O3's Luca Yang hated studying. So he built 24/7 study cafes to motivate people like him | O3的卢卡·杨讨厌学习，于是他打造了24小时自习咖啡馆，激励像他一样的人
27岁的Luca Yang放弃了高薪金融工作和成功的在线辅导生意，在澳大利亚和新西兰创立了融合咖啡、社区与科技的学习空间O3，目前已在奥克兰、悉尼和墨尔本开设四家门店，纽约也在筹备中。创业始于一次意外发现：他在教室外放了一台廉价咖啡机，学生们每天围聚在机器旁，这让他意识到真正激发学习动力的是环境，而非教学本身。
O3采用“免费增值”模式，任何人每周可免费使用空间三小时，之后支付每周10澳元即可享受24小时无限次使用。整个空间围绕一款应用运行，兼具门禁和社交功能，用户可以寻找学习伙伴、分享文件，还能收集数字生物解锁折扣，借鉴了宝可梦的游戏化设计。室内设计则融入了Yang童年喜爱的哈利·波特、纳尼亚和吉卜力工作室元素，他称之为“魔幻现实主义”。Yang坦言，自己曾极度厌恶学习，直到在北京胡同一家咖啡馆里，才第一次体会到环境对学习的激励作用，这段经历最终推动他考入伦敦政治经济学院和哈佛。
创业之路并不轻松。公司仅有六人团队，一切从应用、设计到家具都自主完成，Yang本人薪水微薄，自嘲“两年老了十岁”。为控制成本，他刻意选择传统零售商看不上的大型特色物业，如旧工业仓库和历史书店旧址，以灵活低租金换取稳定客流。他提醒想效仿的人：“想赚钱就去开营销公司，想创造酷的东西，就得有点疯狂。”每个O3空间都挂着一句格言——“世界是你的牡蛎”，Yang希望用好的环境激励普通人做出不平凡的事。
via South China Morning Post
27岁的Luca Yang放弃了高薪金融工作和成功的在线辅导生意，在澳大利亚和新西兰创立了融合咖啡、社区与科技的学习空间O3，目前已在奥克兰、悉尼和墨尔本开设四家门店，纽约也在筹备中。创业始于一次意外发现：他在教室外放了一台廉价咖啡机，学生们每天围聚在机器旁，这让他意识到真正激发学习动力的是环境，而非教学本身。
O3采用“免费增值”模式，任何人每周可免费使用空间三小时，之后支付每周10澳元即可享受24小时无限次使用。整个空间围绕一款应用运行，兼具门禁和社交功能，用户可以寻找学习伙伴、分享文件，还能收集数字生物解锁折扣，借鉴了宝可梦的游戏化设计。室内设计则融入了Yang童年喜爱的哈利·波特、纳尼亚和吉卜力工作室元素，他称之为“魔幻现实主义”。Yang坦言，自己曾极度厌恶学习，直到在北京胡同一家咖啡馆里，才第一次体会到环境对学习的激励作用，这段经历最终推动他考入伦敦政治经济学院和哈佛。
创业之路并不轻松。公司仅有六人团队，一切从应用、设计到家具都自主完成，Yang本人薪水微薄，自嘲“两年老了十岁”。为控制成本，他刻意选择传统零售商看不上的大型特色物业，如旧工业仓库和历史书店旧址，以灵活低租金换取稳定客流。他提醒想效仿的人：“想赚钱就去开营销公司，想创造酷的东西，就得有点疯狂。”每个O3空间都挂着一句格言——“世界是你的牡蛎”，Yang希望用好的环境激励普通人做出不平凡的事。
via South China Morning Post
Standard Chartered-led Anchorpoint plans retail stablecoin as HSBC RedCoin launches | 渣打牵头的Anchorpoint计划推出零售稳定币，汇丰RedCoin同步上线
由渣打银行牵头的稳定币合资企业Anchorpoint计划在香港推出面向零售用户的稳定币产品，但尚未确定具体发布日期。该公司首席执行官Dominic Maffei表示，公司不会急于将产品推向市场，将采取“审慎的方式”。此前，汇丰银行刚于上周五推出港元稳定币RedCoin，面向其PayMe应用的330万用户。
Maffei表示，Anchorpoint的下一个重要里程碑是“将受监管的数字货币带入日常支付和商业应用，同时把传统支付基础设施与新兴数字金融连接起来”。他指出，由于这是公有链上的稳定币，将其应用于零售领域需要考虑诸多因素。公司曾表示零售产品最早可能于2026年底推出，但在上周五的发布会上并未确认具体日期。Maffei强调：“以长期、可持续的方式建设市场很重要，仓促行事或以错误的方式做事是没有意义的。”
在商业模式上，Anchorpoint采取“企业对企业再到消费者”的模式，正在构建一个开放包容的生态系统，让价值链上的各方合作伙伴共同参与。公司上月还推出了代币化货币推广计划，以支持相关教育、研究和对话。Maffei指出，稳定币具有全天候运行、即时到账、降低成本、可编程、可互操作和可扩展等优势，跨境支付是其关键应用场景，目标是“将香港与其他走廊连接起来”，公司此前已在阿联酋开展业务。稳定币是发行在区块链上的数字代币，可在几秒内完成转账，绕过传统清算流程，并与港元或美元等传统货币挂钩。代币化金融产品预计将成为下月香港金融科技周的重点议题。
via South China Morning Post
由渣打银行牵头的稳定币合资企业Anchorpoint计划在香港推出面向零售用户的稳定币产品，但尚未确定具体发布日期。该公司首席执行官Dominic Maffei表示，公司不会急于将产品推向市场，将采取“审慎的方式”。此前，汇丰银行刚于上周五推出港元稳定币RedCoin，面向其PayMe应用的330万用户。
Maffei表示，Anchorpoint的下一个重要里程碑是“将受监管的数字货币带入日常支付和商业应用，同时把传统支付基础设施与新兴数字金融连接起来”。他指出，由于这是公有链上的稳定币，将其应用于零售领域需要考虑诸多因素。公司曾表示零售产品最早可能于2026年底推出，但在上周五的发布会上并未确认具体日期。Maffei强调：“以长期、可持续的方式建设市场很重要，仓促行事或以错误的方式做事是没有意义的。”
在商业模式上，Anchorpoint采取“企业对企业再到消费者”的模式，正在构建一个开放包容的生态系统，让价值链上的各方合作伙伴共同参与。公司上月还推出了代币化货币推广计划，以支持相关教育、研究和对话。Maffei指出，稳定币具有全天候运行、即时到账、降低成本、可编程、可互操作和可扩展等优势，跨境支付是其关键应用场景，目标是“将香港与其他走廊连接起来”，公司此前已在阿联酋开展业务。稳定币是发行在区块链上的数字代币，可在几秒内完成转账，绕过传统清算流程，并与港元或美元等传统货币挂钩。代币化金融产品预计将成为下月香港金融科技周的重点议题。
via South China Morning Post
Trump cites 9/11 in urging Michigan voters to oppose Muslim Senate candidate El-Sayed | 特朗普借“9·11”事件呼吁密歇根州选民反对穆斯林参议员候选人埃尔-赛义德
美国总统特朗普在密歇根州竞选集会上，将民主党参议员候选人阿卜杜勒·赛义德与“9·11”恐怖袭击劫机者相提并论，称要阻止一名“圣战分子”进入参议院。赛义德若当选，将成为美国历史上首位穆斯林参议员。特朗普在密歇根州休伦港的集会上说：“我来这里是为了防止一名圣战分子、穆斯林兄弟会成员成为美国参议员。”他还把投票反对赛义德比作“9·11”事件中93号航班上乘客的反抗行动。
密歇根州参议院席位竞争激烈，赛义德与前联邦众议员、共和党人迈克·罗杰斯争夺这一空缺席位，其结果可能影响参议院控制权。罗杰斯在没有证据的情况下指控赛义德与穆斯林兄弟会有关联，赛义德予以否认，称这种质疑他对美国的忠诚“很可耻”。赛义德还在竞选广告中为自己的宗教信仰辩护，称“华盛顿的信仰太少了”。
就在特朗普集会前一天，美国前总统奥巴马也到密歇根州为民主党人助选。奥巴马在底特律的集会上表示，对手的攻击是想让赛义德显得“不那么爱国、不那么像美国人”，并将其比作自己曾遭遇的“出生地阴谋”等虚假指控。分析指出，民主党只需在参众两院各赢得少数席位，就能推翻共和党目前微弱的优势。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在密歇根州竞选集会上，将民主党参议员候选人阿卜杜勒·赛义德与“9·11”恐怖袭击劫机者相提并论，称要阻止一名“圣战分子”进入参议院。赛义德若当选，将成为美国历史上首位穆斯林参议员。特朗普在密歇根州休伦港的集会上说：“我来这里是为了防止一名圣战分子、穆斯林兄弟会成员成为美国参议员。”他还把投票反对赛义德比作“9·11”事件中93号航班上乘客的反抗行动。
密歇根州参议院席位竞争激烈，赛义德与前联邦众议员、共和党人迈克·罗杰斯争夺这一空缺席位，其结果可能影响参议院控制权。罗杰斯在没有证据的情况下指控赛义德与穆斯林兄弟会有关联，赛义德予以否认，称这种质疑他对美国的忠诚“很可耻”。赛义德还在竞选广告中为自己的宗教信仰辩护，称“华盛顿的信仰太少了”。
就在特朗普集会前一天，美国前总统奥巴马也到密歇根州为民主党人助选。奥巴马在底特律的集会上表示，对手的攻击是想让赛义德显得“不那么爱国、不那么像美国人”，并将其比作自己曾遭遇的“出生地阴谋”等虚假指控。分析指出，民主党只需在参众两院各赢得少数席位，就能推翻共和党目前微弱的优势。
via South China Morning Post
Why cloud computing pioneer Wang Jian thinks space is the next AI frontier | 云计算先驱王坚为何认为太空是AI的下一个前沿阵地
阿里巴巴云创始人王坚表示，开源与闭源AI并非对立关系，两者可以共同发展，同时他呼吁中国云计算行业加强竞争以壮大整个产业。王坚于2008年加入阿里巴巴担任首席架构师，2009年创立阿里云，说服公司高层从零开始投入建设云计算基础设施。如今作为中国工程院院士和之江实验室主任，他的关注点已转向新的前沿领域——空间计算。
王坚认为，这一轮AI发展浪潮与以往不同，其进展已超出预期，影响远超AI行业本身，AI将成为影响一切的变量。他回顾了AI发展近40年的历程，指出数据、模型和算力在不同阶段的重要性各不相同：2012年的AlexNet证明了数据的重要性，2017年的Transformer架构凸显了模型设计的价值，而英伟达的崛起则反映了算力近年的关键作用。他预测未来三到五年数据将再次变得更加重要，因为互联网文本正快速耗尽，而大量科学数据仍有待开发。他还提出，应该把AI理解为“机器智能”而非“人造人类智能”，机器智能与人类智能能力有重叠，但不必沿着相同的路径发展。
关于AI应用，王坚坚持其“未来十年90%的AI应用和技术将消失”的预测，认为仅围绕聊天平台构建的应用只能捕获AI价值的很小一部分。他特别看好两个领域：一是编程，AI工具让有想法的人都能将创意变为现实，其价值将远超传统软件业；二是科学研究，AI可以降低科研门槛，让没有传统科研训练的人也能为科学发现做出贡献。在中美AI竞争方面，王坚认为AI“脱钩”为时已晚，中国的开源模型在某些领域已接近美国领先的闭源模型，而美国的芯片限制反而加速了中国自研芯片的发展。他主张用“开放资源”而非传统“开源”来描述模型开放，认为训练模型需要大量算力和电力资源，开放模型能让无力承担同样投入的人分享这些资源的成果。在token价格问题上，他认为token会越来越便宜，但其成本构成中数据价值所占的比重应逐渐超过电力和算力成本。
via South China Morning Post
阿里巴巴云创始人王坚表示，开源与闭源AI并非对立关系，两者可以共同发展，同时他呼吁中国云计算行业加强竞争以壮大整个产业。王坚于2008年加入阿里巴巴担任首席架构师，2009年创立阿里云，说服公司高层从零开始投入建设云计算基础设施。如今作为中国工程院院士和之江实验室主任，他的关注点已转向新的前沿领域——空间计算。
王坚认为，这一轮AI发展浪潮与以往不同，其进展已超出预期，影响远超AI行业本身，AI将成为影响一切的变量。他回顾了AI发展近40年的历程，指出数据、模型和算力在不同阶段的重要性各不相同：2012年的AlexNet证明了数据的重要性，2017年的Transformer架构凸显了模型设计的价值，而英伟达的崛起则反映了算力近年的关键作用。他预测未来三到五年数据将再次变得更加重要，因为互联网文本正快速耗尽，而大量科学数据仍有待开发。他还提出，应该把AI理解为“机器智能”而非“人造人类智能”，机器智能与人类智能能力有重叠，但不必沿着相同的路径发展。
关于AI应用，王坚坚持其“未来十年90%的AI应用和技术将消失”的预测，认为仅围绕聊天平台构建的应用只能捕获AI价值的很小一部分。他特别看好两个领域：一是编程，AI工具让有想法的人都能将创意变为现实，其价值将远超传统软件业；二是科学研究，AI可以降低科研门槛，让没有传统科研训练的人也能为科学发现做出贡献。在中美AI竞争方面，王坚认为AI“脱钩”为时已晚，中国的开源模型在某些领域已接近美国领先的闭源模型，而美国的芯片限制反而加速了中国自研芯片的发展。他主张用“开放资源”而非传统“开源”来描述模型开放，认为训练模型需要大量算力和电力资源，开放模型能让无力承担同样投入的人分享这些资源的成果。在token价格问题上，他认为token会越来越便宜，但其成本构成中数据价值所占的比重应逐渐超过电力和算力成本。
via South China Morning Post
Meet Barbera Thornhill, Trump's anti-trafficking ambassador, going viral for her 'Maga face' | 认识特朗普反人口贩卖大使芭芭拉·索恩希尔：因“Maga脸”走红网络
特朗普新任人口贩运监察大使芭芭拉·桑希尔（Barbera Thornhill）因外貌在社交媒体上引发热议，网友将其面部特征与所谓的“Maga脸”（Mar-a-Lago face）相提并论，猜测她可能做过大量整容手术。此前，慈善家苏珊·戴尔访问白宫时也曾因外貌遭到类似嘲讽。而就在不久前，白宫新闻秘书凯蒂·扎卡里亚上任仅五天便因法律资质受质疑而被免职。
现年78岁的桑希尔来自北卡罗来纳州，父母均为医生。她曾就读于加州大学洛杉矶分校、乔治·华盛顿大学和北卡罗来纳州立大学，曾任洛杉矶室内设计公司Impact Design总裁，并积极参与慈善事业，自称1994年曾在印度加尔各答与特蕾莎修女共事。2019年，特朗普曾提名她为美国驻新加坡大使，但拜登上台后该提名被撤回。据报道，她还是共和党重要捐款人，2024年向特朗普-万斯就职委员会捐款约9.85万美元。
值得注意的是，非营利组织PACT（保护所有儿童免受贩运）此前曾质疑桑希尔出任人口贩运监察办公室负责人一职，认为她缺乏联邦反贩运政策方面的经验。桑希尔曾与商人加里·L·威尔逊有过一段婚姻，育有一子海尔·桑希尔-威尔逊。
via South China Morning Post
特朗普新任人口贩运监察大使芭芭拉·桑希尔（Barbera Thornhill）因外貌在社交媒体上引发热议，网友将其面部特征与所谓的“Maga脸”（Mar-a-Lago face）相提并论，猜测她可能做过大量整容手术。此前，慈善家苏珊·戴尔访问白宫时也曾因外貌遭到类似嘲讽。而就在不久前，白宫新闻秘书凯蒂·扎卡里亚上任仅五天便因法律资质受质疑而被免职。
现年78岁的桑希尔来自北卡罗来纳州，父母均为医生。她曾就读于加州大学洛杉矶分校、乔治·华盛顿大学和北卡罗来纳州立大学，曾任洛杉矶室内设计公司Impact Design总裁，并积极参与慈善事业，自称1994年曾在印度加尔各答与特蕾莎修女共事。2019年，特朗普曾提名她为美国驻新加坡大使，但拜登上台后该提名被撤回。据报道，她还是共和党重要捐款人，2024年向特朗普-万斯就职委员会捐款约9.85万美元。
值得注意的是，非营利组织PACT（保护所有儿童免受贩运）此前曾质疑桑希尔出任人口贩运监察办公室负责人一职，认为她缺乏联邦反贩运政策方面的经验。桑希尔曾与商人加里·L·威尔逊有过一段婚姻，育有一子海尔·桑希尔-威尔逊。
via South China Morning Post
Peak lighting outcry spotlights the trouble with fast-track governance | 峰会照明风波凸显“快速通道”治理之弊
香港旅游事务署在太平山卢吉道一带山径安装灯光设施的计划引发公众强烈反对，最终被迫暂停，这一事件暴露出政府在制定政策时咨询持份者不足的严重问题。此前，旅发局2024年曾尝试每月举办烟花和无人机表演，但每场耗资100万港元却未能给游客留下深刻印象，在预算削减后被迫缩减规模，还带来了环境污染问题。
太平山是香港的珍贵自然资产，为市民提供亲近自然、欣赏城市景观的途径，也是深受游客喜爱的景点。在自然山径旁安装金属灯架、砍伐树木花草以腾出空间的做法，不仅没有为太平山增值，反而破坏了其宁静的自然氛围。旅发局辩称已与附近居民、相关区议员及多个政府部门沟通，但有立法会议员指出，初期咨询中实际上并未有区议员参与，这令人质疑地区治理的有效性。
文体旅局局长罗淑佩迅速回应，表示旅发局和旅游事务署正在收集公众意见，并将与区议员一同实地考察，算是承认了沟通不足。作者指出，这一问题并非孤立事件，政府此前也曾通过“先订立后审议”机制绕过立法会充分讨论强行通过法例，如巴士安全带条例，近期还拟以同样方式限制传媒查阅土地登记资料。作者强调，审查、反馈和监督不是可以为了效率而砍掉的繁文缛节，太平山灯光争议应成为政府改善政策咨询机制的警钟。
via South China Morning Post
香港旅游事务署在太平山卢吉道一带山径安装灯光设施的计划引发公众强烈反对，最终被迫暂停，这一事件暴露出政府在制定政策时咨询持份者不足的严重问题。此前，旅发局2024年曾尝试每月举办烟花和无人机表演，但每场耗资100万港元却未能给游客留下深刻印象，在预算削减后被迫缩减规模，还带来了环境污染问题。
太平山是香港的珍贵自然资产，为市民提供亲近自然、欣赏城市景观的途径，也是深受游客喜爱的景点。在自然山径旁安装金属灯架、砍伐树木花草以腾出空间的做法，不仅没有为太平山增值，反而破坏了其宁静的自然氛围。旅发局辩称已与附近居民、相关区议员及多个政府部门沟通，但有立法会议员指出，初期咨询中实际上并未有区议员参与，这令人质疑地区治理的有效性。
文体旅局局长罗淑佩迅速回应，表示旅发局和旅游事务署正在收集公众意见，并将与区议员一同实地考察，算是承认了沟通不足。作者指出，这一问题并非孤立事件，政府此前也曾通过“先订立后审议”机制绕过立法会充分讨论强行通过法例，如巴士安全带条例，近期还拟以同样方式限制传媒查阅土地登记资料。作者强调，审查、反馈和监督不是可以为了效率而砍掉的繁文缛节，太平山灯光争议应成为政府改善政策咨询机制的警钟。
via South China Morning Post
Brazil pauses presidential vote count after Supreme Court extends voting hours | 最高法院延长投票时间后，巴西暂停总统选举计票
巴西最高法院周日决定将总统选举投票时间延长两小时，从原定的下午5点延至晚上7点，导致选举当局暂停了已开始公布的计票工作。此次延长投票源于现任左翼总统卢拉竞选团队的请求，理由是巴伊亚州三个城市的公共交通出现问题，影响选民前往投票站。
本次选举由卢拉对阵右翼参议员弗拉维奥·博索纳罗，后者是已被判刑的前总统雅伊尔·博索纳罗之子。在最高法官扎宁作出裁决时，选举法院已开始公布初步结果：在已统计的0.25%选票中，卢拉以57.66%的得票率领先博索纳罗的42.34%。裁决后，最高选举法院宣布暂停计票，等待延长投票时段结束。
卢拉此前曾请求在至少九个州延长投票时间，称有官员削减了选举日的公共交通。周日早些时候，巴伊亚州一家法院下令逮捕萨尔瓦多市一名高级交通官员，指控其指示削减公交运力。博索纳罗阵营也曾以天气恶劣为由，请求在至少三个州延长投票。此次计票暂停为巴西选举进程增添了不确定性——2022年大选后，老博索纳罗拒绝承认败选，其支持者曾冲击政府建筑，他本人也因策划政变被判27年监禁。
via South China Morning Post
巴西最高法院周日决定将总统选举投票时间延长两小时，从原定的下午5点延至晚上7点，导致选举当局暂停了已开始公布的计票工作。此次延长投票源于现任左翼总统卢拉竞选团队的请求，理由是巴伊亚州三个城市的公共交通出现问题，影响选民前往投票站。
本次选举由卢拉对阵右翼参议员弗拉维奥·博索纳罗，后者是已被判刑的前总统雅伊尔·博索纳罗之子。在最高法官扎宁作出裁决时，选举法院已开始公布初步结果：在已统计的0.25%选票中，卢拉以57.66%的得票率领先博索纳罗的42.34%。裁决后，最高选举法院宣布暂停计票，等待延长投票时段结束。
卢拉此前曾请求在至少九个州延长投票时间，称有官员削减了选举日的公共交通。周日早些时候，巴伊亚州一家法院下令逮捕萨尔瓦多市一名高级交通官员，指控其指示削减公交运力。博索纳罗阵营也曾以天气恶劣为由，请求在至少三个州延长投票。此次计票暂停为巴西选举进程增添了不确定性——2022年大选后，老博索纳罗拒绝承认败选，其支持者曾冲击政府建筑，他本人也因策划政变被判27年监禁。
via South China Morning Post
Presidential race in Bulgaria heads to run-off after record low turnout | 保加利亚总统选举投票率创历史新低，将进入第二轮决选
保加利亚总统选举首轮投票未能决出胜负，现任左翼总统约托娃（Iliana Yotova）与亲西方改革派候选人久罗夫（Andrey Gyurov）将于11月1日进入第二轮对决。本次选举投票率创历史新低，观察人士认为这反映出民众对政客普遍不信任导致的选民冷漠。久罗夫的表现超出预期，两人在国家未来外交方向上立场鲜明对立。
此次投票正值保加利亚经济困难加剧之际，黑海商业船只近日遭无人机袭击，令这个欧盟和北约成员国的安全担忧上升，政府已请求伙伴国协助加强海上安全。竞选焦点集中在俄乌战争、黑海局势升级，以及能源价格上涨和通货膨胀给民众生活带来的压力。这也是亲俄的总理拉德夫所在党在4月议会选举获胜后面临的首次重大考验。
62岁的约托娃是记者出身、曾任欧洲议会议员，今年1月拉德夫卸任参选议会后接任总统。若她胜选，将成为保加利亚首位民选女总统。分析人士预计她将延续拉德夫的政策，保持保加利亚的欧洲路线，同时主张改善对俄关系并解除制裁，通过谈判寻求结束乌克兰战争。其主要对手久罗夫是经济学家，曾任央行副行长和看守总理，坚定支持乌克兰，任内曾与基辅签署安全合作协议。出口民调显示约托娃领先久罗夫3至4个百分点。保加利亚总统由直选产生，任期五年，虽主要为礼仪性职位，但统帅武装部队、可否决法案并签署国际条约。
via South China Morning Post
保加利亚总统选举首轮投票未能决出胜负，现任左翼总统约托娃（Iliana Yotova）与亲西方改革派候选人久罗夫（Andrey Gyurov）将于11月1日进入第二轮对决。本次选举投票率创历史新低，观察人士认为这反映出民众对政客普遍不信任导致的选民冷漠。久罗夫的表现超出预期，两人在国家未来外交方向上立场鲜明对立。
此次投票正值保加利亚经济困难加剧之际，黑海商业船只近日遭无人机袭击，令这个欧盟和北约成员国的安全担忧上升，政府已请求伙伴国协助加强海上安全。竞选焦点集中在俄乌战争、黑海局势升级，以及能源价格上涨和通货膨胀给民众生活带来的压力。这也是亲俄的总理拉德夫所在党在4月议会选举获胜后面临的首次重大考验。
62岁的约托娃是记者出身、曾任欧洲议会议员，今年1月拉德夫卸任参选议会后接任总统。若她胜选，将成为保加利亚首位民选女总统。分析人士预计她将延续拉德夫的政策，保持保加利亚的欧洲路线，同时主张改善对俄关系并解除制裁，通过谈判寻求结束乌克兰战争。其主要对手久罗夫是经济学家，曾任央行副行长和看守总理，坚定支持乌克兰，任内曾与基辅签署安全合作协议。出口民调显示约托娃领先久罗夫3至4个百分点。保加利亚总统由直选产生，任期五年，虽主要为礼仪性职位，但统帅武装部队、可否决法案并签署国际条约。
via South China Morning Post
Venezuela’s opposition leader Maria Corina Machado returns after months in exile | 委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科里娜·马查多流亡数月后回国
委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主玛丽亚·科里娜·马查多（Maria Corina Machado）于周日宣布，在流亡近一年后已返回委内瑞拉。她在社交媒体上写道：“我回来了，与你们同在。”其团队发布了她在拉腊州一座教堂出现的照片。马查多计划会见六月地震的幸存者、政治犯家属以及民主运动各派领导人，并将积极推动举行自由公正的选举。她的前总统候选人埃德蒙多·冈萨雷斯也确认了她的回归，并表示将很快与她汇合。
马查多的回国问题此前曾使她与美国特朗普政府的关系紧张。特朗普周日表示对马查多回国一事并不知情，并暗示美国将继续支持临时总统、马杜罗前副手德尔西·罗德里格斯。特朗普还在福克斯新闻采访中称美国“完全掌控委内瑞拉”，并强调每周从该国运出数百万桶石油。美国国务卿鲁比奥则表示，马查多得以安全回国，是美国支持的和解谈判的直接成果，这些谈判已促成数百名政治犯获释和多名反对派人士结束流亡。
分析指出，马查多回国可能令临时总统罗德里格斯不满。她此前因马杜罗政府禁止出境而长期藏匿，于2025年底秘密离境领取诺贝尔和平奖。上月，国际能源公司在罗德里格斯和美国能源部长赖特见证下承诺扩大在委项目，但马查多表示，只有“严肃、民主的政府”才能为投资者提供所需的稳定环境。
via South China Morning Post
委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主玛丽亚·科里娜·马查多（Maria Corina Machado）于周日宣布，在流亡近一年后已返回委内瑞拉。她在社交媒体上写道：“我回来了，与你们同在。”其团队发布了她在拉腊州一座教堂出现的照片。马查多计划会见六月地震的幸存者、政治犯家属以及民主运动各派领导人，并将积极推动举行自由公正的选举。她的前总统候选人埃德蒙多·冈萨雷斯也确认了她的回归，并表示将很快与她汇合。
马查多的回国问题此前曾使她与美国特朗普政府的关系紧张。特朗普周日表示对马查多回国一事并不知情，并暗示美国将继续支持临时总统、马杜罗前副手德尔西·罗德里格斯。特朗普还在福克斯新闻采访中称美国“完全掌控委内瑞拉”，并强调每周从该国运出数百万桶石油。美国国务卿鲁比奥则表示，马查多得以安全回国，是美国支持的和解谈判的直接成果，这些谈判已促成数百名政治犯获释和多名反对派人士结束流亡。
分析指出，马查多回国可能令临时总统罗德里格斯不满。她此前因马杜罗政府禁止出境而长期藏匿，于2025年底秘密离境领取诺贝尔和平奖。上月，国际能源公司在罗德里格斯和美国能源部长赖特见证下承诺扩大在委项目，但马查多表示，只有“严肃、民主的政府”才能为投资者提供所需的稳定环境。
via South China Morning Post
Trump ‘not trying to meddle’ in Alaska election results by suing over Senate race: Blanche | 布兰奇：特朗普就参议员选举诉讼并非“试图干预”阿拉斯加州选举结果
美国司法部长托德·布兰奇周日为特朗普政府起诉阿拉斯加州、要求在共和党参议员丹·沙利文败选时暂停认证参议院选举结果的做法辩护，称此举是为了避免选民混淆。共和党方面担心，选票上另一位同名候选人——来自小渔村彼得斯堡的退休教师丹·沙利文——可能分流选票，使民主党候选人玛丽·佩尔托拉获利。
布兰奇在接受CNN采访时表示，特朗普“无论如何都没有试图推翻州选举结果”，诉讼只是为可能的选民混淆证据“设置护栏”。他说，如果法院最终认定选举结果源于混淆而非选民意愿，州政府就不应认证结果，这符合联邦和阿拉斯加州法律。特朗普则称选票不合法、不公平，认为沙利文应被标注为“参议员”而非“现任者”，因为很多人不懂“现任者”的含义。
民主党候选人佩尔托拉批评诉讼是“明目张胆的腐败”，是共和党的转移视线手段；阿拉斯加州另一位共和党参议员穆考斯基也在社交媒体上批评了这起诉讼。此外，佩尔托拉周六晚遭遇车祸，家人受轻伤，被迫推迟周日的竞选集会。民调显示她目前对沙利文保持微弱领先。
via South China Morning Post
美国司法部长托德·布兰奇周日为特朗普政府起诉阿拉斯加州、要求在共和党参议员丹·沙利文败选时暂停认证参议院选举结果的做法辩护，称此举是为了避免选民混淆。共和党方面担心，选票上另一位同名候选人——来自小渔村彼得斯堡的退休教师丹·沙利文——可能分流选票，使民主党候选人玛丽·佩尔托拉获利。
布兰奇在接受CNN采访时表示，特朗普“无论如何都没有试图推翻州选举结果”，诉讼只是为可能的选民混淆证据“设置护栏”。他说，如果法院最终认定选举结果源于混淆而非选民意愿，州政府就不应认证结果，这符合联邦和阿拉斯加州法律。特朗普则称选票不合法、不公平，认为沙利文应被标注为“参议员”而非“现任者”，因为很多人不懂“现任者”的含义。
民主党候选人佩尔托拉批评诉讼是“明目张胆的腐败”，是共和党的转移视线手段；阿拉斯加州另一位共和党参议员穆考斯基也在社交媒体上批评了这起诉讼。此外，佩尔托拉周六晚遭遇车祸，家人受轻伤，被迫推迟周日的竞选集会。民调显示她目前对沙利文保持微弱领先。
via South China Morning Post
France’s Le Pen vows to restore ‘rule of law’ at presidential campaign launch | 法国勒庞启动总统竞选，誓言恢复“法治”
法国极右翼领导人玛丽娜·勒庞在奥尔良正式启动总统竞选，承诺当选后将“恢复法治”，并誓言捍卫法国的文化认同和收紧移民政策。民调领先的勒庞在8500名支持者面前表示，她要带给法国的不是“回到过去”，而是“一个新时代的开端”。她批评马克龙政府对抗议暴力过于软弱，缺乏权威。
勒庞的竞选势头得益于法国近期持续数周的社会动荡。周六，超过40万人在多个大城市抗议生活成本上涨，随后发生冲突，警方逮捕1300多人，内政部长将大部分暴力归咎于“极左翼”极端分子。此前一周的抗议同样演变成骚乱，工会和“黄背心”抗议者誓言将继续游行。勒庞承诺通过限制家庭能源账单、减税和削减法国对欧盟的贡献来降低生活成本，并对北约及法国支持乌克兰持批评态度。
勒庞还承诺恢复边境管控，甚至建立“法欧双重边界”，并称法国国籍将重新成为“继承或赢得的特权”。其副手巴尔代拉承诺打击“极左翼”、将刑事责任年龄降至16岁并驱逐罪犯，其演讲一度被犹太学生团体打断。与此同时，数千名反对勒庞的抗议者周六在奥尔良举行反法西斯游行。民调显示，勒庞有望在首轮投票中获得32%至34%的选票，但无论谁当选，都将面临法国债务和赤字已超欧盟上限的财政困境。
via South China Morning Post
法国极右翼领导人玛丽娜·勒庞在奥尔良正式启动总统竞选，承诺当选后将“恢复法治”，并誓言捍卫法国的文化认同和收紧移民政策。民调领先的勒庞在8500名支持者面前表示，她要带给法国的不是“回到过去”，而是“一个新时代的开端”。她批评马克龙政府对抗议暴力过于软弱，缺乏权威。
勒庞的竞选势头得益于法国近期持续数周的社会动荡。周六，超过40万人在多个大城市抗议生活成本上涨，随后发生冲突，警方逮捕1300多人，内政部长将大部分暴力归咎于“极左翼”极端分子。此前一周的抗议同样演变成骚乱，工会和“黄背心”抗议者誓言将继续游行。勒庞承诺通过限制家庭能源账单、减税和削减法国对欧盟的贡献来降低生活成本，并对北约及法国支持乌克兰持批评态度。
勒庞还承诺恢复边境管控，甚至建立“法欧双重边界”，并称法国国籍将重新成为“继承或赢得的特权”。其副手巴尔代拉承诺打击“极左翼”、将刑事责任年龄降至16岁并驱逐罪犯，其演讲一度被犹太学生团体打断。与此同时，数千名反对勒庞的抗议者周六在奥尔良举行反法西斯游行。民调显示，勒庞有望在首轮投票中获得32%至34%的选票，但无论谁当选，都将面临法国债务和赤字已超欧盟上限的财政困境。
via South China Morning Post
Netanyahu warns Iran may try to disrupt election, says 'don't test us' | 内塔尼亚胡警告伊朗或试图干扰选举，称“别试探我们”
以色列总理内塔尼亚胡警告，伊朗及其盟友可能在美国总统大选前的以色列议会选举期间发动袭击以干扰选举。他在周日发布的视频中称，以方掌握情报显示敌人可能采取行动，并警告伊朗“不要试探我们，否则将遭受不成比例的打击”。以色列军方已做好防御和进攻两方面的准备。
内塔尼亚胡在竞选最后阶段大力主打国家安全议题，强调他今年2月与美国共同对伊朗发动的战争，并暗示只有他才能完成这项任务。他此前还发布了特拉维夫上空蘑菇云的AI生成图片，并称已指示安全部队推翻伊朗的教士政权。以色列将于周二举行议会选举。
与此同时，美国总统特朗普表示，他正面临“做决定的时刻”——是与德黑兰达成协议，还是恢复对伊朗的攻击。他暗示可能在11月3日美国中期选举后恢复打击，并已向波斯湾增派包括第三个航母战斗群在内的兵力。由于伊朗及也门胡塞武装对美国人威胁加剧，美国正在削减中东部分地区的外交和军事人员。官员警告，美国选举与新国会就职之间的时期可能尤其危险，达成谈判协议被视为结束冲突最可能的途径。
via South China Morning Post
以色列总理内塔尼亚胡警告，伊朗及其盟友可能在美国总统大选前的以色列议会选举期间发动袭击以干扰选举。他在周日发布的视频中称，以方掌握情报显示敌人可能采取行动，并警告伊朗“不要试探我们，否则将遭受不成比例的打击”。以色列军方已做好防御和进攻两方面的准备。
内塔尼亚胡在竞选最后阶段大力主打国家安全议题，强调他今年2月与美国共同对伊朗发动的战争，并暗示只有他才能完成这项任务。他此前还发布了特拉维夫上空蘑菇云的AI生成图片，并称已指示安全部队推翻伊朗的教士政权。以色列将于周二举行议会选举。
与此同时，美国总统特朗普表示，他正面临“做决定的时刻”——是与德黑兰达成协议，还是恢复对伊朗的攻击。他暗示可能在11月3日美国中期选举后恢复打击，并已向波斯湾增派包括第三个航母战斗群在内的兵力。由于伊朗及也门胡塞武装对美国人威胁加剧，美国正在削减中东部分地区的外交和军事人员。官员警告，美国选举与新国会就职之间的时期可能尤其危险，达成谈判协议被视为结束冲突最可能的途径。
via South China Morning Post
Storms batter northern Europe, hitting power supplies, flights and phones | 风暴袭击北欧，电力供应、航班及通信受影响
风暴“博洛”和“奥斯汀”在24小时内相继袭击北欧，导致超过15万户家庭断电，数百个航班被迫取消或改道，部分地区电话网络中断。苏格兰西部阿盖尔-比特地区录得每小时135公里的强风，倒伏的树木和电线阻断了道路和铁路。英国超过8.2万户家庭、法国近6万户、德国至少1万户家庭遭遇停电；英国能源网络协会表示，风暴期间累计有超过40万户家庭一度断电。
在法国，电力公司Enedis称，风暴“奥斯汀”周六达到峰值时约有28.8万户家庭停电，周日中午仍有约5.9万户未恢复供电，主要集中在诺曼底和布列塔尼地区，2600名技术人员正在抢修。德国弗莱堡及周边约1万户家庭停电，当地主要医院因停电只能提供急诊服务，纳施塔滕市一处被狂风吹倒的脚手架造成两人重伤。此外，英格兰南部布莱顿废弃码头的一部分被风暴吹走。
风暴还波及荷兰和比利时，布鲁塞尔有四人被倒下的树木砸伤。北欧数百个航班被取消或改道，欧洲最繁忙的航空枢纽之一阿姆斯特丹史基浦机场周日取消了约90个航班，主要飞往巴黎、罗马和都柏林等欧洲城市，英格兰北部和苏格兰的航班也受到影响。专家警告称，由于全球变暖，极端天气事件将会更加频繁。
via South China Morning Post
风暴“博洛”和“奥斯汀”在24小时内相继袭击北欧，导致超过15万户家庭断电，数百个航班被迫取消或改道，部分地区电话网络中断。苏格兰西部阿盖尔-比特地区录得每小时135公里的强风，倒伏的树木和电线阻断了道路和铁路。英国超过8.2万户家庭、法国近6万户、德国至少1万户家庭遭遇停电；英国能源网络协会表示，风暴期间累计有超过40万户家庭一度断电。
在法国，电力公司Enedis称，风暴“奥斯汀”周六达到峰值时约有28.8万户家庭停电，周日中午仍有约5.9万户未恢复供电，主要集中在诺曼底和布列塔尼地区，2600名技术人员正在抢修。德国弗莱堡及周边约1万户家庭停电，当地主要医院因停电只能提供急诊服务，纳施塔滕市一处被狂风吹倒的脚手架造成两人重伤。此外，英格兰南部布莱顿废弃码头的一部分被风暴吹走。
风暴还波及荷兰和比利时，布鲁塞尔有四人被倒下的树木砸伤。北欧数百个航班被取消或改道，欧洲最繁忙的航空枢纽之一阿姆斯特丹史基浦机场周日取消了约90个航班，主要飞往巴黎、罗马和都柏林等欧洲城市，英格兰北部和苏格兰的航班也受到影响。专家警告称，由于全球变暖，极端天气事件将会更加频繁。
via South China Morning Post
Philippines plan ‘appropriate legal action’ against Thomas Markle | 菲律宾计划对托马斯·马克尔采取“适当法律行动”
菲律宾警方正在调查在梅根·马克尔疏远的父亲托马斯·马克尔位于宿务的旧居中发现的一台笔记本电脑，该住所内还发现了大量儿童色情材料，完整调查结果预计一周内公布。菲律宾内政部长雷穆拉表示，警方是在英国《太阳报》报道后对该住所进行检查的，如掌握足够证据，将采取适当法律行动。托马斯·马克尔此前一直居住在菲律宾宿务，据报已于今年早些时候返回美国。他本人否认所有指控。
据《太阳报》报道，这些儿童虐待图片是马克尔的儿子小托马斯·马克尔在整理父亲旧居中的物品时发现的。梅根·马克尔上周五发表声明，称对相关指控深感痛心，并表示她早在2018年就曾看到一封致伦敦警察厅的类似指控信件，且获得对方正在调查的保证。伦敦警察厅证实已将相关信息转告这对王室夫妇，但未与其他执法机构共享。
梅根还透露，她此前已因父亲“令人不安”的过往指控而切断了他与自己孩子们的联系。据《太阳报》周日报道，梅根去年曾给父亲写过最后一封信，表示她知道他是施虐者，他永远不会见到孙辈。梅根与哈里王子于2020年退出英国王室职务并移居美国，今年8月曾携子女意外返回英国居住。
via South China Morning Post
菲律宾警方正在调查在梅根·马克尔疏远的父亲托马斯·马克尔位于宿务的旧居中发现的一台笔记本电脑，该住所内还发现了大量儿童色情材料，完整调查结果预计一周内公布。菲律宾内政部长雷穆拉表示，警方是在英国《太阳报》报道后对该住所进行检查的，如掌握足够证据，将采取适当法律行动。托马斯·马克尔此前一直居住在菲律宾宿务，据报已于今年早些时候返回美国。他本人否认所有指控。
据《太阳报》报道，这些儿童虐待图片是马克尔的儿子小托马斯·马克尔在整理父亲旧居中的物品时发现的。梅根·马克尔上周五发表声明，称对相关指控深感痛心，并表示她早在2018年就曾看到一封致伦敦警察厅的类似指控信件，且获得对方正在调查的保证。伦敦警察厅证实已将相关信息转告这对王室夫妇，但未与其他执法机构共享。
梅根还透露，她此前已因父亲“令人不安”的过往指控而切断了他与自己孩子们的联系。据《太阳报》周日报道，梅根去年曾给父亲写过最后一封信，表示她知道他是施虐者，他永远不会见到孙辈。梅根与哈里王子于2020年退出英国王室职务并移居美国，今年8月曾携子女意外返回英国居住。
via South China Morning Post
HK Express passenger injured after power bank overheats on flight to Jeju | 香港快运航班充电宝过热致乘客受伤，事发飞往济州途中
周日，香港快运航空一班由香港飞往韩国济州的航班上，一个充电宝过热冒烟，导致一名女乘客左手拇指轻微烧伤。机组人员迅速启用防火袋等应急措施，航班最终安全降落。
事发航班为UO676，载有236名乘客和7名机组人员。据航空公司介绍，充电宝存放在一名乘客座位下的包中，在飞机接近济州国际机场时开始过热。机组人员立即按照标准安全程序，将设备放入耐热防火袋并浸入水中，成功控制了局面。一名五十多岁的女乘客在从包中取出设备时拇指被烧伤。韩国媒体报道称，伤者是一名香港公民，充电宝为本地制造产品，她拒绝由救护车送医，表示将自行求医。
航班于当地时间早上6时左右按计划安全降落济州。伤者下机后由医护人员检查并在现场接受进一步治疗，无其他人员受伤。香港快运就事件致歉，强调乘客和机组人员的安全是首要考虑。根据公司规定，乘客在飞行期间严禁使用充电宝为电子设备充电，充电宝也不得放置在头顶行李架内，必须随身放在前方座位下方或指定存放位置。
via South China Morning Post
周日，香港快运航空一班由香港飞往韩国济州的航班上，一个充电宝过热冒烟，导致一名女乘客左手拇指轻微烧伤。机组人员迅速启用防火袋等应急措施，航班最终安全降落。
事发航班为UO676，载有236名乘客和7名机组人员。据航空公司介绍，充电宝存放在一名乘客座位下的包中，在飞机接近济州国际机场时开始过热。机组人员立即按照标准安全程序，将设备放入耐热防火袋并浸入水中，成功控制了局面。一名五十多岁的女乘客在从包中取出设备时拇指被烧伤。韩国媒体报道称，伤者是一名香港公民，充电宝为本地制造产品，她拒绝由救护车送医，表示将自行求医。
航班于当地时间早上6时左右按计划安全降落济州。伤者下机后由医护人员检查并在现场接受进一步治疗，无其他人员受伤。香港快运就事件致歉，强调乘客和机组人员的安全是首要考虑。根据公司规定，乘客在飞行期间严禁使用充电宝为电子设备充电，充电宝也不得放置在头顶行李架内，必须随身放在前方座位下方或指定存放位置。
via South China Morning Post
Eye on China: Japan reopens taboo debate over nuclear-powered submarines | 瞄准中国：日本重启核动力潜艇禁忌话题辩论
日本首相高市早苗正考虑为海上自卫队引进核动力潜艇，这一长期被视为禁忌的提议在日本执政联盟内部引发严重分歧。高市10月14日在国会表示将“具体且现实地认真考虑”这一可能性。其执政盟友日本维新会希望尽快引入核动力，而自民党部分议员则质疑高昂的成本和法律障碍是否值得。日本《原子能基本法》规定核能仅限和平用途，历届政府均据此排除军用核动力，尽管防卫相小泉进次郎曾表示和平宪法并未禁止军舰使用核动力。中国外交部发言人毛宁10月16日批评该提议，警告此类举动威胁地区和平稳定。
支持者认为，面对解放军在西太平洋日益扩大的活动，核动力潜艇凭借其速度和续航优势，可快速抵达远海、灵活转移巡逻区域并迅速撤离危险水域。但反对意见指出代价高昂：研究显示核潜艇的采购成本约为常规潜艇的两到三倍，运营成本约为四倍。哈德逊研究所的研究估计，同等开支下，日本可拥有6艘核攻击潜艇或10艘大型常规导弹潜艇，而后者配合水下无人机在常规战争中性价比更高。此外，日本还需新建军事核基础设施、解决反应堆技术来源（美国用高浓缩铀，法国用低浓缩铀）、培养大量专业人才，美国弗吉尼亚级潜艇的艇员数量约为日本常规潜艇的两倍。
时间也是关键问题。专家估计，即使现在启动研发，日本首艘核动力潜艇也要到2030年代末、更可能是2040年代才能服役。多位学者质疑这笔投资是否比扩充现有常规潜艇部队和发展无人装备更具军事价值，并指出远洋作战本是美国海军的强项。兰德公司专家建议，若常规潜艇、水下无人机和先进水雷已能满足需求，决策者应在仓促采购前“三思”。
via South China Morning Post
日本首相高市早苗正考虑为海上自卫队引进核动力潜艇，这一长期被视为禁忌的提议在日本执政联盟内部引发严重分歧。高市10月14日在国会表示将“具体且现实地认真考虑”这一可能性。其执政盟友日本维新会希望尽快引入核动力，而自民党部分议员则质疑高昂的成本和法律障碍是否值得。日本《原子能基本法》规定核能仅限和平用途，历届政府均据此排除军用核动力，尽管防卫相小泉进次郎曾表示和平宪法并未禁止军舰使用核动力。中国外交部发言人毛宁10月16日批评该提议，警告此类举动威胁地区和平稳定。
支持者认为，面对解放军在西太平洋日益扩大的活动，核动力潜艇凭借其速度和续航优势，可快速抵达远海、灵活转移巡逻区域并迅速撤离危险水域。但反对意见指出代价高昂：研究显示核潜艇的采购成本约为常规潜艇的两到三倍，运营成本约为四倍。哈德逊研究所的研究估计，同等开支下，日本可拥有6艘核攻击潜艇或10艘大型常规导弹潜艇，而后者配合水下无人机在常规战争中性价比更高。此外，日本还需新建军事核基础设施、解决反应堆技术来源（美国用高浓缩铀，法国用低浓缩铀）、培养大量专业人才，美国弗吉尼亚级潜艇的艇员数量约为日本常规潜艇的两倍。
时间也是关键问题。专家估计，即使现在启动研发，日本首艘核动力潜艇也要到2030年代末、更可能是2040年代才能服役。多位学者质疑这笔投资是否比扩充现有常规潜艇部队和发展无人装备更具军事价值，并指出远洋作战本是美国海军的强项。兰德公司专家建议，若常规潜艇、水下无人机和先进水雷已能满足需求，决策者应在仓促采购前“三思”。
via South China Morning Post
Hong Kong to boost Huanggang Port capacity after Halloween, concert congestion | 万圣节及演唱会人流拥堵后，香港将提升皇岗口岸通关能力
香港政务司司长陈国基表示，将在高峰时段前于刚完成改造的皇岗口岸增开过关柜台和车道，以应对万圣节活动和演唱会带来的跨境人流拥堵。他周日视察深圳湾和皇岗口岸后，已指示保安局加强事前评估和人流预测，并要求运输及物流局与巴士、铁路营运商合作，预留足够车辆和人力以灵活调配。他呼吁旅客提前规划、错峰出行，也可考虑在活动后留港过夜，体验城市文化和节日气氛。
旅游发展局首届“香港万圣节月”活动吸引大批市民和游客前往中环兰桂坊等地，加上加拿大歌手The Weeknd在启德体育园（可容纳5万人）举行演唱会，导致皇岗口岸从周六晚至周日凌晨出现严重拥堵。网上视频显示，大量内地游客深夜在旺角排队等候跨境巴士，通往皇岗口岸的新田公路一度挤塞。皇岗口岸本月完成改造后重开，是香港唯一提供24小时旅客通关的口岸。
政府表示，保安局已在周末前于皇岗口岸设立前方指挥站，与纪律部队和运输署实时协调。周六午夜至周日凌晨2时的两小时内，共有14,760人北上，较平日增加212%，北上车辆达1,200架次。警方开设缓冲区，高峰时轮候时间达45至50分钟，凌晨2时后交通恢复顺畅。立法会交通事务委员会委员庄慧良则批评无牌跨境车加剧拥堵，促请警方严厉执法，并建议为载客量更高的巴士划设专用道路，以及在口岸内增设清晰指示牌，避免私家车与公共交通车辆混行。
via South China Morning Post
香港政务司司长陈国基表示，将在高峰时段前于刚完成改造的皇岗口岸增开过关柜台和车道，以应对万圣节活动和演唱会带来的跨境人流拥堵。他周日视察深圳湾和皇岗口岸后，已指示保安局加强事前评估和人流预测，并要求运输及物流局与巴士、铁路营运商合作，预留足够车辆和人力以灵活调配。他呼吁旅客提前规划、错峰出行，也可考虑在活动后留港过夜，体验城市文化和节日气氛。
旅游发展局首届“香港万圣节月”活动吸引大批市民和游客前往中环兰桂坊等地，加上加拿大歌手The Weeknd在启德体育园（可容纳5万人）举行演唱会，导致皇岗口岸从周六晚至周日凌晨出现严重拥堵。网上视频显示，大量内地游客深夜在旺角排队等候跨境巴士，通往皇岗口岸的新田公路一度挤塞。皇岗口岸本月完成改造后重开，是香港唯一提供24小时旅客通关的口岸。
政府表示，保安局已在周末前于皇岗口岸设立前方指挥站，与纪律部队和运输署实时协调。周六午夜至周日凌晨2时的两小时内，共有14,760人北上，较平日增加212%，北上车辆达1,200架次。警方开设缓冲区，高峰时轮候时间达45至50分钟，凌晨2时后交通恢复顺畅。立法会交通事务委员会委员庄慧良则批评无牌跨境车加剧拥堵，促请警方严厉执法，并建议为载客量更高的巴士划设专用道路，以及在口岸内增设清晰指示牌，避免私家车与公共交通车辆混行。
via South China Morning Post
War of words over Xinjiang erupts between Chinese and Turkish social media users | 中土社交媒体用户就新疆问题爆发口水战
新疆民族认同话题引发中国与土耳其网民在社交媒体上的激烈争论，事件起因是一名土耳其用户发布的帖子，该帖获得超过200万次浏览后被删除。争论随后升级为关于身份认同、历史和国家主权的网络辩论，双方网民借助人工智能翻译工具克服语言障碍参与其中。据估计，数万名维吾尔人生活在土耳其，是中亚以外最大的维吾尔侨民社区。
争端还因土耳其新版教科书而进一步激化。新教材将“中亚”一词替换为“突厥斯坦”，该概念涵盖新疆部分地区以及邻近的甘肃和青海。中国官方媒体转载评论文章，批评此举是对中国主权的“歪曲”。文章指出，突厥斯坦从未是一个统一国家或主权实体，语言上的联系不应等同于领土归属和历史渊源，并称土耳其借教育输出地缘政治野心、制造地区对抗。新疆约有1200万突厥语人口，以维吾尔族为主，该议题一直是中土关系中最敏感的问题之一。
近年来，中土关系有所改善。土耳其因面临严重通胀，积极寻求与中国加强经贸投资合作。2024年，土耳其外长费丹访问新疆，双方承诺加强反恐合作；中国领导人习近平去年在上海合作组织天津峰会期间会见土耳其总统埃尔多安时，也重申了这一立场。
via South China Morning Post
新疆民族认同话题引发中国与土耳其网民在社交媒体上的激烈争论，事件起因是一名土耳其用户发布的帖子，该帖获得超过200万次浏览后被删除。争论随后升级为关于身份认同、历史和国家主权的网络辩论，双方网民借助人工智能翻译工具克服语言障碍参与其中。据估计，数万名维吾尔人生活在土耳其，是中亚以外最大的维吾尔侨民社区。
争端还因土耳其新版教科书而进一步激化。新教材将“中亚”一词替换为“突厥斯坦”，该概念涵盖新疆部分地区以及邻近的甘肃和青海。中国官方媒体转载评论文章，批评此举是对中国主权的“歪曲”。文章指出，突厥斯坦从未是一个统一国家或主权实体，语言上的联系不应等同于领土归属和历史渊源，并称土耳其借教育输出地缘政治野心、制造地区对抗。新疆约有1200万突厥语人口，以维吾尔族为主，该议题一直是中土关系中最敏感的问题之一。
近年来，中土关系有所改善。土耳其因面临严重通胀，积极寻求与中国加强经贸投资合作。2024年，土耳其外长费丹访问新疆，双方承诺加强反恐合作；中国领导人习近平去年在上海合作组织天津峰会期间会见土耳其总统埃尔多安时，也重申了这一立场。
via South China Morning Post
Louie Shum’s death: heart disease in Hong Kong and what to do in an emergency | 岑敖晖之死：香港心脏病问题及紧急情况应对指南
香港资深股评人沈振盈（“沈大师”）上周六晚在湾仔探访朋友后步行前往的士站时突然晕倒，送院后于晚上9时左右被证实死亡，终年不详。警方消息透露，沈振盈生前患有心脏病及糖尿病，长期在圣德肋撒医院接受治疗。事件引起公众对心脏病的关注。据卫生署统计，2024年香港共有超过6,500人死于心脏病，是本港第三大死因，占所有登记死亡个案的12.6%，其中冠心病占52.9%。
冠心病患者的常见症状包括体力活动后出现胸口压榨性疼痛，疼痛可蔓延至手臂、肩膀、颈部或下颚，休息后通常可缓解。心脏病发作时，疼痛会变得剧烈且持续，并伴有心悸、头晕、出汗、恶心和全身无力等症状。心脏科医生何鸿光指出，部分患者在病发前几天已出现胸口不适、消化不良或呼吸困难等先兆，若感到严重不适应立即求医。
若遇心脏病发作，患者应立即呼救并拨打999。受过急救训练的人可将患者置于复原卧式（侧卧）以保持气道畅通，并尽量使用自动体外除颤器（AED）。政府指出，心肺复苏配合AED使用是抢救心脏骤停者最有效的方法。预防方面，医生建议保持均衡饮食、规律运动、戒烟、管理精神压力，并注意流感等病毒感染可能增加心脏病发作风险。30岁或以上成年人应定期体检，及早发现和治疗潜在疾病。
via South China Morning Post
香港资深股评人沈振盈（“沈大师”）上周六晚在湾仔探访朋友后步行前往的士站时突然晕倒，送院后于晚上9时左右被证实死亡，终年不详。警方消息透露，沈振盈生前患有心脏病及糖尿病，长期在圣德肋撒医院接受治疗。事件引起公众对心脏病的关注。据卫生署统计，2024年香港共有超过6,500人死于心脏病，是本港第三大死因，占所有登记死亡个案的12.6%，其中冠心病占52.9%。
冠心病患者的常见症状包括体力活动后出现胸口压榨性疼痛，疼痛可蔓延至手臂、肩膀、颈部或下颚，休息后通常可缓解。心脏病发作时，疼痛会变得剧烈且持续，并伴有心悸、头晕、出汗、恶心和全身无力等症状。心脏科医生何鸿光指出，部分患者在病发前几天已出现胸口不适、消化不良或呼吸困难等先兆，若感到严重不适应立即求医。
若遇心脏病发作，患者应立即呼救并拨打999。受过急救训练的人可将患者置于复原卧式（侧卧）以保持气道畅通，并尽量使用自动体外除颤器（AED）。政府指出，心肺复苏配合AED使用是抢救心脏骤停者最有效的方法。预防方面，医生建议保持均衡饮食、规律运动、戒烟、管理精神压力，并注意流感等病毒感染可能增加心脏病发作风险。30岁或以上成年人应定期体检，及早发现和治疗潜在疾病。
via South China Morning Post
Ka Ying Lightning strikes to maintain unbeaten record and give David Hall a birthday treat | “嘉应闪电”闪电出击保持不败纪录，为贺尔贤送上生日贺礼
新星赛驹“盈闪电”（Ka Ying Lightning）周日在沙田马场再下一城，以一颈之差险胜，保持三战全胜的不败纪录，为练马师贺贤（David Hall）送上最好的生日礼物。这场三级赛（1000米直路赛）中，此驹在14档出闸迅速，虽早段受到“金胜”持续争抢领放的挑战，但在约300米处甩开对手后，面对初次出赛的“义诚光辉”的强力冲击，在安德里亚·阿特zeni（Andrea Atzeni）胯下奋力顶住，最终以一颈险胜。
贺贤赛后表示，马儿当天受到对手施压，本不在理想计划之内，但它依然顽强作战，表现值得升级看待。他透露，接下来计划让这匹“尽善尽美”（All Too Hard）之子转战弯道赛事，下一仗很可能出战1200米，并相信1200米至1400米更适合其发展，对马匹前景充满信心。
同日，练马师伍鹏志（Pierre Ng Pang-chi）凭“风暴之镜”（Storm Mirror）和“聪明肥猫”（Smart Fat Cat）取胜，收获双捷，继续以一场胜仗的优势领先霍礼贤（Caspar Fownes），保住练马师冠军榜首位。其中“风暴之镜”摘除眼罩后状态大勇，在见习骑师袁宏尧让磅七磅的帮助下，一路领放，以两个半马位之差轻松夺冠。而“聪明肥猫”则在第16次出赛终于开胡，在布文（Karis Teetan）精彩策骑下，从后赶上以半个马位力克对手。袁宏尧当日同样梅开二度，尾场再凭姚本辉马房的“ packing Glory”取胜，为赛日画上圆满句号。
via South China Morning Post
新星赛驹“盈闪电”（Ka Ying Lightning）周日在沙田马场再下一城，以一颈之差险胜，保持三战全胜的不败纪录，为练马师贺贤（David Hall）送上最好的生日礼物。这场三级赛（1000米直路赛）中，此驹在14档出闸迅速，虽早段受到“金胜”持续争抢领放的挑战，但在约300米处甩开对手后，面对初次出赛的“义诚光辉”的强力冲击，在安德里亚·阿特zeni（Andrea Atzeni）胯下奋力顶住，最终以一颈险胜。
贺贤赛后表示，马儿当天受到对手施压，本不在理想计划之内，但它依然顽强作战，表现值得升级看待。他透露，接下来计划让这匹“尽善尽美”（All Too Hard）之子转战弯道赛事，下一仗很可能出战1200米，并相信1200米至1400米更适合其发展，对马匹前景充满信心。
同日，练马师伍鹏志（Pierre Ng Pang-chi）凭“风暴之镜”（Storm Mirror）和“聪明肥猫”（Smart Fat Cat）取胜，收获双捷，继续以一场胜仗的优势领先霍礼贤（Caspar Fownes），保住练马师冠军榜首位。其中“风暴之镜”摘除眼罩后状态大勇，在见习骑师袁宏尧让磅七磅的帮助下，一路领放，以两个半马位之差轻松夺冠。而“聪明肥猫”则在第16次出赛终于开胡，在布文（Karis Teetan）精彩策骑下，从后赶上以半个马位力克对手。袁宏尧当日同样梅开二度，尾场再凭姚本辉马房的“ packing Glory”取胜，为赛日画上圆满句号。
via South China Morning Post
