Pakistani farmers sue German firms for flood damage: 'no borders in sky' | 巴基斯坦农民起诉德国企业索赔洪灾损失：“天空没有国界”
39名巴基斯坦农民正在德国起诉能源巨头RWE和水泥生产商海德堡材料（Heidelberg Materials），要求两家公司为2022年毁灭性洪灾造成的损失承担赔偿责任。这起罕见的诉讼指控两家公司的温室气体排放加剧了气候变化，并“助推”了当年席卷巴基斯坦的暴雨。这场洪灾波及全国三分之一的地区，造成1700人死亡、3000万人受灾，原告们的庄稼、牲畜和房屋被毁。
原告来自巴基斯坦南部信德省，他们估计RWE和海德堡材料分别占全球工业排放的0.68%和0.12%。两家公司均否认有过错，称诉讼“毫无根据”。海德堡材料表示其运营符合德国法律，企业不应被追溯适用不同标准；RWE则称这是“又一次试图将气候政策诉求转移到德国法庭”。此案借鉴了此前一名秘鲁农民起诉RWE的判例——虽然该案赔偿请求被驳回，但法院为追究排放企业责任留下了空间。原告律师指出，大型企业自上世纪60年代起就知晓气候变化的影响，却未尽力减排，构成“不当行为”。
尽管巴基斯坦自身排放不足全球的1%，却被列为受气候变化影响最严重的国家之一。全球气候诉讼此前主要针对政府，针对企业的赔偿诉讼仍属少数。法律界人士认为，如果法院裁定企业须按其排放比例支付赔偿，将成为里程碑式的突破。不过，民事诉讼预计耗时数年，即便胜诉，巴基斯坦数百万受灾民众的处境依然艰难。对原告而言，这场官司的意义在于讨回公道——“我们认定这些公司要为我们的毁灭负责。”
via South China Morning Post
39名巴基斯坦农民正在德国起诉能源巨头RWE和水泥生产商海德堡材料（Heidelberg Materials），要求两家公司为2022年毁灭性洪灾造成的损失承担赔偿责任。这起罕见的诉讼指控两家公司的温室气体排放加剧了气候变化，并“助推”了当年席卷巴基斯坦的暴雨。这场洪灾波及全国三分之一的地区，造成1700人死亡、3000万人受灾，原告们的庄稼、牲畜和房屋被毁。
原告来自巴基斯坦南部信德省，他们估计RWE和海德堡材料分别占全球工业排放的0.68%和0.12%。两家公司均否认有过错，称诉讼“毫无根据”。海德堡材料表示其运营符合德国法律，企业不应被追溯适用不同标准；RWE则称这是“又一次试图将气候政策诉求转移到德国法庭”。此案借鉴了此前一名秘鲁农民起诉RWE的判例——虽然该案赔偿请求被驳回，但法院为追究排放企业责任留下了空间。原告律师指出，大型企业自上世纪60年代起就知晓气候变化的影响，却未尽力减排，构成“不当行为”。
尽管巴基斯坦自身排放不足全球的1%，却被列为受气候变化影响最严重的国家之一。全球气候诉讼此前主要针对政府，针对企业的赔偿诉讼仍属少数。法律界人士认为，如果法院裁定企业须按其排放比例支付赔偿，将成为里程碑式的突破。不过，民事诉讼预计耗时数年，即便胜诉，巴基斯坦数百万受灾民众的处境依然艰难。对原告而言，这场官司的意义在于讨回公道——“我们认定这些公司要为我们的毁灭负责。”
via South China Morning Post
French investment giant Ardian looks to tap China’s ‘more reasonable’ valuations | 法国投资巨头安睿嘉伦瞄准中国“更为合理”的估值机遇
欧洲最大私募股权公司之一、法国安盛私募（Ardian）计划扩大香港业务规模，看好中国经济放缓带来的低估值投资机会，拟收购科技、医疗和商业服务等行业的中国龙头企业。公司执行总裁Jan Philipp Schmitz近日在香港接受采访时表示，中国企业估值普遍低于西方市场，“可以以更合理的价格买到优质资产”，因此当前是欧洲投资者进入中国市场的有利时机。截至今年3月，安盛私募管理资产规模超过2000亿美元。
安盛私募于2013年从法国保险巨头安盛集团分拆而来，业务覆盖欧洲、美洲、亚洲和中东的私募股权、实物资产及私募信贷领域。公司一年多前在香港设立办事处，目前有15名员工，并计划进一步增加在港人员和业务投入。公司亚洲私募二级市场业务副主管Jason Yao指出，中国私募二级市场存在较大机会，因为投资者正寻求流动性和投资组合调整。他透露，安盛在中国拥有超过50只基金和20多个联合投资项目。
近年来中国私募股权市场受流动性放缓影响，据贝恩咨询数据，2023年退出交易额降至170亿美元，远低于2021年1280亿美元的峰值。不过Schmitz认为，香港近期出现的IPO撤回潮可能是“健康信号”，显示市场仍在筛选优质项目。他还表示，尽管中欧之间存在贸易摩擦，中国客户过去一年对投资欧洲的兴趣持续上升。两位高管均认为，包括私募股权在内的另类资产因长期回报更高、波动性更低而日益受到青睐，而香港将继续作为安盛把握中欧资本流动的战略枢纽。
via South China Morning Post
欧洲最大私募股权公司之一、法国安盛私募（Ardian）计划扩大香港业务规模，看好中国经济放缓带来的低估值投资机会，拟收购科技、医疗和商业服务等行业的中国龙头企业。公司执行总裁Jan Philipp Schmitz近日在香港接受采访时表示，中国企业估值普遍低于西方市场，“可以以更合理的价格买到优质资产”，因此当前是欧洲投资者进入中国市场的有利时机。截至今年3月，安盛私募管理资产规模超过2000亿美元。
安盛私募于2013年从法国保险巨头安盛集团分拆而来，业务覆盖欧洲、美洲、亚洲和中东的私募股权、实物资产及私募信贷领域。公司一年多前在香港设立办事处，目前有15名员工，并计划进一步增加在港人员和业务投入。公司亚洲私募二级市场业务副主管Jason Yao指出，中国私募二级市场存在较大机会，因为投资者正寻求流动性和投资组合调整。他透露，安盛在中国拥有超过50只基金和20多个联合投资项目。
近年来中国私募股权市场受流动性放缓影响，据贝恩咨询数据，2023年退出交易额降至170亿美元，远低于2021年1280亿美元的峰值。不过Schmitz认为，香港近期出现的IPO撤回潮可能是“健康信号”，显示市场仍在筛选优质项目。他还表示，尽管中欧之间存在贸易摩擦，中国客户过去一年对投资欧洲的兴趣持续上升。两位高管均认为，包括私募股权在内的另类资产因长期回报更高、波动性更低而日益受到青睐，而香港将继续作为安盛把握中欧资本流动的战略枢纽。
via South China Morning Post
Singapore minister says Cop31 has 'enough to work on' without new targets | 新加坡部长称COP31气候大会议程已足够充实，无需设定新目标
在土耳其安塔利亚举行的Cop31气候大会上，各国谈判代表预计不会就新的温室气体减排目标达成一致，但新加坡环境部长傅海燕表示，谈判仍有大量工作可做，重点应放在落实已达成的措施上。来自近200个国家的代表团将参加为期12天的会议，就电气化、限制全球气温上升和气候融资等议题展开磋商。傅海燕指出，尽管面临地缘政治“逆风”，包括美以对伊朗战争引发的能源安全担忧，但在气候适应等议题上仍有取得进展的空间，各方也有机会在主谈判进程之外达成单独协议。
气候谈判机制本身正受到批评。巴拿马环境部长纳瓦罗指出，协商一致的要求使单个代表团就能“阻挠”整体进展。此外，有呼声要求扩大气候融资的出资范围，因为中国和中东产油国等如今已较为富裕的经济体仍被归类为发展中国家，没有义务出资。傅海燕坦言，许多多边机制都存在进展缓慢的挫败感，现有体系未能跟上最新的地缘政治现实，但她也不认为本届大会会出现推动重大改革的领导力。她表示，谈判如今“更加碎片化”，特朗普决定让美国退出《巴黎协定》仍对进程造成影响，各国比五年前更加“分心”，不再那么愿意投入政治资本来推动解决方案。
在国内层面，新加坡今年10月大部分时间被印尼大面积野火产生的有害雾霾笼罩。新加坡上周修订了跨境雾霾法律，赋予政府更大权力惩罚引发火灾的责任方。傅海燕表示，此举的最终目的是“塑造企业行为”，希望企业意识到违规后果并主动守法，避免被起诉。她强调，火灾造成的危害不仅针对新加坡人，也伤害印尼及其民众。
via South China Morning Post
在土耳其安塔利亚举行的Cop31气候大会上，各国谈判代表预计不会就新的温室气体减排目标达成一致，但新加坡环境部长傅海燕表示，谈判仍有大量工作可做，重点应放在落实已达成的措施上。来自近200个国家的代表团将参加为期12天的会议，就电气化、限制全球气温上升和气候融资等议题展开磋商。傅海燕指出，尽管面临地缘政治“逆风”，包括美以对伊朗战争引发的能源安全担忧，但在气候适应等议题上仍有取得进展的空间，各方也有机会在主谈判进程之外达成单独协议。
气候谈判机制本身正受到批评。巴拿马环境部长纳瓦罗指出，协商一致的要求使单个代表团就能“阻挠”整体进展。此外，有呼声要求扩大气候融资的出资范围，因为中国和中东产油国等如今已较为富裕的经济体仍被归类为发展中国家，没有义务出资。傅海燕坦言，许多多边机制都存在进展缓慢的挫败感，现有体系未能跟上最新的地缘政治现实，但她也不认为本届大会会出现推动重大改革的领导力。她表示，谈判如今“更加碎片化”，特朗普决定让美国退出《巴黎协定》仍对进程造成影响，各国比五年前更加“分心”，不再那么愿意投入政治资本来推动解决方案。
在国内层面，新加坡今年10月大部分时间被印尼大面积野火产生的有害雾霾笼罩。新加坡上周修订了跨境雾霾法律，赋予政府更大权力惩罚引发火灾的责任方。傅海燕表示，此举的最终目的是“塑造企业行为”，希望企业意识到违规后果并主动守法，避免被起诉。她强调，火灾造成的危害不仅针对新加坡人，也伤害印尼及其民众。
via South China Morning Post
China's imported inflation accelerates as PPI up most since 2022 amid Iran war | 伊朗战事下中国输入性通胀加速，PPI创2022年以来最大涨幅
受美伊冲突推高国际能源价格影响，中国10月工业生产者出厂价格指数（PPI）同比上涨5.7%，再创2022年年中以来新高。这一涨幅高于9月的5%，也超出市场机构Wind调查经济学家预期的5.37%。与此同时，消费端通胀依然低迷，10月居民消费价格指数（CPI）同比上涨0.7%，较9月的0.9%有所回落，也低于预期的0.83%。
国家统计局高级统计师董莉娟表示，PPI持续上涨主要受国际能源价格走高推动，同时中国进入冬季用能高峰准备期，发电和供暖对煤炭、天然气的需求增加也推高了价格。此外，人工智能的快速发展带动了部分原材料和设备制造行业价格上涨。自3月以来，中国出厂价格已连续上涨，扭转了此前长达41个月的通缩态势。中金公司分析师指出，中东地缘政治紧张局势反复，令原油价格维持高位，推升国内成品油和化工产品价格，可能继续拉动PPI环比上涨。不过，美国总统特朗普表示，若与伊朗的谈判继续取得进展，美国“极不可能”再次对伊朗开战，但美军仍在该地区保持待命状态。
在消费端，剔除食品和能源价格的核心通胀10月同比上涨0.8%，低于9月的1%；食品价格则下降1%。中金公司认为，终端消费疲弱将继续拖累通胀。中国已于10月底出台政策，承诺升级基础设施以促进消费，包括菜市场数字化改造、商场设备更新以及增设体育和养老场所等。摩根大通中国区经济研究主管朱海斌则建议，刺激内需的政策应避免过度依赖政府主导，而应更多采用直接面向消费者的补贴，让家庭自主决定如何消费，使政策更加市场化，从而惠及整体经济。
via South China Morning Post
受美伊冲突推高国际能源价格影响，中国10月工业生产者出厂价格指数（PPI）同比上涨5.7%，再创2022年年中以来新高。这一涨幅高于9月的5%，也超出市场机构Wind调查经济学家预期的5.37%。与此同时，消费端通胀依然低迷，10月居民消费价格指数（CPI）同比上涨0.7%，较9月的0.9%有所回落，也低于预期的0.83%。
国家统计局高级统计师董莉娟表示，PPI持续上涨主要受国际能源价格走高推动，同时中国进入冬季用能高峰准备期，发电和供暖对煤炭、天然气的需求增加也推高了价格。此外，人工智能的快速发展带动了部分原材料和设备制造行业价格上涨。自3月以来，中国出厂价格已连续上涨，扭转了此前长达41个月的通缩态势。中金公司分析师指出，中东地缘政治紧张局势反复，令原油价格维持高位，推升国内成品油和化工产品价格，可能继续拉动PPI环比上涨。不过，美国总统特朗普表示，若与伊朗的谈判继续取得进展，美国“极不可能”再次对伊朗开战，但美军仍在该地区保持待命状态。
在消费端，剔除食品和能源价格的核心通胀10月同比上涨0.8%，低于9月的1%；食品价格则下降1%。中金公司认为，终端消费疲弱将继续拖累通胀。中国已于10月底出台政策，承诺升级基础设施以促进消费，包括菜市场数字化改造、商场设备更新以及增设体育和养老场所等。摩根大通中国区经济研究主管朱海斌则建议，刺激内需的政策应避免过度依赖政府主导，而应更多采用直接面向消费者的补贴，让家庭自主决定如何消费，使政策更加市场化，从而惠及整体经济。
via South China Morning Post
China digital bed bug map lets travellers flag hotels nationwide upon spotting pests | 中国推出数字臭虫地图 旅客发现害虫可标记全国酒店
一款名为“臭虫地图”的微信小程序在中国走红，上线一个月内吸引了超过20万用户，标记了全国600多家酒店，但也因用户可一键标记酒店存在臭虫而引发争议。该应用于9月21日上线，任何用户只需声称在酒店发现臭虫即可标记，标记对所有用户可见。部分酒店表示被错误标记，并已提出申诉。
应用创始人王先生（网名@AI maker）是一家制造公司的工程师，今年7月才开始借助AI编写代码，此前没有任何编程经验。他称创建该应用的初衷是今年夏天搬家时被虫子叮咬，希望为公众提供一个分享信息的渠道，解决酒店臭虫信息分散、消费者难以查询的问题。由于最初用户无需提供照片证据，应用在10月一周内两次被暂停。此后，王先生要求用户提交证据，并人工审核后才发布标记，通常还会请两人协助判断证据中的虫子是否为臭虫。应用还提供常见虫类及叮咬特征的识别图解。
目前已有四家酒店提交营业执照、消毒照片及第三方机构消毒记录等材料进行申诉，其中北京城区的广州大厦就是一例。一名住客声称被臭虫叮咬，要求退还四晚共3000元房费，并在社交媒体分享经历、在应用上标记该酒店。酒店随后委托第三方除虫公司检查该房间及另外23间随机抽取的房间，未发现臭虫或虫卵，申诉获得通过，标记已被移除。北京金杜律师事务所律师林蔚然表示，此类网络信息容易引发酒店名誉纠纷，建议应用要求用户签署承诺提交真实信息的协议，并聘请专业人士鉴定虫类，以加强信息审核、确保合规。
via South China Morning Post
一款名为“臭虫地图”的微信小程序在中国走红，上线一个月内吸引了超过20万用户，标记了全国600多家酒店，但也因用户可一键标记酒店存在臭虫而引发争议。该应用于9月21日上线，任何用户只需声称在酒店发现臭虫即可标记，标记对所有用户可见。部分酒店表示被错误标记，并已提出申诉。
应用创始人王先生（网名@AI maker）是一家制造公司的工程师，今年7月才开始借助AI编写代码，此前没有任何编程经验。他称创建该应用的初衷是今年夏天搬家时被虫子叮咬，希望为公众提供一个分享信息的渠道，解决酒店臭虫信息分散、消费者难以查询的问题。由于最初用户无需提供照片证据，应用在10月一周内两次被暂停。此后，王先生要求用户提交证据，并人工审核后才发布标记，通常还会请两人协助判断证据中的虫子是否为臭虫。应用还提供常见虫类及叮咬特征的识别图解。
目前已有四家酒店提交营业执照、消毒照片及第三方机构消毒记录等材料进行申诉，其中北京城区的广州大厦就是一例。一名住客声称被臭虫叮咬，要求退还四晚共3000元房费，并在社交媒体分享经历、在应用上标记该酒店。酒店随后委托第三方除虫公司检查该房间及另外23间随机抽取的房间，未发现臭虫或虫卵，申诉获得通过，标记已被移除。北京金杜律师事务所律师林蔚然表示，此类网络信息容易引发酒店名誉纠纷，建议应用要求用户签署承诺提交真实信息的协议，并聘请专业人士鉴定虫类，以加强信息审核、确保合规。
via South China Morning Post
Low pay, fatigue and staff shortages put Hong Kong’s aviation hub status at risk: unions | 工会：低薪、疲劳及人手短缺威胁香港航空枢纽地位
香港工会及立法会议员警告，航空业薪酬偏低、工作条件苛刻及人手老化等问题，正威胁香港吸引和留住航空人才的能力，可能削弱香港作为全球航空枢纽的竞争优势。香港国际机场2025年连续第15次蝉联全球最繁忙货运机场，随着三跑道系统及二号客运大楼全面启用，特区政府在首份五年计划中提出巩固香港国际航空枢纽地位的目标。但香港民用航空事业职工总会指出，低薪、轮班不规律、通勤时间长及高温等恶劣工作环境，令前线航空职位对本地工人吸引力下降，资深员工退休、疫情期间离职者不愿回流，行业正面临“经验传承危机”。
自2023年起，政府推出航空业输入劳工计划，允许雇主输入最多6300名工人填补10个指定前线工种的人手空缺，并设定工资中位数基准以保障本地工人，例如仓库营运员基准由2023年的14300港元上调至2025年11月的14800港元。但工会指出，保障机制仅覆盖指定工种的入门薪酬，主管等职位缺乏类似保障，部分员工晋升后收入反而下降，主管底薪可能仅略高于16000港元，总收入仍低于月薪基准为18900港元的前线客服人员，导致员工不愿晋升，恐造成资深主管短缺，影响机场运作安全与效率。
此外，代表国泰航空机师的香港航空机组人员协会表示，飞行员疲劳管理及安全通报系统等安全相关问题亟待解决，并敦促国泰恢复自2021年起中断的“飞行运作会议”及“联合编更委员会”两个定期会议，同时建议建立机师代表、航空公司与民航处之间的三方对话机制。国泰回应称公司一直与员工直接沟通，重视其反馈。劳工界立法会议员邓家彪对香港航空枢纽地位仍有信心，但指出前线员工对福利、晋升空间乃至安全等基本问题的评价普遍负面，呼吁业界改善雇佣条件，并促请主要雇主尊重工会、重建与员工的沟通关系。
via South China Morning Post
香港工会及立法会议员警告，航空业薪酬偏低、工作条件苛刻及人手老化等问题，正威胁香港吸引和留住航空人才的能力，可能削弱香港作为全球航空枢纽的竞争优势。香港国际机场2025年连续第15次蝉联全球最繁忙货运机场，随着三跑道系统及二号客运大楼全面启用，特区政府在首份五年计划中提出巩固香港国际航空枢纽地位的目标。但香港民用航空事业职工总会指出，低薪、轮班不规律、通勤时间长及高温等恶劣工作环境，令前线航空职位对本地工人吸引力下降，资深员工退休、疫情期间离职者不愿回流，行业正面临“经验传承危机”。
自2023年起，政府推出航空业输入劳工计划，允许雇主输入最多6300名工人填补10个指定前线工种的人手空缺，并设定工资中位数基准以保障本地工人，例如仓库营运员基准由2023年的14300港元上调至2025年11月的14800港元。但工会指出，保障机制仅覆盖指定工种的入门薪酬，主管等职位缺乏类似保障，部分员工晋升后收入反而下降，主管底薪可能仅略高于16000港元，总收入仍低于月薪基准为18900港元的前线客服人员，导致员工不愿晋升，恐造成资深主管短缺，影响机场运作安全与效率。
此外，代表国泰航空机师的香港航空机组人员协会表示，飞行员疲劳管理及安全通报系统等安全相关问题亟待解决，并敦促国泰恢复自2021年起中断的“飞行运作会议”及“联合编更委员会”两个定期会议，同时建议建立机师代表、航空公司与民航处之间的三方对话机制。国泰回应称公司一直与员工直接沟通，重视其反馈。劳工界立法会议员邓家彪对香港航空枢纽地位仍有信心，但指出前线员工对福利、晋升空间乃至安全等基本问题的评价普遍负面，呼吁业界改善雇佣条件，并促请主要雇主尊重工会、重建与员工的沟通关系。
via South China Morning Post
Japanese challenger Tashima rates chances of unseating Fifa head Infantino at 20%-30% | 日本挑战者田岛称推翻国际足联主席因凡蒂诺的胜算为20%至30%
日本足协名誉会长田岛幸三宣布将参加明年3月的国际足联主席选举，成为首位竞选这一世界足球最高职位的日本人，他表示“治理问题”是国际足联目前面临的最大难题。这位68岁的前日本国脚自2015年起担任国际足联理事会成员，他公开挑战寻求第四个任期的现任主席因凡蒂诺，并坦言自己目前获胜的几率只有20%至30%。
田岛透露，自宣布参选以来，他已收到来自八个国家足协主席及国际事务官员的积极回应，其中还包括亚洲以外的国家。根据竞选规则，候选人需获得至少五个国家足协的提名才能参选，提名截止日期为11月18日。田岛表示，希望能尽快获得至少六个协会的支持，避免因文件不完整而耽误参选。他强调自己的竞选理念是“保留好的、改变坏的”，并将“无私”作为座右铭。
然而，田岛的挑战之路并不轻松。因凡蒂诺此前因试图引入私人投资者成立新的商业实体而受到批评，但他的连任前景依然被普遍看好。亚洲足联主席已在10月公开支持因凡蒂诺，拥有31个成员的加勒比足球联盟也在上周五表态支持。此外，国际足联计划将对成员协会的财政拨款从1000万美元提高至2500万美元，这对加勒比小国极具吸引力。据美联社上月统计，即使在加勒比足球联盟表态之前，因凡蒂诺已接近获得国际足联211个成员协会中的多数支持。此前，前热刺后卫拉蒙·维加也已宣布将挑战因凡蒂诺。
via South China Morning Post
日本足协名誉会长田岛幸三宣布将参加明年3月的国际足联主席选举，成为首位竞选这一世界足球最高职位的日本人，他表示“治理问题”是国际足联目前面临的最大难题。这位68岁的前日本国脚自2015年起担任国际足联理事会成员，他公开挑战寻求第四个任期的现任主席因凡蒂诺，并坦言自己目前获胜的几率只有20%至30%。
田岛透露，自宣布参选以来，他已收到来自八个国家足协主席及国际事务官员的积极回应，其中还包括亚洲以外的国家。根据竞选规则，候选人需获得至少五个国家足协的提名才能参选，提名截止日期为11月18日。田岛表示，希望能尽快获得至少六个协会的支持，避免因文件不完整而耽误参选。他强调自己的竞选理念是“保留好的、改变坏的”，并将“无私”作为座右铭。
然而，田岛的挑战之路并不轻松。因凡蒂诺此前因试图引入私人投资者成立新的商业实体而受到批评，但他的连任前景依然被普遍看好。亚洲足联主席已在10月公开支持因凡蒂诺，拥有31个成员的加勒比足球联盟也在上周五表态支持。此外，国际足联计划将对成员协会的财政拨款从1000万美元提高至2500万美元，这对加勒比小国极具吸引力。据美联社上月统计，即使在加勒比足球联盟表态之前，因凡蒂诺已接近获得国际足联211个成员协会中的多数支持。此前，前热刺后卫拉蒙·维加也已宣布将挑战因凡蒂诺。
via South China Morning Post
What comes next? Hong Kong seeks to unlock next phase of growth as global financial hub | 下一步是什么？香港寻求解锁全球金融中心增长新阶段
香港于11月初举办第五届国际金融领袖投资峰会，约280位全球金融领袖出席，规模超过2022年首届峰会的200余人，这是香港公布首个五年发展规划后举办的最大规模金融盛会，主题为“重塑格局”。金管局总裁余伟文将本届峰会的基调从2022年的“香港回来了”升级为“香港正在蓬勃发展”。行政长官李家超表示，香港正调整经济策略以应对地缘政治紧张和技术变革，重点拓展黄金及大宗商品交易、金融科技和绿色金融等新领域，五年规划则为投资者提供长期政策方向和更大确定性。渣打银行行政总裁温拓思认为，中国资本市场持续开放，香港在其中的核心地位日益凸显。
峰会讨论的核心议题之一是香港作为内地与国际市场之间桥梁的角色。多位与会者指出，香港可协助内地企业赴港上市融资，并帮助各类企业拓展海外市场。巴克莱集团行政总裁表示，香港与内地的联系对于国家管理经济依赖关系十分重要。国务院副总理何立峰在开幕致辞中重申中央政府支持香港巩固国际金融中心地位的承诺，包括增加离岸人民币流动性、扩大人民币债券发行以及支持内地企业赴港上市。不过，分析人士提醒，香港要将战略优势转化为更深层次的金融市场仍需时日，投资者不仅需要基础资产，还需要利率互换、期权等更广泛的对冲工具和衍生产品，这一过程可能需要数年而非数月。
人工智能是本届峰会几乎贯穿所有讨论的话题，焦点已从投资机会转向巨额投资背后的风险。高盛董事长所罗门和摩根士丹利董事长皮克预计，人工智能基础设施投资最终可能达到10万亿至15万亿美元，所罗门警告未来几年算力需求将远超供给，“有赢家也会有输家”。月之暗面创始人杨植麟等中国科技企业家的出席，也展示了中国在AI竞赛中的雄心。分析人士认为，香港虽不在AI技术开发前沿，但可为AI热潮背后的基础设施提供融资，并发展AI融资生态。不过，一些实际问题仍未解决，例如如何进一步扩大内地在岸市场准入和资本流动自由化。尽管香港今年IPO募资表现强劲，截至9月底已有118家公司上市、募资约431亿美元，但整体股市表现与融资势头之间的落差，仍是这座城市面临的挑战之一。
via South China Morning Post
香港于11月初举办第五届国际金融领袖投资峰会，约280位全球金融领袖出席，规模超过2022年首届峰会的200余人，这是香港公布首个五年发展规划后举办的最大规模金融盛会，主题为“重塑格局”。金管局总裁余伟文将本届峰会的基调从2022年的“香港回来了”升级为“香港正在蓬勃发展”。行政长官李家超表示，香港正调整经济策略以应对地缘政治紧张和技术变革，重点拓展黄金及大宗商品交易、金融科技和绿色金融等新领域，五年规划则为投资者提供长期政策方向和更大确定性。渣打银行行政总裁温拓思认为，中国资本市场持续开放，香港在其中的核心地位日益凸显。
峰会讨论的核心议题之一是香港作为内地与国际市场之间桥梁的角色。多位与会者指出，香港可协助内地企业赴港上市融资，并帮助各类企业拓展海外市场。巴克莱集团行政总裁表示，香港与内地的联系对于国家管理经济依赖关系十分重要。国务院副总理何立峰在开幕致辞中重申中央政府支持香港巩固国际金融中心地位的承诺，包括增加离岸人民币流动性、扩大人民币债券发行以及支持内地企业赴港上市。不过，分析人士提醒，香港要将战略优势转化为更深层次的金融市场仍需时日，投资者不仅需要基础资产，还需要利率互换、期权等更广泛的对冲工具和衍生产品，这一过程可能需要数年而非数月。
人工智能是本届峰会几乎贯穿所有讨论的话题，焦点已从投资机会转向巨额投资背后的风险。高盛董事长所罗门和摩根士丹利董事长皮克预计，人工智能基础设施投资最终可能达到10万亿至15万亿美元，所罗门警告未来几年算力需求将远超供给，“有赢家也会有输家”。月之暗面创始人杨植麟等中国科技企业家的出席，也展示了中国在AI竞赛中的雄心。分析人士认为，香港虽不在AI技术开发前沿，但可为AI热潮背后的基础设施提供融资，并发展AI融资生态。不过，一些实际问题仍未解决，例如如何进一步扩大内地在岸市场准入和资本流动自由化。尽管香港今年IPO募资表现强劲，截至9月底已有118家公司上市、募资约431亿美元，但整体股市表现与融资势头之间的落差，仍是这座城市面临的挑战之一。
via South China Morning Post
AI拉动了东南亚中产阶级的公务员晋升阶梯 **备选译法：** AI助力东南亚中产阶级攀登公务员晋升阶梯 **翻译说明：** - "pulls up the ladder" 原文有双关意味，既指“拉动/提升”，也可暗示“抽梯”（断绝后来者机会），但结合语境 "to Southeast Asia's middle class"，此处更倾向于表达AI成为向上流动的助力 - "civil service ladder" 译为“公务员晋升阶梯”，符合中文语境 - 若原文意在表达AI正在改变东南亚中产阶级通过公务员体系实现阶层跃升的传统路径，也可译为：**AI正在重塑东南亚中产阶级的“公务员阶梯”**
人工智能正在重塑亚洲各国公共部门的就业格局，但分析人士指出，其最大冲击并非大规模裁员，而是压缩年轻毕业生进入公务员体系的机会。与荷兰计划在未来十年削减约2.5万个全职公务员岗位不同，东南亚各国政府在提升公共服务效率的同时，还面临保护就业的政治压力和劳动保障约束。新加坡政府科技局（GovTech）近期分两轮裁员共131人，但强调此举并非由人工智能驱动，也非削减成本的措施，而是为了调整技能结构，以更好地主导政府数字化产品和服务。新加坡全国职工总会（NTUC）副秘书长林女士援引人力部4月的报告称，采用AI的企业中有18.9%重新设计了岗位职能，仅6.2%因AI减少了人手或招聘，强调AI的应用应当增强而非取代员工。
在马来西亚，公务员工会早在2024年初就敦促公职人员掌握AI技能，并组织了相关培训。研究人员陈欣莹认为，AI辅助的案件分类和行政处理可以释放福利官员去从事一线工作，因为一些服务领域本就人手不足，提高处理速度有助于满足未被满足的需求，而非单纯成为裁员的理由。但她同时警告，不应将处理速度等同于服务质量，自动化分类可能遗漏涉及儿童、老人等弱势群体案件中的重要细节。
在印度尼西亚，政治因素对就业的影响尤为突出。普林斯顿大学研究官僚招聘的政治学助理教授尼古拉斯·库伊珀斯指出，2018-19年度招聘周期中约有364万人竞争18万多个公务员职位，平均每个岗位约20人竞争。政府职位提供的稳定收入和中产阶层通道极具吸引力，因此放缓招聘将不可避免地影响年轻大学毕业生，使他们通往中产生活的机会收窄。观察人士认为，该地区公共部门AI带来的主要冲击，可能不是立即裁员，而是公务员晋升体系的重构：在职公务员的就业相对安全，但对渴望进入官僚体系的年轻毕业生而言，放缓的招聘可能关闭该地区通往中产阶层的主要途径之一。
via South China Morning Post
人工智能正在重塑亚洲各国公共部门的就业格局，但分析人士指出，其最大冲击并非大规模裁员，而是压缩年轻毕业生进入公务员体系的机会。与荷兰计划在未来十年削减约2.5万个全职公务员岗位不同，东南亚各国政府在提升公共服务效率的同时，还面临保护就业的政治压力和劳动保障约束。新加坡政府科技局（GovTech）近期分两轮裁员共131人，但强调此举并非由人工智能驱动，也非削减成本的措施，而是为了调整技能结构，以更好地主导政府数字化产品和服务。新加坡全国职工总会（NTUC）副秘书长林女士援引人力部4月的报告称，采用AI的企业中有18.9%重新设计了岗位职能，仅6.2%因AI减少了人手或招聘，强调AI的应用应当增强而非取代员工。
在马来西亚，公务员工会早在2024年初就敦促公职人员掌握AI技能，并组织了相关培训。研究人员陈欣莹认为，AI辅助的案件分类和行政处理可以释放福利官员去从事一线工作，因为一些服务领域本就人手不足，提高处理速度有助于满足未被满足的需求，而非单纯成为裁员的理由。但她同时警告，不应将处理速度等同于服务质量，自动化分类可能遗漏涉及儿童、老人等弱势群体案件中的重要细节。
在印度尼西亚，政治因素对就业的影响尤为突出。普林斯顿大学研究官僚招聘的政治学助理教授尼古拉斯·库伊珀斯指出，2018-19年度招聘周期中约有364万人竞争18万多个公务员职位，平均每个岗位约20人竞争。政府职位提供的稳定收入和中产阶层通道极具吸引力，因此放缓招聘将不可避免地影响年轻大学毕业生，使他们通往中产生活的机会收窄。观察人士认为，该地区公共部门AI带来的主要冲击，可能不是立即裁员，而是公务员晋升体系的重构：在职公务员的就业相对安全，但对渴望进入官僚体系的年轻毕业生而言，放缓的招聘可能关闭该地区通往中产阶层的主要途径之一。
via South China Morning Post
China’s comfortable brain-reading device achieves 94% mind-typing accuracy in day-long use | 中国舒适型脑机读取设备全天使用意念打字准确率达94%
中国研究人员成功研发出一种用于非侵入式脑机接口（BCI）的梯度电极，在长达一天的视觉意念打字测试中实现了超过94%的准确率，并支持受试者在日常活动中连续8小时稳定记录脑电信号。这项由广西大学、广西医科大学和清华大学研究人员领衔的成果，发表在上月的同行评审期刊《NPJ Flexible Electronics》上，有望推动非侵入式脑机接口在现实场景中的应用，包括日常健康护理、睡眠监测以及癫痫等疾病的预警。
传统非侵入式脑机接口通常依赖脑电图（EEG）技术，通过佩戴带有电极的帽子来测量大脑电活动。然而，现有电极存在明显缺陷：湿电极因凝胶脱水一般只能稳定工作2至4小时，且坚硬的金属电极与柔软的头皮不匹配，容易产生滑动和运动干扰，导致信号不稳定。这使得非侵入式脑机接口大多只能在用户保持静止的实验室环境中使用，难以应用于用户走动的现实场景。
为解决这一问题，研究团队利用温度梯度工艺，制造出一种从软到硬渐变的自适应水凝胶电极——与头皮接触的一端柔软，与电路连接的一端坚硬，同时具备梯度孔隙结构以持续释放电解质。该工艺兼容大规模生产，可一次制造300个适配商用脑电帽的定制电极。在人体测试中，受试者佩戴八通道电极帽，在行走、进食、阅读和睡觉等日常活动中实现了连续8小时的脑电记录；在14小时的静息测试中，受试者通过注视闪烁的虚拟键盘输入数字序列和日期，打字准确率超过94%，运动任务准确率也超过90%。相比之下，商用凝胶电极因脱水在4至5小时内性能严重下降，几乎无法使用。研究人员表示，这一梯度设计为长时间稳定的非侵入式脑机接口确立了通用的设计范式，将推动其在移动神经科学和临床监测中的实际应用。
via South China Morning Post
中国研究人员成功研发出一种用于非侵入式脑机接口（BCI）的梯度电极，在长达一天的视觉意念打字测试中实现了超过94%的准确率，并支持受试者在日常活动中连续8小时稳定记录脑电信号。这项由广西大学、广西医科大学和清华大学研究人员领衔的成果，发表在上月的同行评审期刊《NPJ Flexible Electronics》上，有望推动非侵入式脑机接口在现实场景中的应用，包括日常健康护理、睡眠监测以及癫痫等疾病的预警。
传统非侵入式脑机接口通常依赖脑电图（EEG）技术，通过佩戴带有电极的帽子来测量大脑电活动。然而，现有电极存在明显缺陷：湿电极因凝胶脱水一般只能稳定工作2至4小时，且坚硬的金属电极与柔软的头皮不匹配，容易产生滑动和运动干扰，导致信号不稳定。这使得非侵入式脑机接口大多只能在用户保持静止的实验室环境中使用，难以应用于用户走动的现实场景。
为解决这一问题，研究团队利用温度梯度工艺，制造出一种从软到硬渐变的自适应水凝胶电极——与头皮接触的一端柔软，与电路连接的一端坚硬，同时具备梯度孔隙结构以持续释放电解质。该工艺兼容大规模生产，可一次制造300个适配商用脑电帽的定制电极。在人体测试中，受试者佩戴八通道电极帽，在行走、进食、阅读和睡觉等日常活动中实现了连续8小时的脑电记录；在14小时的静息测试中，受试者通过注视闪烁的虚拟键盘输入数字序列和日期，打字准确率超过94%，运动任务准确率也超过90%。相比之下，商用凝胶电极因脱水在4至5小时内性能严重下降，几乎无法使用。研究人员表示，这一梯度设计为长时间稳定的非侵入式脑机接口确立了通用的设计范式，将推动其在移动神经科学和临床监测中的实际应用。
via South China Morning Post
To be Asia's events capital, Hong Kong must offer ticketing that works | 要成为亚洲盛事之都，香港必须提供可靠的票务系统
香港立志成为“亚洲盛事之都”，但研究显示，2023至2026年间亚洲174个多城市巡演中，仅有21.1%的西方艺人巡演包含香港，远低于新加坡的49.5%和东京的74.7%。国际盛事能带来巨大经济效益，据估算，Coldplay去年在启德体育园的四场演唱会为香港带来约12亿港元收入，The Weeknd等近期演出也展现了大型活动拉动消费的潜力。然而，香港未能吸引到应有的国际艺人巡演份额，其中一个重要原因是本地票务市场运作失灵。
香港的购票体验充满欺诈、机器人抢票、黄牛炒卖和信息不透明等问题。去年警方录得2,805宗涉及演唱会门票的网上购物骗案，同比上升61.8%；消委会有关公众表演的投诉激增202%至1,889宗。粉丝在官方渠道常常一开售就看到“售罄”，随后门票却以数倍价格出现在二手市场——票务平台Cityline调查发现，其审查的用户中有20%是机器人或使用未经授权程序。与此同时，现行法例对倒卖门票的最高罚款仅为2,000港元（依据1950年的罚则），2022年至2024年年中更无人被定罪，而康文署辖下场馆如红磡体育馆甚至不在规管范围内。
文章指出，政府必须主导改革，因为香港主要演出场馆多为公有或政府控制，政府可通过合同、资助和票务要求推动改善。具体建议包括：主办方应公布门票大致分配方式并说明“售罄”的具体含义；票务平台须证明其排队和反机器人机制有效；热门活动需设立核实身份的门票转让渠道；同时应将倒卖门票罪行扩展至康文署场馆、更新罚则并公布执法数据。改革虽无法消除热门演出的门票稀缺，但能给普通买家公平机会，重建对官方渠道的信任。若香港希望吸引国际艺人和观众选择来港，可靠的票务市场必须是整体方案的一部分。
via South China Morning Post
香港立志成为“亚洲盛事之都”，但研究显示，2023至2026年间亚洲174个多城市巡演中，仅有21.1%的西方艺人巡演包含香港，远低于新加坡的49.5%和东京的74.7%。国际盛事能带来巨大经济效益，据估算，Coldplay去年在启德体育园的四场演唱会为香港带来约12亿港元收入，The Weeknd等近期演出也展现了大型活动拉动消费的潜力。然而，香港未能吸引到应有的国际艺人巡演份额，其中一个重要原因是本地票务市场运作失灵。
香港的购票体验充满欺诈、机器人抢票、黄牛炒卖和信息不透明等问题。去年警方录得2,805宗涉及演唱会门票的网上购物骗案，同比上升61.8%；消委会有关公众表演的投诉激增202%至1,889宗。粉丝在官方渠道常常一开售就看到“售罄”，随后门票却以数倍价格出现在二手市场——票务平台Cityline调查发现，其审查的用户中有20%是机器人或使用未经授权程序。与此同时，现行法例对倒卖门票的最高罚款仅为2,000港元（依据1950年的罚则），2022年至2024年年中更无人被定罪，而康文署辖下场馆如红磡体育馆甚至不在规管范围内。
文章指出，政府必须主导改革，因为香港主要演出场馆多为公有或政府控制，政府可通过合同、资助和票务要求推动改善。具体建议包括：主办方应公布门票大致分配方式并说明“售罄”的具体含义；票务平台须证明其排队和反机器人机制有效；热门活动需设立核实身份的门票转让渠道；同时应将倒卖门票罪行扩展至康文署场馆、更新罚则并公布执法数据。改革虽无法消除热门演出的门票稀缺，但能给普通买家公平机会，重建对官方渠道的信任。若香港希望吸引国际艺人和观众选择来港，可靠的票务市场必须是整体方案的一部分。
via South China Morning Post
Philippines seeks bespoke BrahMos missiles from India for island defence | 菲律宾寻求从印度定制布拉莫斯导弹用于岛屿防御
菲律宾计划增购印度“布拉莫斯”超音速巡航导弹，交易金额预计达7亿至8亿美元，将使该国现有导弹部队规模扩大一倍以上。菲律宾国防部长特奥多罗上周在新德里一个安全峰会上表示，希望扩大2022年的首次采购，以加强对外威慑能力。据印度消息人士透露，双方正处于“最终阶段谈判”，预计菲方将购买约5套系统、近60枚导弹。特奥多罗还表示，菲方已向印度提交了一份需求清单，希望导弹能更贴合菲律宾群岛的地形环境，解决在群岛间机动部署的后勤难题。
分析人士指出，此举反映出马尼拉正在寻找替代性武器供应渠道，因为美国因中东冲突持续消耗导弹库存，对外军售能力受限。布拉莫斯导弹由印度和俄罗斯联合研发，以速度快、精度高、低空飞行难以拦截著称，最初主要作为反舰导弹使用，如今正逐步发展为多领域作战系统。专家认为，该导弹可在菲律宾西部和北部沿海形成一道“导弹墙”，契合菲军当前以沿海防御和海上拒止为核心的战略，尤其是在南海争议地区与中方持续紧张之际。新增的5套发射系统将使菲军现有导弹连数量增加一倍以上。
不过，也有分析人士提醒不宜高估少量导弹的作用。菲律宾面临高通胀带来的国防预算压力，仅凭少量导弹可能难以建立可信威慑，因此军方可能还会考虑无人机蜂群等互补手段。此外，由于布拉莫斯是印俄合资项目，菲律宾若要求对导弹进行改装，可能还需与俄罗斯方面协商。预计马尼拉未来或将关注更轻便、机动性更强的“布拉莫斯-NG”新一代型号或增程版本，以更好地适应群岛基础设施有限、分散的现实条件。
via South China Morning Post
菲律宾计划增购印度“布拉莫斯”超音速巡航导弹，交易金额预计达7亿至8亿美元，将使该国现有导弹部队规模扩大一倍以上。菲律宾国防部长特奥多罗上周在新德里一个安全峰会上表示，希望扩大2022年的首次采购，以加强对外威慑能力。据印度消息人士透露，双方正处于“最终阶段谈判”，预计菲方将购买约5套系统、近60枚导弹。特奥多罗还表示，菲方已向印度提交了一份需求清单，希望导弹能更贴合菲律宾群岛的地形环境，解决在群岛间机动部署的后勤难题。
分析人士指出，此举反映出马尼拉正在寻找替代性武器供应渠道，因为美国因中东冲突持续消耗导弹库存，对外军售能力受限。布拉莫斯导弹由印度和俄罗斯联合研发，以速度快、精度高、低空飞行难以拦截著称，最初主要作为反舰导弹使用，如今正逐步发展为多领域作战系统。专家认为，该导弹可在菲律宾西部和北部沿海形成一道“导弹墙”，契合菲军当前以沿海防御和海上拒止为核心的战略，尤其是在南海争议地区与中方持续紧张之际。新增的5套发射系统将使菲军现有导弹连数量增加一倍以上。
不过，也有分析人士提醒不宜高估少量导弹的作用。菲律宾面临高通胀带来的国防预算压力，仅凭少量导弹可能难以建立可信威慑，因此军方可能还会考虑无人机蜂群等互补手段。此外，由于布拉莫斯是印俄合资项目，菲律宾若要求对导弹进行改装，可能还需与俄罗斯方面协商。预计马尼拉未来或将关注更轻便、机动性更强的“布拉莫斯-NG”新一代型号或增程版本，以更好地适应群岛基础设施有限、分散的现实条件。
via South China Morning Post
Thousands flock to South Korean border park for rare view of North Korean weapon | 数千人涌入韩国边境公园，一睹朝鲜武器罕见真容
韩国京畿道金浦市的蛾眉峰和平生态公园近日迎来大批游客，10天内超过1.3万人前来观看远处朝鲜海岸部署的自行火炮。据金浦市政府周日公布的数据，10月26日至本周三期间，共有13,243人参观该公园，比去年同期的12,321人增长7.5%。游客激增源于当地媒体发布的照片在网络上疯传，照片显示一门自行火炮部署在距观景台约1.5公里的朝鲜海岸线上。工作日游客数量大幅上升，每天达到1,000至1,200人，同比增长最多35%；而周末游客因入园限制下降近10%至4,200人，公园目前出于安全考虑将同时在场人数限制在500人以内。
游客可以通过双筒望远镜和望远镜从观景台看到这门火炮，但据市政府官员介绍，朝鲜军队近日已用伪装网将武器遮盖，使其难以辨认。随着游客不断涌入，金浦市逐步减少预约名额，自周三起每小时预约人数限制在200人，其中100个名额面向个人游客，另100个面向团体。
然而，游客的涌入引发了附近居民的不满，他们认为游客把日常的安全焦虑当作旅游景点来观赏。一位金浦月串面居民匿名向韩联社表示：“朝鲜的火炮正对着我们，我们每天都担心炮击随时可能发生。对我们来说这是生死攸关的问题，看到外人把它当作观赏对象令人难过。”该居民还对朝鲜针对韩国宣传广播的威胁表示担忧，并希望韩朝紧张局势能尽快缓和。金浦市政府官员则表示，公园建立的初衷是帮助游客正视朝鲜半岛分裂的现实并反思和平的价值，希望游客即使最初出于好奇而来，也能借此加深对和平的关注，并理解当地居民所面临的困难。
via South China Morning Post
韩国京畿道金浦市的蛾眉峰和平生态公园近日迎来大批游客，10天内超过1.3万人前来观看远处朝鲜海岸部署的自行火炮。据金浦市政府周日公布的数据，10月26日至本周三期间，共有13,243人参观该公园，比去年同期的12,321人增长7.5%。游客激增源于当地媒体发布的照片在网络上疯传，照片显示一门自行火炮部署在距观景台约1.5公里的朝鲜海岸线上。工作日游客数量大幅上升，每天达到1,000至1,200人，同比增长最多35%；而周末游客因入园限制下降近10%至4,200人，公园目前出于安全考虑将同时在场人数限制在500人以内。
游客可以通过双筒望远镜和望远镜从观景台看到这门火炮，但据市政府官员介绍，朝鲜军队近日已用伪装网将武器遮盖，使其难以辨认。随着游客不断涌入，金浦市逐步减少预约名额，自周三起每小时预约人数限制在200人，其中100个名额面向个人游客，另100个面向团体。
然而，游客的涌入引发了附近居民的不满，他们认为游客把日常的安全焦虑当作旅游景点来观赏。一位金浦月串面居民匿名向韩联社表示：“朝鲜的火炮正对着我们，我们每天都担心炮击随时可能发生。对我们来说这是生死攸关的问题，看到外人把它当作观赏对象令人难过。”该居民还对朝鲜针对韩国宣传广播的威胁表示担忧，并希望韩朝紧张局势能尽快缓和。金浦市政府官员则表示，公园建立的初衷是帮助游客正视朝鲜半岛分裂的现实并反思和平的价值，希望游客即使最初出于好奇而来，也能借此加深对和平的关注，并理解当地居民所面临的困难。
via South China Morning Post
Nvidia CEO Jensen Huang admits to affair; board orders investigation | 英伟达CEO黄仁勋承认婚外情，董事会下令调查
英伟达董事会宣布对首席执行官黄仁勋展开独立调查，黄仁勋随后在公司官网发布的内部备忘录中承认对妻子不忠，并向家人和同事公开道歉。黄仁勋在周日发布的备忘录中写道：“我对妻子不忠。我的行为伤害了她和我们的孩子。我的所作所为没有任何借口可以开脱，我深感抱歉。”
黄仁勋在备忘录中承诺将全力配合董事会的调查。英伟达董事会表示，目前没有任何理由认为此事涉及美国国家安全或公司机密泄露的问题。
该事件由英伟达在其官方网站上公开发布，引发了外界对这位全球最大芯片公司掌门人个人行为的广泛关注。目前调查仍在进行中，公司尚未公布进一步的处置措施。
via South China Morning Post
英伟达董事会宣布对首席执行官黄仁勋展开独立调查，黄仁勋随后在公司官网发布的内部备忘录中承认对妻子不忠，并向家人和同事公开道歉。黄仁勋在周日发布的备忘录中写道：“我对妻子不忠。我的行为伤害了她和我们的孩子。我的所作所为没有任何借口可以开脱，我深感抱歉。”
黄仁勋在备忘录中承诺将全力配合董事会的调查。英伟达董事会表示，目前没有任何理由认为此事涉及美国国家安全或公司机密泄露的问题。
该事件由英伟达在其官方网站上公开发布，引发了外界对这位全球最大芯片公司掌门人个人行为的广泛关注。目前调查仍在进行中，公司尚未公布进一步的处置措施。
via South China Morning Post
Trump says ‘only kidding’ about naming UFC’s Dana White as press secretary | 特朗普称提名UFC总裁怀特出任新闻秘书“只是开玩笑”
美国总统特朗普表示，他此前提议由UFC总裁白大拿出任白宫新闻秘书只是“开玩笑”，并非认真考虑。此前一天，特朗普在社交媒体上发文称白大拿是“好斗的战士”，还建议他带上几名现役或前UFC冠军作为助手，以“抵御疯狂左派”，该帖文一度引发外界对其招募这位强硬盟友的猜测，也被视为向即将掌控国会的民主党人释放对抗姿态的信号。
特朗普周日向记者澄清，称自己“只是在开玩笑”，并解释说帖文中配上UFC知名格斗选手的照片也是玩笑的一部分。他表示白大拿“很喜欢这个主意”，并透露白大拿将于周一到白宫拜访他，但强调这次会面是因其他事务早已安排。这一玩笑式提议的背景是，白宫新闻秘书一职确实处于空缺状态——此前特朗普曾短暂任命凯蒂·扎卡里亚，但她在记者会和电视采访中表现不佳，上任仅五天便离任。
此次人事变动正值特朗普政府高层大调整之际。特朗普上周五任命长期幕僚斯蒂芬·米勒接替苏茜·怀尔斯出任新幕僚长，米勒以主导政府强硬移民政策而闻名。白大拿执掌UFC二十余年，一直是特朗普的密切盟友，曾为其2024年竞选动员支持，多次陪同出席政治活动，并促成了今年在白宫草坪举办的UFC格斗赛事。
via South China Morning Post
美国总统特朗普表示，他此前提议由UFC总裁白大拿出任白宫新闻秘书只是“开玩笑”，并非认真考虑。此前一天，特朗普在社交媒体上发文称白大拿是“好斗的战士”，还建议他带上几名现役或前UFC冠军作为助手，以“抵御疯狂左派”，该帖文一度引发外界对其招募这位强硬盟友的猜测，也被视为向即将掌控国会的民主党人释放对抗姿态的信号。
特朗普周日向记者澄清，称自己“只是在开玩笑”，并解释说帖文中配上UFC知名格斗选手的照片也是玩笑的一部分。他表示白大拿“很喜欢这个主意”，并透露白大拿将于周一到白宫拜访他，但强调这次会面是因其他事务早已安排。这一玩笑式提议的背景是，白宫新闻秘书一职确实处于空缺状态——此前特朗普曾短暂任命凯蒂·扎卡里亚，但她在记者会和电视采访中表现不佳，上任仅五天便离任。
此次人事变动正值特朗普政府高层大调整之际。特朗普上周五任命长期幕僚斯蒂芬·米勒接替苏茜·怀尔斯出任新幕僚长，米勒以主导政府强硬移民政策而闻名。白大拿执掌UFC二十余年，一直是特朗普的密切盟友，曾为其2024年竞选动员支持，多次陪同出席政治活动，并促成了今年在白宫草坪举办的UFC格斗赛事。
via South China Morning Post
Hong Kong VTC courses touted as short cut to residency for babies of mainland mothers | 香港职业训练局课程被指是内地妈妈所生婴儿获取居留权的捷径
内地中介机构正通过社交平台小红书推广香港职业训练局（VTC）课程，将其包装为孕妈赴港产子、让新生儿获得香港永久居民身份的低成本捷径，全套服务费用不足10万港元。据《南华早报》调查，多家自称海外教育机构的公司和网红宣称，三十多岁的孕妇可在申请后数周内获VTC课程录取，孩子在港出生即取得永久居留权，日后还能更容易考入内地“211”“985”名校，甚至有机会成为公务员。记者假扮客户联系其中一家机构，其顾问建议报读VTC课程而非每年学费7.9万港元硕士项目，并称课程每周仅三四节课，出勤率不足可用病假条掩盖，只要年内产子、不在乎毕业证书即可。
香港曾在2001至2012年迎来内地孕妇赴港产子潮，令产科服务不堪重负，政府因此于2013年推出“零配额”政策，禁止公立医院接收丈夫非港永久居民的内地孕妇预约分娩。但持有效签证（包括学生签证）来港的孕妇不在限制之列，这为中介提供了操作空间。VTC数据显示，其高级文凭课程非本地学生人数从2024-25学年的678人增至2025-26学年的829人，增幅达22%。入境处表示，访客入境目的必须与申报相符，否则可被拒绝入境，并在签证申请中提供虚假信息属刑事罪行，最高可判罚款15万港元及监禁14年。
批评者质疑这种做法虽可能推高香港出生人数，却难以真正充实本地青年人口。香港大学人口健康讲座教授叶兆辉称此为“后门移民”，呼吁政府检讨人才政策，加强培训并留住这些学生及其家庭，使其为香港作出贡献而非单纯消耗资源。律师兼前立法会议员孔绮雯则指出，部分中介利用灰色地带牟利、消耗本地资源，VTC依赖公帑营运，应立即叫停此类行为，专注提升本地工人技能，而非沦为“职业介绍中介”。教育局表示已与VTC保持沟通，提醒院校严格审核招生，并澄清网上流传的虚假信息及违法诱导。
via South China Morning Post
内地中介机构正通过社交平台小红书推广香港职业训练局（VTC）课程，将其包装为孕妈赴港产子、让新生儿获得香港永久居民身份的低成本捷径，全套服务费用不足10万港元。据《南华早报》调查，多家自称海外教育机构的公司和网红宣称，三十多岁的孕妇可在申请后数周内获VTC课程录取，孩子在港出生即取得永久居留权，日后还能更容易考入内地“211”“985”名校，甚至有机会成为公务员。记者假扮客户联系其中一家机构，其顾问建议报读VTC课程而非每年学费7.9万港元硕士项目，并称课程每周仅三四节课，出勤率不足可用病假条掩盖，只要年内产子、不在乎毕业证书即可。
香港曾在2001至2012年迎来内地孕妇赴港产子潮，令产科服务不堪重负，政府因此于2013年推出“零配额”政策，禁止公立医院接收丈夫非港永久居民的内地孕妇预约分娩。但持有效签证（包括学生签证）来港的孕妇不在限制之列，这为中介提供了操作空间。VTC数据显示，其高级文凭课程非本地学生人数从2024-25学年的678人增至2025-26学年的829人，增幅达22%。入境处表示，访客入境目的必须与申报相符，否则可被拒绝入境，并在签证申请中提供虚假信息属刑事罪行，最高可判罚款15万港元及监禁14年。
批评者质疑这种做法虽可能推高香港出生人数，却难以真正充实本地青年人口。香港大学人口健康讲座教授叶兆辉称此为“后门移民”，呼吁政府检讨人才政策，加强培训并留住这些学生及其家庭，使其为香港作出贡献而非单纯消耗资源。律师兼前立法会议员孔绮雯则指出，部分中介利用灰色地带牟利、消耗本地资源，VTC依赖公帑营运，应立即叫停此类行为，专注提升本地工人技能，而非沦为“职业介绍中介”。教育局表示已与VTC保持沟通，提醒院校严格审核招生，并澄清网上流传的虚假信息及违法诱导。
via South China Morning Post
Jon Rahm begins career rebuild after demise of LIV Golf by winning in Abu Dhabi | LIV高尔夫落幕之后，琼·拉姆在阿布扎比夺冠开启职业生涯重建
西班牙高尔夫球手琼·拉姆（Jon Rahm）在阿布扎比锦标赛决赛轮中力克莱德杯队友罗里·麦克罗伊和泰瑞尔·哈顿，夺得他四年来首个DP世界巡回赛冠军。这是拉姆离开LIV高尔夫联赛后的首场比赛，他在周日打出低于标准杆5杆的67杆，以总成绩低于标准杆23杆、领先哈顿两杆、领先麦克罗伊四杆的优势夺冠，收获个人在DP世界巡回赛的第11个冠军。
这是拉姆七周以来的首场比赛，期间他的妻子诞下第二个女儿，同时他也完成了退出LIV联赛的相关事宜，为此放弃了数百万美元的欠款。随着LIV本周宣布将逐步停止运营，拉姆预计下赛季将回归传统巡回赛。他表示，从上次的垫底表现到如今的冠军，感觉非常特别。决赛轮中，拉姆、麦克罗伊、哈顿和意大利选手拉波尔塔一度并列领先，但拉姆在第11洞开始的五洞内抓下三只小鸟，成功拉开差距。拉姆凭借本轮近乎完美的表现赢得150万美元冠军奖金，他本周出色的铁杆表现显示出重返2021至2023年巅峰状态的迹象。
麦克罗伊虽然未能夺冠，但凭借第三名的成绩在迪拜竞赛总排名中超越帕特里克·里德升至第二位，仅落后榜首的查卡罗拉534分。下周的迪拜世界锦标赛冠军可获得2000分，麦克罗伊仍有机会冲击个人第八个迪拜竞赛总冠军，追平蒙哥马利的纪录。麦克罗伊表示本周虽有遗憾，但收获了诸多积极信号，对下周的比赛充满信心。拉姆则升至迪拜竞赛第六位，理论上仍保有争夺赛季总冠军的机会。
via South China Morning Post
西班牙高尔夫球手琼·拉姆（Jon Rahm）在阿布扎比锦标赛决赛轮中力克莱德杯队友罗里·麦克罗伊和泰瑞尔·哈顿，夺得他四年来首个DP世界巡回赛冠军。这是拉姆离开LIV高尔夫联赛后的首场比赛，他在周日打出低于标准杆5杆的67杆，以总成绩低于标准杆23杆、领先哈顿两杆、领先麦克罗伊四杆的优势夺冠，收获个人在DP世界巡回赛的第11个冠军。
这是拉姆七周以来的首场比赛，期间他的妻子诞下第二个女儿，同时他也完成了退出LIV联赛的相关事宜，为此放弃了数百万美元的欠款。随着LIV本周宣布将逐步停止运营，拉姆预计下赛季将回归传统巡回赛。他表示，从上次的垫底表现到如今的冠军，感觉非常特别。决赛轮中，拉姆、麦克罗伊、哈顿和意大利选手拉波尔塔一度并列领先，但拉姆在第11洞开始的五洞内抓下三只小鸟，成功拉开差距。拉姆凭借本轮近乎完美的表现赢得150万美元冠军奖金，他本周出色的铁杆表现显示出重返2021至2023年巅峰状态的迹象。
麦克罗伊虽然未能夺冠，但凭借第三名的成绩在迪拜竞赛总排名中超越帕特里克·里德升至第二位，仅落后榜首的查卡罗拉534分。下周的迪拜世界锦标赛冠军可获得2000分，麦克罗伊仍有机会冲击个人第八个迪拜竞赛总冠军，追平蒙哥马利的纪录。麦克罗伊表示本周虽有遗憾，但收获了诸多积极信号，对下周的比赛充满信心。拉姆则升至迪拜竞赛第六位，理论上仍保有争夺赛季总冠军的机会。
via South China Morning Post
Standard Chartered profits from geopolitical fragmentation as earnings soar: CEO | 渣打银行CEO：地缘政治分化助其受益，盈利大幅飙升
渣打银行第三季度净利润同比大增46%至15亿美元，行政总裁温拓思表示，该行将凭借亚洲和中东地区财富增长、跨境金融服务需求上升以及货币数字化等趋势，维持强劲的盈利增长。这家总部位于伦敦的银行已将业务模式从传统贷款转向贸易融资、资本市场咨询和财富管理等收费服务，以把握全球经济结构性变化带来的机遇。温拓思在香港的媒体圆桌会议上表示：“我们不是传统的投资银行，也不是传统的本地全能银行或商业银行，我们专注于服务跨国企业和跨国人士的跨境需求。”
业绩数据显示，渣打第三季度税前利润增长27%至22.5亿美元，营业收入增长14%至58亿美元，其中手续费及非利息收入增长19%至28亿美元。财富管理方案收入同比增长26%，环球市场业务收入增长21%。受强劲表现推动，该行上调了全年业绩指引，预计营业收入增速将超过此前5%至7%的预测，2026年有形股本回报率有望达到约14%。
温拓思指出，地缘政治紧张局势和贸易碎片化对渣打而言不仅是风险，更是机遇，因为跨国企业在应对跨境经营时需要更多支持。他说：“地缘政治碎片化对我们是一种优势，因为它让我们能够为跨国企业解决复杂问题。”该行还确定了未来十年将塑造金融业的五大结构性趋势，包括地缘政治碎片化、货币数字化、银行角色转变、亚非中东地区财富积累以及低碳经济转型。此外，渣打正在扩展稳定币、代币化存款和代币化货币市场基金等数字金融业务，并称赞香港在数字资产监管框架建设方面尤为领先。谈及人工智能，他认为这轮投资热潮有真实的经济价值支撑，但部分资本不可避免地会被错误配置，银行的角色正是识别并规避此类风险。
via South China Morning Post
渣打银行第三季度净利润同比大增46%至15亿美元，行政总裁温拓思表示，该行将凭借亚洲和中东地区财富增长、跨境金融服务需求上升以及货币数字化等趋势，维持强劲的盈利增长。这家总部位于伦敦的银行已将业务模式从传统贷款转向贸易融资、资本市场咨询和财富管理等收费服务，以把握全球经济结构性变化带来的机遇。温拓思在香港的媒体圆桌会议上表示：“我们不是传统的投资银行，也不是传统的本地全能银行或商业银行，我们专注于服务跨国企业和跨国人士的跨境需求。”
业绩数据显示，渣打第三季度税前利润增长27%至22.5亿美元，营业收入增长14%至58亿美元，其中手续费及非利息收入增长19%至28亿美元。财富管理方案收入同比增长26%，环球市场业务收入增长21%。受强劲表现推动，该行上调了全年业绩指引，预计营业收入增速将超过此前5%至7%的预测，2026年有形股本回报率有望达到约14%。
温拓思指出，地缘政治紧张局势和贸易碎片化对渣打而言不仅是风险，更是机遇，因为跨国企业在应对跨境经营时需要更多支持。他说：“地缘政治碎片化对我们是一种优势，因为它让我们能够为跨国企业解决复杂问题。”该行还确定了未来十年将塑造金融业的五大结构性趋势，包括地缘政治碎片化、货币数字化、银行角色转变、亚非中东地区财富积累以及低碳经济转型。此外，渣打正在扩展稳定币、代币化存款和代币化货币市场基金等数字金融业务，并称赞香港在数字资产监管框架建设方面尤为领先。谈及人工智能，他认为这轮投资热潮有真实的经济价值支撑，但部分资本不可避免地会被错误配置，银行的角色正是识别并规避此类风险。
via South China Morning Post
Why Indonesia’s death penalty lives on, even as executions dwindle | 为何印尼死刑存续不废，即便处决日渐减少
印度尼西亚虽已超过十年未执行死刑，但死囚人数却持续攀升。据印尼“失踪与暴力受害者委员会”（KontraS）10月发布的报告，截至今年4月，印尼死囚人数已达639人，较2025年8月的596人有所增加，与2019年相比更是翻了一倍以上。印尼自2016年7月处决三名尼日利亚人和一名印尼人以来，再未执行过死刑。2023年通过、今年1月生效的新刑法典将死刑列为“特殊刑罚”，规定须作为“最后手段”使用，死囚服刑10年后若表现良好，可减为无期徒刑。法律专家认为，这些条款是全面废除死刑之前的一种折中方案。
然而，法律专家指出，许多法官——尤其是一审法院的法官——仍倾向于保守解读法律，未能接受以改造为核心的司法理念。国际特赦组织印尼分会主任乌斯曼·哈米德表示，法官的思维只出现了“部分转变”，死刑判决并未因此停止。人民法律援助中心主任阿尔伯特·维尔亚则指出，判处死刑在某些情况下甚至被视为检察官或法官的“成就”，能带来媒体关注；此外，由于死刑减刑的最终决定权掌握在总统手中，法官可能认为案件的最终结果与自己无关，这也助长了死刑判决的持续。更令人担忧的是，印尼尚未出台相关实施细则，允许死囚申请减刑，目前已有超过100名死囚服刑超过10年，却因缺乏配套法规而无法提出申请，其命运因不确定性而被无限延长。
从东南亚地区来看，各国对死刑的态度差异明显：菲律宾、柬埔寨和东帝汶已废除死刑；文莱和老挝虽保留死刑但数十年未执行；泰国自2018年起未再执行死刑；马来西亚已取消部分罪行的强制死刑；缅甸则在2022年恢复执行死刑；新加坡仍在持续执行死刑，国际特赦组织记录其2026年前9个月共处决19人，全部涉及毒品犯罪。印尼刑法专家阿卜杜勒·菲卡尔·哈贾尔认为，新刑法典的演变反映了社会观念的变化，刑罚制度的核心目的应是改造和恢复罪犯的人性。人权律师兰托·西巴拉尼则批评印尼法官“未能领会新刑法典背后顺应全球废除死刑趋势的精神”，只注重惩罚而非教育和改造，并警告称只要法院仍以最大化刑罚为导向，现状就不会改变。
via South China Morning Post
印度尼西亚虽已超过十年未执行死刑，但死囚人数却持续攀升。据印尼“失踪与暴力受害者委员会”（KontraS）10月发布的报告，截至今年4月，印尼死囚人数已达639人，较2025年8月的596人有所增加，与2019年相比更是翻了一倍以上。印尼自2016年7月处决三名尼日利亚人和一名印尼人以来，再未执行过死刑。2023年通过、今年1月生效的新刑法典将死刑列为“特殊刑罚”，规定须作为“最后手段”使用，死囚服刑10年后若表现良好，可减为无期徒刑。法律专家认为，这些条款是全面废除死刑之前的一种折中方案。
然而，法律专家指出，许多法官——尤其是一审法院的法官——仍倾向于保守解读法律，未能接受以改造为核心的司法理念。国际特赦组织印尼分会主任乌斯曼·哈米德表示，法官的思维只出现了“部分转变”，死刑判决并未因此停止。人民法律援助中心主任阿尔伯特·维尔亚则指出，判处死刑在某些情况下甚至被视为检察官或法官的“成就”，能带来媒体关注；此外，由于死刑减刑的最终决定权掌握在总统手中，法官可能认为案件的最终结果与自己无关，这也助长了死刑判决的持续。更令人担忧的是，印尼尚未出台相关实施细则，允许死囚申请减刑，目前已有超过100名死囚服刑超过10年，却因缺乏配套法规而无法提出申请，其命运因不确定性而被无限延长。
从东南亚地区来看，各国对死刑的态度差异明显：菲律宾、柬埔寨和东帝汶已废除死刑；文莱和老挝虽保留死刑但数十年未执行；泰国自2018年起未再执行死刑；马来西亚已取消部分罪行的强制死刑；缅甸则在2022年恢复执行死刑；新加坡仍在持续执行死刑，国际特赦组织记录其2026年前9个月共处决19人，全部涉及毒品犯罪。印尼刑法专家阿卜杜勒·菲卡尔·哈贾尔认为，新刑法典的演变反映了社会观念的变化，刑罚制度的核心目的应是改造和恢复罪犯的人性。人权律师兰托·西巴拉尼则批评印尼法官“未能领会新刑法典背后顺应全球废除死刑趋势的精神”，只注重惩罚而非教育和改造，并警告称只要法院仍以最大化刑罚为导向，现状就不会改变。
via South China Morning Post
How Hong Kong’s humble plastic stool became a design-world darling | 香港不起眼的塑料凳如何成为设计界的宠儿
诞生于战后香港的廉价塑料凳，正从街头巷尾的日常用品蜕变为承载集体记忆的艺术载体。这种由Star Industrial旗下Red A品牌于上世纪60年代首次本地生产的塑料凳，因轻便、耐用、价格低廉，曾遍布大排档、湿货市场和普通家庭，如今却走进了艺术馆和国际设计展览，成为香港文化遗产的一部分。
塑料凳的兴起与香港战后重建和制造业腾飞密不可分。Star Industrial创立于1949年，其Red A品牌生产超过1700种家居用品，其中最具标志性的是红色四脚圆凳，凳面中央的小孔可排水或串叠。建筑师吴展迅形容“塑料凳是我们DNA的一部分”，每位香港人都与红凳有着私人记忆。随着70年代政府停发小贩牌照、生活条件改善，塑料凳的需求逐渐减少，却在淡出日常之际积累了新的文化价值。在人工智能冲击“真实”与“原创”概念的当下，艺术正回归可触摸的具体事物，这种怀旧潮流让塑料凳迎来新生。
当代艺术家们正以各自方式重新诠释这件平民家具：水墨画家许开娇在多媒体装置中将其用作展台；设计事务所Lim + Lu与建筑师林振国在2025年香港Maison&Objet Intérieurs设计展上，用数千张塑料凳打造出吊灯、地灯和置物架等装置，向全球观众呈现香港的灵魂。艺术家罗炽轩（OrangeTerry）认为塑料凳是所有人共通的“语言”，其作品《Singular Stack》将七张凳子熔铸为一体，以此批判过度消费。画家韩佩彦则在描绘打小人等本土文化场景的作品中纳入塑料凳，希望为下一代记录这些值得铭记的城市记忆。正如吴展迅所言，塑料凳的未来关乎坚持而非潮流，无论出现在街头还是画廊，它都将继续承载人们的身体，以及他们的记忆。
via South China Morning Post
诞生于战后香港的廉价塑料凳，正从街头巷尾的日常用品蜕变为承载集体记忆的艺术载体。这种由Star Industrial旗下Red A品牌于上世纪60年代首次本地生产的塑料凳，因轻便、耐用、价格低廉，曾遍布大排档、湿货市场和普通家庭，如今却走进了艺术馆和国际设计展览，成为香港文化遗产的一部分。
塑料凳的兴起与香港战后重建和制造业腾飞密不可分。Star Industrial创立于1949年，其Red A品牌生产超过1700种家居用品，其中最具标志性的是红色四脚圆凳，凳面中央的小孔可排水或串叠。建筑师吴展迅形容“塑料凳是我们DNA的一部分”，每位香港人都与红凳有着私人记忆。随着70年代政府停发小贩牌照、生活条件改善，塑料凳的需求逐渐减少，却在淡出日常之际积累了新的文化价值。在人工智能冲击“真实”与“原创”概念的当下，艺术正回归可触摸的具体事物，这种怀旧潮流让塑料凳迎来新生。
当代艺术家们正以各自方式重新诠释这件平民家具：水墨画家许开娇在多媒体装置中将其用作展台；设计事务所Lim + Lu与建筑师林振国在2025年香港Maison&Objet Intérieurs设计展上，用数千张塑料凳打造出吊灯、地灯和置物架等装置，向全球观众呈现香港的灵魂。艺术家罗炽轩（OrangeTerry）认为塑料凳是所有人共通的“语言”，其作品《Singular Stack》将七张凳子熔铸为一体，以此批判过度消费。画家韩佩彦则在描绘打小人等本土文化场景的作品中纳入塑料凳，希望为下一代记录这些值得铭记的城市记忆。正如吴展迅所言，塑料凳的未来关乎坚持而非潮流，无论出现在街头还是画廊，它都将继续承载人们的身体，以及他们的记忆。
via South China Morning Post
