Indonesian fires: twin helicopter crashes expose fragile safety margins | 印尼山火：两起直升机坠毁事故暴露脆弱的安全保障
印尼五天内发生两起直升机坠毁事故，造成四人死亡，引发外界对森林灭火行动安全的高度关注。11月4日，一架印尼陆军Mi-17V5运输直升机在中加里曼丹唐格普丁国家公园执行洒水灭火任务时坠毁，三名士兵遇难；仅四天后，一架由减灾署（BNPB）租用的超级美洲狮直升机在南加里曼丹巴里托河取水时坠毁，机上登陆指挥员身亡，一名澳大利亚籍和一名新西兰籍机组成员幸存。国会议员努鲁尔·阿里芬称，接连发生的事故是“严重警告”，政府应全面评估森林灭火行动。BNPB负责人克里斯托梅·西安图里随后宣布将对空中灭火作业进行审查，包括直升机从河流或海面取水时的操作规程，并考虑要求机组人员穿戴救生衣等安全措施。
地面志愿消防员面临的危险同样严峻。南加里曼丹34岁志愿消防员穆罕默德·伊赫桑所在的“棕榈21”消防队由30名志愿者组成，自6月以来一直在扑灭班贾尔马辛的森林和泥炭地火灾。他们自筹资金购买抽水设备和防护装备，但仍严重不足：许多志愿者买不起防火靴，有人因此被泥炭地下暗火灼伤双脚；泥炭地火灾随时可能从地下突然喷发，队员曾多次被迫丢弃水管和抽水机逃生。此外，水源遥远、降雨不足、缺乏夜间作业用的强光手电等问题困扰着他们，长期吸入烟雾还导致多人患呼吸道感染。
针对事故原因，印尼直升机飞行员协会前主席伊曼努丁·尤努斯分析，超级美洲狮坠毁可能与动力损失或外挂吊索、Bambi吊桶操作故障有关——直升机起飞时若吊桶仍浸在水中，会被向下拖拽。他指出，使用外挂吊桶洒水比内置水箱方式更危险，飞机稳定性差、速度受限。尽管印尼面临扑灭大火的巨大压力，他强调洒水飞行员对飞行决策拥有“最终权力”，例如水平能见度不得低于4.8公里。他表示，语言障碍和外部压力也可能影响飞行员表现，但所有飞行风险都是可控的，因此灭火行动仍将继续。
via South China Morning Post
印尼五天内发生两起直升机坠毁事故，造成四人死亡，引发外界对森林灭火行动安全的高度关注。11月4日，一架印尼陆军Mi-17V5运输直升机在中加里曼丹唐格普丁国家公园执行洒水灭火任务时坠毁，三名士兵遇难；仅四天后，一架由减灾署（BNPB）租用的超级美洲狮直升机在南加里曼丹巴里托河取水时坠毁，机上登陆指挥员身亡，一名澳大利亚籍和一名新西兰籍机组成员幸存。国会议员努鲁尔·阿里芬称，接连发生的事故是“严重警告”，政府应全面评估森林灭火行动。BNPB负责人克里斯托梅·西安图里随后宣布将对空中灭火作业进行审查，包括直升机从河流或海面取水时的操作规程，并考虑要求机组人员穿戴救生衣等安全措施。
地面志愿消防员面临的危险同样严峻。南加里曼丹34岁志愿消防员穆罕默德·伊赫桑所在的“棕榈21”消防队由30名志愿者组成，自6月以来一直在扑灭班贾尔马辛的森林和泥炭地火灾。他们自筹资金购买抽水设备和防护装备，但仍严重不足：许多志愿者买不起防火靴，有人因此被泥炭地下暗火灼伤双脚；泥炭地火灾随时可能从地下突然喷发，队员曾多次被迫丢弃水管和抽水机逃生。此外，水源遥远、降雨不足、缺乏夜间作业用的强光手电等问题困扰着他们，长期吸入烟雾还导致多人患呼吸道感染。
针对事故原因，印尼直升机飞行员协会前主席伊曼努丁·尤努斯分析，超级美洲狮坠毁可能与动力损失或外挂吊索、Bambi吊桶操作故障有关——直升机起飞时若吊桶仍浸在水中，会被向下拖拽。他指出，使用外挂吊桶洒水比内置水箱方式更危险，飞机稳定性差、速度受限。尽管印尼面临扑灭大火的巨大压力，他强调洒水飞行员对飞行决策拥有“最终权力”，例如水平能见度不得低于4.8公里。他表示，语言障碍和外部压力也可能影响飞行员表现，但所有飞行风险都是可控的，因此灭火行动仍将继续。
via South China Morning Post
Meet Manny Rutinel, the ‘hot’ US Democratic representative-elect from Colorado | 认识曼尼·鲁蒂内尔：来自科罗拉多州的“帅气”美国民主党候任众议员
美国中期选举掀起“蓝色浪潮”，民主党赢得参众两院，一批被称为“热门民主党人”的年轻政治人物随之走红，其中科罗拉多州新当选联邦众议员曼尼·鲁蒂内尔（Manny Rutinel）因外形出众在社交媒体上引发热议。此前《Vogue》和《The Cut》等媒体已发表多篇文章关注这一现象，与他一同受到关注的还有密歇根州参议员当选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德、纽约市长佐赫兰·马姆达尼以及曾任Prada模特的艾奥瓦州州长当选人罗布·桑德。
鲁蒂内尔1994年12月出生于洛杉矶，由从多米尼加共和国移民美国的单亲母亲抚养长大。他早年生活拮据，曾在麦当劳打工，甚至每周两次卖血浆来支付账单。他后来在佛罗里达大学取得经济学和微生物学学士学位，曾在美国陆军工程兵团担任经济学家，并在2017年飓风“玛丽亚”袭击波多黎各时担任一线救援人员。此后他先后获得约翰斯·霍普金斯大学经济学硕士学位和耶鲁大学法学学位，曾在公益法律机构Earthjustice担任律师。2020年他移居科罗拉多州，自2023年起担任州众议员，并于11月3日在该州第八国会选区击败现任议员加布·埃文斯，成功当选联邦众议员。
胜选后，鲁蒂内尔在社交平台X上发文感谢科罗拉多州选民，称自己作为靠医疗补助和食品券度过艰难岁月的单亲家庭之子，如今能够成为国会议员，正是美国梦的体现。不少网友在庆祝帖子中称赞他是“最热门的新科国会议员”。关于感情状况，鲁蒂内尔本人尚未公开表态，但据《科罗拉多太阳报》今年6月报道，他当时正与一位名为帕丽斯·卡斯泰特的女性交往，两人曾在初选胜选派对上手牵手亮相。
via South China Morning Post
美国中期选举掀起“蓝色浪潮”，民主党赢得参众两院，一批被称为“热门民主党人”的年轻政治人物随之走红，其中科罗拉多州新当选联邦众议员曼尼·鲁蒂内尔（Manny Rutinel）因外形出众在社交媒体上引发热议。此前《Vogue》和《The Cut》等媒体已发表多篇文章关注这一现象，与他一同受到关注的还有密歇根州参议员当选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德、纽约市长佐赫兰·马姆达尼以及曾任Prada模特的艾奥瓦州州长当选人罗布·桑德。
鲁蒂内尔1994年12月出生于洛杉矶，由从多米尼加共和国移民美国的单亲母亲抚养长大。他早年生活拮据，曾在麦当劳打工，甚至每周两次卖血浆来支付账单。他后来在佛罗里达大学取得经济学和微生物学学士学位，曾在美国陆军工程兵团担任经济学家，并在2017年飓风“玛丽亚”袭击波多黎各时担任一线救援人员。此后他先后获得约翰斯·霍普金斯大学经济学硕士学位和耶鲁大学法学学位，曾在公益法律机构Earthjustice担任律师。2020年他移居科罗拉多州，自2023年起担任州众议员，并于11月3日在该州第八国会选区击败现任议员加布·埃文斯，成功当选联邦众议员。
胜选后，鲁蒂内尔在社交平台X上发文感谢科罗拉多州选民，称自己作为靠医疗补助和食品券度过艰难岁月的单亲家庭之子，如今能够成为国会议员，正是美国梦的体现。不少网友在庆祝帖子中称赞他是“最热门的新科国会议员”。关于感情状况，鲁蒂内尔本人尚未公开表态，但据《科罗拉多太阳报》今年6月报道，他当时正与一位名为帕丽斯·卡斯泰特的女性交往，两人曾在初选胜选派对上手牵手亮相。
via South China Morning Post
Could US Marines sustain a war with China? Officers warn of Pacific weaknesses | 美国海军陆战队能否支撑对华战争？军官们警告太平洋战区存在弱点
美国海军陆战队在西太平洋的分散部署正面临严峻挑战：盟友日本和菲律宾均对美军在其领土上发起作战行动设有限制，且后勤补给能力不足，可能在与中国发生冲突时使前沿部署的部队陷入孤立无援的困境。美国海军退役中将斯克伦卡和现役中校米切尔分别在美国海军学会《 Proceedings 》杂志11月刊撰文指出，沿第一岛链（从日本经台湾到菲律宾）分散部署的陆战队存在后勤和政治安排上的脆弱性。斯克伦卡警告，中国对美国基地和补给线的攻击可能使前沿部队被孤立；米切尔则质疑分散部队能否快速转移以躲避打击，以及能否获得盟国批准开展行动。
政治层面的限制尤为突出。菲律宾国防部长特奥多罗11月6日重申，根据菲律宾宪法，即使美菲之间存在《加强防务合作协议》，美军也不能在台海发生敌对行动时从菲律宾领土发起进攻性作战。米切尔对此评论称：“联盟破裂对行动的阻碍可能比导弹齐射更有效。”日本同样设有条件——根据1960年美日安保条约的配套安排，美军从日本境内设施发起的某些作战行动须先与东京协商。日本帝京大学副教授松冈美里提醒，不应将盟国领土视为美军基础设施的“自动延伸”，并指出冲绳民众的安全和政治敏感性是现实顾虑。此外，菲律宾巴丹群岛有限的机场和港口设施也制约了部队的扩编与补给。
在后勤方面，斯克伦卡建议美军应做好在冲突头75天、缺乏传统制空制海权的情况下持续作战的准备，前沿部队需依靠现有库存、就地取材和不定期的自主补给。但陆战队现任规划目标是仅维持45天。为提升机动性，美日、美菲近期举行演习，演练用日本军机和菲律宾船只转移反舰导弹和防空系统，但尚无法验证部队在遭受攻击下能否反复转移和补给。退役上校纽沙姆认为陆战队正在“稳步改进”，但仍需更多舰船、飞机和车辆；美国海军正在研发的登陆舰预计2029年底或2030年才能交付。即便如此，机动性也未必带来隐蔽性——当地平民（包括中国公民）的举报、可识别的行军路线和通信设施，都可能暴露部队位置，削弱其作战效能。
via South China Morning Post
美国海军陆战队在西太平洋的分散部署正面临严峻挑战：盟友日本和菲律宾均对美军在其领土上发起作战行动设有限制，且后勤补给能力不足，可能在与中国发生冲突时使前沿部署的部队陷入孤立无援的困境。美国海军退役中将斯克伦卡和现役中校米切尔分别在美国海军学会《 Proceedings 》杂志11月刊撰文指出，沿第一岛链（从日本经台湾到菲律宾）分散部署的陆战队存在后勤和政治安排上的脆弱性。斯克伦卡警告，中国对美国基地和补给线的攻击可能使前沿部队被孤立；米切尔则质疑分散部队能否快速转移以躲避打击，以及能否获得盟国批准开展行动。
政治层面的限制尤为突出。菲律宾国防部长特奥多罗11月6日重申，根据菲律宾宪法，即使美菲之间存在《加强防务合作协议》，美军也不能在台海发生敌对行动时从菲律宾领土发起进攻性作战。米切尔对此评论称：“联盟破裂对行动的阻碍可能比导弹齐射更有效。”日本同样设有条件——根据1960年美日安保条约的配套安排，美军从日本境内设施发起的某些作战行动须先与东京协商。日本帝京大学副教授松冈美里提醒，不应将盟国领土视为美军基础设施的“自动延伸”，并指出冲绳民众的安全和政治敏感性是现实顾虑。此外，菲律宾巴丹群岛有限的机场和港口设施也制约了部队的扩编与补给。
在后勤方面，斯克伦卡建议美军应做好在冲突头75天、缺乏传统制空制海权的情况下持续作战的准备，前沿部队需依靠现有库存、就地取材和不定期的自主补给。但陆战队现任规划目标是仅维持45天。为提升机动性，美日、美菲近期举行演习，演练用日本军机和菲律宾船只转移反舰导弹和防空系统，但尚无法验证部队在遭受攻击下能否反复转移和补给。退役上校纽沙姆认为陆战队正在“稳步改进”，但仍需更多舰船、飞机和车辆；美国海军正在研发的登陆舰预计2029年底或2030年才能交付。即便如此，机动性也未必带来隐蔽性——当地平民（包括中国公民）的举报、可识别的行军路线和通信设施，都可能暴露部队位置，削弱其作战效能。
via South China Morning Post
Why inhabitants of China's 5,000-year-old cultural capital buried a stunning ancient palace | 中国五千年文化古都的居民为何将一座惊艳世人的古代宫殿深埋地下
中国考古学家近日宣布，位于甘肃庆阳附近的南佐遗址发现了迄今中国保存最完好、规模最大的5000年前宫殿式建筑，而这座宫殿竟在5000年前被当时的居民有意掩埋，原因至今成谜。据南佐文物保护研究所工作人员杨晓华介绍，这座宫殿占地约4000平方米，采用夯土墙分隔空间，主殿宽敞，墙体涂有白灰，显得开阔明亮，曾是当时该地区最重要都城的文化中心。
考古团队发现，居民在掩埋宫殿前先拆除了梁柱等贵重材料，然后将建筑用层层夯土覆盖并平整地面。现场没有遭受火山等自然灾害掩埋的迹象，也没有被外敌劫掠的证据，表明这是居民有意识的主动行为，类似于现代人清理场地另作他用。人民大学教授、项目主持人韩建业推测，南佐居民可能因陕北石峁等新兴区域中心城市的崛起而迁徙离开，但他无法解释为何废弃都城还必须掩埋宫殿，这个问题或许永远没有答案。
韩建业强调，南佐的衰落并不影响其历史地位。他估计南佐鼎盛时期居民多达一万人，其宏大的聚落规模和严谨的城市布局，使其跻身世界早期文明核心遗存之列。他同时指出，如此复杂的建筑群只有在出现强制性区域“王国”、国家权力集中后才可能建成。“中华文明探源工程”首席专家王炜更进一步表示，南佐与东部的朗州遗址是中国拥有5000年不间断文明史的有力证据。石峁作为黄河早期文明的重要城市之一，其防御工事之先进，曾一度被考古学家误认为是最早的长城，后来出土的玉器才证实其年代更为久远。
via South China Morning Post
中国考古学家近日宣布，位于甘肃庆阳附近的南佐遗址发现了迄今中国保存最完好、规模最大的5000年前宫殿式建筑，而这座宫殿竟在5000年前被当时的居民有意掩埋，原因至今成谜。据南佐文物保护研究所工作人员杨晓华介绍，这座宫殿占地约4000平方米，采用夯土墙分隔空间，主殿宽敞，墙体涂有白灰，显得开阔明亮，曾是当时该地区最重要都城的文化中心。
考古团队发现，居民在掩埋宫殿前先拆除了梁柱等贵重材料，然后将建筑用层层夯土覆盖并平整地面。现场没有遭受火山等自然灾害掩埋的迹象，也没有被外敌劫掠的证据，表明这是居民有意识的主动行为，类似于现代人清理场地另作他用。人民大学教授、项目主持人韩建业推测，南佐居民可能因陕北石峁等新兴区域中心城市的崛起而迁徙离开，但他无法解释为何废弃都城还必须掩埋宫殿，这个问题或许永远没有答案。
韩建业强调，南佐的衰落并不影响其历史地位。他估计南佐鼎盛时期居民多达一万人，其宏大的聚落规模和严谨的城市布局，使其跻身世界早期文明核心遗存之列。他同时指出，如此复杂的建筑群只有在出现强制性区域“王国”、国家权力集中后才可能建成。“中华文明探源工程”首席专家王炜更进一步表示，南佐与东部的朗州遗址是中国拥有5000年不间断文明史的有力证据。石峁作为黄河早期文明的重要城市之一，其防御工事之先进，曾一度被考古学家误认为是最早的长城，后来出土的玉器才证实其年代更为久远。
via South China Morning Post
Citigroup CEO Jane Fraser strikes bullish tone on China expansion after brokerage approval | 花旗获批券商牌照后，CEO范洁恩对中国业务扩张表达乐观态度
花旗集团已获中国监管机构批准，设立全资证券公司，成为第七家获得此类牌照的外资机构。花旗行政总裁简·弗雷（Jane Fraser）近日在上海举行的“花旗中国会议”上表示，有信心花旗将成为中国内地领先的投资银行。该牌照允许花旗向内地客户提供投资银行、股票经纪、证券研究及投资咨询等服务，并可交易在境内上市的股票、债券、基金等金融产品。
弗雷对中国市场持乐观态度，认为北京对外资金融服务机构的支持立场，以及中国在制造业和人工智能领域的优势，将为花旗带来新的增长机遇。她透露，花旗已看到人工智能在中国市场的收入潜力。此次获批是在美国总统特朗普今年5月访华之后，弗雷当时随美国商界高层代表团同行，并在中美领导人会晤期间向习近平介绍了花旗在中国的业务情况。她还与中国证监会主席吴清会面，就全球经济金融形势及中国资本市场开放交换了意见。
设立证券公司是花旗在华业务的一次扩张。此前，花旗曾进行业务重组，于2023年10月将中国境内消费者财富管理业务出售给汇丰银行，并于2016年将所持广发银行20%的股权以约197亿元人民币出售给中国人寿。花旗表示，今年已协助中国客户在全球资本市场融资超过400亿美元。弗雷指出，尽管美国在资本市场和监管框架方面具有优势，但中国市场的进一步开放和松绑，以及人民币国际化进程，仍将持续吸引全球银行家。
via South China Morning Post
花旗集团已获中国监管机构批准，设立全资证券公司，成为第七家获得此类牌照的外资机构。花旗行政总裁简·弗雷（Jane Fraser）近日在上海举行的“花旗中国会议”上表示，有信心花旗将成为中国内地领先的投资银行。该牌照允许花旗向内地客户提供投资银行、股票经纪、证券研究及投资咨询等服务，并可交易在境内上市的股票、债券、基金等金融产品。
弗雷对中国市场持乐观态度，认为北京对外资金融服务机构的支持立场，以及中国在制造业和人工智能领域的优势，将为花旗带来新的增长机遇。她透露，花旗已看到人工智能在中国市场的收入潜力。此次获批是在美国总统特朗普今年5月访华之后，弗雷当时随美国商界高层代表团同行，并在中美领导人会晤期间向习近平介绍了花旗在中国的业务情况。她还与中国证监会主席吴清会面，就全球经济金融形势及中国资本市场开放交换了意见。
设立证券公司是花旗在华业务的一次扩张。此前，花旗曾进行业务重组，于2023年10月将中国境内消费者财富管理业务出售给汇丰银行，并于2016年将所持广发银行20%的股权以约197亿元人民币出售给中国人寿。花旗表示，今年已协助中国客户在全球资本市场融资超过400亿美元。弗雷指出，尽管美国在资本市场和监管框架方面具有优势，但中国市场的进一步开放和松绑，以及人民币国际化进程，仍将持续吸引全球银行家。
via South China Morning Post
Malaysia court clears Najib to start house arrest | 马来西亚法院批准纳吉布开始居家软禁
马来西亚高等法院已为正在服刑的前总理纳吉布·拉扎克启动居家软禁扫清障碍。据国家通讯社马新社周二报道，总检察长当天向高等法院提交申请，要求复核11月6日作出的释放令，并寻求一项符合9月18日国家元首特赦令的新命令。总检察长莫哈末·杜苏基·莫达表示，此举旨在使法院命令与国王批准的有条件特赦保持一致。
纳吉布于2009年至2018年担任马来西亚总理，因涉及国家投资基金“一个马来西亚发展公司”（1MDB）数十亿美元的贪腐丑闻而入狱。根据9月的皇家特赦，他获准在服完剩余两年刑期期间居家服刑。上周五，纳吉布所在的政党已按特赦条件缴清罚款，但在最后一刻，总检察长署以皇家特赦与法院命令的法律解释存在疑问为由，暂停了他从监狱转移至居家软禁的程序。
这一波折引发王室关注。马来西亚国王苏丹易卜拉欣·依斯干达上周六警告称，任何试图挑战其允许纳吉布出狱并居家服刑命令的行为，都可能构成对王室谕令的违抗。
via South China Morning Post
马来西亚高等法院已为正在服刑的前总理纳吉布·拉扎克启动居家软禁扫清障碍。据国家通讯社马新社周二报道，总检察长当天向高等法院提交申请，要求复核11月6日作出的释放令，并寻求一项符合9月18日国家元首特赦令的新命令。总检察长莫哈末·杜苏基·莫达表示，此举旨在使法院命令与国王批准的有条件特赦保持一致。
纳吉布于2009年至2018年担任马来西亚总理，因涉及国家投资基金“一个马来西亚发展公司”（1MDB）数十亿美元的贪腐丑闻而入狱。根据9月的皇家特赦，他获准在服完剩余两年刑期期间居家服刑。上周五，纳吉布所在的政党已按特赦条件缴清罚款，但在最后一刻，总检察长署以皇家特赦与法院命令的法律解释存在疑问为由，暂停了他从监狱转移至居家软禁的程序。
这一波折引发王室关注。马来西亚国王苏丹易卜拉欣·依斯干达上周六警告称，任何试图挑战其允许纳吉布出狱并居家服刑命令的行为，都可能构成对王室谕令的违抗。
via South China Morning Post
US withdraws military aircraft from second UK airbase after Iran threat: reports | 报道称：伊朗威胁后，美国从英国第二个空军基地撤出军用飞机
据《华尔街日报》报道，在收到来自伊朗的威胁后，美国已从英国第二个空军基地撤离军用飞机。周一，多架美国空中加油机从英格兰东部的米尔登霍尔皇家空军基地撤离。天空新闻台援引航班追踪消息称，当天共有12架飞机离开该基地，包括9架加油机和3架“鱼鹰”运输机。其中两架加油机转飞德国，其余飞机随后也被转移至德国及其他地点。据报道，伊朗威胁的具体性质仍在美国官员的讨论之中，五角大楼暂未回应置评请求。
此次撤离发生在美军从英国另一基地费尔福德皇家空军基地撤出B-1轰炸机数周之后。美国总统特朗普当时称，撤军与伊朗相关的未明确威胁有关。此前，费尔福德基地在9月发生安全事件，英国首相伯纳姆表示该事件“几乎可以肯定”由伊朗革命卫队指使。七名嫌疑人因涉嫌针对该基地的阴谋被捕，其中包括一名英籍伊朗人，反恐警察上月已对其中两人提出国家安全相关指控。
特朗普周一表示，华盛顿“看到了冲突走向结束的积极势头”。这场冲突始于今年2月底，当时他与以色列一同对伊朗发动了打击。英国国防部发言人表示，不对其他国家的活动作例行评论，并称飞机和其他资产会根据作战需求定期调动。英国政府大臣鲍威尔则表示，军事基地的安全始终处于持续评估之中，在必要时会采取迅速而果断的行动。
via South China Morning Post
据《华尔街日报》报道，在收到来自伊朗的威胁后，美国已从英国第二个空军基地撤离军用飞机。周一，多架美国空中加油机从英格兰东部的米尔登霍尔皇家空军基地撤离。天空新闻台援引航班追踪消息称，当天共有12架飞机离开该基地，包括9架加油机和3架“鱼鹰”运输机。其中两架加油机转飞德国，其余飞机随后也被转移至德国及其他地点。据报道，伊朗威胁的具体性质仍在美国官员的讨论之中，五角大楼暂未回应置评请求。
此次撤离发生在美军从英国另一基地费尔福德皇家空军基地撤出B-1轰炸机数周之后。美国总统特朗普当时称，撤军与伊朗相关的未明确威胁有关。此前，费尔福德基地在9月发生安全事件，英国首相伯纳姆表示该事件“几乎可以肯定”由伊朗革命卫队指使。七名嫌疑人因涉嫌针对该基地的阴谋被捕，其中包括一名英籍伊朗人，反恐警察上月已对其中两人提出国家安全相关指控。
特朗普周一表示，华盛顿“看到了冲突走向结束的积极势头”。这场冲突始于今年2月底，当时他与以色列一同对伊朗发动了打击。英国国防部发言人表示，不对其他国家的活动作例行评论，并称飞机和其他资产会根据作战需求定期调动。英国政府大臣鲍威尔则表示，军事基地的安全始终处于持续评估之中，在必要时会采取迅速而果断的行动。
via South China Morning Post
UK remains ‘much valued business partner’ to Hong Kong, John Lee says | 李家超称英国仍是香港“备受重视的商业伙伴”
香港特区行政长官李家超表示，英国仍是香港“备受重视的商业伙伴”，并邀请英国企业、投资者和大学把握北部都会区大型发展项目带来的机遇。他在香港英国商会年度峰会上发表演讲时指出，2024年香港与英国的商品贸易增长26%，在港英国公司数量去年增加7%至770家，这些数字反映双方紧密的联系以及英国企业对香港的持续信心。
李家超介绍，北部都会区将把3万公顷土地打造成科技枢纽和经济增长引擎，在生命健康科技、人工智能、机器人以及教育科研等新兴领域创造大量机遇。他邀请英国企业、投资者、大学和科研机构探索北部都会区的机会，与香港及大湾区伙伴合作开发创新方案、服务和业务。他还表示，根据香港首个五年计划，政府已加快北部都会区大学城的建设，以确立香港作为国际教育枢纽的地位，为两地高校拓展长期合作铺平道路。
在人才方面，李家超强调吸引人才对香港未来发展至关重要，香港将继续从世界各地包括英国招揽人才。他指出，近期在英国举办的职业展示活动和校园宣讲会吸引了4500人参加，反映英国人才对香港机遇的兴趣。此前，英国印太事务大臣温特顿上月访问香港，参观了落马洲河套区的港深创科园，并表示英国希望加强与香港在商业、教育和人文领域的合作。
via South China Morning Post
香港特区行政长官李家超表示，英国仍是香港“备受重视的商业伙伴”，并邀请英国企业、投资者和大学把握北部都会区大型发展项目带来的机遇。他在香港英国商会年度峰会上发表演讲时指出，2024年香港与英国的商品贸易增长26%，在港英国公司数量去年增加7%至770家，这些数字反映双方紧密的联系以及英国企业对香港的持续信心。
李家超介绍，北部都会区将把3万公顷土地打造成科技枢纽和经济增长引擎，在生命健康科技、人工智能、机器人以及教育科研等新兴领域创造大量机遇。他邀请英国企业、投资者、大学和科研机构探索北部都会区的机会，与香港及大湾区伙伴合作开发创新方案、服务和业务。他还表示，根据香港首个五年计划，政府已加快北部都会区大学城的建设，以确立香港作为国际教育枢纽的地位，为两地高校拓展长期合作铺平道路。
在人才方面，李家超强调吸引人才对香港未来发展至关重要，香港将继续从世界各地包括英国招揽人才。他指出，近期在英国举办的职业展示活动和校园宣讲会吸引了4500人参加，反映英国人才对香港机遇的兴趣。此前，英国印太事务大臣温特顿上月访问香港，参观了落马洲河套区的港深创科园，并表示英国希望加强与香港在商业、教育和人文领域的合作。
via South China Morning Post
Meet Russell Brand's wife, Laura, who has stood by him through his rape trial | 认识拉塞尔·布兰德的妻子劳拉：她在强奸案审判期间始终不离不弃
英国演员、喜剧演员罗素·布兰德因强奸和性侵罪名成立，被伦敦南华克刑事法院判处10年零6个月监禁。经过为期四周的审判，他被裁定于2009年强奸一名女性，并在2004年至2009年间性侵三名女性电视和电台工作人员。法官乔尔·本纳坦形容他是“性掠夺者”，似乎认为“名气意味着可以随心所欲行事，不受正派人士所遵守规则的约束”。布兰德预计将服满三分之二的刑期后方可获得假释。
布兰德的妻子劳拉·布兰德（原名加拉赫）在庭审期间一直支持丈夫。现年39岁的劳拉是退役职业高尔夫球手伯纳德·加拉赫的女儿，其父曾于1995年率领欧洲队夺得莱德杯冠军。她的姐姐是前天空体育台主持人克丝蒂·加拉赫。劳拉大学学习艺术，后从事餐饮行业管理工作，如今是作家兼插画家，出版过《快乐日记：神奇的日常游戏》（2020年）和《快乐日记：成人版》（2022年）等书，并创办了创意品牌The Joy Journal。
劳拉与布兰德于2006年在爱丁堡艺穗节上相识，由她姐姐介绍，两人短暂交往后于2007年分手。布兰德随后与歌手凯蒂·佩里于2010年结婚，但14个月后离婚。此后他与劳拉复合，两人于2016年生下女儿梅布尔，2017年结婚，之后又育有一女一子。庭审期间，劳拉形容丈夫是“有爱心、善良且出色的父亲”。据《星期日邮报》报道，有知情人士称劳拉“完全被丈夫洗脑”，并认为她现在有机会开始新的生活。
via South China Morning Post
英国演员、喜剧演员罗素·布兰德因强奸和性侵罪名成立，被伦敦南华克刑事法院判处10年零6个月监禁。经过为期四周的审判，他被裁定于2009年强奸一名女性，并在2004年至2009年间性侵三名女性电视和电台工作人员。法官乔尔·本纳坦形容他是“性掠夺者”，似乎认为“名气意味着可以随心所欲行事，不受正派人士所遵守规则的约束”。布兰德预计将服满三分之二的刑期后方可获得假释。
布兰德的妻子劳拉·布兰德（原名加拉赫）在庭审期间一直支持丈夫。现年39岁的劳拉是退役职业高尔夫球手伯纳德·加拉赫的女儿，其父曾于1995年率领欧洲队夺得莱德杯冠军。她的姐姐是前天空体育台主持人克丝蒂·加拉赫。劳拉大学学习艺术，后从事餐饮行业管理工作，如今是作家兼插画家，出版过《快乐日记：神奇的日常游戏》（2020年）和《快乐日记：成人版》（2022年）等书，并创办了创意品牌The Joy Journal。
劳拉与布兰德于2006年在爱丁堡艺穗节上相识，由她姐姐介绍，两人短暂交往后于2007年分手。布兰德随后与歌手凯蒂·佩里于2010年结婚，但14个月后离婚。此后他与劳拉复合，两人于2016年生下女儿梅布尔，2017年结婚，之后又育有一女一子。庭审期间，劳拉形容丈夫是“有爱心、善良且出色的父亲”。据《星期日邮报》报道，有知情人士称劳拉“完全被丈夫洗脑”，并认为她现在有机会开始新的生活。
via South China Morning Post
Indonesia’s 100GW solar plan needs China, but who pays the US$73 billion bill? | 印尼100吉瓦太阳能计划需要中国，但730亿美元的账单谁来买单？
印度尼西亚正寻求借助中国力量大规模发展太阳能和储能产业，但一份最新报告警告称，高达730亿美元的资金缺口以及对本土控制权的更高要求，将使这一雄心勃勃的计划面临重重困难。雅加达研究机构经济与法律研究中心（Celios）本周一发布的报告显示，中国对印尼能源领域的投资正从以往以镍加工和电动车电池生产为主，逐步扩展到光伏组件制造和储能领域。印尼总统普拉博沃计划到2029年建成100吉瓦太阳能装机容量，预计耗资730亿美元，但印尼本土每年仅能生产1.6至3吉瓦的光伏板，仍高度依赖中国的设备与技术。
资金被认为是该计划的最大障碍。Celios执行主任比马表示，中国可以提供光伏板，但不会为整个项目买单，730亿美元是一笔巨额账单，中国资金只能覆盖其中一小部分。他建议印尼寻求金砖国家支持的新开发银行等多边机构的资金支持，并指出监管不确定性也是一大障碍——印尼尚未建立可再生能源固定上网电价机制，相关立法也一再推迟。此外，普拉博沃政府希望在上游采矿和原材料加工环节持有多数股权，只让中方在下游制造环节占主导地位，但这一立场尚未向中国投资者清晰传达。印尼政府发言人则回应称，印尼致力于与中国企业开展建设性合作，并确保投资符合法规和国家长期发展优先事项。
除了中央层面的挑战，地方矛盾也开始显现。今年10月底，数百名西爪哇省居民在中国电动车制造商比亚迪新开设的工厂外抗议，要求为当地人提供更多就业机会。专家指出，这反映出中央政府与中方谈判时往往忽视地方诉求，且两国之间缺乏统一的沟通协调机制。分析人士认为，与前任总统佐科将中国视为“老大哥”不同，普拉博沃更倾向于将印尼视为与中国对等的伙伴，并通过在大国之间保持平衡来维护国家主权。有评论指出，该计划的长期成功最终取决于能否将产业势头转化为真正的技术转让，并建立起超越简单组装的本土制造能力。
via South China Morning Post
印度尼西亚正寻求借助中国力量大规模发展太阳能和储能产业，但一份最新报告警告称，高达730亿美元的资金缺口以及对本土控制权的更高要求，将使这一雄心勃勃的计划面临重重困难。雅加达研究机构经济与法律研究中心（Celios）本周一发布的报告显示，中国对印尼能源领域的投资正从以往以镍加工和电动车电池生产为主，逐步扩展到光伏组件制造和储能领域。印尼总统普拉博沃计划到2029年建成100吉瓦太阳能装机容量，预计耗资730亿美元，但印尼本土每年仅能生产1.6至3吉瓦的光伏板，仍高度依赖中国的设备与技术。
资金被认为是该计划的最大障碍。Celios执行主任比马表示，中国可以提供光伏板，但不会为整个项目买单，730亿美元是一笔巨额账单，中国资金只能覆盖其中一小部分。他建议印尼寻求金砖国家支持的新开发银行等多边机构的资金支持，并指出监管不确定性也是一大障碍——印尼尚未建立可再生能源固定上网电价机制，相关立法也一再推迟。此外，普拉博沃政府希望在上游采矿和原材料加工环节持有多数股权，只让中方在下游制造环节占主导地位，但这一立场尚未向中国投资者清晰传达。印尼政府发言人则回应称，印尼致力于与中国企业开展建设性合作，并确保投资符合法规和国家长期发展优先事项。
除了中央层面的挑战，地方矛盾也开始显现。今年10月底，数百名西爪哇省居民在中国电动车制造商比亚迪新开设的工厂外抗议，要求为当地人提供更多就业机会。专家指出，这反映出中央政府与中方谈判时往往忽视地方诉求，且两国之间缺乏统一的沟通协调机制。分析人士认为，与前任总统佐科将中国视为“老大哥”不同，普拉博沃更倾向于将印尼视为与中国对等的伙伴，并通过在大国之间保持平衡来维护国家主权。有评论指出，该计划的长期成功最终取决于能否将产业势头转化为真正的技术转让，并建立起超越简单组装的本土制造能力。
via South China Morning Post
Chinese delivery rider’s death in Melbourne ignites safety debate ahead of poll | 华人外卖骑手墨尔本身亡，大选前夕引发安全争议
中国外卖骑手冯建明在墨尔本遇刺身亡一事，引发澳大利亚全国对零工经济从业者安全的强烈关注，工会要求外卖平台承担更多责任，政界人士也承诺推动改革。47岁的冯建明来自中国陕西，为总部位于英国的HungryPanda平台送餐。上周五晚，他与另一名骑手在墨尔本维多利亚女王市场附近发现有人涉嫌破坏他们的自行车，上前阻止时遇袭身亡，另一名34岁骑手重伤入院。一名51岁男子已于周一被控谋杀和故意造成严重伤害，并在墨尔本地方法院出庭。
这起悲剧在墨尔本零工群体中引发震动。澳大利亚运输工人工会（TWU）指责HungryPanda多年来压制工人争取更公平、更安全工作条件的努力，并要求州政府加强工人保护，调查平台是否未能妥善评估员工面临的风险。这并非该平台骑手首次在澳大利亚遭遇致命事故——2020年，骑手陈晓军在悉尼送餐时被公交车撞死，其家属最初因零工被归类为独立承包商而无法获得法定工伤赔偿，直到2022年一项具有里程碑意义的裁决才认定其为雇员并给予赔偿。工会还指出，该公司曾在2021年和2023年解雇参加罢工抗议减薪的骑手。HungryPanda对此表示哀悼，承诺承担冯建明家属的旅费和丧葬费用，并正与墨尔本市、维多利亚州政府及警方商讨骑手安全保障方案。一份要求WorkSafe Victoria调查该平台安全政策的网上请愿书，截至周二已获得超过7000个签名。
事件发生之际，维多利亚州即将于11月28日举行州选举，治安问题成为竞选焦点。反对党自由国家联盟称该州陷入“犯罪危机”，承诺当选后增聘3000名一线警员并重开40多个警局；执政的工党政府则承诺投入1000万澳元用于安装监控摄像头和改善街道照明。不过官方数据显示情况喜忧参半：截至6月30日的一年内，维多利亚州整体犯罪率下降3.6%，但涉嫌犯罪事件数量上升4.6%。州长卡罗尔承诺将竭尽所能，确保无论人们在哪里工作、购物或生活，都能获得安全保障。
via South China Morning Post
中国外卖骑手冯建明在墨尔本遇刺身亡一事，引发澳大利亚全国对零工经济从业者安全的强烈关注，工会要求外卖平台承担更多责任，政界人士也承诺推动改革。47岁的冯建明来自中国陕西，为总部位于英国的HungryPanda平台送餐。上周五晚，他与另一名骑手在墨尔本维多利亚女王市场附近发现有人涉嫌破坏他们的自行车，上前阻止时遇袭身亡，另一名34岁骑手重伤入院。一名51岁男子已于周一被控谋杀和故意造成严重伤害，并在墨尔本地方法院出庭。
这起悲剧在墨尔本零工群体中引发震动。澳大利亚运输工人工会（TWU）指责HungryPanda多年来压制工人争取更公平、更安全工作条件的努力，并要求州政府加强工人保护，调查平台是否未能妥善评估员工面临的风险。这并非该平台骑手首次在澳大利亚遭遇致命事故——2020年，骑手陈晓军在悉尼送餐时被公交车撞死，其家属最初因零工被归类为独立承包商而无法获得法定工伤赔偿，直到2022年一项具有里程碑意义的裁决才认定其为雇员并给予赔偿。工会还指出，该公司曾在2021年和2023年解雇参加罢工抗议减薪的骑手。HungryPanda对此表示哀悼，承诺承担冯建明家属的旅费和丧葬费用，并正与墨尔本市、维多利亚州政府及警方商讨骑手安全保障方案。一份要求WorkSafe Victoria调查该平台安全政策的网上请愿书，截至周二已获得超过7000个签名。
事件发生之际，维多利亚州即将于11月28日举行州选举，治安问题成为竞选焦点。反对党自由国家联盟称该州陷入“犯罪危机”，承诺当选后增聘3000名一线警员并重开40多个警局；执政的工党政府则承诺投入1000万澳元用于安装监控摄像头和改善街道照明。不过官方数据显示情况喜忧参半：截至6月30日的一年内，维多利亚州整体犯罪率下降3.6%，但涉嫌犯罪事件数量上升4.6%。州长卡罗尔承诺将竭尽所能，确保无论人们在哪里工作、购物或生活，都能获得安全保障。
via South China Morning Post
China’s trade surplus tops US$1 trillion ahead of Xi-Trump talks | 习近平与特朗普会晤前夕，中国贸易顺差突破1万亿美元
受人工智能带动的芯片出口激增推动，中国有望打破去年创下的1.2万亿美元年度贸易顺差纪录。海关数据显示，10月份中国出口同比增长35.2%，进口激增41%，为2021年以来最大增幅。当月芯片出口翻倍以上，主要受全球AI数据中心建设热潮带动；同时，中东局势不稳推高油价，导致原油、天然气和成品油进口金额大幅上升。10月单月贸易顺差为1053亿美元，前10个月顺差累计达1.04万亿美元，同比增长8%。
中美贸易方面，10月中国对美贸易顺差跳升32%至327亿美元，前10个月累计扩大14%至2665亿美元。中美已同意将贸易战休战期延长两个月至明年1月，习近平主席将于下周在深圳举行的亚太经合组织峰会上与美国总统特朗普会晤。此外，英伟达CEO黄仁勋卷入婚外情及涉嫌外国情报活动的丑闻，美方据称认定一名与中国情报机构有关联的商界人士向其传递信息，中方斥此为“对中国的抹黑”。英伟达股价周一大跌4.3%，黄仁勋能否随特朗普访华尚不确定。
分析人士对中国出口前景看法不一。穆迪分析预计，在电子产品和汽车带动下，中国出口年内将保持强劲；但法国外贸银行首席亚太经济学家指出，产能过剩、国内需求疲软正迫使中国向海外倾销商品，这一局面不可持续。世界贸易组织前总干事拉米警告，若中国生产与消费的结构性失衡不改变，将面临来自欧洲乃至全球的保护主义压力。中国乘联会也预计，随着欧盟、泰国、巴西等市场加征关税或设置配额，明年中国汽车出口增速将从今年前10个月75%的激增放缓至10%左右。
via South China Morning Post
受人工智能带动的芯片出口激增推动，中国有望打破去年创下的1.2万亿美元年度贸易顺差纪录。海关数据显示，10月份中国出口同比增长35.2%，进口激增41%，为2021年以来最大增幅。当月芯片出口翻倍以上，主要受全球AI数据中心建设热潮带动；同时，中东局势不稳推高油价，导致原油、天然气和成品油进口金额大幅上升。10月单月贸易顺差为1053亿美元，前10个月顺差累计达1.04万亿美元，同比增长8%。
中美贸易方面，10月中国对美贸易顺差跳升32%至327亿美元，前10个月累计扩大14%至2665亿美元。中美已同意将贸易战休战期延长两个月至明年1月，习近平主席将于下周在深圳举行的亚太经合组织峰会上与美国总统特朗普会晤。此外，英伟达CEO黄仁勋卷入婚外情及涉嫌外国情报活动的丑闻，美方据称认定一名与中国情报机构有关联的商界人士向其传递信息，中方斥此为“对中国的抹黑”。英伟达股价周一大跌4.3%，黄仁勋能否随特朗普访华尚不确定。
分析人士对中国出口前景看法不一。穆迪分析预计，在电子产品和汽车带动下，中国出口年内将保持强劲；但法国外贸银行首席亚太经济学家指出，产能过剩、国内需求疲软正迫使中国向海外倾销商品，这一局面不可持续。世界贸易组织前总干事拉米警告，若中国生产与消费的结构性失衡不改变，将面临来自欧洲乃至全球的保护主义压力。中国乘联会也预计，随着欧盟、泰国、巴西等市场加征关税或设置配额，明年中国汽车出口增速将从今年前10个月75%的激增放缓至10%左右。
via South China Morning Post
Richard Li’s FWD sets world record with sale of US$318m life insurance policy | 李泽楷旗下富卫集团售出3.18亿美元巨额保单，创下世界纪录
香港富卫集团旗下富卫私人保险（百慕大）售出一张价值3.18亿美元（约24.8亿港元）的人寿保单，创下吉尼斯世界纪录。这一成交额打破了宏利新加坡今年2月创下的3亿美元纪录，此前汇丰人寿香港也曾在2024年初以2.5亿美元的保单创下当时的世界纪录。该保单由保险经纪公司Charles Monat Associates香港安排，客户身份未公开，据称是为个人财富保值及跨代传承规划而投保。
安排此次交易的经纪公司香港首席执行官朱先生表示，这项破纪录的保单凸显了香港作为全球领先财富管理和人寿保险中心的地位。富卫私人保险首席伙伴分销总监沈女士则指出，这一纪录反映了高净值客户对传承规划的强劲需求，以及对富卫的信任。业内人士认为，香港和新加坡保险公司接连刷新纪录，显示亚洲已成为富裕客户利用保险实现财富代际传承的重要枢纽。
香港保险业监管局数据显示，今年上半年香港人寿保险销售额同比增长58%，达2751.6亿港元（约353亿美元），连续第四年上半年销售额创新高，主要受内地及海外富裕客户来港投保财富传承、保障及医疗类保单推动。不过，由于此次破纪录保单由富卫的百慕大子公司签发，该笔交易将不计入香港的保险销售总额。
via South China Morning Post
香港富卫集团旗下富卫私人保险（百慕大）售出一张价值3.18亿美元（约24.8亿港元）的人寿保单，创下吉尼斯世界纪录。这一成交额打破了宏利新加坡今年2月创下的3亿美元纪录，此前汇丰人寿香港也曾在2024年初以2.5亿美元的保单创下当时的世界纪录。该保单由保险经纪公司Charles Monat Associates香港安排，客户身份未公开，据称是为个人财富保值及跨代传承规划而投保。
安排此次交易的经纪公司香港首席执行官朱先生表示，这项破纪录的保单凸显了香港作为全球领先财富管理和人寿保险中心的地位。富卫私人保险首席伙伴分销总监沈女士则指出，这一纪录反映了高净值客户对传承规划的强劲需求，以及对富卫的信任。业内人士认为，香港和新加坡保险公司接连刷新纪录，显示亚洲已成为富裕客户利用保险实现财富代际传承的重要枢纽。
香港保险业监管局数据显示，今年上半年香港人寿保险销售额同比增长58%，达2751.6亿港元（约353亿美元），连续第四年上半年销售额创新高，主要受内地及海外富裕客户来港投保财富传承、保障及医疗类保单推动。不过，由于此次破纪录保单由富卫的百慕大子公司签发，该笔交易将不计入香港的保险销售总额。
via South China Morning Post
Nvidia’s Jensen Huang scandal casts shadow over South Korea’s chip ‘bromance’ | 英伟达黄仁勋风波给韩国芯片“兄弟情”蒙上阴影
英伟达CEO黄仁勋涉嫌与一名疑似中国间谍的女性有染的丑闻持续发酵，可能对全球AI供应链造成冲击，并引发美国对韩国半导体企业实施更严格的出口管制。黄仁勋已承认对妻子不忠，但美国总统特朗普表示，黄仁勋“完全不知道”该女子疑似从事间谍活动。该女子被媒体确认为新加坡数据中心运营商Megaspeed International前高管Alice Huang。英伟达董事会已成立独立特别委员会调查此事，公司称没有理由认为国家安全或商业机密受到损害，黄仁勋仍将继续执掌公司。美国和新加坡当局正在调查Megaspeed是否违规将受限的英伟达GPU转售给中国实体。
分析人士指出，黄仁勋与三星电子会长李在镕、SK集团会长崔泰源等韩国科技巨头领导人建立的密切关系，在推动数十亿美元的合作项目和联合基础设施建设中发挥了关键作用。如今这一关系面临不确定性。西江大学经济学教授许贞表示，这一突发事件暴露了韩国半导体产业面对全球政治和监管风险的脆弱性，丑闻可能导致英伟达投资短期延迟，并促使美国收紧对华半导体及制造设备的出口限制，影响三星和SK海力士在中国境内的工厂。韩国专家还警告，若全球数据中心建设因此放缓，将直接抑制韩国半导体出口需求——三星和SK海力士合计占据全球高带宽内存（HBM）市场约82%至83%的份额。
韩国官员已迅速安抚市场，称已签约的硬件交付不受影响，并正与英伟达韩国子公司密切监控交付进度。不过，英伟达高管、黄仁勋之女Madison Huang原定访问首尔会见政府官员的行程在周末被突然取消。尽管存在不确定性，韩国科技企业仍在推进与英伟达的合作：本周一，英伟达、SK电讯和韩国AI芯片设计商Rebellions签署谅解备忘录，将共同打造名为“NVLink Fusion合作”的联合计算系统，SK电讯计划在2028年前于其数据中心部署该系统。分析人士认为，首尔面临的主要挑战是地缘政治风险，华盛顿可能进一步收紧对华先进芯片和设备的出口限制，并限制北京获取全球数据中心的算力资源。
via South China Morning Post
英伟达CEO黄仁勋涉嫌与一名疑似中国间谍的女性有染的丑闻持续发酵，可能对全球AI供应链造成冲击，并引发美国对韩国半导体企业实施更严格的出口管制。黄仁勋已承认对妻子不忠，但美国总统特朗普表示，黄仁勋“完全不知道”该女子疑似从事间谍活动。该女子被媒体确认为新加坡数据中心运营商Megaspeed International前高管Alice Huang。英伟达董事会已成立独立特别委员会调查此事，公司称没有理由认为国家安全或商业机密受到损害，黄仁勋仍将继续执掌公司。美国和新加坡当局正在调查Megaspeed是否违规将受限的英伟达GPU转售给中国实体。
分析人士指出，黄仁勋与三星电子会长李在镕、SK集团会长崔泰源等韩国科技巨头领导人建立的密切关系，在推动数十亿美元的合作项目和联合基础设施建设中发挥了关键作用。如今这一关系面临不确定性。西江大学经济学教授许贞表示，这一突发事件暴露了韩国半导体产业面对全球政治和监管风险的脆弱性，丑闻可能导致英伟达投资短期延迟，并促使美国收紧对华半导体及制造设备的出口限制，影响三星和SK海力士在中国境内的工厂。韩国专家还警告，若全球数据中心建设因此放缓，将直接抑制韩国半导体出口需求——三星和SK海力士合计占据全球高带宽内存（HBM）市场约82%至83%的份额。
韩国官员已迅速安抚市场，称已签约的硬件交付不受影响，并正与英伟达韩国子公司密切监控交付进度。不过，英伟达高管、黄仁勋之女Madison Huang原定访问首尔会见政府官员的行程在周末被突然取消。尽管存在不确定性，韩国科技企业仍在推进与英伟达的合作：本周一，英伟达、SK电讯和韩国AI芯片设计商Rebellions签署谅解备忘录，将共同打造名为“NVLink Fusion合作”的联合计算系统，SK电讯计划在2028年前于其数据中心部署该系统。分析人士认为，首尔面临的主要挑战是地缘政治风险，华盛顿可能进一步收紧对华先进芯片和设备的出口限制，并限制北京获取全球数据中心的算力资源。
via South China Morning Post
Eurovision makes historic Asian debut, but will Gen Z fans tune in? | 欧洲歌唱大赛历史性首登亚洲，Z世代观众会买账吗？
拥有近70年历史的欧洲歌唱大赛（Eurovision）即将于本周末在曼谷首次登陆亚洲，来自韩国、越南、泰国、马来西亚、孟加拉国等11个国家和地区的歌手将同台竞技。主办方希望借助亚洲蓬勃的粉丝文化和音乐热情打造这一全新赛事，同时尽量避免欧洲版比赛中常见的失误和地缘政治争议。比赛汇聚了亚洲各大流行音乐流派，包括韩国K-pop、泰国T-pop和越南V-pop，越南天后胡玉荷（Toc Tien）、韩国男团A.C.E成员朴俊熙等知名艺人都将参赛。
不过，赛事在开幕前也面临一些挑战。部分泰国年轻人对这项源自欧洲的比赛感到陌生，有人表示“完全不知道这是什么”。主办方希望随着比赛临近，通过社交媒体的热度提升公众关注度，电视转播和社交平台互动将成为衡量赛事影响力的重要指标。欧洲歌唱大赛总监马丁·格林表示，亚洲首秀是这项赛事70年历史上的“一个令人无比兴奋的里程碑”。
亚洲版赛事也试图避开欧洲版的争议。欧洲版比赛近年来屡屡卷入政治风波，例如俄罗斯因入侵乌克兰被禁赛、以色列被指为推高歌曲排名进行公关操作等。亚洲版由泰国知名主持人主持，力求保持中立，但泰国与柬埔寨的参赛者来自两个正陷入边境争端的国家。此外，比赛规则禁止观众为本国选手投票，这一规定可能催生跨国家投票或策略性投票，往往会出现爆冷获胜的情况。
via South China Morning Post
拥有近70年历史的欧洲歌唱大赛（Eurovision）即将于本周末在曼谷首次登陆亚洲，来自韩国、越南、泰国、马来西亚、孟加拉国等11个国家和地区的歌手将同台竞技。主办方希望借助亚洲蓬勃的粉丝文化和音乐热情打造这一全新赛事，同时尽量避免欧洲版比赛中常见的失误和地缘政治争议。比赛汇聚了亚洲各大流行音乐流派，包括韩国K-pop、泰国T-pop和越南V-pop，越南天后胡玉荷（Toc Tien）、韩国男团A.C.E成员朴俊熙等知名艺人都将参赛。
不过，赛事在开幕前也面临一些挑战。部分泰国年轻人对这项源自欧洲的比赛感到陌生，有人表示“完全不知道这是什么”。主办方希望随着比赛临近，通过社交媒体的热度提升公众关注度，电视转播和社交平台互动将成为衡量赛事影响力的重要指标。欧洲歌唱大赛总监马丁·格林表示，亚洲首秀是这项赛事70年历史上的“一个令人无比兴奋的里程碑”。
亚洲版赛事也试图避开欧洲版的争议。欧洲版比赛近年来屡屡卷入政治风波，例如俄罗斯因入侵乌克兰被禁赛、以色列被指为推高歌曲排名进行公关操作等。亚洲版由泰国知名主持人主持，力求保持中立，但泰国与柬埔寨的参赛者来自两个正陷入边境争端的国家。此外，比赛规则禁止观众为本国选手投票，这一规定可能催生跨国家投票或策略性投票，往往会出现爆冷获胜的情况。
via South China Morning Post
As China extends rare earth controls pause, pricing and financing hold back EU supply push | 中国延长稀土管制暂停期，定价与融资难题拖累欧盟供应链推进
中国宣布将稀土等物项出口管制暂停措施延长两个月至明年1月，欧洲业界对此表示欢迎，认为这为欧洲企业争取了喘息空间，但同时也凸显了欧洲加快稀土供应链多元化、减少对中国依赖的紧迫性。欧盟资助的原材料行业组织EIT RawMaterials首席执行官施费尔表示，尽管欧盟已出台《关键原材料法案》和“RESourceEU行动计划”等政策框架，但在执行层面仍面临诸多挑战，包括各成员国各自为政、地方社区对采矿和加工设施的环保担忧，以及各国社会与环境法规不一等问题。
融资困难是欧洲稀土行业的另一大障碍，其根源在于缺乏独立透明的定价体系。施费尔指出，约14种关键稀土氧化物以及镓、锗等原材料“在欧洲甚至没有定价”，市面上所谓的价格可能是中国国内价格的三到二十倍，且并非由买卖双方交易形成的市场价格。标普全球的报告也指出，中国凭借主导地位可通过与市场需求无关的生产配额影响价格，而西方国家则通过补贴为关键企业人为托底价格，导致金融机构因缺乏可靠定价而难以放心提供长期贷款。正在格陵兰岛开发大型石墨矿的GreenRoc公司首席执行官伯恩斯坦坦言，获取可靠的价格数据“非常困难”，这给早期欧洲生产商带来了额外的不确定性。
分析人士警告，欧盟的行动速度不够快，可能正在耗尽时间。墨卡托中国研究中心分析师朱努索娃表示，欧盟押注于“RESourceEU行动计划”，但成果尚未显现，许多雄心勃勃的目标——如到2029年将对进口稀土及国防相关材料的依赖减少最多50%——仍处于实施初期，不足以应对挑战的规模和紧迫性。尽管欧盟设定了到2030年实现战略原材料10%自采、40%自主加工、25%回收利用的目标，但按目前进度，大幅降低对华依赖恐怕要到2030年代才能实现。施费尔则认为，欧洲的思维模式正在转变，虽然供应链多元化需要花钱，但与断供一至三个月造成的损失相比，这一代价微不足道。
via South China Morning Post
中国宣布将稀土等物项出口管制暂停措施延长两个月至明年1月，欧洲业界对此表示欢迎，认为这为欧洲企业争取了喘息空间，但同时也凸显了欧洲加快稀土供应链多元化、减少对中国依赖的紧迫性。欧盟资助的原材料行业组织EIT RawMaterials首席执行官施费尔表示，尽管欧盟已出台《关键原材料法案》和“RESourceEU行动计划”等政策框架，但在执行层面仍面临诸多挑战，包括各成员国各自为政、地方社区对采矿和加工设施的环保担忧，以及各国社会与环境法规不一等问题。
融资困难是欧洲稀土行业的另一大障碍，其根源在于缺乏独立透明的定价体系。施费尔指出，约14种关键稀土氧化物以及镓、锗等原材料“在欧洲甚至没有定价”，市面上所谓的价格可能是中国国内价格的三到二十倍，且并非由买卖双方交易形成的市场价格。标普全球的报告也指出，中国凭借主导地位可通过与市场需求无关的生产配额影响价格，而西方国家则通过补贴为关键企业人为托底价格，导致金融机构因缺乏可靠定价而难以放心提供长期贷款。正在格陵兰岛开发大型石墨矿的GreenRoc公司首席执行官伯恩斯坦坦言，获取可靠的价格数据“非常困难”，这给早期欧洲生产商带来了额外的不确定性。
分析人士警告，欧盟的行动速度不够快，可能正在耗尽时间。墨卡托中国研究中心分析师朱努索娃表示，欧盟押注于“RESourceEU行动计划”，但成果尚未显现，许多雄心勃勃的目标——如到2029年将对进口稀土及国防相关材料的依赖减少最多50%——仍处于实施初期，不足以应对挑战的规模和紧迫性。尽管欧盟设定了到2030年实现战略原材料10%自采、40%自主加工、25%回收利用的目标，但按目前进度，大幅降低对华依赖恐怕要到2030年代才能实现。施费尔则认为，欧洲的思维模式正在转变，虽然供应链多元化需要花钱，但与断供一至三个月造成的损失相比，这一代价微不足道。
via South China Morning Post
Chinese investment in African manufacturing could change the world | 中国对非洲制造业的投资或将改变世界
中国对非洲的经济合作正在发生历史性转变：从资源开采和基础设施建设，转向制造业投资。去年中国在非洲制造业和加工业的投资达77亿美元，首次超过投向采掘业的48亿美元，而东非的肯尼亚和坦桑尼亚正成为这一产业扩张的主要目的地。据肯尼亚投资局数据，目前有超过350家中国企业在肯尼亚运营，宣布的项目总额约110亿美元，其中一半以上集中在制造业；坦桑尼亚自2017年以来吸引中国资本125亿美元，约三分之二投向制造业，并创造了约15万个制造业就业岗位。
这一转变背后有多重经济动因。首先，中国经济正在进行结构调整，消费增长放缓、部分行业产能过剩，促使制造商寻求新市场和更具竞争力的生产地点。其次，非洲快速城市化、人口增长和消费需求上升，加上肯尼亚的蒙巴萨港等物流优势、坦桑尼亚较低的劳动力成本，使当地吸引力不断增强。此外，美国关税政策变化和国际贸易环境的不确定性，也在加速制造业向非洲转移。值得注意的是，投资正从孤立工厂发展为产业集群，例如在肯尼亚Tatu City工业区，一家中国医疗用品厂随后投资了邻近的包装企业，带动了本地供应商网络的形成。
去年中非贸易额达348亿美元，同比增长17.7%，不断深化的经贸关系为更复杂的合作模式创造了条件。文章指出，真正的问题已不是中国企业是否会扩大在非洲的制造业布局，而是非洲各国政府能否将投资转化为技术进步、有竞争力的本土企业和高附加值出口。若能成功，非洲有望从大宗商品供应方转变为全球制造业的重要参与者，这不仅将改变非洲的经济前景，也将重塑全球工业生产的地理格局。
via South China Morning Post
中国对非洲的经济合作正在发生历史性转变：从资源开采和基础设施建设，转向制造业投资。去年中国在非洲制造业和加工业的投资达77亿美元，首次超过投向采掘业的48亿美元，而东非的肯尼亚和坦桑尼亚正成为这一产业扩张的主要目的地。据肯尼亚投资局数据，目前有超过350家中国企业在肯尼亚运营，宣布的项目总额约110亿美元，其中一半以上集中在制造业；坦桑尼亚自2017年以来吸引中国资本125亿美元，约三分之二投向制造业，并创造了约15万个制造业就业岗位。
这一转变背后有多重经济动因。首先，中国经济正在进行结构调整，消费增长放缓、部分行业产能过剩，促使制造商寻求新市场和更具竞争力的生产地点。其次，非洲快速城市化、人口增长和消费需求上升，加上肯尼亚的蒙巴萨港等物流优势、坦桑尼亚较低的劳动力成本，使当地吸引力不断增强。此外，美国关税政策变化和国际贸易环境的不确定性，也在加速制造业向非洲转移。值得注意的是，投资正从孤立工厂发展为产业集群，例如在肯尼亚Tatu City工业区，一家中国医疗用品厂随后投资了邻近的包装企业，带动了本地供应商网络的形成。
去年中非贸易额达348亿美元，同比增长17.7%，不断深化的经贸关系为更复杂的合作模式创造了条件。文章指出，真正的问题已不是中国企业是否会扩大在非洲的制造业布局，而是非洲各国政府能否将投资转化为技术进步、有竞争力的本土企业和高附加值出口。若能成功，非洲有望从大宗商品供应方转变为全球制造业的重要参与者，这不仅将改变非洲的经济前景，也将重塑全球工业生产的地理格局。
via South China Morning Post
Why the Bangkok Art Biennale is now one of Asia’s most relevant international exhibitions | 曼谷艺术双年展缘何跻身亚洲最具影响力的国际展览之列
2026年曼谷艺术双年展以“天使与魔罗”为主题，在多国艺术界因政治压力纷纷回避争议议题之际，坚持呈现涉及加沙冲突、缅甸异见人士等敏感话题的作品，展现出难得的政治勇气与紧迫感。本届双年展将持续至2027年2月，2024年曾吸引110万观众。马来西亚裔巴勒斯坦与中国混血艺术家曼迪·埃尔-萨耶格的作品《运动》是本届展览的缩影：她在曼谷艺术文化中心打造了一个看似奢华精品店的装置，实则将加沙军事行动的新闻报道和图像巧妙隐藏在奢华标志与佛教意象之中，以此“在欲望的视觉语法中伪装创伤”，并颠覆西方对东方主义文化的挪用。墙上引用巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维什的诗句“没有自由就没有美学”，点明了作品的立场。
双年展艺术总监阿披南·波差南达表示，由于展览由泰国啤酒集团等企业资助并使用寺庙宫殿等公共场地，从未受到泰国政府审查，也比国家资助的双年展拥有更大自由。展览中不乏尖锐的政治表达：泰国艺术家塔旺·瓦图亚的壁画《混乱的解剖》辛辣讽刺世界强权领导人；缅甸异见艺术家贺林因护照被军政府拒签而无法到场，由其妻子、前英国驻缅甸大使代为发声；另一位缅甸艺术家则以化名参展，展出结合军事检查站与家庭场景的装置作品，并请求观众不要拍照。在日益复杂的地缘政治环境中，策展团队在细节上也格外谨慎，例如将香港艺术家标注为“香港”、台湾艺术家标注为“台湾，R.O.C.”，以尊重艺术家的自我认同。
除了政治表达，本届双年展延续了艺术与泰国本土遗产对话的传统：中国艺术家刘建华的金釉瓷作品置于曼谷国家博物馆的王座大厅，与历史壁画交相辉映；卧佛寺等古刹中，意大利、日本-瑞士等艺术家的作品则面临被游客人流淹没的挑战。展览还延续了与塞尔维亚行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇的合作传统，并持续呈现挑战性别角色的作品。尽管近80位艺术家的作品水准参差，但BAB 2026的成功在于拒绝空洞的官方说辞——它证明伪装不等于妥协，唯有让天使与魔罗同处一室，才能让紧迫的对话延续下去。
via South China Morning Post
2026年曼谷艺术双年展以“天使与魔罗”为主题，在多国艺术界因政治压力纷纷回避争议议题之际，坚持呈现涉及加沙冲突、缅甸异见人士等敏感话题的作品，展现出难得的政治勇气与紧迫感。本届双年展将持续至2027年2月，2024年曾吸引110万观众。马来西亚裔巴勒斯坦与中国混血艺术家曼迪·埃尔-萨耶格的作品《运动》是本届展览的缩影：她在曼谷艺术文化中心打造了一个看似奢华精品店的装置，实则将加沙军事行动的新闻报道和图像巧妙隐藏在奢华标志与佛教意象之中，以此“在欲望的视觉语法中伪装创伤”，并颠覆西方对东方主义文化的挪用。墙上引用巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维什的诗句“没有自由就没有美学”，点明了作品的立场。
双年展艺术总监阿披南·波差南达表示，由于展览由泰国啤酒集团等企业资助并使用寺庙宫殿等公共场地，从未受到泰国政府审查，也比国家资助的双年展拥有更大自由。展览中不乏尖锐的政治表达：泰国艺术家塔旺·瓦图亚的壁画《混乱的解剖》辛辣讽刺世界强权领导人；缅甸异见艺术家贺林因护照被军政府拒签而无法到场，由其妻子、前英国驻缅甸大使代为发声；另一位缅甸艺术家则以化名参展，展出结合军事检查站与家庭场景的装置作品，并请求观众不要拍照。在日益复杂的地缘政治环境中，策展团队在细节上也格外谨慎，例如将香港艺术家标注为“香港”、台湾艺术家标注为“台湾，R.O.C.”，以尊重艺术家的自我认同。
除了政治表达，本届双年展延续了艺术与泰国本土遗产对话的传统：中国艺术家刘建华的金釉瓷作品置于曼谷国家博物馆的王座大厅，与历史壁画交相辉映；卧佛寺等古刹中，意大利、日本-瑞士等艺术家的作品则面临被游客人流淹没的挑战。展览还延续了与塞尔维亚行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇的合作传统，并持续呈现挑战性别角色的作品。尽管近80位艺术家的作品水准参差，但BAB 2026的成功在于拒绝空洞的官方说辞——它证明伪装不等于妥协，唯有让天使与魔罗同处一室，才能让紧迫的对话延续下去。
via South China Morning Post
Harry Bentley optimistic about Packing Angel and Hymnbook’s chances at Happy Valley | 骑师宾度对“拍档天使”及“圣歌宝典”跑马地出战前景乐观
英国骑师宾德利对周三晚在跑马地再创佳绩充满信心，他认为“天赐良驹”和“赞美诗”两匹赛驹在其各自赛事中均有上佳胜出机会。宾德利刚于周日在沙田以38.9倍冷门马“欣欣向荣”爆冷取胜，本赛季已累积五场头马，周三晚他将携五匹坐骑出战城市赛道，力争再添胜果。
宾德利将在二级赛龙翔让赛（1650米）中与“天赐良驹”再度合作，他去年5月曾骑此驹在跑马地同程夺冠。这匹去年香港打吡季军马本赛季复出一仗在“乐宗达”之后跑获第六，预期第二仗将有进步。宾德利表示这匹马在跑马地表现出色，操练状态良好，只要发挥水准便有实力。此外，他对获策骑“赞美诗”出战三级赛丰茂让赛（1800米）感到兴奋，此驹仅负117磅并抽得一档，转投方嘉柏马房后三度在双位数档位下跑出亮眼表现，宾德利认为它是很有潜力的坐骑。
宾德利另策骑苏伟贤马房的“精英高尔夫”首次进军跑马地，出战三级赛三楚让赛（1200米）。这匹沙田两捷马匹上仗因外档被逼留后，仅得第九，宾德利认为其身形紧凑，适合跑马地弯道，且抽得四档有利，相比沙田同程赛事难度更低。当晚他的其余坐骑为“幸运福星”和“海战车”。宾德利表示对整晚的骑师簿感到满意，希望能赢得头马。
via South China Morning Post
英国骑师宾德利对周三晚在跑马地再创佳绩充满信心，他认为“天赐良驹”和“赞美诗”两匹赛驹在其各自赛事中均有上佳胜出机会。宾德利刚于周日在沙田以38.9倍冷门马“欣欣向荣”爆冷取胜，本赛季已累积五场头马，周三晚他将携五匹坐骑出战城市赛道，力争再添胜果。
宾德利将在二级赛龙翔让赛（1650米）中与“天赐良驹”再度合作，他去年5月曾骑此驹在跑马地同程夺冠。这匹去年香港打吡季军马本赛季复出一仗在“乐宗达”之后跑获第六，预期第二仗将有进步。宾德利表示这匹马在跑马地表现出色，操练状态良好，只要发挥水准便有实力。此外，他对获策骑“赞美诗”出战三级赛丰茂让赛（1800米）感到兴奋，此驹仅负117磅并抽得一档，转投方嘉柏马房后三度在双位数档位下跑出亮眼表现，宾德利认为它是很有潜力的坐骑。
宾德利另策骑苏伟贤马房的“精英高尔夫”首次进军跑马地，出战三级赛三楚让赛（1200米）。这匹沙田两捷马匹上仗因外档被逼留后，仅得第九，宾德利认为其身形紧凑，适合跑马地弯道，且抽得四档有利，相比沙田同程赛事难度更低。当晚他的其余坐骑为“幸运福星”和“海战车”。宾德利表示对整晚的骑师簿感到满意，希望能赢得头马。
via South China Morning Post
China’s EV exports surge 145% as Iran war drives up overseas demand | 伊朗战事推高海外需求，中国电动汽车出口激增145%
中国电动汽车出口在10月创下历史新高，连续第二个月刷新纪录。据乘联会数据，10月中国品牌在海外市场共售出58.2万辆纯电动和插电式混合动力汽车，同比增长144.7%，打破了9月55.8万辆的前纪录。特斯拉上海超级工厂当月向海外市场交付59012辆Model 3和Model Y汽车，同比增长66.3%，占其当月总交付量的87%。
此轮出口激增主要受中东能源危机推高全球油价影响，海外消费者认为中国品牌电动汽车性价比优于许多国际竞争对手。比亚迪10月海外销量达170194辆，同比增长102.8%；吉利前10个月出口量同比增长167.9%至90.5万辆；小米也已成立国际业务部门，加速出海布局，由其汽车部门副总裁于立国负责。
与出口火爆形成对比的是，中国国内汽车市场需求持续下滑。10月国内乘用车交付量为164万辆，同比下降27.1%；前10个月累计交付1598万辆，同比下降22.3%。乘联会此前预测，2026年中国汽车海外销量（含乘用车、客车和卡车）有望突破1200万辆，比去年的830万辆增长44%，该预测比中国汽车工业协会年初估计的1000万辆高出20%。
via South China Morning Post
中国电动汽车出口在10月创下历史新高，连续第二个月刷新纪录。据乘联会数据，10月中国品牌在海外市场共售出58.2万辆纯电动和插电式混合动力汽车，同比增长144.7%，打破了9月55.8万辆的前纪录。特斯拉上海超级工厂当月向海外市场交付59012辆Model 3和Model Y汽车，同比增长66.3%，占其当月总交付量的87%。
此轮出口激增主要受中东能源危机推高全球油价影响，海外消费者认为中国品牌电动汽车性价比优于许多国际竞争对手。比亚迪10月海外销量达170194辆，同比增长102.8%；吉利前10个月出口量同比增长167.9%至90.5万辆；小米也已成立国际业务部门，加速出海布局，由其汽车部门副总裁于立国负责。
与出口火爆形成对比的是，中国国内汽车市场需求持续下滑。10月国内乘用车交付量为164万辆，同比下降27.1%；前10个月累计交付1598万辆，同比下降22.3%。乘联会此前预测，2026年中国汽车海外销量（含乘用车、客车和卡车）有望突破1200万辆，比去年的830万辆增长44%，该预测比中国汽车工业协会年初估计的1000万辆高出20%。
via South China Morning Post
