聆讯，指他们未能履行职责，缺乏识别问题并及时上报的意识、判断力和分析能力。
via South China Morning Post
Cathay Pacific Airways to give eligible Hong Kong staff bonus worth a month's pay | 国泰航空将向符合条件的香港员工发放相当于一个月工资的奖金
国泰航空将向符合条件的香港员工发放相当于一个月薪金的酌情花红，这已是该公司连续第四年发放此项奖金。据《南华早报》看到的内部员工公告，该花红将于明年1月7日发放。公告称，员工是国泰成功的核心，公司将继续通过具竞争力的奖励机制认可员工的贡献。利润分享计划的具体金额则未在此次公布，通常将在明年3月公布全年业绩时一并确定。中国内地及其他地区的合资格员工将由当地管理层另行通知花红安排。
此次发花红的背景是国泰集团业绩表现强劲。集团公布2026年上半年应占溢利达62亿港元（约7.9亿美元），较去年同期的37亿港元大幅增长。其中包含约10亿港元的非经常性收益，主要来自所持中国国航股权被摊薄所得。国泰将业绩归因于客运及货运服务需求旺盛、旗下廉价航空香港快运表现改善，以及联营公司贡献增加。
此前，国泰集团2025年全年应占溢利为108亿港元，高于2024年的99亿港元，实现连续第三年稳健盈利。今年3月公布业绩时，国泰曾表示员工将获得合计超过11周薪金的酌情花红及利润分享，并加薪。此外，公司在最新公告中还提及获得AirlineRatings、Skytrax及《航空运输世界》等机构的奖项认可，称这反映了员工在提升顾客体验方面的努力。
via South China Morning Post
国泰航空将向符合条件的香港员工发放相当于一个月薪金的酌情花红，这已是该公司连续第四年发放此项奖金。据《南华早报》看到的内部员工公告，该花红将于明年1月7日发放。公告称，员工是国泰成功的核心，公司将继续通过具竞争力的奖励机制认可员工的贡献。利润分享计划的具体金额则未在此次公布，通常将在明年3月公布全年业绩时一并确定。中国内地及其他地区的合资格员工将由当地管理层另行通知花红安排。
此次发花红的背景是国泰集团业绩表现强劲。集团公布2026年上半年应占溢利达62亿港元（约7.9亿美元），较去年同期的37亿港元大幅增长。其中包含约10亿港元的非经常性收益，主要来自所持中国国航股权被摊薄所得。国泰将业绩归因于客运及货运服务需求旺盛、旗下廉价航空香港快运表现改善，以及联营公司贡献增加。
此前，国泰集团2025年全年应占溢利为108亿港元，高于2024年的99亿港元，实现连续第三年稳健盈利。今年3月公布业绩时，国泰曾表示员工将获得合计超过11周薪金的酌情花红及利润分享，并加薪。此外，公司在最新公告中还提及获得AirlineRatings、Skytrax及《航空运输世界》等机构的奖项认可，称这反映了员工在提升顾客体验方面的努力。
via South China Morning Post
Ballon d’Or winner Harry Kane extends deal with Bayern Munich, where feels ‘right at home’ | 金球奖得主哈里·凯恩与拜仁慕尼黑续约，称在球队感觉“如同在家”
拜仁慕尼黑俱乐部周四宣布，与英格兰前锋哈里·凯恩续约两年，这位金球奖得主将效力拜仁至2029年。凯恩表示，自己在拜仁“感觉就像在家一样”，他热爱俱乐部、球迷和慕尼黑这座城市，全家人都在这里生活得很开心，因此他非常渴望留下。
现年33岁的凯恩于2023年从热刺转会拜仁，此前他在效力儿时俱乐部热刺的十多年间未能夺得任何团队冠军。加盟拜仁后，他已赢得两次德甲冠军和一次德国杯冠军，但在欧冠赛场上仍未圆梦，三个赛季中两次止步半决赛。凯恩在161场各项赛事中打入156球，并于今年9月成为德甲历史上最快达成百球里程碑的球员，仅用98场比赛就打破了尘封近半个世纪的纪录。上个月，他还荣膺金球奖，成为自2001年欧文之后首位获此殊荣的英格兰球员。
凯恩上赛季为拜仁打入61球，加上为英格兰队攻入的12球，单赛季总进球达到73个，本世纪仅有梅西在2011-12赛季的82球超过这一数字。拜仁体育总监弗罗因德表示，俱乐部对续约“感到非常高兴”，并称赞凯恩是世界足坛最全面的前锋。本赛季，拜仁是欧洲五大联赛中唯一保持不败的球队，目前位居德甲榜首。
via South China Morning Post
拜仁慕尼黑俱乐部周四宣布，与英格兰前锋哈里·凯恩续约两年，这位金球奖得主将效力拜仁至2029年。凯恩表示，自己在拜仁“感觉就像在家一样”，他热爱俱乐部、球迷和慕尼黑这座城市，全家人都在这里生活得很开心，因此他非常渴望留下。
现年33岁的凯恩于2023年从热刺转会拜仁，此前他在效力儿时俱乐部热刺的十多年间未能夺得任何团队冠军。加盟拜仁后，他已赢得两次德甲冠军和一次德国杯冠军，但在欧冠赛场上仍未圆梦，三个赛季中两次止步半决赛。凯恩在161场各项赛事中打入156球，并于今年9月成为德甲历史上最快达成百球里程碑的球员，仅用98场比赛就打破了尘封近半个世纪的纪录。上个月，他还荣膺金球奖，成为自2001年欧文之后首位获此殊荣的英格兰球员。
凯恩上赛季为拜仁打入61球，加上为英格兰队攻入的12球，单赛季总进球达到73个，本世纪仅有梅西在2011-12赛季的82球超过这一数字。拜仁体育总监弗罗因德表示，俱乐部对续约“感到非常高兴”，并称赞凯恩是世界足坛最全面的前锋。本赛季，拜仁是欧洲五大联赛中唯一保持不败的球队，目前位居德甲榜首。
via South China Morning Post
China’s Yutong Bus expands overseas as new-energy bus exports surge | 新能源客车出口激增，中国宇通加速拓展海外市场
全球最大的电动客车制造商宇通客车海外销量持续攀升，目前海外销售已占公司总收入的一半以上。澳大利亚、马来西亚、沙特阿拉伯和摩洛哥等国需求增长迅速，新能源车型（含纯电动和混合动力）今年已占其客车出口的25%，远高于2018年的3%。公司总部位于中国郑州，在全球大中型客车市场占有率超过10%。
宇通亚太区首席执行官Kent Chang表示，海外公共交通需求快速增长，国际买家正在寻求更高端的电动客车，公司未来将考虑在海外设立研发中心和生产基地。凭借2022年卡塔尔世界杯的契机，宇通成功进入沙特高端客车市场，从奔驰和沃尔沃等海外竞争对手手中夺取了市场份额，其双层客车在英国也销售强劲。在澳大利亚，宇通以18.7%的份额位居市场第二，仅次于沃尔沃。
业内人士指出，外国客车制造商产量有限且主要聚焦燃油车型，而中国的电动客车产量几乎占全球总量。宇通每年将收入的4.4%投入研发，出口车型电池模组来自宁德时代。今年前九个月，宇通共销售客车30,929辆，其中电动车型7,895辆；第三季度销售额91亿元人民币，同比下降11.13%，净利润13.2亿元，同比下降3%。尽管短期业绩承压，海外市场在疫情后迅速复苏，订单持续快速增长。
via South China Morning Post
全球最大的电动客车制造商宇通客车海外销量持续攀升，目前海外销售已占公司总收入的一半以上。澳大利亚、马来西亚、沙特阿拉伯和摩洛哥等国需求增长迅速，新能源车型（含纯电动和混合动力）今年已占其客车出口的25%，远高于2018年的3%。公司总部位于中国郑州，在全球大中型客车市场占有率超过10%。
宇通亚太区首席执行官Kent Chang表示，海外公共交通需求快速增长，国际买家正在寻求更高端的电动客车，公司未来将考虑在海外设立研发中心和生产基地。凭借2022年卡塔尔世界杯的契机，宇通成功进入沙特高端客车市场，从奔驰和沃尔沃等海外竞争对手手中夺取了市场份额，其双层客车在英国也销售强劲。在澳大利亚，宇通以18.7%的份额位居市场第二，仅次于沃尔沃。
业内人士指出，外国客车制造商产量有限且主要聚焦燃油车型，而中国的电动客车产量几乎占全球总量。宇通每年将收入的4.4%投入研发，出口车型电池模组来自宁德时代。今年前九个月，宇通共销售客车30,929辆，其中电动车型7,895辆；第三季度销售额91亿元人民币，同比下降11.13%，净利润13.2亿元，同比下降3%。尽管短期业绩承压，海外市场在疫情后迅速复苏，订单持续快速增长。
via South China Morning Post
Exiled Thai critic mocks authorities after textbook banned on national security grounds | 泰国流亡批评人士嘲讽当局：教科书以国家安全为由遭禁
泰国以国家安全为由，禁止了一本由流亡学者帕温·查查瓦朋潘主编的泰国研究书籍。该书为英文版《劳特利奇当代泰国手册》第二版，今年8月出版，其中包含关于21世纪泰国君主制以及政府如何使用冒犯君主罪（lese-majeste）法律的内容。泰国国家警察总监丹隆签署的禁令称，书中文章“危害国家安全，可能引发国内动荡”，警方有权查缴并销毁该书。任何进口或分发该书的人，最高可被判三年监禁、罚款6万泰铢（约1800美元），或两项并罚。
帕温目前流亡日本，是泰国君主制的著名批评者。他在社交媒体上表示，这本书之所以被禁，“正是因为书中充满了关于君主制的内容”。他还调侃称，感谢泰国皇家警察帮忙宣传这本书：“在社交媒体和互联网时代，这样的禁令没有用，人们可能干脆不买纸质书，改买电子书。”他补充说，禁令之后，出版社赚到钱，他也赚到钱，泰国人反而更加了解这本书，“这是多赢的局面”。2023年，他所著的《拉玛十世：哇集拉隆功国王治下的泰国君主制》一书也曾以类似方式被禁。
泰国王室在社会中享有崇高地位，并受到严格的冒犯君主罪法律保护，批评者认为该法律被用来压制异见。根据该法律，任何人若被判侮辱、诽谤或威胁国王及其家族成员，每一项罪名最高可判处15年监禁。帕温在开始学术生涯之前，曾在泰国外交部工作十余年。
via South China Morning Post
泰国以国家安全为由，禁止了一本由流亡学者帕温·查查瓦朋潘主编的泰国研究书籍。该书为英文版《劳特利奇当代泰国手册》第二版，今年8月出版，其中包含关于21世纪泰国君主制以及政府如何使用冒犯君主罪（lese-majeste）法律的内容。泰国国家警察总监丹隆签署的禁令称，书中文章“危害国家安全，可能引发国内动荡”，警方有权查缴并销毁该书。任何进口或分发该书的人，最高可被判三年监禁、罚款6万泰铢（约1800美元），或两项并罚。
帕温目前流亡日本，是泰国君主制的著名批评者。他在社交媒体上表示，这本书之所以被禁，“正是因为书中充满了关于君主制的内容”。他还调侃称，感谢泰国皇家警察帮忙宣传这本书：“在社交媒体和互联网时代，这样的禁令没有用，人们可能干脆不买纸质书，改买电子书。”他补充说，禁令之后，出版社赚到钱，他也赚到钱，泰国人反而更加了解这本书，“这是多赢的局面”。2023年，他所著的《拉玛十世：哇集拉隆功国王治下的泰国君主制》一书也曾以类似方式被禁。
泰国王室在社会中享有崇高地位，并受到严格的冒犯君主罪法律保护，批评者认为该法律被用来压制异见。根据该法律，任何人若被判侮辱、诽谤或威胁国王及其家族成员，每一项罪名最高可判处15年监禁。帕温在开始学术生涯之前，曾在泰国外交部工作十余年。
via South China Morning Post
Hong Kong working carers shun family-friendly measures amid stigma fears: study | 研究显示：因担心被污名化，香港在职照顾者对家庭友好措施望而却步
香港一项针对566名在职照顾者的调查发现，近六成受访者的照顾负担沉重，但弹性上班时间、居家办公等家庭友好措施能显著减轻他们的压力和抑郁症状。然而，尽管近七成受访者表示雇主至少提供了一项相关措施，超过半数的人却从未使用过。专家呼吁企业改变职场文化，避免照顾者因请假照顾家人而被“标签化”。
这项研究由香港五所高等院校的学者联合进行，受访者年龄介乎21至73岁，均为全职、兼职或自雇人士，需无偿照顾家中长者，其中六成长者患有慢性疾病，27%患有残障。研究显示，弹性上班时间和居家办公是缓解照顾者负担和压力最有效的措施，此外，兼职工作和压缩工作周也是受访者最常用的四种措施之一。在使用过这些措施的受访者中，抑郁评分高于平均值的比例仅为45%，低于未使用相关安排的受访者。
领导研究的东华学院人文学院教授刘喜宝指出，一些照顾者难免担心同事如何看待自己因照顾事务反复请假，反映出职场存在一定程度的标签化现象。她强调，职场文化与实际安排必须同步推进，如果组织文化不支持，员工就不敢请假或坦诚表达需求。黄金时代基金会创办人容蔡慧仪则建议，企业在推行家庭友好政策时应保持透明，让员工清楚了解何种情况下可以申请特定假期，以减轻他们的疑虑和犹豫。她还表示，如今绝大多数企业中都有不少员工肩负照顾责任，只是很少公开谈及，包容的氛围能促进相互体谅和真正理解。
via South China Morning Post
香港一项针对566名在职照顾者的调查发现，近六成受访者的照顾负担沉重，但弹性上班时间、居家办公等家庭友好措施能显著减轻他们的压力和抑郁症状。然而，尽管近七成受访者表示雇主至少提供了一项相关措施，超过半数的人却从未使用过。专家呼吁企业改变职场文化，避免照顾者因请假照顾家人而被“标签化”。
这项研究由香港五所高等院校的学者联合进行，受访者年龄介乎21至73岁，均为全职、兼职或自雇人士，需无偿照顾家中长者，其中六成长者患有慢性疾病，27%患有残障。研究显示，弹性上班时间和居家办公是缓解照顾者负担和压力最有效的措施，此外，兼职工作和压缩工作周也是受访者最常用的四种措施之一。在使用过这些措施的受访者中，抑郁评分高于平均值的比例仅为45%，低于未使用相关安排的受访者。
领导研究的东华学院人文学院教授刘喜宝指出，一些照顾者难免担心同事如何看待自己因照顾事务反复请假，反映出职场存在一定程度的标签化现象。她强调，职场文化与实际安排必须同步推进，如果组织文化不支持，员工就不敢请假或坦诚表达需求。黄金时代基金会创办人容蔡慧仪则建议，企业在推行家庭友好政策时应保持透明，让员工清楚了解何种情况下可以申请特定假期，以减轻他们的疑虑和犹豫。她还表示，如今绝大多数企业中都有不少员工肩负照顾责任，只是很少公开谈及，包容的氛围能促进相互体谅和真正理解。
via South China Morning Post
Oil prices slump as Trump election rout eases Middle East conflict risks | 特朗普大选大胜缓解中东冲突风险，油价大跌
美国中期选举民主党大胜后，市场对中东石油运输中断的担忧明显缓解，国际油价出现自新冠疫情以来最大单周跌幅。布伦特原油本周累计下跌约20%，周四徘徊在每桶95美元附近；美国西德克萨斯中质原油下跌16%，至约88美元。油价暴跌的直接原因是副总统万斯公开呼吁结束对伊朗的战争，并称这场战争是共和党失去国会两院控制权的主因。特朗普本人也放弃了升级对伊朗行动的威胁，表示“我们已经准备好，但可能没有必要动手”。油价回落加上政府支持措施，推动中国内地股市连续第二天上涨，沪深300指数周四再涨0.3%，科创50指数两日累计飙升12%，恒生指数也创下9月底以来新高。
中国正积极推动美伊恢复谈判。国家主席习近平周一会见阿曼苏丹后，中美联合声明呼吁就包括核问题在内的“全面协议”重启谈判，并强调霍尔木兹海峡的航行自由。中国中东问题特使翟隽本月也将访问伊朗、阿曼和沙特。与此同时，中国与阿曼签署了14项合作协议，涵盖北斗导航、人工智能和数字经济等领域。分析人士还指出，民主党掌控国会后，美国科技企业新建数据中心的计划可能受阻，电价上涨、水资源消耗等选民不满将限制扩张，这反而为中国低成本AI服务商赢得客户创造了机会。
尽管原油供应趋于宽松，成品油短缺问题仍然突出。美国柴油等馏分油库存上周降至1亿桶以下，为2003年以来最低水平。中国通过限制出口和动用原油储备应对全球燃料紧张，9月从中东进口原油环比大增25.7%至1380万吨，炼油商还可能锁定了超过8000万桶沙特原油。不过，战争切断了此前经第三国输往山东“茶壶”炼油厂的低价伊朗石油，使中国对国际油价更加敏感。目前中国原油储备约11.24亿桶，可满足约80天炼油需求，但国有炼油企业的汽柴油库存已低于国家发改委规定的最低要求，预计12月将继续保持高开工率以补充库存，这也有助于抑制全球燃料价格，前提是中东冲突不会意外重燃。
via South China Morning Post
美国中期选举民主党大胜后，市场对中东石油运输中断的担忧明显缓解，国际油价出现自新冠疫情以来最大单周跌幅。布伦特原油本周累计下跌约20%，周四徘徊在每桶95美元附近；美国西德克萨斯中质原油下跌16%，至约88美元。油价暴跌的直接原因是副总统万斯公开呼吁结束对伊朗的战争，并称这场战争是共和党失去国会两院控制权的主因。特朗普本人也放弃了升级对伊朗行动的威胁，表示“我们已经准备好，但可能没有必要动手”。油价回落加上政府支持措施，推动中国内地股市连续第二天上涨，沪深300指数周四再涨0.3%，科创50指数两日累计飙升12%，恒生指数也创下9月底以来新高。
中国正积极推动美伊恢复谈判。国家主席习近平周一会见阿曼苏丹后，中美联合声明呼吁就包括核问题在内的“全面协议”重启谈判，并强调霍尔木兹海峡的航行自由。中国中东问题特使翟隽本月也将访问伊朗、阿曼和沙特。与此同时，中国与阿曼签署了14项合作协议，涵盖北斗导航、人工智能和数字经济等领域。分析人士还指出，民主党掌控国会后，美国科技企业新建数据中心的计划可能受阻，电价上涨、水资源消耗等选民不满将限制扩张，这反而为中国低成本AI服务商赢得客户创造了机会。
尽管原油供应趋于宽松，成品油短缺问题仍然突出。美国柴油等馏分油库存上周降至1亿桶以下，为2003年以来最低水平。中国通过限制出口和动用原油储备应对全球燃料紧张，9月从中东进口原油环比大增25.7%至1380万吨，炼油商还可能锁定了超过8000万桶沙特原油。不过，战争切断了此前经第三国输往山东“茶壶”炼油厂的低价伊朗石油，使中国对国际油价更加敏感。目前中国原油储备约11.24亿桶，可满足约80天炼油需求，但国有炼油企业的汽柴油库存已低于国家发改委规定的最低要求，预计12月将继续保持高开工率以补充库存，这也有助于抑制全球燃料价格，前提是中东冲突不会意外重燃。
via South China Morning Post
Chinese and North Korean officials step up diplomatic drive in wake of Kim Jong-un visit | 金正恩访华后 中朝官员加紧外交攻势
中国与朝鲜高层官员近日在北京会晤，双方承诺在朝鲜最高领导人金正恩访问边境城市丹东之后，进一步加强两国合作。中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅周四在北京会见由朝鲜劳动党国际部部长金成男率领的代表团时表示，中方愿与朝方一道，落实两党两国最高领导人达成的重要共识，推动双边关系向更深层次、更高水平、更具实质性和更高质量的方向发展。
金成男被视为平壤最重要的中国问题专家，负责两党之间的关键联系。他表示，朝鲜愿与中方一道，按照两党两国最高领导人的意愿，为发展友好关系作出不懈努力，并称金正恩近期访华——期间纪念了中国军队入朝参战76周年——是两国“用鲜血凝成”并经历史考验的友谊的新证明。王毅还向朝方介绍了中共二十届五中全会的情况，双方同意加强政党建设和治国理政经验交流。除此次会晤外，中共中央党校代表团近期访问朝鲜，朝中社代表团也于本周访问北京，双方高层互动频繁。
这些交流发生在深圳亚太经合组织（APEC）峰会召开前约一周，美国总统特朗普等各国领导人预计将出席，外界一度猜测特朗普与金正恩可能在峰会期间会面，但金正恩的妹妹金与正周三否认了这一可能性，称“没有必要与这种不值得信任、充满敌意的人面对面坐下来”。与此同时，美朝关系依然紧张：美国近期对朝鲜实施了新一轮制裁，美国联邦调查局指控平壤通过复杂的黑客攻击从加密货币交易所币安窃取超过60亿美元；朝鲜周三还试射了一枚新型防空导弹，这是不到一周内的第三次发射。
via South China Morning Post
中国与朝鲜高层官员近日在北京会晤，双方承诺在朝鲜最高领导人金正恩访问边境城市丹东之后，进一步加强两国合作。中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅周四在北京会见由朝鲜劳动党国际部部长金成男率领的代表团时表示，中方愿与朝方一道，落实两党两国最高领导人达成的重要共识，推动双边关系向更深层次、更高水平、更具实质性和更高质量的方向发展。
金成男被视为平壤最重要的中国问题专家，负责两党之间的关键联系。他表示，朝鲜愿与中方一道，按照两党两国最高领导人的意愿，为发展友好关系作出不懈努力，并称金正恩近期访华——期间纪念了中国军队入朝参战76周年——是两国“用鲜血凝成”并经历史考验的友谊的新证明。王毅还向朝方介绍了中共二十届五中全会的情况，双方同意加强政党建设和治国理政经验交流。除此次会晤外，中共中央党校代表团近期访问朝鲜，朝中社代表团也于本周访问北京，双方高层互动频繁。
这些交流发生在深圳亚太经合组织（APEC）峰会召开前约一周，美国总统特朗普等各国领导人预计将出席，外界一度猜测特朗普与金正恩可能在峰会期间会面，但金正恩的妹妹金与正周三否认了这一可能性，称“没有必要与这种不值得信任、充满敌意的人面对面坐下来”。与此同时，美朝关系依然紧张：美国近期对朝鲜实施了新一轮制裁，美国联邦调查局指控平壤通过复杂的黑客攻击从加密货币交易所币安窃取超过60亿美元；朝鲜周三还试射了一枚新型防空导弹，这是不到一周内的第三次发射。
via South China Morning Post
China sees nearly 10% decline in marriages in 2026 so far, foreshadowing lower birth rate | 2026年以来中国结婚登记数下降近10%，或预示出生率将进一步走低
中国今年前三季度结婚登记数同比下降近10%，预示2026年结婚人数可能全年下滑，并将在2027年进一步拉低出生率。民政部周三公布的数据显示，前九个月全国结婚登记数为464.8万对，比去年同期减少50.4万对。广东独立人口学者何亚福据此估算，全年结婚登记数将在588万至646万对之间，即使达到预测上限，也低于2025年的水平。
何亚福指出，结婚登记数是预测出生人数的重要参考指标。由于绝大多数中国家庭都是先结婚后生育，非婚生育占总出生人口的比例很低，因此结婚登记数与出生人数密切相关。“2026年结婚登记数下降，将对2027年的出生人口产生负面影响。”数据显示，中国出生人口近年来持续下降，去年降至约1000万，比2016年的峰值减少近一半。此外，同期离婚登记数为208.2万对，同比增加5000对。
为鼓励年轻人结婚，各地政府近年来推出多种措施。多数省份延长了婚假，其中山西和甘肃最长，达30天；不少地方还优化了婚姻登记服务，在医院、银行和地铁站设立登记点，部分地方甚至发放现金奖励。今年7月，福建明溪县对首次结婚的本地居民一次性奖励3000元；据官方媒体报道，广州某村奖励最为慷慨，村民结婚且婚姻维持满一年可获最高4万元奖励。
via South China Morning Post
中国今年前三季度结婚登记数同比下降近10%，预示2026年结婚人数可能全年下滑，并将在2027年进一步拉低出生率。民政部周三公布的数据显示，前九个月全国结婚登记数为464.8万对，比去年同期减少50.4万对。广东独立人口学者何亚福据此估算，全年结婚登记数将在588万至646万对之间，即使达到预测上限，也低于2025年的水平。
何亚福指出，结婚登记数是预测出生人数的重要参考指标。由于绝大多数中国家庭都是先结婚后生育，非婚生育占总出生人口的比例很低，因此结婚登记数与出生人数密切相关。“2026年结婚登记数下降，将对2027年的出生人口产生负面影响。”数据显示，中国出生人口近年来持续下降，去年降至约1000万，比2016年的峰值减少近一半。此外，同期离婚登记数为208.2万对，同比增加5000对。
为鼓励年轻人结婚，各地政府近年来推出多种措施。多数省份延长了婚假，其中山西和甘肃最长，达30天；不少地方还优化了婚姻登记服务，在医院、银行和地铁站设立登记点，部分地方甚至发放现金奖励。今年7月，福建明溪县对首次结婚的本地居民一次性奖励3000元；据官方媒体报道，广州某村奖励最为慷慨，村民结婚且婚姻维持满一年可获最高4万元奖励。
via South China Morning Post
Thai conservationists hunt for dugong poop in race to save endangered marine mammal | 泰国环保人士搜寻儒艮粪便，争分夺秒拯救濒危海洋哺乳动物
泰国保育人员正通过分析儒艮粪便中的压力激素和微生物组等健康指标，努力拯救该国最后一群儒艮。这种性情温顺的海洋哺乳动物目前仅存约200头，属于极度濒危物种。研究团队利用无人机在安达曼海浅海水域寻找儒艮踪迹，再乘船赶在粪便被海水冲散前收集样本。由于粪便极难寻找，兽医们至今仅收集到五份样本，但这对建立儒艮健康数据库至关重要。有样本显示，儒艮体内存在由脑垂体分泌的压力激素皮质醇，而这种敏感的动物极易因压力而生病甚至死亡。
儒艮的生存正面临多重威胁。气候危机导致海洋升温，儒艮赖以为生的海草大量枯萎；成年儒艮体重约200公斤，每天需进食约3公斤海草，食物短缺迫使它们游向更远的海域。此外，猎杀其牙齿以及旅游船艇的意外撞击也造成伤亡。儒艮每次仅产一崽，孕期长达13个月以上，种群数量难以恢复。随着海草在董里府利邦岛附近枯萎，瘦弱的儒艮群已向北游至普吉岛海域，却遭遇旅游旺季川流不息的观光船。
儒艮的困境折射出泰国发展大规模旅游业与保护生物多样性之间的矛盾。曾经，儒艮是旅游旺季的明星物种，但如今数量稀少，一些地区已停办儒艮观赏团。利邦岛居民表示，现在能偶遇儒艮已属幸运。不过，当地部分旅游企业环保意识日益增强，有酒店业者称儒艮是衡量海域生态健康的指标，并借此向游客宣传环保理念。泰国今年前10个月已接待超过2500万游客，年底预计还将迎来数百万人，如何在发展与保护之间取得平衡仍是长期课题。
via South China Morning Post
泰国保育人员正通过分析儒艮粪便中的压力激素和微生物组等健康指标，努力拯救该国最后一群儒艮。这种性情温顺的海洋哺乳动物目前仅存约200头，属于极度濒危物种。研究团队利用无人机在安达曼海浅海水域寻找儒艮踪迹，再乘船赶在粪便被海水冲散前收集样本。由于粪便极难寻找，兽医们至今仅收集到五份样本，但这对建立儒艮健康数据库至关重要。有样本显示，儒艮体内存在由脑垂体分泌的压力激素皮质醇，而这种敏感的动物极易因压力而生病甚至死亡。
儒艮的生存正面临多重威胁。气候危机导致海洋升温，儒艮赖以为生的海草大量枯萎；成年儒艮体重约200公斤，每天需进食约3公斤海草，食物短缺迫使它们游向更远的海域。此外，猎杀其牙齿以及旅游船艇的意外撞击也造成伤亡。儒艮每次仅产一崽，孕期长达13个月以上，种群数量难以恢复。随着海草在董里府利邦岛附近枯萎，瘦弱的儒艮群已向北游至普吉岛海域，却遭遇旅游旺季川流不息的观光船。
儒艮的困境折射出泰国发展大规模旅游业与保护生物多样性之间的矛盾。曾经，儒艮是旅游旺季的明星物种，但如今数量稀少，一些地区已停办儒艮观赏团。利邦岛居民表示，现在能偶遇儒艮已属幸运。不过，当地部分旅游企业环保意识日益增强，有酒店业者称儒艮是衡量海域生态健康的指标，并借此向游客宣传环保理念。泰国今年前10个月已接待超过2500万游客，年底预计还将迎来数百万人，如何在发展与保护之间取得平衡仍是长期课题。
via South China Morning Post
Spain’s Asador Etxebarri tops The 50 Best Restaurants 2026, 2 Hong Kong spots in top 10 | 西班牙Asador Etxebarri餐厅登顶2026年“全球50最佳餐厅”榜单，香港两家餐厅跻身前十
西班牙巴斯克地区炭火烧烤餐厅Asador Etxebarri首次登顶2026年“全球50最佳餐厅”榜单，颁奖礼于11月4日在秘鲁利马举行。这家位于西班牙北部Atxondo村庄的餐厅由66岁主厨Bittor Arginzoniz掌舵，他被誉为世界木火烧烤大师。该餐厅过去15年多一直位列全球榜单，多次徘徊在前五名，此次首次夺冠。Arginzoniz表示，餐厅几乎没有社交媒体，也没有公关团队，每周仅接待五次、每次最多35位客人，他强调“我们只为让客人开心而工作，不为上榜而努力”。
亚洲餐厅今年表现强劲，尤其是香港。曼谷的Gaggan排名第二，香港两家餐厅跻身前十：现代中餐厅Wing位列第五，粤菜餐厅The Chairman排名第六。Wing此前从2023年第90名一路攀升，2024年跃升至第20名，去年升至第11名；The Chairman则曾于2021年成为首家登顶“亚洲50最佳餐厅”的中餐厅，并同年成为首家进入全球前十的中餐厅。此外，香港的Doris Lam Man-sze荣获2026年“50最佳餐厅奖学金”，她凭借一组融合中意元素的“点心课程”菜品打动评审，将获得前往英国The Fat Duck和南非Salsify的带薪实习机会。
榜单上其他亚洲亮点包括：曼谷的Sorn（第12名）、Nusara（第18名）和Potong（第32名），新加坡Odette（第15名），首尔Mingles（第17名）和Onjium（第41名）；上海新上榜的Meet the Bund排名第21位，杭州如院排名第36位。在51至100名的扩展榜单中，亚洲同样表现亮眼，上海的Ling Long（第53名）、北京的Lamdre（第92名）等为新上榜餐厅，香港四季酒店Caprice则以第77名重返榜单。本届颁奖礼是“50最佳”首次在拉丁美洲举办，由超过1000名国际餐饮业专家投票产生。
via South China Morning Post
西班牙巴斯克地区炭火烧烤餐厅Asador Etxebarri首次登顶2026年“全球50最佳餐厅”榜单，颁奖礼于11月4日在秘鲁利马举行。这家位于西班牙北部Atxondo村庄的餐厅由66岁主厨Bittor Arginzoniz掌舵，他被誉为世界木火烧烤大师。该餐厅过去15年多一直位列全球榜单，多次徘徊在前五名，此次首次夺冠。Arginzoniz表示，餐厅几乎没有社交媒体，也没有公关团队，每周仅接待五次、每次最多35位客人，他强调“我们只为让客人开心而工作，不为上榜而努力”。
亚洲餐厅今年表现强劲，尤其是香港。曼谷的Gaggan排名第二，香港两家餐厅跻身前十：现代中餐厅Wing位列第五，粤菜餐厅The Chairman排名第六。Wing此前从2023年第90名一路攀升，2024年跃升至第20名，去年升至第11名；The Chairman则曾于2021年成为首家登顶“亚洲50最佳餐厅”的中餐厅，并同年成为首家进入全球前十的中餐厅。此外，香港的Doris Lam Man-sze荣获2026年“50最佳餐厅奖学金”，她凭借一组融合中意元素的“点心课程”菜品打动评审，将获得前往英国The Fat Duck和南非Salsify的带薪实习机会。
榜单上其他亚洲亮点包括：曼谷的Sorn（第12名）、Nusara（第18名）和Potong（第32名），新加坡Odette（第15名），首尔Mingles（第17名）和Onjium（第41名）；上海新上榜的Meet the Bund排名第21位，杭州如院排名第36位。在51至100名的扩展榜单中，亚洲同样表现亮眼，上海的Ling Long（第53名）、北京的Lamdre（第92名）等为新上榜餐厅，香港四季酒店Caprice则以第77名重返榜单。本届颁奖礼是“50最佳”首次在拉丁美洲举办，由超过1000名国际餐饮业专家投票产生。
via South China Morning Post
Philippine police investigate Meghan’s brother as Markle child abuse inquiry widens | 菲律宾警方调查梅根兄长，马克尔家族虐童案调查范围扩大
菲律宾调查人员正在调查梅根·马克尔同父异母的哥哥托马斯·马克尔二世是否涉嫌儿童性虐待犯罪，此案源于对其父亲托马斯·马克尔一世的调查。菲律宾内政部长雷穆拉周四表示，有证人指称曾有未成年女孩被带到小马克尔的家中。目前小马克尔被视为“关注对象”而非嫌疑人。
上个月有媒体报道称，在82岁的老马克尔位于菲律宾宿务省的旧居中发现了疑似儿童性虐待材料。老马克尔已返回美国，并否认相关指控，称其为“病态的谎言”。雷穆拉透露，调查人员已找回约7500张照片和一段视频，内容涉及来自亚洲、拉丁美洲和欧洲的据称遭受性虐待的儿童，他形容这些材料“非常令人不安”。据当地当局称，小马克尔已上交四箱材料，包括电脑、手机、硬盘和旧录像带，警方上周已获得法院搜查令以检查这些设备。梅根表示，当指控公开时她“深感痛心”，并称她早在2018年就得知了针对父亲的令人不安的指控，为保护孩子一直不让父亲与他们接触。
在指控曝光后的首次公开亮相中，梅根与哈里王子将于下周在布鲁塞尔就儿童面临的社交媒体危害发表演讲。夫妇二人将出席在欧洲议会举行的“消失的屏幕”纪念装置开幕式，该装置展示受网络虐待和剥削影响的儿童影像，随后他们将发表联合演讲，并与国际活动人士参加座谈。这也是这对夫妇自今年夏天返回英国居住以来，首次共同出席海外公开活动。
via South China Morning Post
菲律宾调查人员正在调查梅根·马克尔同父异母的哥哥托马斯·马克尔二世是否涉嫌儿童性虐待犯罪，此案源于对其父亲托马斯·马克尔一世的调查。菲律宾内政部长雷穆拉周四表示，有证人指称曾有未成年女孩被带到小马克尔的家中。目前小马克尔被视为“关注对象”而非嫌疑人。
上个月有媒体报道称，在82岁的老马克尔位于菲律宾宿务省的旧居中发现了疑似儿童性虐待材料。老马克尔已返回美国，并否认相关指控，称其为“病态的谎言”。雷穆拉透露，调查人员已找回约7500张照片和一段视频，内容涉及来自亚洲、拉丁美洲和欧洲的据称遭受性虐待的儿童，他形容这些材料“非常令人不安”。据当地当局称，小马克尔已上交四箱材料，包括电脑、手机、硬盘和旧录像带，警方上周已获得法院搜查令以检查这些设备。梅根表示，当指控公开时她“深感痛心”，并称她早在2018年就得知了针对父亲的令人不安的指控，为保护孩子一直不让父亲与他们接触。
在指控曝光后的首次公开亮相中，梅根与哈里王子将于下周在布鲁塞尔就儿童面临的社交媒体危害发表演讲。夫妇二人将出席在欧洲议会举行的“消失的屏幕”纪念装置开幕式，该装置展示受网络虐待和剥削影响的儿童影像，随后他们将发表联合演讲，并与国际活动人士参加座谈。这也是这对夫妇自今年夏天返回英国居住以来，首次共同出席海外公开活动。
via South China Morning Post
How Trump’s weakened grip on Congress complicates talks with China | 特朗普对国会控制力减弱使对华谈判更加复杂
美国中期选举民主党大胜后，国会将获得对白宫外交政策的制衡能力，而拖延已久的140亿美元对台军售案将成为首个考验。民主党将自明年1月起掌控参众两院，选民普遍不满伊朗战争、生活成本上涨及特朗普的领导。特朗普今年5月与习近平会晤后表示，暂缓推进这项包括数百枚爱国者导弹拦截弹和防空系统的军售案，并将其形容为谈判筹码。北京方面一贯反对美国对台售武。
尽管民主党控制国会，但根据《对外军事销售程序》，军售的正式通知和执行权仍在行政部门手中，国会无法自行推进该案。民主党可以通过立法要求政府采取行动，但特朗普可行使否决权，推翻否决需要两院三分之二多数，门槛较高。民主党更现实的权力在于监督：国会委员会可以传唤官员、调阅文件、发出传票，调查政府是否将对台军售与对华谈判挂钩而偏离既定政策，并利用拨款法案提高政府维持暂缓决定的成本。《与台湾关系法》也为国会介入提供了法律依据，但并未消除行政部门对销售程序的控制权。
更深层的变化可能发生在共和党内部。中期选举显示特朗普的背书已不再保证胜选，其支持的参议院候选人在多个州落败，三分之二的共和党竞争性选区候选人曾在至少一项政策上与特朗普保持距离。麦康奈尔等四名共和党参议员已在9月敦促政府放行超过150亿美元的对台安全援助。对台军售或成为共和党人展现独立性的便利议题——既可对华展示强硬立场、支持美国军工订单，又无需认同民主党的国内议程。对北京而言，关键问题已不仅是特朗普在台湾问题上的意愿，而是他是否还有能力让共和党追随其后。
via South China Morning Post
美国中期选举民主党大胜后，国会将获得对白宫外交政策的制衡能力，而拖延已久的140亿美元对台军售案将成为首个考验。民主党将自明年1月起掌控参众两院，选民普遍不满伊朗战争、生活成本上涨及特朗普的领导。特朗普今年5月与习近平会晤后表示，暂缓推进这项包括数百枚爱国者导弹拦截弹和防空系统的军售案，并将其形容为谈判筹码。北京方面一贯反对美国对台售武。
尽管民主党控制国会，但根据《对外军事销售程序》，军售的正式通知和执行权仍在行政部门手中，国会无法自行推进该案。民主党可以通过立法要求政府采取行动，但特朗普可行使否决权，推翻否决需要两院三分之二多数，门槛较高。民主党更现实的权力在于监督：国会委员会可以传唤官员、调阅文件、发出传票，调查政府是否将对台军售与对华谈判挂钩而偏离既定政策，并利用拨款法案提高政府维持暂缓决定的成本。《与台湾关系法》也为国会介入提供了法律依据，但并未消除行政部门对销售程序的控制权。
更深层的变化可能发生在共和党内部。中期选举显示特朗普的背书已不再保证胜选，其支持的参议院候选人在多个州落败，三分之二的共和党竞争性选区候选人曾在至少一项政策上与特朗普保持距离。麦康奈尔等四名共和党参议员已在9月敦促政府放行超过150亿美元的对台安全援助。对台军售或成为共和党人展现独立性的便利议题——既可对华展示强硬立场、支持美国军工订单，又无需认同民主党的国内议程。对北京而言，关键问题已不仅是特朗普在台湾问题上的意愿，而是他是否还有能力让共和党追随其后。
via South China Morning Post
本周末（11月6日至8日）香港五大精彩活动推荐
本周末香港将推出多项精彩活动，涵盖黑胶唱片市集、非物质文化遗产市集、禅修工作坊、竹刻艺术展览及新片上映等，适合不同兴趣的市民参与。其中，位于中环的Social Goods Modern Bakery将于11月7日举办“Goods On Wax Vol. 2”活动，现场提供HK Loves Vinyl供应的二手黑胶唱片供乐迷淘选，并可品尝新鲜烘焙美食。活动从下午1点开始，来自日本、意大利、美国、法国以及香港和内地的国际DJ阵容将带来现场音乐，傍晚6点起由中环知名酒吧Socio接手酒水供应，派对将持续至深夜。
同周末，2026非物质文化遗产市集将于11月6日至8日在香港文化中心露天广场举行，汇聚传统手工艺、武术、舞狮和音乐表演，工作坊包括竹蒸笼编织、花钮制作、纸艺夜灯和手作姜糖等，入场免费，参加者还可收集摊位印章换领限量版香港非遗收藏卡。香港大学“Being Human节”期间，佛学研究中心将开放禅修工作坊，参加者可体验茶禅、身体落地练习及慈悲诵念冥想，并佩戴脑电波头戴设备观察冥想时的大脑活动，甚至用意念操控无人机，活动由周五至周日举行，需提前报名。
艺术爱好者则可前往香港艺术馆参观10月底开幕的“墨染竹韵：华萼交会楼捐赠展”，展览展出何锦森医生捐赠的340多件艺术品及文物中的精选作品，包括木雕、书画、拓本、纺织品和现代竹刻，是香港博物馆40年来收到的最大规模竹刻捐赠，展览免费开放至2027年4月7日。此外，由山崎贵执导、延续《哥斯拉-1.0》热潮的续作《哥斯拉-0.0》已正式上映，故事设定于1949年，即前作事件两年后的日本。
via South China Morning Post
本周末香港将推出多项精彩活动，涵盖黑胶唱片市集、非物质文化遗产市集、禅修工作坊、竹刻艺术展览及新片上映等，适合不同兴趣的市民参与。其中，位于中环的Social Goods Modern Bakery将于11月7日举办“Goods On Wax Vol. 2”活动，现场提供HK Loves Vinyl供应的二手黑胶唱片供乐迷淘选，并可品尝新鲜烘焙美食。活动从下午1点开始，来自日本、意大利、美国、法国以及香港和内地的国际DJ阵容将带来现场音乐，傍晚6点起由中环知名酒吧Socio接手酒水供应，派对将持续至深夜。
同周末，2026非物质文化遗产市集将于11月6日至8日在香港文化中心露天广场举行，汇聚传统手工艺、武术、舞狮和音乐表演，工作坊包括竹蒸笼编织、花钮制作、纸艺夜灯和手作姜糖等，入场免费，参加者还可收集摊位印章换领限量版香港非遗收藏卡。香港大学“Being Human节”期间，佛学研究中心将开放禅修工作坊，参加者可体验茶禅、身体落地练习及慈悲诵念冥想，并佩戴脑电波头戴设备观察冥想时的大脑活动，甚至用意念操控无人机，活动由周五至周日举行，需提前报名。
艺术爱好者则可前往香港艺术馆参观10月底开幕的“墨染竹韵：华萼交会楼捐赠展”，展览展出何锦森医生捐赠的340多件艺术品及文物中的精选作品，包括木雕、书画、拓本、纺织品和现代竹刻，是香港博物馆40年来收到的最大规模竹刻捐赠，展览免费开放至2027年4月7日。此外，由山崎贵执导、延续《哥斯拉-1.0》热潮的续作《哥斯拉-0.0》已正式上映，故事设定于1949年，即前作事件两年后的日本。
via South China Morning Post
