Beijing renews attacks on landmark South China Sea tribunal on ruling’s 10th anniversary | 北京在裁决十周年之际重申对南海仲裁庭里程碑裁决的抨击
北京方面在南海仲裁裁决10周年之际，再次严厉批评这一被其称为“彻底非法”的国际法庭裁决，并将其视为中菲关系中的“刺痛点”。中国驻菲律宾大使井泉在《人民日报》发表文章称，清除这一“挥之不去的有毒遗产”是当前最紧迫的任务，并暗示马尼拉应优先处理这一争议带来的影响。
这项裁决曾否定中国在南海的广泛主张，但北京始终拒绝承认。报道显示，中方借周年节点重申立场，强调该裁决对双边关系造成持续影响，也反映出南海问题仍是中菲之间最敏感的议题之一。
via South China Morning Post
北京方面在南海仲裁裁决10周年之际，再次严厉批评这一被其称为“彻底非法”的国际法庭裁决，并将其视为中菲关系中的“刺痛点”。中国驻菲律宾大使井泉在《人民日报》发表文章称，清除这一“挥之不去的有毒遗产”是当前最紧迫的任务，并暗示马尼拉应优先处理这一争议带来的影响。
这项裁决曾否定中国在南海的广泛主张，但北京始终拒绝承认。报道显示，中方借周年节点重申立场，强调该裁决对双边关系造成持续影响，也反映出南海问题仍是中菲之间最敏感的议题之一。
via South China Morning Post
Why some Hongkongers take a 6-hour train ride for a Zhangjiajie holiday | 为何一些香港人要坐6小时火车去张家界度假
香港居民林俊上月首次搭乘高铁，与90岁的父亲和85岁的母亲以及家佣前往湖南张家界度假5天，他认为这种出行方式更适合带长者同行。
这名54岁的医疗行业从业者表示，这次行程让他完成了一次“带父母出游”的心愿。由于父母年事已高，他选择了高铁车程约6小时的张家界，希望旅途时间适中，方便老人出行，也减少长途奔波带来的不便。
报道显示，这类较为舒适、时间可控的高铁旅行，正成为部分香港家庭，尤其是有长者同行时的旅游选择。张家界因此被视为一个适合家庭式慢游的目的地。
via South China Morning Post
香港居民林俊上月首次搭乘高铁，与90岁的父亲和85岁的母亲以及家佣前往湖南张家界度假5天，他认为这种出行方式更适合带长者同行。
这名54岁的医疗行业从业者表示，这次行程让他完成了一次“带父母出游”的心愿。由于父母年事已高，他选择了高铁车程约6小时的张家界，希望旅途时间适中，方便老人出行，也减少长途奔波带来的不便。
报道显示，这类较为舒适、时间可控的高铁旅行，正成为部分香港家庭，尤其是有长者同行时的旅游选择。张家界因此被视为一个适合家庭式慢游的目的地。
via South China Morning Post
How Chinese investors are supercharging Africa’s multibillion-dollar e-bike boom | 中国投资者如何助推非洲数十亿美元级电动自行车热潮
中国投资者正加速进入非洲摩托车出租车市场，推动当地从汽油车向电动车转型。摩托车出租车在东非通常被称为boda-boda，在尼日利亚及西非部分地区被称为okada，是非洲数百万人最主要的出行方式。随着资金不断涌入，这个规模达数十亿美元的两轮车市场正迎来能源结构变化。
报道指出，中国投资者不仅提供关键零部件和电池，支持当地组装生产，还在建设配套基础设施，例如电池更换网络，以降低电动化转型门槛。这些投入有助于缓解使用和补能难题，加快电动摩托车在非洲市场的普及。
不过，原文内容在“Last...”处截断，后续细节未能完整呈现。就现有信息来看，这一趋势反映出非洲两轮出行市场正在成为中国资本和电动交通产业布局的重要新领域。
via South China Morning Post
中国投资者正加速进入非洲摩托车出租车市场，推动当地从汽油车向电动车转型。摩托车出租车在东非通常被称为boda-boda，在尼日利亚及西非部分地区被称为okada，是非洲数百万人最主要的出行方式。随着资金不断涌入，这个规模达数十亿美元的两轮车市场正迎来能源结构变化。
报道指出，中国投资者不仅提供关键零部件和电池，支持当地组装生产，还在建设配套基础设施，例如电池更换网络，以降低电动化转型门槛。这些投入有助于缓解使用和补能难题，加快电动摩托车在非洲市场的普及。
不过，原文内容在“Last...”处截断，后续细节未能完整呈现。就现有信息来看，这一趋势反映出非洲两轮出行市场正在成为中国资本和电动交通产业布局的重要新领域。
via South China Morning Post
Hong Kong probes civil service negligence in 15-year delay over baby blunder case | 香港调查公务员失职：婴儿抱错案拖延15年
香港当局正检视，在一宗涉及儿童永久残疾的投诉处理过程中，是否有公务员失职。医务卫生局局长卢宠茂表示，这宗由内地父母于2010年提出的投诉，因医务委员会多年拖延处理，整个过程出现了本不应发生的延误。
该案涉及一名新生儿李源健，家属认为与一名儿科医生有关，孩子其后出现永久残疾。卢宠茂对媒体说，案件在不同环节都出现了拖延，政府会继续查明原因，并了解当中是否有人未尽职责。
目前公开内容仅显示，这宗投诉自提出以来已拖延约15年，相关调查和处理仍在进行中，具体细节尚未完全披露。
via South China Morning Post
香港当局正检视，在一宗涉及儿童永久残疾的投诉处理过程中，是否有公务员失职。医务卫生局局长卢宠茂表示，这宗由内地父母于2010年提出的投诉，因医务委员会多年拖延处理，整个过程出现了本不应发生的延误。
该案涉及一名新生儿李源健，家属认为与一名儿科医生有关，孩子其后出现永久残疾。卢宠茂对媒体说，案件在不同环节都出现了拖延，政府会继续查明原因，并了解当中是否有人未尽职责。
目前公开内容仅显示，这宗投诉自提出以来已拖延约15年，相关调查和处理仍在进行中，具体细节尚未完全披露。
via South China Morning Post
Singer Leehom Wang gets 39 stitches after stage cable trip in China, sparking safety concerns | 王力宏中国演出被舞台电缆绊倒后缝39针 引发安全担忧
台湾裔美国歌手王力宏在演出中突发受伤后仍坚持完成演唱会，事后被送医缝了39针，此举获得不少掌声，但也引发外界对舞台安全的关注。 王力宏7月5日凌晨在社交平台发布受伤照片，称自己在中国四川成都接受治疗，耳朵缝了27针，脸部缝了12针。现年50岁的他是在演出过程中因绊到安全设施而受伤。
根据目前披露的信息，王力宏在受伤后没有立即中断演出，而是继续完成了演唱会。事件发生后，不少歌迷对他的敬业表示赞赏，同时也有人质疑现场安全管理是否到位，认为主办方应加强舞台及周边防护，避免类似事故再次发生。
via South China Morning Post
台湾裔美国歌手王力宏在演出中突发受伤后仍坚持完成演唱会，事后被送医缝了39针，此举获得不少掌声，但也引发外界对舞台安全的关注。 王力宏7月5日凌晨在社交平台发布受伤照片，称自己在中国四川成都接受治疗，耳朵缝了27针，脸部缝了12针。现年50岁的他是在演出过程中因绊到安全设施而受伤。
根据目前披露的信息，王力宏在受伤后没有立即中断演出，而是继续完成了演唱会。事件发生后，不少歌迷对他的敬业表示赞赏，同时也有人质疑现场安全管理是否到位，认为主办方应加强舞台及周边防护，避免类似事故再次发生。
via South China Morning Post
Hong Kong police arrest 9 in crackdown on dangerous driving | 香港警方打击危险驾驶拘捕9人
香港警方在新界北展开为期一周的执法行动，打击超速及其他道路安全违法行为，共拘捕9名嫌疑人，其中包括2名通缉人士。 警方发言人表示，行动于7月5日至上周六进行，重点维护区内公路交通安全。
警方称，新界北交通总部通过分析高速公路交通情况后，针对严重驾驶罪行加强巡查和执法。此次行动显示，当局正加大力度处理超速等高风险驾驶行为，以降低道路事故风险。
via South China Morning Post
香港警方在新界北展开为期一周的执法行动，打击超速及其他道路安全违法行为，共拘捕9名嫌疑人，其中包括2名通缉人士。 警方发言人表示，行动于7月5日至上周六进行，重点维护区内公路交通安全。
警方称，新界北交通总部通过分析高速公路交通情况后，针对严重驾驶罪行加强巡查和执法。此次行动显示，当局正加大力度处理超速等高风险驾驶行为，以降低道路事故风险。
via South China Morning Post
Democratic pastors eye US midterms to blunt Trump’s grip on Christian nationalism | 民主党牧师瞄准美国中期选举，欲削弱特朗普对基督教民族主义的影响
一群白人民主党牧师在美国11月中期选举前发出强烈讯息：他们认为共和党“挟持了耶稣”来谋取政治利益，并表示不会坐视不管。
长期以来，共和党在白人基督徒选民中占据优势。不过，这些牧师对美国总统特朗普及其针对移民的政策感到不满，决定以民主党候选人的身份参加11月选举，希望借此制约特朗普及其影响力。
报道显示，这一动向反映出部分宗教界人士对共和党与保守派基督教绑定关系的反弹，也凸显移民政策正在成为美国政治和宗教争议中的重要焦点。
via South China Morning Post
一群白人民主党牧师在美国11月中期选举前发出强烈讯息：他们认为共和党“挟持了耶稣”来谋取政治利益，并表示不会坐视不管。
长期以来，共和党在白人基督徒选民中占据优势。不过，这些牧师对美国总统特朗普及其针对移民的政策感到不满，决定以民主党候选人的身份参加11月选举，希望借此制约特朗普及其影响力。
报道显示，这一动向反映出部分宗教界人士对共和党与保守派基督教绑定关系的反弹，也凸显移民政策正在成为美国政治和宗教争议中的重要焦点。
via South China Morning Post
US senator and Trump ally Lindsey Graham dies after sudden illness | 美国参议员、特朗普盟友林赛·格雷厄姆突发疾病去世
美国南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆于周六晚因突发短暂疾病去世，享年71岁。 他的办公室传播主任在周日凌晨通过社交媒体发布了这一消息。格雷厄姆是美国国会中颇具影响力的共和党人，长期活跃于华盛顿政治圈。
格雷厄姆早年曾公开批评美国总统唐纳德·特朗普，但后来转而成为特朗普在国会山最坚定的盟友之一。其办公室表示，家属感谢外界在此时的祈祷，并希望在这一艰难时刻获得隐私。
via South China Morning Post
美国南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆于周六晚因突发短暂疾病去世，享年71岁。 他的办公室传播主任在周日凌晨通过社交媒体发布了这一消息。格雷厄姆是美国国会中颇具影响力的共和党人，长期活跃于华盛顿政治圈。
格雷厄姆早年曾公开批评美国总统唐纳德·特朗普，但后来转而成为特朗普在国会山最坚定的盟友之一。其办公室表示，家属感谢外界在此时的祈祷，并希望在这一艰难时刻获得隐私。
via South China Morning Post
World Cup 2026: Hong Kong pubs, restaurants enjoy net gains from big matches | 2026年世界杯：香港酒吧餐馆借大赛获净收益
受世界杯带动，香港不少酒吧、餐厅和购物中心生意明显上升，其中中环兰桂坊在今年大赛期间的人流最多时增长高达70%。兰桂坊集团主席 Allan Zeman 表示，他也在周日凌晨与球迷一同留在娱乐区观看英格兰对挪威的比赛，形容当晚“非常疯狂”。
报道显示，世界杯赛事为香港夜生活和消费场所带来额外客流，尤其是大型比赛期间，商家受惠明显。兰桂坊作为香港主要夜生活区之一，成为球迷聚集观看赛事的热点。
via South China Morning Post
受世界杯带动，香港不少酒吧、餐厅和购物中心生意明显上升，其中中环兰桂坊在今年大赛期间的人流最多时增长高达70%。兰桂坊集团主席 Allan Zeman 表示，他也在周日凌晨与球迷一同留在娱乐区观看英格兰对挪威的比赛，形容当晚“非常疯狂”。
报道显示，世界杯赛事为香港夜生活和消费场所带来额外客流，尤其是大型比赛期间，商家受惠明显。兰桂坊作为香港主要夜生活区之一，成为球迷聚集观看赛事的热点。
via South China Morning Post
Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, who raised Qatar’s global profile, dies at 74 | 谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼，提升卡塔尔国际影响力的前埃米尔，享年74岁
卡塔尔前埃米尔谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼去世，享年74岁。这位统治者在位期间将卡塔尔从波斯湾一个小国塑造成外交、媒体和投资领域的国际参与者，并在2013年主动将权力交给儿子，打破了当地传统。
卡塔尔国家通讯社报道称了他的死讯，但没有公布死因。谢赫·哈马德于2013年6月退位，结束了18年的统治。他被视为卡塔尔雄心勃勃发展战略的设计者，推动这个能源富国迅速提升国际影响力。
在他的领导下，卡塔尔逐步摆脱地区边缘地位，成为中东事务中更具存在感的国家，并通过投资和媒体等渠道扩大影响力。他的去世标志着卡塔尔一个重要时代的结束。
via South China Morning Post
卡塔尔前埃米尔谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼去世，享年74岁。这位统治者在位期间将卡塔尔从波斯湾一个小国塑造成外交、媒体和投资领域的国际参与者，并在2013年主动将权力交给儿子，打破了当地传统。
卡塔尔国家通讯社报道称了他的死讯，但没有公布死因。谢赫·哈马德于2013年6月退位，结束了18年的统治。他被视为卡塔尔雄心勃勃发展战略的设计者，推动这个能源富国迅速提升国际影响力。
在他的领导下，卡塔尔逐步摆脱地区边缘地位，成为中东事务中更具存在感的国家，并通过投资和媒体等渠道扩大影响力。他的去世标志着卡塔尔一个重要时代的结束。
via South China Morning Post
Wombs for hire: the painful price of Asia’s baby trade | 出租子宫：亚洲婴儿交易的沉痛代价
一名泰国女性通过商业代孕生下孩子后，面临与婴儿分离的现实：孩子将被交给中国父亲，在中国由祖父母抚养长大，而她自己可能再也见不到这个孩子。
报道描述了这段发生在泰国乡村道路上的场景：几个月大的婴儿躺在Nicha的怀里，看着窗外的田野飞驰而过。Nicha清楚，这名孩子很快会被交给生父带回中国，背后牵涉到跨国代孕安排，也反映出商业代孕带来的情感代价。
文章还提到，这类跨国家庭选择与中国长期的人口控制政策有关。由于多年的生育限制，一些家庭曾被迫无法拥有更多孩子，如今则通过代孕等方式寻求补偿。但对代孕母亲来说，这往往意味着要承受生育后立即分离的痛苦。
via South China Morning Post
一名泰国女性通过商业代孕生下孩子后，面临与婴儿分离的现实：孩子将被交给中国父亲，在中国由祖父母抚养长大，而她自己可能再也见不到这个孩子。
报道描述了这段发生在泰国乡村道路上的场景：几个月大的婴儿躺在Nicha的怀里，看着窗外的田野飞驰而过。Nicha清楚，这名孩子很快会被交给生父带回中国，背后牵涉到跨国代孕安排，也反映出商业代孕带来的情感代价。
文章还提到，这类跨国家庭选择与中国长期的人口控制政策有关。由于多年的生育限制，一些家庭曾被迫无法拥有更多孩子，如今则通过代孕等方式寻求补偿。但对代孕母亲来说，这往往意味着要承受生育后立即分离的痛苦。
via South China Morning Post
Gulf capital flowing into Asia as Hong Kong-Middle East trade up 35%: Paul Chan | 海湾资本涌入亚洲，香港与中东贸易增长35%：陈茂波
香港财政司司长陈茂波表示，中东海湾地区资本正出现流入亚洲的迹象，而香港与中东之间的双边贸易在今年前5个月同比增长35%。 他在周日的网志中说，过去几年香港与中东在经济、贸易、金融、创新科技和文化等领域的联系持续加深。
陈茂波指出，香港正积极加强与中东的合作，相关往来不仅体现在贸易增长，也反映在资金流动和商业联系的扩大。他认为，这显示香港在连接中国内地、亚洲与中东市场方面具有更强的吸引力。
via South China Morning Post
香港财政司司长陈茂波表示，中东海湾地区资本正出现流入亚洲的迹象，而香港与中东之间的双边贸易在今年前5个月同比增长35%。 他在周日的网志中说，过去几年香港与中东在经济、贸易、金融、创新科技和文化等领域的联系持续加深。
陈茂波指出，香港正积极加强与中东的合作，相关往来不仅体现在贸易增长，也反映在资金流动和商业联系的扩大。他认为，这显示香港在连接中国内地、亚洲与中东市场方面具有更强的吸引力。
via South China Morning Post
In China’s electronics hub, a memory chip crisis is hitting consumers hard | 在中国电子产业中心，存储芯片危机正严重冲击消费者
受全球人工智能热潮带动，深圳华强北电子市场的存储芯片价格在过去一年里大幅上涨，部分产品价格已翻了三倍，这让为游戏玩家和企业客户组装电脑的商家成本明显增加。
报道提到，在华强北经营的交易商蔡先生表示，如今内存和固态硬盘（SSD）已成为个人电脑装机中最主要的成本来源。作为全球最大的批发电子市场之一，华强北正直接感受到这轮价格飙升带来的压力。
这次涨价反映出AI行业对相关硬件需求持续上升，并正在向消费电子和电脑组装等下游市场传导。对当地商家来说，零部件成本上升意味着利润空间被压缩，生意也变得更加昂贵。
via South China Morning Post
受全球人工智能热潮带动，深圳华强北电子市场的存储芯片价格在过去一年里大幅上涨，部分产品价格已翻了三倍，这让为游戏玩家和企业客户组装电脑的商家成本明显增加。
报道提到，在华强北经营的交易商蔡先生表示，如今内存和固态硬盘（SSD）已成为个人电脑装机中最主要的成本来源。作为全球最大的批发电子市场之一，华强北正直接感受到这轮价格飙升带来的压力。
这次涨价反映出AI行业对相关硬件需求持续上升，并正在向消费电子和电脑组装等下游市场传导。对当地商家来说，零部件成本上升意味着利润空间被压缩，生意也变得更加昂贵。
via South China Morning Post
Parents of boy paralysed by medical blunder welcome penalty but vow to fight on | 因医疗失误致男孩瘫痪的父母欢迎处罚 但誓言继续抗争
在持续16年的维权之后，内地夫妇李志坚和彭红英终于就儿子李元健在香港因医疗失误致终身瘫痪一事，等到了部分结果。香港医疗监管机构裁定一名儿科医生在治疗李元健时存在专业失当，但这对夫妇表示，这并不意味着追责已经结束，他们仍将继续追究责任。
文章显示，这起医疗纠纷始于李元健年幼时在香港接受治疗后留下严重后遗症，导致其终身瘫痪。经过多年申诉和等待，家属对裁决感到一定程度的接受与宽慰，但他们认为，真正的问责和后续责任认定仍有很长的路要走。
via South China Morning Post
在持续16年的维权之后，内地夫妇李志坚和彭红英终于就儿子李元健在香港因医疗失误致终身瘫痪一事，等到了部分结果。香港医疗监管机构裁定一名儿科医生在治疗李元健时存在专业失当，但这对夫妇表示，这并不意味着追责已经结束，他们仍将继续追究责任。
文章显示，这起医疗纠纷始于李元健年幼时在香港接受治疗后留下严重后遗症，导致其终身瘫痪。经过多年申诉和等待，家属对裁决感到一定程度的接受与宽慰，但他们认为，真正的问责和后续责任认定仍有很长的路要走。
via South China Morning Post
Nasa knows how to deflect an asteroid. Can Japan’s Hayabusa2 pull it off? | 美国宇航局知道如何偏转小行星，日本“隼鸟2号”能做到吗？
日本小行星探测器“隼鸟2号”近日成功近距离飞越小行星Torifune，最近距离约800米，显示出日本在小行星防御和深空探测方面的能力进一步提升。日本宇宙航空研究开发机构JAXA于7月5日表示，这次飞越任务进展顺利，探测器按预期执行并对地面控制中心的指令作出响应。
“隼鸟2号”以日语中的游隼命名，此次任务被视为日本空间技术实力的一次展示，也体现了其在国际科研合作中的“善意科学”角色。报道指出，这类探测任务对未来识别和应对可能威胁地球的宇宙天体具有重要意义。
via South China Morning Post
日本小行星探测器“隼鸟2号”近日成功近距离飞越小行星Torifune，最近距离约800米，显示出日本在小行星防御和深空探测方面的能力进一步提升。日本宇宙航空研究开发机构JAXA于7月5日表示，这次飞越任务进展顺利，探测器按预期执行并对地面控制中心的指令作出响应。
“隼鸟2号”以日语中的游隼命名，此次任务被视为日本空间技术实力的一次展示，也体现了其在国际科研合作中的“善意科学”角色。报道指出，这类探测任务对未来识别和应对可能威胁地球的宇宙天体具有重要意义。
via South China Morning Post
Thousands of flights cancelled as Typhoon Bavi hits eastern China bringing heavy rains | 台风“巴威”袭击中国东部并带来强降雨，数千航班被取消
台风“巴威”于周六晚在中国东部登陆，成为一周内袭击中国的第二个强台风，并导致大规模交通中断；超过240万人已从风暴路径上的地区撤离。
据新华社报道，截至周六晚8时，中国航空公司预计将取消2800多架次航班。上海浦东和虹桥两大机场计划取消650多架次航班，约占全天计划的30%。
这场台风还影响铁路运输，相关部门和企业正根据风雨变化调整运行安排。随着风暴继续推进，受影响地区的防灾和人员安置工作仍在进行中。
via South China Morning Post
台风“巴威”于周六晚在中国东部登陆，成为一周内袭击中国的第二个强台风，并导致大规模交通中断；超过240万人已从风暴路径上的地区撤离。
据新华社报道，截至周六晚8时，中国航空公司预计将取消2800多架次航班。上海浦东和虹桥两大机场计划取消650多架次航班，约占全天计划的30%。
这场台风还影响铁路运输，相关部门和企业正根据风雨变化调整运行安排。随着风暴继续推进，受影响地区的防灾和人员安置工作仍在进行中。
via South China Morning Post
South Korean ticket touts to face the music when new penalties come into play | 韩国票贩子将因新处罚措施付出代价
韩国K-pop演唱会门票倒卖问题日益严重，普通歌迷常常在抢票中败给黄牛、机器人和各种规避手段，导致票价被炒到远高于原价。韩国政府表示，将从8月起加大打击力度，计划以高额罚款等措施遏制这一现象。
报道指出，过去推出的多种整治办法都未能有效缓解票务乱象，实名抢票、技术限制等措施仍难阻止有组织的转卖行为。对许多粉丝来说，抢票已不再只是“手快者得”，而是变成一场需要与专业倒票团伙竞争的高风险战斗。
政府希望通过更严厉的处罚，迫使黄牛和相关灰色操作退出市场，让普通消费者能够更公平地购买演出票。文章强调，监管部门正把门票倒卖视为需要重点治理的民生和文化消费问题。
via South China Morning Post
韩国K-pop演唱会门票倒卖问题日益严重，普通歌迷常常在抢票中败给黄牛、机器人和各种规避手段，导致票价被炒到远高于原价。韩国政府表示，将从8月起加大打击力度，计划以高额罚款等措施遏制这一现象。
报道指出，过去推出的多种整治办法都未能有效缓解票务乱象，实名抢票、技术限制等措施仍难阻止有组织的转卖行为。对许多粉丝来说，抢票已不再只是“手快者得”，而是变成一场需要与专业倒票团伙竞争的高风险战斗。
政府希望通过更严厉的处罚，迫使黄牛和相关灰色操作退出市场，让普通消费者能够更公平地购买演出票。文章强调，监管部门正把门票倒卖视为需要重点治理的民生和文化消费问题。
via South China Morning Post
Taiwan military gains 5,000 volunteers, but ‘real problem’ is retention | 台湾军方新增5000名志愿兵，但“真正问题”在于留任
台湾志愿兵力在过去一年意外增加了5000多人，成为军方人力短缺中的少见利好；不过，立法者和军事分析人士认为，这一增长主要来自政府加薪，而不是年轻人对服役态度明显改变。
台湾防务部门本周公布的数据显示，尽管岛内人口结构持续恶化，志愿服役人数仍出现增长。这一变化为长期面临征兵和留营压力的军队带来一定缓解，但外界对增长的可持续性仍存疑虑。
批评者警告说，若没有进一步改善军中待遇、职业前景和招募环境，当前的增长可能难以长期维持。整体来看，这一数据反映出台湾军方仍在努力应对严重的人力不足问题。
via South China Morning Post
台湾志愿兵力在过去一年意外增加了5000多人，成为军方人力短缺中的少见利好；不过，立法者和军事分析人士认为，这一增长主要来自政府加薪，而不是年轻人对服役态度明显改变。
台湾防务部门本周公布的数据显示，尽管岛内人口结构持续恶化，志愿服役人数仍出现增长。这一变化为长期面临征兵和留营压力的军队带来一定缓解，但外界对增长的可持续性仍存疑虑。
批评者警告说，若没有进一步改善军中待遇、职业前景和招募环境，当前的增长可能难以长期维持。整体来看，这一数据反映出台湾军方仍在努力应对严重的人力不足问题。
via South China Morning Post
Japan wants 60 million tourists, but China isn’t sending them | 日本想吸引6000万游客，但中国游客并未如约而至
日本正把旅游业打造为新的经济支柱。去年有4270万外国游客到访日本，创下历史新高，比前一年增长近16%。东京希望把这股入境热潮转化为长期增长动力，成为可与制造业等传统支柱相抗衡，甚至更持久的产业。
这篇报道指出，日本并非依靠工厂生产线，而是依靠不断增加的外国游客带动消费和经济活力。游客到来后在当地大量花钱，推动餐饮、住宿、交通和零售等行业受益，也让政府看到旅游业在未来经济中的更大作用。
东京的目标是让旅游业不只是短期繁荣，而是成为稳定、可持续的增长来源。不过，报道也暗示，要实现这一目标，日本仍需要把游客激增带来的收入和需求，转化为更长期的产业结构优势。
via South China Morning Post
日本正把旅游业打造为新的经济支柱。去年有4270万外国游客到访日本，创下历史新高，比前一年增长近16%。东京希望把这股入境热潮转化为长期增长动力，成为可与制造业等传统支柱相抗衡，甚至更持久的产业。
这篇报道指出，日本并非依靠工厂生产线，而是依靠不断增加的外国游客带动消费和经济活力。游客到来后在当地大量花钱，推动餐饮、住宿、交通和零售等行业受益，也让政府看到旅游业在未来经济中的更大作用。
东京的目标是让旅游业不只是短期繁荣，而是成为稳定、可持续的增长来源。不过，报道也暗示，要实现这一目标，日本仍需要把游客激增带来的收入和需求，转化为更长期的产业结构优势。
via South China Morning Post
EU isn’t just selling aircraft to China. It’s helping strengthen a competitor | 欧盟不只是向中国出售飞机，还在帮助其增强竞争力
中国东方航空上月向空客订购25架A330neo宽体客机，按目录价约93.5亿美元。作为国产大飞机C919的首批商业运营航司之一，东航在短短三个月前才下过另一笔空客订单，这引发外界对其持续向欧洲飞机制造商投入巨额资金的关注。
这笔交易的背景是，中国政府一直希望扶持本土商飞产业、减少对海外供应商依赖，但东航仍在加大对空客的采购。文章指出，A330neo属于宽体机，所处市场与中国商飞相关机型形成竞争关系，反映出中国大型航空公司在机队更新和运力配置上，仍高度依赖成熟的国际供应商。
从已给出的内容看，这一现象也说明，即便中国正推动国产客机发展，欧洲飞机制造商在中国航空市场仍占有重要位置。东航连续采购空客飞机，显示其在现实经营需求、机队结构和国产替代目标之间，仍需要做出平衡。
via South China Morning Post
中国东方航空上月向空客订购25架A330neo宽体客机，按目录价约93.5亿美元。作为国产大飞机C919的首批商业运营航司之一，东航在短短三个月前才下过另一笔空客订单，这引发外界对其持续向欧洲飞机制造商投入巨额资金的关注。
这笔交易的背景是，中国政府一直希望扶持本土商飞产业、减少对海外供应商依赖，但东航仍在加大对空客的采购。文章指出，A330neo属于宽体机，所处市场与中国商飞相关机型形成竞争关系，反映出中国大型航空公司在机队更新和运力配置上，仍高度依赖成熟的国际供应商。
从已给出的内容看，这一现象也说明，即便中国正推动国产客机发展，欧洲飞机制造商在中国航空市场仍占有重要位置。东航连续采购空客飞机，显示其在现实经营需求、机队结构和国产替代目标之间，仍需要做出平衡。
via South China Morning Post
