中国在签署菲律宾防卫条约后要求日本 "反省侵略历史 || China tells Japan to ‘reflect on its history of aggression’ after signing Philippine defence pact

AI Summary:

---------------

在日本与菲律宾签署防卫条约后,中国呼吁日本反思历史。

"中国外交部发言人林健说:"日本应认真反思侵略历史,在军事安全领域谨言慎行。

第二次世界大战期间,日本占领了当时由美国统治的菲律宾,造成 100 多万人死亡。日本当时已经占领了中国大部分地区,并进行了数次大屠杀,包括 1937 年在南京的屠杀。

林还说:"亚太地区不需要军事集团,更不需要挑起阵营对抗、挑起新冷战的小圈子。任何破坏地区和平与稳定、破坏地区团结与合作的行为,都会引起地区人民的警惕和共同反对"。

菲律宾国防部长吉尔贝托-特奥多罗(Gilberto Teodoro)和日本外相上川阳子周一在马尼拉签署了《互惠准入协议》,允许两国军队在对方国家参加联合演习。

这是日本与亚洲其他国家签署的第一份此类协议。日本已与澳大利亚和英国签署了类似的协议,目前正在与法国进行谈判。

上川说,该协议的签署是一项 "开创性的成就":"以法治为基础的自由开放的国际秩序是地区和平与繁荣的基础。我们愿与贵国密切合作,维护和加强这一秩序。

特奥多罗称该协议是 "我们共同努力确保基于规则的国际秩序以确保印度洋-太平洋地区和平与稳定的又一里程碑"。

02:34

中国与菲律宾船只发生冲突,这是北京新海警法下的首起事件

中国与菲律宾船只发生冲突,这是北京新海警法下的首起事件

近年来,菲律宾一直在加强与条约盟友美国的安全关系,并在南海争议地区与中国海警船发生了一系列对抗。

日本与北京在东海存在领土争端,战后日本一直在逐步建立与菲律宾的关系。

马尼拉在 2000 年代中期签署了自由贸易协定,成为其主要的贸易和投资伙伴。马尼拉还一直在建立更紧密的防务关系,向马尼拉海军出售巡逻艇,并派遣战斗机和坦克参加联合演习。
---------------

China has called on Japan to think about its history after it signed a defence pact with the Philippines.

“Japan should seriously reflect on its history of aggression and be cautious in its words and deeds in the field of military security,” Lin Jian, a spokesman for the Chinese foreign ministry said.

Japan occupied the Philippines, which at the time was under the rule of the United States, during the Second World War, which resulted in more than a million deaths. It had already occupied much of China, committing several massacres, including in Nanjing in 1937.

Lin also said: “The Asia-Pacific region does not need military groups, let alone small circles that provoke camp confrontation and instigate a new cold war. Any actions that undermine regional peace and stability and undermine regional unity and cooperation will arouse the vigilance and common opposition of the people of the region.”

He was commenting on the Reciprocal Access Agreement, which allows troops from both countries to take part in joint exercises in the other country, and was signed by Philippine Defence Secretary Gilberto Teodoro and Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa in Manila on Monday.

It is the first deal of its kind signed by Japan with another country in Asia. It has signed similar pacts with Australia and Britain and is negotiating one with France.

Kamikawa described the signing of the deal as a “groundbreaking achievement”, saying: “A free and open international order based on the rule of law is the foundation of regional peace and prosperity. We would like to work closely with your country to maintain and strengthen this.”

Teodoro described the deal as “another milestone in our shared endeavor to ensure a rules-based international order to ensure peace and stability in the Indo-Pacific”.

02:34

Chinese and Philippine ships clash in first incident under Beijing’s new coast guard law

Chinese and Philippine ships clash in first incident under Beijing’s new coast guard law

The Philippines has been boosting its security relations with the United States, a treaty ally, in recent years and has been involved in a series of confrontations with Chinese coast guard ships in disputed areas of the South China Sea.

Japan, which has its own territorial dispute with Beijing in the East China Sea, has been gradually building its relationship with the Philippines in the post-war era.

It has become a leading trade and investment partner for Manila, signing a free-trade agreement in the mid-2000s. It has also been building closer defence ties, selling patrol vessels to the navy and sending fighter jets and tanks to take part in joint exercises.

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)
中国互联网大会在行业挑战中庆祝互联互通 30 周年 || China’s internet conference to celebrate 30 years of connectivity amid industry challenges

AI Summary:

---------------

中国政府支持的互联网大会今年将纪念中国互联网接入 30 周年,中国政府正努力在众多经济压力下重振互联网行业的增长。

由政府支持的行业协会--中国互联网协会主办的为期三天的中国互联网大会(CIC)将于本周二在北京拉开帷幕。根据中国互联网大会网站公布的议程,大会将展示中国作为拥有约 10 亿用户的全球最大互联网市场所取得的成就,并探讨新的发展机遇。

据主办方称,此次活动将涵盖主要的行业话题,包括人工智能(AI)、物联网、计算能力、电子政务和数据安全。定于周四举行的一场会议将专门讨论大型语言模型(LLM),即 OpenAI 的 ChatGPT 等人工智能聊天机器人背后的技术。

在中国首次推出互联网三十年后的今天,中国正努力应对与美国之间愈演愈烈的技术竞争。中国的科技行业面临着各种挑战,例如难以获得先进芯片和美国风险投资,而互联网行业仍在从 2020 年底开始的为期两年的打压中恢复。

中国政府控制资本扩张的努力削弱了中国最大的几家互联网公司。腾讯控股是中国最有价值的科技巨头,其价值仅相当于微软和苹果等美国最大科技公司的一小部分。

今年中国国际互联网大会的一个重要主题是回顾自 1994 年 4 月 20 日中国接入互联网以来的互联网发展历程。中国国家计算和网络设施以每秒 64 千比特的速度与美国电信公司 Sprint 的网络连接,正式标志着中国与全球互联网的融合。

中国互联网行业经过几十年的肆意发展,诞生了世界上最大的几家科技公司,其中一些公司现在已被视为国家科技冠军。政府试图控制科技巨头权力的不利政策,以及经济放缓下消费者行为的转变,都对该行业造成了影响。

疫情结束后,中国政府试图缓和对互联网公司的态度,要求这些公司通过创造就业机会和参与国际竞争,在经济中发挥更大作用。

CIC 的官方网站没有列出今年的与会者名单,但往届与会者包括来自工业和信息化部和中国网络空间管理局等政府机构的官员。
---------------

China’s government-backed internet conference is commemorating 30 years of online access in the country this year, as Beijing seeks to revive growth in the sector amid numerous economic pressures.

The three-day China Internet Conference (CIC) hosted by the Internet Society of China, a government-backed industry association, kicks off on Tuesday in Beijing. It is set to showcase the country’s achievements as the world’s largest internet market, with about 1 billion users, and to explore new opportunities for development, according to the agenda published to the event’s website.

Major industry topics will be covered at the event, according to the organiser, including artificial intelligence (AI), the Internet of Things, computing power, e-government and data security. One session scheduled for Thursday is specifically on large language models (LLMs), the technology behind AI chatbots like OpenAI’s ChatGPT.

Three decades on from the launch of China’s first internet connection, the country is now grappling with an intensifying technology rivalry with the US. As China’s tech sector faces challenges such as limited access to advanced chips and US venture capital, the internet industry is still recovering from a two-year crackdown in the country that began at the end of 2020.

Beijing’s efforts to rein in capital expansion kneecapped some of the country’s biggest internet players. The value of Tencent Holdings, the country’s most valuable tech giant, is just a fraction of the biggest US tech firms such as Microsoft and Apple.

A major theme of this year’s CIC is looking back at internet development since the country was brought online on April 20, 1994. That 64 kilobit-per-second line from the National Computing and Networking Facility of China was connected to the network of Sprint, a US telecoms firm, officially marking the country’s integration with the global internet.

After decades of unbridled growth that gave birth to some of the world’s largest tech firms – some of whom are now considered national tech champions – the Chinese internet industry has recently been reeling from a combination of factors, contributing to stalled growth. Unfavourable government policy seeking to rein in the power of tech giants and shifting consumer behaviour amid a slow economy have weighed on the industry.

The Chinese government has sought to soften its tone regarding internet firms since the end of the pandemic, asking the companies to play a bigger role in the economy by creating jobs and engaging in international competition.

The CIC’s official website does not list the attendees for this year’s event, but previous participants include officials from government bodies including the Ministry of Industry and Information Technology and the Cyberspace Administration of China.

via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang)
还能降多低?香港开发商将屯门蔚蓝海岸的房价降至2016年水平 || How low can you go? Hong Kong developer prices The Uppland in Tuen Mun at 2016 level

AI Summary:

---------------

在市场情绪低迷、交易放缓的情况下,一些公司继续采取低价策略吸引买家。

由亿万富翁、"玩具大王 "蔡志明控制的亿光国际(集团)周一公布了屯门黄金海岸海湾蔚蓝海岸首批139个单位的价目表,平均每平方英尺售价为9,988港元(1,280美元)。

南丰集团于 2016 年 9 月推出了附近的 Ori,首批 134 个单位的定价为每平方英尺 8826 港元。

上周五,新世界发展和远东财团将启德 Pavilia Forest I 的房价降至近八年来的最低点,因为在房市低迷的情况下,香港开发商依靠折扣来吸引买家。

Uppland 的价目表包括 72 个单间、58 个一房单位和 9 个两房单位,面积从 206 平方英尺到 444 平方英尺不等。最便宜的单位是一个 206 平方英尺的单间,售价为 184 万港元,或每平方英尺 8942 港元,最大的单位则高达 437 万港元。

Uppland 由两栋住宅楼组成,共有 692 个单位,比附近由香港小轮和帝国集团开发的 Skypoint Royale 项目的首批单位便宜 33%。

Early Light 周一表示,该公司在定价时考虑了附近项目和该区已入住房屋的价格。

该公司已考虑到项目的优势,并根据当时的市场情况对单位进行了定价,"亿光 "房地产开发部总经理 Raymond Lee 说。

当被问及公司是否会在该项目上实现收支平衡时,Lee 说:"我们相信最终会盈利"。

另一项发展是,五洲地产周一将长沙湾 Amber Place 首批 30 个单位的价格再下调 17%,以与该地区的新项目保持一致。

大陆集团在回复《邮报》询问的电子邮件中说:"价格调整是根据目前的市场行情进行的,"并补充说,进一步的降价将取决于销售结果。

自 6 月 22 日推出 Amber Place 以来,开发商未能售出 30 个单位中的任何一个。

大陆集团已将平均价格从每平方英尺 18,755 港元调整至 15,629 港元,与恒基兆业广场首批 138 个单位的平均价格保持一致,后者于 3 月份在同一社区推出时的平均价格为每平方英尺 15,986 港元。

贝尔格莱维亚广场的 138 个单元在推出后四个小时内全部售出。
---------------

A Hong Kong developer has priced a new project in the New Territories at an eight-year low, as companies press on with their low-price strategy to entice buyers amid a slump in market sentiment and a slowdown in transactions.

Early Light International (Holdings), which is controlled by billionaire “toy king” Francis Choi Chee-ming, on Monday released the price list of the first 139 units of Gold Coast Bay The Uppland in Tuen Mun at an average of HK$9,988 (US$1,280) per square foot.

Nan Fung Group, which launched the nearby Ori in September 2016, priced the first batch of 134 flats at HK$8,826 per square foot.

Last Friday, New World Development and Far East Consortium cut the prices of flats in Pavilia Forest I in Kai Tak to the lowest in nearly eight years, as Hong Kong’s developers rely on discounts to attract buyers amid a housing market slump.

The Uppland’s price list includes 72 studios, 58 one-bedroom units and nine two-bedroom flats, with areas ranging from 206 to 444 sq ft. The cheapest unit, a 206 sq ft studio, is priced at HK$1.84 million, or HK$8,942 per square foot, rising to HK$4.37 million for the biggest flat.

The Uppland, comprising two residential buildings with a total of 692 units, is 33 per cent cheaper than the first batch of flats at the nearby Skypoint Royale project developed by Hong Kong Ferry and Empire Group.

Early Light said on Monday that it had taken into account the prices of nearby projects and lived-in homes in the district to arrive at the pricing.

The company has taken into account the project’s strengths and has priced the units in line with the prevailing market situation, said Raymond Lee, managing director of the property development department at Early Light.

When asked whether the company would break even on the project, Lee said “we believe that in the end it will be profitable”.

In another development, Continental Properties on Monday slashed the prices of the first 30 units at Amber Place in Cheung Sha Wan by another 17 per cent to align with new projects in the area.

“The price adjustment is as per the current market sentiment,” Continental said in an emailed reply to the Post’s query, adding that a further reduction will depend on the outcome of the sales.

Since the launch of Amber Place on June 22, the developer has not managed to sell any of the 30 units.

Continental has adjusted the average price from HK$18,755 to HK$15,629 per square foot, in line with the average price of the first 138 units at Henderson Land’s Belgravia Place, launched in the same neighbourhood in March at HK$15,986 per square foot.

All 138 units in Belgravia Place were sold within four hours of the launch.

via News - South China Morning Post (author: Salina Li)
香港巨星刘德华就中国演唱会上的危险特技向歌迷道歉 || Hong Kong superstar Andy Lau apologises to fans for dangerous stunt during China concert

AI Summary:

---------------

超级巨星歌手兼演员刘德华在中国演唱会上表演了一个危险的特技后,向他的粉丝们道歉。

在上海举行的这次活动中,62 岁的刘先生在没有任何安全设备或措施的情况下,跪着滑到了高架平台的边缘。

据 7 月 5 日演唱会的歌迷说,平台离地面大约有三四米高。

身着西装的香港偶像刘德华奔跑着,膝盖滑向高台边缘,与下面地板上的女舞者互动。

01:58

香港歌手刘德华为上海演唱会惊心动魄事件道歉

香港歌手刘德华为上海演唱会惊心动魄事件道歉

由于路面湿滑,他只能在坠落平台前停下来。

这段视频在豆瓣(中国的 TikTok)上疯传。

在后台,可以听到粉丝们焦急的呼喊声,刘国梁伸手抓住地板,险些摔倒。

这段视频在网上引发了激烈的讨论。

"这是一个什么样的舞台,为什么会如此危险?"一位在线观察员说。

"我的偶像,你已不再年轻,请小心!"另一个人说。

"第三个人说:"他这么大年纪了,为什么还要表演这么危险的特技呢?

上海演唱会标志着刘德华在中断十年后重返巡演舞台。

刘德华在事件发生一天后向粉丝道歉。

"我想对大家说对不起。我不会再这样做了。我没想到舞台这么滑。这是一次意外,我很抱歉,我会好好照顾自己的,"他说。

随后,他请求粉丝们原谅他。

为确保安全,对舞台和明星的表演进行了调整。

在下一场演出中,台子的高度降低了,刘德华没有用膝盖奔跑和滑行,而是跪在离舞台边缘一段安全距离的地方。

粉丝们对刘德华的安全表示宽慰和持续关注。

"一位粉丝说:"我希望我的偶像平安健康,一直表演到 80 岁,我会去的。

这一事件也唤起了人们对以往舞台事故的回忆。

"这就是黄家驹的死因。我差点哭了",一个网上帖子获得了 13000 多个赞。

1993 年 6 月,香港摇滚乐队 Beyond 的主唱 Wong 在日本的一次现场表演中从 2.7 米高的舞台上摔下,头部严重受伤,不治身亡。

最近,2022 年 7 月,粤语流行男孩乐队 "镜子 "的两名舞者在香港的一场演唱会上被从天花板上掉落的巨型视频面板砸中。其中一人颈部以下瘫痪。
---------------

Superstar singer and actor Andy Lau Tak-wah has apologised to his army of fans after he performed a risky stunt during a concert in China.

At the event in Shanghai, 62-year-old Lau slid up to the edge of an elevated platform on his knees without any safety equipment or measures in place.

The platform was about three to four meters above ground, according to fans at the July 5 concert.

Dressed in a suit, Hong Kong icon Lau ran and knee-slid towards the edge of a raised platform to interact with a female dancer on the floor below.

01:58

Hong Kong singer Andy Lau apologises for heart-stopping incident at Shanghai concert

Hong Kong singer Andy Lau apologises for heart-stopping incident at Shanghai concert

The slippery surface meant he only managed to stop just before plunging off the platform.

The stunt was captured on a video which went viral on Douyin, China’s TikTok.

In the background, fans can be heard shouting anxiously as Lau narrowly avoided a fall by reaching out to grab onto the floor.

The video ignited heated discussions online.

“What kind of stage is this, and why is it so dangerous?” said one online observer.

“My idol, you are no longer young, please be careful!” said another.

“Why, at his age, does he need to perform such dangerous stunts?” said a third.

The Shanghai concert marked Lau’s return to touring after a decade-long hiatus.

Lau apologised to his fans a day after the event.

“I want to say sorry to everyone. I won’t do it again. I didn’t realise the stage was so slippery. It was an accident, I’m sorry, I will take good care of myself,” he said.

He then asked his fans to forgive him.

Adjustments were made to the stage, and the star’s performance, to ensure safety.

At the next performance, the height of the platform had been lowered, and instead of running and sliding on his knees, Lau knelt down a safe distance from the edge of the stage.

Fans expressed relief and ongoing concern for Lau’s safety.

“I hope my idol stays safe and healthy and keeps performing until he’s 80, I’ll be there,” said one fan.

The incident also evoked memories of previous on-stage accidents.

“This is exactly how Wong Ka-kui died. I almost cried,” said one online post which received more than 13,000 likes.

In June 1993, Wong, the lead singer of the Hong Kong rock band Beyond, died from severe head injuries after falling 2.7 metres off a stage during a live show in Japan.

More recently, in July 2022, two dancers for the Cantopop boy band Mirror were hit by a giant video panel that fell from the ceiling during a concert in Hong Kong. One of them was left paralysed from the neck down.

via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)
中国前特使告诫年轻人不要 "盲目崇拜 "美国或假定西方衰落 || Former Chinese envoy cautions youth against ‘blind worship’ of US or assuming Western decline

AI Summary:

---------------

中国前驻美大使崔天凯认为,中国年轻人应避免对美国 "一厢情愿"。

这位资深外交官周日在上海理工大学的毕业典礼上发表了这番讲话,告诉毕业生们应该避免将一个大国的兴衰或两国之间复杂的地缘政治过于简单化。

崔大使是中国任职时间最长的驻美大使,他警告说,既要防止对美国不切实际的崇拜,也要防止认为美国正在衰落、永远不会复兴的观点。

"盲目崇拜美国不是科学、客观的认识。另一方面,认为美国必然衰落、必然灭亡,也是片面的、绝对化的看法,不符合实际,不符合客观规律。"崔天凯说,他曾于2013年至2021年担任北京驻华盛顿特使。

尽管中美两国最近努力稳定关系,但由于南海和台湾问题上的紧张局势,以及美国对高科技产品(如先进半导体)出口限制的增加,两国关系受到打击。

他说,"美国确实有很多问题--非常大的问题",但他指出了美国的军事和财政实力,以及在科学和文化领域的领导地位。

崔永元说,美国的发展和演变是经济、政治、文化、人口和自然条件等各种力量和因素综合作用的结果,往往是一个螺旋式上升的过程,而不是一条直线。

"他说:"我们对它的理解应该是全面的、立体的、不断发展的和辩证的,而不是过于简单化的、绝对的,甚至是一厢情愿的。

崔永元的讲话与一些观察家的观点不谋而合,后者呼吁对中国的地缘政治挑战和优势进行客观评估。东方正在崛起,西方正在衰落 "的说法在政府官员和国家控制的媒体中颇受欢迎。

不过,崔永元警告说,"误信他人的弱点往往会误导自己。这是我们需要警惕的"。

他呼吁毕业生们为民族复兴做出 "艰苦努力",形成正确而独立的观点,而不是简单地附和其他观点和流言蜚语。

"现代化并不等于西方化或美国化。他们的道路不能指引我们实现目标,"Cui 说。

"我们相信,当前国际格局的趋势站在我们这一边,道德和正义也站在我们这一边。但这并不意味着我们可以轻而易举地取得成功。中国的发展从来都是超越自我,而不是碾压他人。但我们必须不断克服别人设置的障碍。
---------------

China’s young people should avoid “wishful thinking” about the United States, according to Cui Tiankai, the country’s former ambassador to the US.

The veteran diplomat made the remarks at a commencement ceremony at ShanghaiTech University on Sunday, telling the graduates they should avoid oversimplifying the rise and fall of a great power or the geopolitical complexities between the two countries.

Cui, China’s longest serving ambassador to the US, warned against both an unrealistic adoration of the US or the view that America is declining and will never recover.

“Blindly worshipping the US is not a scientific or objective understanding. On the other hand, believing that the US will inevitably decline and fall into ruin is also a one-sided and absolutist view, inconsistent with reality and objectiveness,” said Cui, who served as Beijing’s envoy to Washington from 2013 to 2021.

Despite recent efforts to stabilise relations, ties between China and the US have been hit by tensions over the South China Sea and Taiwan and increasing US export restrictions on hi-tech goods such as advanced semiconductors.

He said “the US does have a lot of problems – very big problems” but pointed to its military and financial strengths, as well as its leadership in scientific and cultural areas.

Cui said the development and evolution of the US is the result of combinations of various forces and factors such as the economy, politics, culture, population and natural conditions that often work in a spiral process, not a straight line.

“Our understanding of it should be comprehensive, dimensional, evolving and dialectical, rather than oversimplified, absolute, or even wishful thinking,” he said.

Cui’s remarks echoed those of some observers who have called for an objective assessment of China’s geopolitical challenges and strengths. The formula that “the East is rising and the West is declining” has gained traction among government officials and state-controlled media.

However, Cui warned that “mistaking [the weaknesses of] others can often mislead oneself. This is something we need to be vigilant about”.

He called on the graduates to make “arduous efforts” to rejuvenate the nation and form proper and independent perspectives, instead of simply echoing other opinions and gossip.

“Modernisation does not equate to Westernisation or Americanisation. Their path cannot guide us to our goals,” Cui said.

“We believe that the current trend of the international landscape is on our side, and morality and justice are also on our side. But this does not mean that we can succeed easily. China’s development has always been about surpassing ourselves, not about crushing others. But we must constantly overcome the obstacles erected by others,” Cui said.

via News - South China Morning Post (author: Kamun Lai)
沙卡霍拉森林大屠杀 "造成 400 人死亡,肯尼亚邪教领袖面临恐怖主义指控 || Kenya cult leader faces terrorism charges after 400 killed in ‘Shakahola forest massacre’

AI Summary:

---------------

周一,肯尼亚一个末日邪教组织的头目因其 400 多名追随者的死亡而被控犯有恐怖主义罪受审,这起恐怖案件震惊了肯尼亚和全世界。

在印度洋港口城市蒙巴萨,自称牧师的保罗-恩特格-麦肯齐(Paul Nthenge Mackenzie)与 94 名同案被告一起出庭受审。

听证会开始后不久,记者被带离法庭,以便一名受保护证人出庭作证。

麦肯齐于去年 4 月被捕,据称他煽动信徒饿死以 "见耶稣"。

在 1 月份的听证会上,他和同案被告均对恐怖主义指控表示不认罪。

在不同的案件中,他们还面临谋杀、过失杀人、绑架以及虐待儿童的指控。

在印度洋沿岸城镇马林迪(Malindi)内陆的偏远荒野中,迄今已发掘出 440 多具遗骸,这起案件被称为 "沙卡霍拉森林大屠杀"。

尸检发现,虽然饥饿似乎是主要死因,但一些受害者(包括儿童)是被勒死、殴打或窒息而死的。

之前的法庭文件还称,一些尸体的器官已被切除。

麦肯齐曾是一名出租车司机,他于 4 月 14 日自首,此前警方根据线报首先进入了曾发现万人坑的沙卡霍拉森林。

今年 3 月,在经过数月艰苦的 DNA 鉴定工作后,当局开始将一些受害者的遗体交还给悲痛欲绝的亲属。

麦肯齐自称是牧师,有极端主义前科,尽管他的知名度很高,以前也有过法律案件,但他是如何躲过执法部门的追捕的,这引起了人们的疑问。

内政部长基图雷-金迪基(Kithure Kindiki)去年曾指责肯尼亚警方在调查最初的饥饿报告时存在松懈。

他在参议院委员会的听证会上说:"沙卡霍拉大屠杀是我国历史上最严重的破坏安全的事件,"他发誓要 "坚持不懈地推动法律改革,以驯服流氓传教士"。

国家支持的肯尼亚国家人权委员会(KNCHR)3 月份批评马林迪的安全官员 "严重失职和玩忽职守"。

威廉-鲁托(William Ruto)总统发誓要对肯尼亚本土的宗教运动进行干预。

在主要信奉基督教的肯尼亚,这一事件也让人们注意到,在监管那些涉足犯罪活动的无良教会和邪教方面,肯尼亚的努力是失败的。
---------------

The leader of a Kenyan doomsday cult went on trial on Monday on charges of terrorism over the deaths of more than 400 of his followers in a macabre case that shocked the country and the world.

Self-proclaimed pastor Paul Nthenge Mackenzie appeared in court in the Indian Ocean port city of Mombasa along with 94 co-defendants.

Journalists were removed from the courtroom shortly after the start of the hearing to enable a protected witness to take the stand.

Mackenzie, who was arrested in April last year, is alleged to have incited his acolytes to starve to death to “meet Jesus”.

He and his co-accused all pleaded not guilty to the charges of terrorism at a hearing in January.

They also face charges of murder, manslaughter, kidnapping, and child torture and cruelty in separate cases.

The remains of more than 440 people have been unearthed so far in a remote wilderness inland from the Indian Ocean coastal town of Malindi, in a case that has been dubbed the “Shakahola forest massacre”.

Autopsies have found that while starvation appeared to be the main cause of death, some of the victims – including children – were strangled, beaten, or suffocated.

Previous court documents also said that some of the bodies had had their organs removed.

Mackenzie, a former taxi driver, turned himself in on April 14 after police acting on a tip-off first entered Shakahola forest, where mass graves have been found.

In March, the authorities began releasing some victims’ bodies to distraught relatives after months of painstaking work to identify them using DNA.

Questions have been raised about how Mackenzie, a self-styled pastor with a history of extremism, managed to evade law enforcement despite his prominent profile and previous legal cases.

Interior Minister Kithure Kindiki last year accused Kenyan police of laxity in investigating the initial reports of starvation.

“The Shakahola massacre is the worst breach of security in the history of our country,” he told a senate committee hearing, vowing to “relentlessly push for legal reforms to tame rogue preachers”.

The state-backed Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR) in March criticised security officers in Malindi for “gross abdication of duty and negligence”.

The horrific saga has seen President William Ruto vow to intervene in Kenya’s home-grown religious movements.

In largely Christian Kenya, it has also thrown a spotlight on failed efforts to regulate unscrupulous churches and cults that have dabbled in criminality.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
首次乘坐中国航班的乘客打开紧急出口,误以为是厕所门,引发疏散行动 || First-time China flier opens emergency exit thinking it is toilet door, sparks evacuation

AI Summary:

---------------

中国一名首次乘坐飞机的乘客误将飞机上的紧急出口当作厕所门打开,引发了乘客疏散和航班取消事件。

国航 CA2754 航班原定于 7 月 4 日从东部城市衢州飞往西南部的成都。

然而,一名新手乘客误开了紧急出口门,导致疏散滑梯展开。

结果,飞机不得不清空乘客,航班也被取消。

受影响的乘客被安置到一家酒店,并获得每人 400 元(55 美元)的赔偿。

打开应急门的妇女也被警方带到酒店询问。

另一位姓程的乘客说,这名妇女悄悄地打开了车门,没有人注意到。

"当撤离滑梯弹出时,连乘务员都吓了一跳。女乘客听说需要赔偿损失时,眼泪都流出来了,"程晓明告诉《重庆晨报》。

该事件在大陆社交媒体上受到广泛关注。

一位网络观察员在微博上写道:"第一次坐飞机不是借口。她本可以直接问机组人员厕所在哪里"。

"如果紧急舱门这么容易打开,它不是很容易被意外启动吗?这似乎是飞机的设计缺陷。

飞机出口门的设计易于打开,以确保在紧急情况下能迅速进入。

在正常情况下,机组人员会反复提醒乘客不要意外启动它们。

根据飞机型号的不同,启动紧急出口门的费用在 10 万至 20 万元人民币(2.8 万美元)之间。

撤离滑梯展开后,飞机可能会停飞数天进行维护。

在中国,未经授权打开飞机紧急出口门是违法行为,可能导致巨额罚款和行政拘留。

2017 年 6 月,北京机场一名旅客不慎打开紧急出口,启动疏散滑梯,被拘留 12 天。

2015 年 2 月,中国东北吉林省某机场的另一名乘客在滑行过程中打开了座位附近的紧急出口门。他不得不支付 3.5 万元人民币(4800 美元)的赔偿金。
---------------

A first-time air passenger in China who opened an emergency exit on an aircraft after mistaking it for a toilet door sparked a passenger evacuation and flight cancellation.

An Air China flight CA2754 from the eastern city of Quzhou had been scheduled to fly to Chengdu in the country’s southwest on July 4.

However, a rookie passenger opened an emergency exit door by mistake, causing an evacuation slide to deploy.

As a result, the plane had to be emptied of passengers and the flight was cancelled.

The affected passengers were relocated to a hotel and given compensation of 400 yuan (US$55) each.

The woman who opened the emergency door was also taken to the hotel for questioning by police.

Another passenger, surnamed Cheng, said that the woman opened the door quietly, without anyone noticing.

“When the evacuation slide popped out, even the flight attendants were startled. The female passenger was in tears when she heard that she would need to pay damages,” Cheng told the Chongqing Morning Post.

The incident received widespread attention on mainland social media.

On Weibo, one online observer wrote: “Being a first-time flier is no excuse. She could have simply asked the crew where the toilet was.”

“If the emergency door is so easily opened, isn’t it prone to accidental activation? This seems like a design flaw of the aircraft,” said another.

Aircraft exit doors are designed to be easily opened to ensure prompt access in emergencies.

Under normal circumstances, the flight crew would repeatedly remind passengers not to accidentally activate them.

Depending on the aircraft model, the cost of activating an emergency exit door ranges from 100,000 to 200,000 yuan (US$28,000).

After an evacuation slide deploys aircraft can be grounded for several days for maintenance.

In China, the unauthorised opening of aircraft emergency exit doors is illegal and can lead to large fines and administrative detention.

In June 2017, a passenger at Beijing Airport was detained for 12 days after inadvertently opening the emergency exit and activating an evacuation slide.

In February 2015, another passenger at an airport in Jilin province, northeastern China, opened an emergency exit door near his seat during taxiing. He had to pay 35,000 yuan (US$4,800) in compensation.

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
俄罗斯导弹袭击乌克兰造成至少 20 人死亡,击中基辅儿童医院 || Russian missile attack on Ukraine kills at least 20, hits children’s hospital in Kyiv

AI Summary:

---------------

当局称,周一俄罗斯导弹袭击了基辅的一家儿童医院,并在乌克兰首都的其他地方造成至少三人死亡,而在乌克兰中部城市克里维利赫发生的另一起袭击造成至少 10 人死亡。

"这是最严重的袭击之一。你可以看到:这是一家儿童医院,"基辅市长维塔利-克里琴科(Vitali Klitschko)站在一座严重受损的建筑附近说。

这是几个月来基辅遭受的最大规模轰炸。乌克兰空军说,白天的袭击包括 "金日勒 "高超音速导弹,这是俄罗斯最先进的武器之一。高超音速导弹的飞行速度是音速的 10 倍,因此难以拦截。城市建筑在爆炸声中摇晃。

当局称,至少有七人在袭击中丧生。

乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基说,俄罗斯用 40 多枚不同类型的导弹袭击了五个城市,击中了居民楼和公共基础设施。

在泽连斯基的家乡克列维尼日(Kryvyi Rih),除 10 人死亡外,还有 31 人受伤,市政府负责人奥列克桑德尔-维尔库尔(Oleksandr Vilkul)称这是一次大规模导弹袭击。

基辅的 Okhmatdyt 儿童医院是乌克兰最大的儿童医疗机构,目前还没有关于该医院伤亡情况的消息。

基辅市政府报告说,在基辅的一些地区,可能是拦截导弹的碎片坠落,引发了火灾。浓烟从基辅的几个居民区升起。

乌克兰总统办公室主任安德烈-叶尔马尔(Andrii Yermal)说,袭击发生时,许多人正在城市的街道上。

基辅市长维塔利-克里琴科(Vitali Klitschko)说,官方仍在对袭击的后果进行评估。

乌克兰中部第聂伯罗彼得罗夫斯克州的地方官员也报告了爆炸事件。

这次袭击发生在为期三天的北约华盛顿峰会前夕,峰会将讨论如何向乌克兰保证北约坚定不移的支持,并为乌克兰人带来希望,即他们的国家能够渡过二战以来欧洲最大的冲突。
---------------

Russian missiles struck a children’s hospital in Kyiv and killed at least three people elsewhere in the Ukrainian capital on Monday, authorities said, while another attack in the central Ukrainian city of Kryvyi Rih killed at least 10 people.

“This is one of the worst attacks. You can see: it’s a children’s hospital,” Kyiv’s mayor Vitali Klitschko said as he stood near a heavily damaged building.

It was the biggest bombardment of Kyiv in several months. The daylight attacks included Kinzhal hypersonic missiles, one of the most advanced Russian weapons, the Ukrainian air force said. The Kinzhal flies at 10 times the speed of sound, making it hard to intercept. City buildings shook from the blasts.

At least seven people were killed in the city during the attack, authorities say.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Russia targeted five cities with more than 40 missiles of different types, hitting residential buildings and public infrastructure.

In Kryvyi Rih, Zelensky’s hometown, 31 people were injured in addition to the 10 deaths in what the head of city administration, Oleksandr Vilkul, said was a massive missile attack.

There was no immediate word on casualties at Okhmatdyt children’s hospital in Kyiv, Ukraine’s biggest children’s medical facility.

The Kyiv city administration reported falling debris, presumably from intercepted missiles, in a handful of Kyiv areas, starting fires. Thick plumes of smoke rose from several Kyiv neighbourhoods.

The head of Ukraine’s presidential office, Andrii Yermal, said the attack occurred at a time when many people were in the city’s streets.

Kyiv Mayor Vitali Klitschko said official assessments of the attack’s consequences were still being carried out.

Explosions were also reported by local officials in Ukraine’s central Dnipropetrovsk region.

The attack came on the eve of a three-day Nato summit in Washington, which will look at how to reassure Ukraine of the alliance’s unwavering support and offer Ukrainians hope that their country can come through Europe’s biggest conflict since World War II.

via News - South China Morning Post (author: Reuters,Associated Press)
Back to Top