香港国泰航空向政府回购价值 97 亿港元的优先股 || Hong Kong’s Cathay Pacific to buy back HK$9.7 billion worth of preference shares from government

AI Summary:

---------------

香港国泰航空公司将回购剩余的一半优先股,作为大流行病期间政府救助计划的一部分,并支付截至本月底的所有股息。

中国国旗航空公司周五表示,公司将回购剩余的50%优先股,价值约97.5亿港元,这些优先股是2020年作为航空公司资本重组的一部分发行的。

该集团还将支付截至 7 月 31 日的剩余未付优先股股息,使派息总额达到 24.4 亿港元。

该公司感谢政府和所有股东 "在大流行期间和之后给予的宝贵支持"。

2020 年 "Covid-19 "疫情爆发时,国泰航空因全球旅游市场崩溃而难以为继,政府牵头以 390 亿港元的资本重组方案拯救了国泰。

该航空公司去年 12 月表示,它已从当局回购了上半年的优先股,并计划在今年 7 月底之前回购剩余部分。

政府表示欢迎回购,并将加强与当地航空公司的讨论,以增加更多飞往中东和 "一带一路 "沿线国家的新航线。

一带一路 "倡议是中国发展全球贸易的计划。
---------------

Hong Kong’s Cathay Pacific Airways will buy back the remaining half of preference shares issued to the government as part of a bailout package during the pandemic and pay any dividends up to the end of the month.

The city’s flag carrier said on Friday it was set to buy back the remaining 50 per cent of preference shares, worth around HK$9.75 billion, that were issued as part of the airline’s recapitalisation in 2020.

The group will also pay any remaining unpaid preference share dividends up to July 31, which bring the total payout to HK$2.44 billion.

It thanked the government and all shareholders for their “invaluable support both during and since the pandemic”.

At the onset of the Covid-19 pandemic in 2020, the government led a bailout of Cathay with a HK$39 billion recapitalisation package as the airline struggled to stay afloat when the global travel market collapsed.

The airline said last December that it had bought back the first half of preference shares from authorities, and planned to buy the remainder by the end of July this year.

The government said it welcomed the buy-back and would step up discussions with local airlines to add more new routes to the Middle East and belt and road countries.

The Belt and Road Initiative is China’s plan to grow global trade.

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)
双胞胎高峰:尽管预产期相差两周,日本姐妹却在同一天分娩 || Twins peak: Japanese sisters give birth on same day despite due dates 2 weeks apart

AI Summary:

---------------

双胞胎一起做事是众所周知的,但日本有一对双胞胎在同一天分娩,让他们的亲密关系更进一步。

25 岁的日本姐妹花滨田奈奈美(Nanami Hamada)和畑本美奈惠(Minae Hatamoto)在预产期相差两周的情况下,在几个小时内生下了自己的孩子。

预产期为 1 月 18 日的姐姐 Hamada 直到 1 月 20 日才开始阵痛。大约一个小时后,预产期为 2 月 4 日的妹妹 Hatamoto 开始分娩。

这对双胞胎被紧急送往同一家医院,并各自生下了健康的婴儿,Hamada 是女孩,Hatamoto 是男孩。

这对来自京都的兄妹对这一巧合感到震惊,并怀疑是否因为他们每天都住在一起--在整个怀孕期间都和父母住在一起--他们在 6 月份告诉媒体《京都新闻》。

这对双胞胎一直很亲密,他们说,成年后,他们的生活依然 "步调一致"。

他们就读于同一所中学,是学校软式网球队的搭档。

毕业后,身高近 170 厘米的姐妹俩一起去了大阪做模特。

在 Covid-19 大流行期间,他们搬回了京都,住在附近,并在同一家餐馆工作。

Hatamoto 于 2022 年结婚,Hamada 于 2023 年结婚。他们的丈夫是同年级的学生,在同一所棒球学校的球队效力。

他们的同步并非都是计划好的。他们说小时候经常同时发烧,有一次打网球时还一起扭伤了脚踝。

他们说,他们期待着像双胞胎一样共同抚养孩子。

许多在线观察者对他们的故事表示震惊,一些人则分享了类似的双胞胎经历。

"一位在线观察者说:"这对双胞胎之间似乎有一种神秘的紧密联系,就好像是一个身体的两个副本。

"我的女性朋友有一个双胞胎兄弟。有一次我和她在家里玩,她突然说肩膀疼。她哥哥当晚回到家,说他从自行车上摔下来伤到了肩膀,"另一个人说。

世界各地都有很多关于双胞胎附体的报道。

2022 年,中国一对双胞胎姐妹 30 年来首次相见。

这对婴儿从小就失散了,很长时间都不知道对方的存在。

当他们相遇时,得知各自给儿子取名凯文时,都大吃一惊。
---------------

Twins are known for doing things together, but one pair in Japan have taken their closeness a step further by giving birth on the same day.

Japanese sisters Nanami Hamada and Minae Hatamoto, 25, had their babies within a few hours of each other, despite their due dates being two weeks apart.

The older sister Hamada, whose due date was January 18, did not start having labour pains until January 20. About an hour later, her younger sister Hatamoto, whose due date was February 4, began her labour.

The twins were rushed to the same hospital and each gave birth to healthy babies, a girl for Hamada and a boy for Hatamoto.

The siblings from Kyoto were shocked by the coincidence, and wondered if it was because they lived together every day – staying with their parents throughout their pregnancies – they told media outlet Kyoto Shimbun in June.

The twins had always been close and said they continued to live their lives “in sync” when they became adults.

They went to the same secondary school and played as partners in the school’s soft tennis team.

After graduation, the sisters, who are nearly 170cm tall, went to Osaka together to work as models.

During the Covid-19 pandemic, they moved back to Kyoto, lived close by and worked at the same restaurant.

Hatamoto married in 2022, and Hamada in 2023. Their husbands were same-year students who played for the same baseball school team.

Not all their synchronisations could be planned. They said they used to have fevers at the same time when they were young, and while playing tennis once, they sprained their ankles together.

They said they look forward to raising their children together as though they are twins.

Many online observers expressed shock at their story, while some shared similar twin experiences.

“There seems to be a mysteriously close bond between the twins, it is as if they are two copies of one body,” one online observer said.

“My female friend has a twin brother. Once when I hung out with her at home, she suddenly said her shoulder was in pain. Her brother got home that evening saying he had injured his shoulder falling off his bike,” another said.

There have been many reports about twin attachments worldwide.

In 2022, a set of twin sisters in China met each other for the first time in 30 years.

The pair were separated as babies and did not know about each other for a long time.

When they met, they were shocked to learn they had each named their son Kevin.

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
SenseTime 唐小欧去世后,前 IBM 科学家掌舵上海人工智能实验室 || Former IBM scientist helms Shanghai AI Lab after death of SenseTime’s Tang Xiao’ou

AI Summary:

---------------

在上海人工智能实验室首任主任唐小欧去世后,曾供职于美国科技巨头 IBM 和中国电子商务平台运营商京东商城的人工智能(AI)科学家周伯文成为了上海人工智能实验室的新任主任。

本周四,47 岁的周鸿祎在世界人工智能大会(WAIC)上首次以上海人工智能实验室主任的身份公开亮相。

上海人工智能实验室是全国顶尖的人工智能研究机构之一,与内地主要大学以及香港大学和香港中文大学都有联系。

根据中信银行(China Citic Bank International)发布的周鸿祎简历(周鸿祎在中信银行担任非执行独立董事),这位科学家是美国公民。

周鸿祎毕业于中国科学技术大学和科罗拉多大学博尔德分校,2003 年至 2017 年在 IBM 工作,曾担任以超级计算机闻名的沃森集团首席科学家和人工智能基础实验室主任等职务。

根据他的简历,他随后加入了总部位于北京的 JD.com,担任云计算和人工智能总裁兼人工智能研究总监。

周也是中国人工智能初创公司 Frontis 的创始人,自 2022 年 5 月起担任清华大学讲座教授。

在他被任命为上海人工智能实验室主任的几个月前,该实验室的创始主任、中国大学教授、美国批准在香港上市的人工智能公司 SenseTime 的幕后策划人唐硕因未公开的疾病于 12 月去世,享年 55 岁。

根据该机构在唐骏去世后发表的一份声明,他的任务是在 2020 年建立上海人工智能实验室。

周四在世界人工智能大会(WAIC)上发表演讲时说,全球人工智能发展目前 "不平衡",因为开发者将人工智能系统的性能置于安全之上。

他说,他希望推动建立一个技术系统,将安全放在首位,同时追求性能的长期发展,让人工智能最终能够审查自身行为的影响和风险。

根据 LinkedIn 上的介绍,上海人工智能实验室旨在开展 "原创性和有影响力 "的研究,为基础理论做出根本性贡献。

今年 2 月,中国国有广播公司中国传媒集团播出了中国第一部借助生成式人工智能制作的系列动画片,该动画片使用了上海人工智能实验室开发的文本到视频模型。
---------------

Zhou Bowen, an artificial intelligence (AI) scientist formerly with US tech giant IBM and Chinese e-commerce platform operator JD.com, has become the new head of the Shanghai AI Laboratory after the death of its first director Tang Xiao’ou, a leading expert on facial recognition and co-founder of SenseTime Group.

Zhou, 47, made his public debut as director of the Shanghai AI Lab on Thursday at the World Artificial Intelligence Conference (WAIC), China’s largest AI event featuring prominent speakers, which included Premier Li Qiang this year.

The Shanghai AI Lab is one of the nation’s top AI research institutions, with ties to major mainland universities as well as the University of Hong Kong and Chinese University of Hong Kong.

According to Zhou’s biography published by China Citic Bank International, where he serves as a non-executive independent director, the scientist is a US citizen.

A graduate of the University of Science and Technology of China and the University of Colorado Boulder, Zhou worked at IBM from 2003 to 2017, taking up roles that include chief scientist of the Watson Group, known for its supercomputer, and director of the AI Foundations Labs.

He then joined Beijing-headquartered JD.com as its cloud and AI president, and director of AI research, according to his biography.

Zhou is also the founder of Chinese AI start-up Frontis, and has been chair professor at Tsinghua University since May 2022.

His appointment as director of the Shanghai AI Lab comes months after its founding director Tang, a Chinese University professor and the mastermind behind the US-sanctioned, Hong Kong-listed AI firm SenseTime, died in December from an undisclosed illness at the age of 55.

Tang was tasked with setting up the Shanghai AI Lab in 2020, according to a statement published by the institution after his death.

In his speech at the WAIC on Thursday, Zhou said global AI development is currently “unbalanced”, as developers prioritise their AI systems’ performance over security.

He said he hopes to push for a technical system that puts safety first while pursuing long-term development in performance, and where AI can eventually review the impact and risks of its own actions.

The Shanghai AI Lab aims to conduct “original and influential” research and make fundamental contributions to basic theories, according to its description on LinkedIn.

In February, Chinese state broadcaster China Media Group aired what it said was the country’s first cartoon series made with the help of generative AI, which used a text-to-video model developed by the Shanghai AI Lab.

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)
工党的压倒性胜利为英国政治带来了新的曙光 || Labour’s landslide victory has ushered in a new dawn in British politics

AI Summary:

---------------

工党声称,这将有助于使英国成为 "清洁能源超级大国"。工党称,新公司将耗资约 83 亿英镑(105.8 亿美元),由石油和天然气公司的暴利税支付。此外,工党还承诺废除目前对新建陆上风电场的实际禁令。

几乎从任何标准来看,周四的投票都是英国政治的新曙光。它在另外两个潜在的重要意义上也具有历史意义。

首先,在过去的两次全国大选中,英国出现了背靠背、方向相反的压倒性优势,这在大约 120 年来还是第一次。上一次出现这种情况是在 1900 年,当时保守党大获全胜,随后自由党在 1906 年也获得了绝对多数。那也是工党和保守党都没有赢得民众选票的一次大选。

自由党在 1906 年取得的巨大胜利推动了一个具有时代意义的重新调整,从而形成了由保守党和工党主导的现代英国选举制度。因此,工党的大胜也有可能预示着英国政治的重大变革。

本次大选历史性的另一个层面是数字化竞选活动的大幅增加。据预测,仅在选举当天,英国各政党在网络广告上的投入就超过了 100 万英镑,超过了 2015 年整个竞选期间各政党在网络渠道上的投入。

其中包括英格兰约有 760 万人在医院治疗候诊名单上,约为 2010 年的三倍。约有 3% 的英国人口使用食品银行,而食品杂货、家庭账单和按揭还款的成本自流感大流行以来已大幅上涨。

在取得巨大胜利之后,工党还有许多工作要做。虽然工党将在未来几年主导政治格局,但它能否在本十年晚些时候再次大获全胜,将取决于保守党是否以及以多快的速度重振旗鼓。
---------------

A part of this process will be new legislation to create “Great British Energy”, a new state-owned generator of green electricity which Labour claims will help make the country “a clean energy superpower”. The party says the new company will cost around £8.3 billion (US$10.58 billion) and be paid for by a windfall tax on oil and gas companies. In addition, Labour has pledged to repeal the current de facto ban on new onshore wind farms.

By almost any standards, Thursday’s vote is a new political dawn for the UK. It is also historic in two other potentially important senses.

First, the UK has now experienced back-to-back landslides, in opposite directions, in the last two national ballots for the first time in around 120 years. The last time this happened was in 1900, which saw a Conservative landslide, followed by a massive Liberal absolute majority in 1906. That was also the general election in which neither Labour nor the Conservatives won the popular vote.

The huge victory for the Liberals in 1906 helped catalyse an era-defining realignment that led to the modern UK electoral system dominated by the Conservatives and Labour. So it is possible that Labour’s big win could also herald major political change in the UK.

A further dimension of the historic nature of this election is the vastly increased prevalence of digital campaigning. On election day alone, UK political parties are forecast to have spent more than £1 million pounds on online advertisements, more than was spent on online channels by the parties during the entire 2015 campaign.

This includes the fact that around 7.6 million people are on waiting lists for hospital treatment in England, which is about three times the 2010 figure. Around 3 per cent of the UK population uses a food bank, all while the cost of groceries, household bills and mortgage repayments has risen significantly since the pandemic.

Following its massive victory, Labour has much to deliver. While the party will dominate the political landscape the next few years, whether it wins big again later this decade will depend on whether and how fast the Conservatives rejuvenate themselves.

via News - South China Morning Post (author: Andrew Hammond)
香港录得今年迄今最热一天,水银柱高达 34.6 摄氏度 || Hong Kong logs hottest day of year so far as mercury hits 34.6 degrees Celsius

AI Summary:

---------------

作为一项公共服务,我们免费为读者提供这篇报道。请考虑通过订阅支持南华早报的新闻报道。

周五,香港市区的气温达到 34.6 摄氏度(94.3 华氏度),部分地区的气温攀升至近 36 度,成为今年迄今为止最热的一天。

下午 2 时 30 分左右,天文台在尖沙咀总部录得炙热的市区气温。

"预报员说:"副热带高压脊给中国东南部带来了总体晴朗、非常炎热的天气。"在本地,天文台下午录得的最高气温为 34.6 度,是今年迄今为止的最高气温"。

市内其他地区的气温更高,上水的气温高达 35.7 度。打鼓岭、元朗公园和赤鱲角的气温也达到或超过 35 度。

2023 年 7 月,预报员记录的气温为 36.1 度,是当年的最高气温,也是有记录以来的第三高气温。

本周三,预报员宣布 2024 年上半年 "异常温暖"。

1 月至 6 月期间,平均最低气温为 21.4 度,是有记录以来同期的最高气温。平均最高气温为 25.8 度,也是有记录以来的第二高气温。

预报员说,今年前六个月中有五个月的气温比往年高。

上个月,该市连续 9 天发布 "酷热天气警报",预报员称这是有记录以来最长的 6 月份之一。

天文台说,进入周末后,副热带高压脊预计将减弱,但华南沿海的气温仍将非常炎热。

气象预报员预计周六为晴天,有几场零星阵雨;周日以多云天气为主,有零星雷雨。预计这两天的气温都将达到 33 华氏度,最低气温为 28 华氏度。
---------------

This story has been made freely available as a public service to our readers. Please consider supporting SCMP’s journalism by subscribing.

Hong Kong logged its hottest day of the year so far as the mercury hit 34.6 degrees Celsius (94.3 Fahrenheit) in urban areas on Friday, while the temperature in some parts of the city climbed to nearly 36 degrees.

The Observatory recorded the scorching urban temperature at around 2.30pm at its headquarters in Tsim Sha Tsui.

“The subtropical ridge is bringing generally fine and very hot weather to southeastern China,” the forecaster said. “Locally, the maximum temperature recorded at the Observatory was 34.6 degrees in the afternoon, the highest so far this year.”

Temperatures were even higher in other parts of the city, with the mercury topping 35.7 degrees in Sheung Shui. Ta Kwu Ling, Yuen Long Park and Chek Lap Kok also saw temperatures reach or exceed 35 degrees.

In July 2023, the forecaster recorded a temperature of 36.1 degrees – the highest temperature of that year and the third highest on record.

On Wednesday, the forecaster announced that the first half of 2024 was “abnormally warm.”

Between January and June, the mean minimum temperature was 21.4 degrees, the highest on record for that period. The mean maximum temperature of 25.8 degrees was also the second-highest on record.

Five of the first six months of the year were warmer than usual, the forecaster said.

Last month, the city logged nine consecutive days of “very hot weather warnings,” which the forecaster said was one of the longest on record for the month of June.

Moving into the weekend, the Observatory said the subtropical ridge was expected to weaken, but said temperatures would remain very hot over the coast of southern China.

The forecaster is calling for sunny periods and a few isolated showers on Saturday, while Sunday will be mainly cloudy with isolated thunderstorms. The temperature is expected to reach 33 degrees over both days, with lows of 28.

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)
中国取消对许多游客的签证规定后,外国游客人数增加了一倍多 || China sees foreign visitor numbers more than double after lifting visa rules for many travellers

AI Summary:

---------------

但外国游客数量仍未达到前科维德时期的水平,2019 年上半年外国游客数量为 1553 万人次。

由于经济不景气,中国面临着国内旅游不景气的问题,因此,中国正在逐步增加公民可以到访的国家数量,这些国家可以为商务、旅游、探亲提供长达 15 天的停留时间。

新的免签证规则涵盖了欧洲十几个国家以及澳大利亚。另有 23 个国家互免签证,其中包括今年新增的泰国。新加坡人和马来西亚人每次最多可访问 30 天。

去年 11 月,中国还将过境免签政策扩大到 54 个国家。这些国家的公民只要持有前往其他国家的有效转机机票,就可以在北京、上海和其他 20 个城市停留长达 144 小时。

国家移民管理局称,2024 年上半年共处理了 2.87 亿人次的出入境事务,同比增长 70.9%。

其中,内地居民 1.37 亿人次,港澳台居民 1.21 亿人次,外国人 2 920 万人次。

此外,还推出了各种措施方便国际游客出行。这些措施包括放宽限制,允许游客使用国外银行账户或银行卡使用最常见的国内支付应用程序--这在过去是个大问题,因为大多数商家不接受现金或 Visa 或 Mastercard 等主要国际卡。

中国人民银行还提高了外国护照持有者在移动支付应用上的消费额度,将单笔交易额度从 1000 美元提高到 5000 美元,年度累计限额从 1 万美元提高到 5 万美元。

中国国家旅游局原副局长祝善忠告诉《21 世纪经济报道》,外国游客数量的增加将对国内旅游业的发展起到重要的推动作用。

他说,即使在 Covid 大流行之前,就外国游客对国内生产总值的贡献而言,中国与一些最受欢迎的旅游目的地之间也存在着 "巨大差距",但中国有望开始缩小这一差距。

"市场同比增长将超过1万亿元,预计未来外国人入境旅游收入占我国GDP的比重将提高到1个百分点。"朱小丹说。
---------------

But the number of foreign visitors is still short of reach pre-Covid levels, when 15.53 million foreign travellers visited in the first half of 2019.

With the country facing a slump in domestic tourism as a result of the flagging economy, China has gradually been increasing the number of countries whose citizens can visit for up to 15 days for business, tourism, family visits.

The new visa-free rules cover more than a dozen countries in Europe as well as Australia. A further 23 countries have mutual visa exemptions, including Thailand, which was added to the list this year. Singaporeans and Malaysians can visit for up to 30 days at a time.

The country also expanded its visa-free transit policy to 54 countries last November. Citizens from these countries can stay for up to 144 hours in Beijing, Shanghai and 20 other cities if they have a valid onward ticket to another country, and there are further exemptions for cruise ship passengers stopping over.

The National Immigration Administration said it had processed a total of 287 million inbound and outbound trips in the first six months of 2024 – marking a 70.9 per cent rise year-on-year.

These included 137 million journeys by mainland residents, 121 million by residents from Hong Kong, Macao and Taiwan and 29.2 million by foreigners.

Various measures to make travel easier for international visitors have also been introduced. These include easing restrictions to allow visitors to use the most common domestic payment apps with foreign bank accounts or cards – a major problem in the past because most businesses do not accept cash or the main international cards such as Visa or Mastercard.

The People’s Bank of China has also increased the amount foreign passport holders are allowed to spend on mobile payment apps, raising the amount allowed in a single transaction from US$1,000 to US$5,000 and the annual cumulative limit from US$10,000 to US$50,000.

Zhu Shanzhong, former deputy director of the China National Tourism Administration, told the 21st Century Business Herald that increased numbers of foreign visitors will play an important role in boosting the domestic tourist industry’s fortunes.

He said that even before the Covid pandemic there had been a “large gap” between China and some of the most popular destinations in terms of the contribution foreign tourism made to gross domestic product, but it was expected to start closing this.

“Market growth will exceed one trillion yuan year-on-year, and the proportion of my country’s GDP from foreigners’ inbound tourism revenue is expected to increase to 1 percentage point in the future,” said Zhu.

via News - South China Morning Post (author: Yijing Shen)
中国比亚迪在泰国因巨额电动车折扣面临反弹和调查 || China’s BYD faces backlash, probe in Thailand over mega EV discounts

AI Summary:

---------------

泰国消费者保护机构自启动对比亚迪经销商积极打折行为的调查以来,已收到约 70 起投诉,一些买家认为他们多付了中国电动汽车的价格。

比亚迪首席执行官王传福本周在泰国庆祝其首家东南亚工厂开业,并在周五礼节性地拜访了总理,总理对王传福说,要更好地管理客户对价格的期望,确保当地买家受到保护。

据政府发言人称,王晓初保证,未来的定价将是适当的,受影响的客户将得到支持。

比亚迪在泰国的官员及其唯一经销商 Rever Automotive(拥有 100 多个经销商网络)没有立即回复寻求置评的电子邮件。

政府对比亚迪经销商展开调查,因为有投诉称,一名销售代表声称客户的车价会在折扣活动结束后上涨,但经销商却进一步降价。

在社交媒体上,泰国的一些比亚迪车主吐槽说,这家全球最大的电动汽车制造商的大幅打折让他们感到吃亏。

一位车主在 Facebook 上说:"没有什么比这更让人痛心的了,"他解释说,他花 119 万泰铢购买的比亚迪阿托 3 汽车现在售价 85.9 万泰铢。

另一位心怀不满的车主发布了一段视频,视频中他用蓝色粗笔在电动车引擎盖上涂写了一些诋毁比亚迪的言论,其中包括:"我再也不买这个品牌的车了:"我再也不买这个品牌的汽车了"。

01:38

中国电动汽车制造商比亚迪在泰国建立东南亚首家工厂

中国电动汽车制造商比亚迪在泰国建立东南亚首家工厂

Rever 网站上周五显示,部分机型目前的折扣高达 34 万泰铢(9300 美元)。

泰国消费者保护委员会高级官员 Passakorn Thapmongkol 说,该机构已与 Rever 官员会面,并要求提供与折扣计划有关的文件。

"他补充说:"前来投诉的客户逐渐增多。

泰国是比亚迪在中国以外的最大市场,也是其全球扩张计划的关键--尤其是在欧盟对该汽车制造商征收 17.4% 关税之后。

研究公司 Counterpoint 的数据显示,中国汽车制造商第一季度在泰国电动汽车市场占据了 46% 的份额,在乘用车领域排名第三。
---------------

Thailand’s consumer protection agency has received about 70 complaints since initiating a probe into aggressive discounting by BYD dealers that has left some buyers feeling they overpaid for their Chinese electric vehicles.

Prime Minister Srettha Thavisin told BYD chief executive Wang Chuanfu, who was in Thailand to mark the opening of its first Southeast Asian factory this week and paid a courtesy call to the premier on Friday, to better manage customer expectations about pricing and ensure local buyers were protected.

Wang gave assurances that future pricing would be appropriate and affected customers would receive support, according to a government spokesman.

BYD officials in Thailand and its sole distributor, Rever Automotive, which has a network of over 100 dealerships, did not immediately respond to emails seeking comment.

The government initiated its investigation into BYD’s dealers after a complaint alleged a sales representative had asserted the customer’s car price would rise after a discounting campaign ended but instead, the dealership cut prices further.

On social media, some BYD owners in Thailand vented that the deep discounting by the world’s largest EV manufacturer had left them feeling short-changed.

“Nothing hurts more than this,” said one owner on Facebook, explaining that a BYD Atto 3 car he had bought for 1.19 million baht was now selling for 859,000 baht.

Another aggrieved owner posted a video of himself scribbling disparaging remarks about BYD with a thick blue marker on the bonnet of his EV, including: “I am never buying this car brand again.”

01:38

Chinese EV maker BYD launches its first Southeast Asia factory in Thailand

Chinese EV maker BYD launches its first Southeast Asia factory in Thailand

Rever’s website on Friday showed some models are currently being discounted by as much as 340,000 baht (US$9,300).

Passakorn Thapmongkol, a senior official at Thailand’s Consumer Protection Board, said that the agency had met with Rever officials and asked for documents related to the discounting scheme.

“More customers are gradually coming in to file complaints,” he added.

Thailand is BYD’s largest market outside China and key to its plans to expand globally – particularly in the wake of 17.4 per cent tariffs imposed on the carmaker by the EU.

The Chinese carmaker commanded a 46 per cent share of Thailand’s EV segment in the first quarter and is the third-largest player in passenger cars, according to research firm Counterpoint.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
香港大学进一步收紧游客订票规则,涵盖一周内的每一天 || University of Hong Kong further tightens booking rules for tourists to cover every day of week

AI Summary:

---------------

香港历史最悠久的大学将进一步加强人流控制措施,从下月起要求游客在一周内的任何一天到校参观都必须提前登记。

香港大学(港大)周五表示,从 7 月底开始,港大还将举办六场导赏团,让好奇的游客有机会近距离了解这所百年学府。

"港大校方表示:"这项举措是游客流量管理计划的一部分,旨在保护港大校園,使其成为有利于港大成员教学和学习的环境,同时让到访游客探索校园和大学历史。

目前,游客必须在周一至周六之间预约参观。最新举措将周日也纳入了要求范围。

这些举措是为了应对近年来越来越多的游客来到大学拍照或游览校园的情况。

近几个月来,该大学的薄扶林校区在中国大陆的 Instagram 平台小红书(Xiaohongshu)上大肆宣传,成为时尚观光景点,尤其受到大陆游客的青睐。

校方表示,导游活动每次持续约一小时,内容包括主校区内的各种法定古迹,以及不定期向公众开放的场所,如陆佑堂。

学生导游将陪同参与者讲解每个景点的背景和大学的广泛历史。

参加导赏团的游客必须在大学网站上预订,每人费用为 100 港元。从 7 月 25 日至 8 月 6 日,将在指定日期举办六场导赏团,普通话、英语和粤语各两场。

针对定期游客来访的更严格规定将于 8 月至 9 月间实施,此前 5 月已初步引入了预先订票要求。

"校方表示:"8 月和 9 月期间将实施游客流量管理特别安排,以适应校园内日益增多的活动。

公共节假日将包括在七天的预订要求中,其中还包括游客配额。

"该机构补充说:"周一至周日及公众假期上午 8 时至下午 6 时 30 分期间到访校园的游客,须在参观前通过香港大学的网上登记平台进行预订,但需视每节课的供应情况而定。

该大学还表示,它将监测这些措施的效果,并根据大学成员和公众的反馈意见进行必要的调整。

在地铁站附近,一堵印有校名和校徽的红砖墙是校园里最常去的地方之一,经常可以看到游客们聚在一起拍照留念,互相大声交谈。
---------------

Hong Kong’s oldest university will further tighten crowd control measures by requiring tourists to register in advance for visits on any day of the week from next month.

The University of Hong Kong (HKU) said on Friday it would also operate six guided tours from the end of July, offering an opportunity for curious visitors to take a closer look at the century-old institution.

“The initiative is part of the tourist flow management scheme that aims to preserve the HKU campus as an environment conducive to teaching and learning for HKU members, while allowing visiting tourists to explore the campus and history of the university at the same time,” the university said.

Currently, tourists must book visits between Monday and Saturday. The latest move added Sunday to the requirements.

The initiatives were in response to an increasing number of tourists descending on the university in recent years to take pictures or explore its grounds.

The university’s Pok Fu Lam campus has been especially popular with mainland tourists in recent months after being featured heavily on the mainland Chinese Instagram-like Xiaohongshu platform as a trendy sightseeing spot.

The university said its guided tours, lasting about an hour per session, would cover various declared monuments on the main campus, as well as access to places that are not regularly open to the public, such as Loke Yew Hall.

Student guides will accompany the participants to explain the background of each of the sites and the university’s wider history.

Guests on the guided tours, which cost HK$100 per person, must book on the university’s website. Six tours, two each in Mandarin, English and Cantonese, will run on designated days from July 25 to August 6.

The tightened rules for regular tourist visits, set to be implemented between August and September, followed the initial introduction of a pre-booking requirement in May.

“Special arrangements of tourist flow management will be implemented during August and September to accommodate the increasing number of activities in the campus,” the university said.

Public holidays will be covered in the seven-day reservation requirements, which also include a visitor quota.

“Tourists visiting the campus between 8am and 6.30pm, Monday to Sunday and public holidays, will be required to make reservations through HKU’s online registration platform prior to their visit, subject to availability for each session,” the institution added.

The university also said it would monitor the effectiveness of the measures and make necessary adjustments, taking into account feedback from university members and the public.

A red brick wall emblazoned with the university’s name and crest near an MTR station is one of the most frequented spots on campus, with tourists often seen gathering for pictures and talking loudly among themselves.

via News - South China Morning Post (author: Ng Kang-chung)
英国大选:马来西亚总理安瓦尔祝贺工党的斯塔默取得压倒性胜利 || UK election: Malaysian PM Anwar congratulates Labour Party’s Starmer on landslide win

AI Summary:

---------------

马来西亚总理安瓦尔-易卜拉欣(Anwar Ibrahim)祝贺英国工党领袖基尔-斯塔默(Keir Starmer)在英国大选中取得压倒性胜利。

"他周五在脸书上写道:"我期待着与斯塔默及其团队合作,在包容、平等、相互尊重、人与人之间的联系以及对未来的共同愿景的基础上,发展新的战略关系。

在工党赢得英国议会 650 个席位中的 400 多个席位后,斯塔默将成为首相。

工党的胜利结束了保守党长达 14 年的统治。

安瓦尔补充说,马来西亚和英国之间的伙伴关系是一种持久的关系,这种关系贯穿于历史之中,并因密切的亲情纽带而得到加强。

"英国加入 CPTPP(跨太平洋伙伴关系全面进步协议)拓宽了我们经济伙伴关系的视野。

他说,"五国防务安排是我们共同安全的基石,加强了地区稳定,促进了更密切的防务合作,"他指的是包括马来西亚和英国在内的英联邦成员国之间通过一系列多边协议建立的双边防务关系。

CPTPP 是包括马来西亚在内的一些国家之间的贸易协定,英国已与该协定签署了加入议定书,一旦所有缔约方批准,英国将于 2023 年加入该协定。

本故事首发于《星报
---------------

Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim has congratulated Britain’s Labour leader Keir Starmer over the party’s landslide win in the country’s general election.

“I look forward to working with Starmer and his team to develop a new strategic relationship, built on inclusivity, equality, mutual respect, people-to-people connection and a shared vision for the future,” he wrote on Facebook on Friday.

Starmer is set to become the prime minister after Labour won over 400 seats in the 650-seat British parliament.

Labour’s win brought an end to Conservative Party rule after 14 years.

The partnership between Malaysia and Britain, added Anwar, is an enduring one, woven through history and strengthened by the close bonds of kith and kin.

“Britain’s participation in the CPTPP (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership) broadens the horizons for our economic partnership.

“The Five Power Defence Arrangements serve as a cornerstone for our mutual security, enhancing regional stability and fostering closer defence cooperation,” he said, referring to the bilateral defence relationships established by a series of multilateral agreements between Commonwealth members, including Malaysia and Britain.

The CPTPP is a trade agreement between a group of countries including Malaysia, with which Britain has signed an accession protocol in 2023 to join once this has been ratified by all parties.

This story was first published by The Star

via News - South China Morning Post (author: The Star)
Back to Top