Taiwanese lender moves to West Kowloon as financial firms lead Hong Kong office leasing | 台湾银行进驻西九龙，金融企业引领香港写字楼租赁市场
台湾玉山商业银行计划将香港办事处迁至西九龙国际商务中心（IGC），承租约5.5万平方英尺（约5110平方米）的高层甲级写字楼单位。据知情人士透露，该物业由新鸿基地产开发，玉山银行目前租用尖沙咀港威大厦第6座27及28楼的部分单位，此次搬迁将获得更大的办公空间，IGC首轮招租的租金优惠也是促成决定的因素之一。银行方面拒绝置评，新鸿基亦未回应查询。
金融机构和保险公司已成为香港新写字楼租赁需求的重要来源，尽管九龙西的业主仍需通过竞争性租金和优惠措施吸引租户。瑞士银行（UBS）早在2022年宣布从金融区中环迁入IGC，成为锚定租户，其新香港总部横跨20层楼，预计于3月正式开幕。今年第三季度，保险公司宏利承租了One IGC约2.91万平方英尺的楼面，富卫集团（FWD）和Lioner International Group则在附近的平安大厦租用空间。据报道，中国科技企业华为也在洽谈承租One IGC低层单位，但交易尚未签署。Newmark香港研究部主管表示，IGC租金相比尖沙咀其他甲级写字楼更具吸引力，但“追求优质物业”（flight-to-quality）和供应充足是更大的吸引因素。
玉山银行的搬迁延续了台湾银行机构近期在香港扩张的趋势：凯基银行于2025年底从金钟太古广场三座迁至太古广场一座，国泰世华银行同期也从利园三期迁往铜锣湾希慎广场一座。尽管台湾与香港官方关系趋紧，台湾银行仍持续扩大财富管理和跨境融资业务。据台湾金融监督管理委员会数据，2026年上半年，台湾银行在香港获利251.2亿新台币（约7.9亿美元），同比增长36亿新台币，占其海外总利润近一半，主要受呆账拨备减少及净利息和手续费收入增长推动。
via South China Morning Post
台湾玉山商业银行计划将香港办事处迁至西九龙国际商务中心（IGC），承租约5.5万平方英尺（约5110平方米）的高层甲级写字楼单位。据知情人士透露，该物业由新鸿基地产开发，玉山银行目前租用尖沙咀港威大厦第6座27及28楼的部分单位，此次搬迁将获得更大的办公空间，IGC首轮招租的租金优惠也是促成决定的因素之一。银行方面拒绝置评，新鸿基亦未回应查询。
金融机构和保险公司已成为香港新写字楼租赁需求的重要来源，尽管九龙西的业主仍需通过竞争性租金和优惠措施吸引租户。瑞士银行（UBS）早在2022年宣布从金融区中环迁入IGC，成为锚定租户，其新香港总部横跨20层楼，预计于3月正式开幕。今年第三季度，保险公司宏利承租了One IGC约2.91万平方英尺的楼面，富卫集团（FWD）和Lioner International Group则在附近的平安大厦租用空间。据报道，中国科技企业华为也在洽谈承租One IGC低层单位，但交易尚未签署。Newmark香港研究部主管表示，IGC租金相比尖沙咀其他甲级写字楼更具吸引力，但“追求优质物业”（flight-to-quality）和供应充足是更大的吸引因素。
玉山银行的搬迁延续了台湾银行机构近期在香港扩张的趋势：凯基银行于2025年底从金钟太古广场三座迁至太古广场一座，国泰世华银行同期也从利园三期迁往铜锣湾希慎广场一座。尽管台湾与香港官方关系趋紧，台湾银行仍持续扩大财富管理和跨境融资业务。据台湾金融监督管理委员会数据，2026年上半年，台湾银行在香港获利251.2亿新台币（约7.9亿美元），同比增长36亿新台币，占其海外总利润近一半，主要受呆账拨备减少及净利息和手续费收入增长推动。
via South China Morning Post
China’s imports outpace exports in October amid efforts to address record imbalance | 中国10月进口增速超过出口，多措并举应对创纪录贸易失衡
中国10月出口同比增长35.2%，进口增长41.6%，前10个月贸易顺差突破1万亿美元，尽管人民币走强，中国外贸仍保持强劲势头。据中国海关总署周二公布的数据，10月出口额达4123.3亿美元，高于经济学家此前预测的33.25%增速；进口额达3070.5亿美元，创下2021年5月以来最高增速，远超市场预期的30.36%。当月贸易顺差为1052.8亿美元，较9月的1335.3亿美元有所回落，但前10个月累计顺差达1.04万亿美元，同比增长超过8%，全年有望再创纪录。
出口增长得益于持续的科技周期和中美关系改善带动的需求回升。9月底，中国国家主席习近平与美国总统特朗普在华盛顿会晤，双方同意削减约300亿美元商品的关税，大部分产品将恢复最惠国税率。分地区看，10月中国对美出口增长32.9%，对欧盟出口增长24.4%，对东盟这一中国最大贸易伙伴的出口更是大增46.3%。
分产品看，集成电路出口量同比下降2.4%，但在人工智能基础设施建设引发存储芯片短缺、价格大涨的推动下，出口额激增137.1%。稀土出口量仅增长1%，反映北京继续收紧这一高科技产业关键原料的出口管制。原油进口量下降13.3%，但进口额增长41%。此外，由于10月人民币大幅升值给出口企业带来压力，中国央行上周宣布自周日起将外汇存款准备金率上调2个百分点至6%，以抑制人民币升值势头。
via South China Morning Post
中国10月出口同比增长35.2%，进口增长41.6%，前10个月贸易顺差突破1万亿美元，尽管人民币走强，中国外贸仍保持强劲势头。据中国海关总署周二公布的数据，10月出口额达4123.3亿美元，高于经济学家此前预测的33.25%增速；进口额达3070.5亿美元，创下2021年5月以来最高增速，远超市场预期的30.36%。当月贸易顺差为1052.8亿美元，较9月的1335.3亿美元有所回落，但前10个月累计顺差达1.04万亿美元，同比增长超过8%，全年有望再创纪录。
出口增长得益于持续的科技周期和中美关系改善带动的需求回升。9月底，中国国家主席习近平与美国总统特朗普在华盛顿会晤，双方同意削减约300亿美元商品的关税，大部分产品将恢复最惠国税率。分地区看，10月中国对美出口增长32.9%，对欧盟出口增长24.4%，对东盟这一中国最大贸易伙伴的出口更是大增46.3%。
分产品看，集成电路出口量同比下降2.4%，但在人工智能基础设施建设引发存储芯片短缺、价格大涨的推动下，出口额激增137.1%。稀土出口量仅增长1%，反映北京继续收紧这一高科技产业关键原料的出口管制。原油进口量下降13.3%，但进口额增长41%。此外，由于10月人民币大幅升值给出口企业带来压力，中国央行上周宣布自周日起将外汇存款准备金率上调2个百分点至6%，以抑制人民币升值势头。
via South China Morning Post
Chinese men risk lives to support girl stuck between window bars outside 12th-floor home | 中国男子冒着生命危险托举被卡12楼窗外防盗网的女孩
中国福建省漳平市六名男子不顾生命危险，徒手托举一名悬挂在12楼窗外的三岁女童长达半小时，成功挽救了她的生命。10月17日上午，一名居民在小区网络群聊中发布女童悬空的照片并紧急呼救。女童脖子卡在窗户防护网中，随时可能坠落，脸色一度发黑、出现窒息迹象。当地政府随后授予六人“见义勇为”称号。
事发后，保安陈友杰率先赶到现场，与居民陈文水、13楼住户林兵、11楼住户卢阳泽等人合力施救。由于没有安全装备，陈友杰爬上11楼窗台，一手抓住窗框，一手用凳子托住女童以减轻其颈部压力；陈文水在旁扶住他的双腿，另外两名居民陈昌阳和郑伟江也从另一侧托举凳子。众人轮流爬出窗外托举女童，并不断安抚她的情绪。有人原本恐高，但表示当时满脑子只想着救人。半小时后，消防员赶到破门而入，将女童安全救回室内。
据了解，事发时女童母亲外出买菜，父亲在上班。女童醒来后找不到父母，便爬上窗户寻找，不料发生意外。事后，女童父母向保安和五名居民赠送锦旗致谢，六人于11月初获得市公安部门颁发的见义勇为奖项。此事引发网友热议，有人向好心人致敬，也有人提醒家长应吸取教训，切勿将幼童独自留在家中。
via South China Morning Post
中国福建省漳平市六名男子不顾生命危险，徒手托举一名悬挂在12楼窗外的三岁女童长达半小时，成功挽救了她的生命。10月17日上午，一名居民在小区网络群聊中发布女童悬空的照片并紧急呼救。女童脖子卡在窗户防护网中，随时可能坠落，脸色一度发黑、出现窒息迹象。当地政府随后授予六人“见义勇为”称号。
事发后，保安陈友杰率先赶到现场，与居民陈文水、13楼住户林兵、11楼住户卢阳泽等人合力施救。由于没有安全装备，陈友杰爬上11楼窗台，一手抓住窗框，一手用凳子托住女童以减轻其颈部压力；陈文水在旁扶住他的双腿，另外两名居民陈昌阳和郑伟江也从另一侧托举凳子。众人轮流爬出窗外托举女童，并不断安抚她的情绪。有人原本恐高，但表示当时满脑子只想着救人。半小时后，消防员赶到破门而入，将女童安全救回室内。
据了解，事发时女童母亲外出买菜，父亲在上班。女童醒来后找不到父母，便爬上窗户寻找，不料发生意外。事后，女童父母向保安和五名居民赠送锦旗致谢，六人于11月初获得市公安部门颁发的见义勇为奖项。此事引发网友热议，有人向好心人致敬，也有人提醒家长应吸取教训，切勿将幼童独自留在家中。
via South China Morning Post
MTR station's defective columns: unacceptable errors or unfinished work? | 港铁车站问题柱：不可接受的失误，还是未完工的工程？
香港地铁东涌西站在建工程被发现约30根混凝土柱存在缺陷，柱顶与上方楼板之间出现空隙、钢筋外露，另有分包商未经港铁批准擅自使用修补材料，引发对施工质量的担忧。当局表示，由于楼板下方设有临时支撑，目前不存在结构危险，并坚持东涌线延线2029年竣工的目标不变。
东涌西站是耗资242亿港元的东涌线延线工程中两个新建车站之一，2023年5月动工，将服务逸东、满东一带居民。据屋宇署介绍，注册结构工程师团队10月初发现首根缺陷柱并指示承建商整改，10月27日部门人员巡查确认两根缺陷柱后下令全面调查，随着模板拆除，截至11月6日共确认约30根受影响柱。屋宇署解释，首个缺陷不构成即时危险，按工地监督守则无需立即通报。运输及物流局表示高度关注，要求路政署和港铁彻查；注册结构工程师须于11月中旬前提交调查报告及补救方案，港铁也须在两周内向路政署提交详细报告。有专家认为空隙可能是“顺筑法”施工中预留的未完成工序，也有工程界议员直斥这是“低级错误”，可用无收缩灌浆料填补修复。
事件是否影响2029年通车尚无定论，有工程师认为修复可与其他工序并行，但修复时间表和费用均未公布，空隙成因、为何未经批准擅自修补、问题根源在于施工方法、工艺还是监督等疑问仍待调查报告解答。前九铁主席田北辰质疑分包商的能力和诚信，担心这是香港建造业“长期衰落的开始”，并呼吁建立涵盖公私营项目的机制，将严重失职的公司排除在外。港铁此前已有前科：2020年沙中线红磡站扩建工程调查委员会认定施工粗劣、监督松懈，港铁及承建商礼顿的管理监督制度存在严重缺失；去年东涌东站隔墙砖真伪问题也曾引发调查。
via South China Morning Post
香港地铁东涌西站在建工程被发现约30根混凝土柱存在缺陷，柱顶与上方楼板之间出现空隙、钢筋外露，另有分包商未经港铁批准擅自使用修补材料，引发对施工质量的担忧。当局表示，由于楼板下方设有临时支撑，目前不存在结构危险，并坚持东涌线延线2029年竣工的目标不变。
东涌西站是耗资242亿港元的东涌线延线工程中两个新建车站之一，2023年5月动工，将服务逸东、满东一带居民。据屋宇署介绍，注册结构工程师团队10月初发现首根缺陷柱并指示承建商整改，10月27日部门人员巡查确认两根缺陷柱后下令全面调查，随着模板拆除，截至11月6日共确认约30根受影响柱。屋宇署解释，首个缺陷不构成即时危险，按工地监督守则无需立即通报。运输及物流局表示高度关注，要求路政署和港铁彻查；注册结构工程师须于11月中旬前提交调查报告及补救方案，港铁也须在两周内向路政署提交详细报告。有专家认为空隙可能是“顺筑法”施工中预留的未完成工序，也有工程界议员直斥这是“低级错误”，可用无收缩灌浆料填补修复。
事件是否影响2029年通车尚无定论，有工程师认为修复可与其他工序并行，但修复时间表和费用均未公布，空隙成因、为何未经批准擅自修补、问题根源在于施工方法、工艺还是监督等疑问仍待调查报告解答。前九铁主席田北辰质疑分包商的能力和诚信，担心这是香港建造业“长期衰落的开始”，并呼吁建立涵盖公私营项目的机制，将严重失职的公司排除在外。港铁此前已有前科：2020年沙中线红磡站扩建工程调查委员会认定施工粗劣、监督松懈，港铁及承建商礼顿的管理监督制度存在严重缺失；去年东涌东站隔墙砖真伪问题也曾引发调查。
via South China Morning Post
Infantino’s re-election as Fifa boss a ‘foregone conclusion’, says Asian football official | 亚洲足球官员称因凡蒂诺连任国际足联主席是“板上钉钉”
国际足联主席因凡蒂诺的连任被认为“已成定局”，亚洲足球联合会副主席哈希姆·海达尔周一公开表示全力支持这位颇具争议的掌门人。海达尔同时也是黎巴嫩足球协会主席，他在贝鲁特以东阿莱镇附近沙奈村一座新国际足联竞技场球场的启用仪式上作出上述表态。因凡蒂诺今年7月因计划出售世界杯商业权益而遭到猛烈批评，欧洲足联和中北美足联一度带头反对，亚洲足联最初也站在反对阵营，但上月亚洲足联态度逆转，转而支持这位56岁的瑞士人，使其在明年3月的选举中占据有利位置，有望赢得第四个也是最后一个任期。
日本足协名誉会长田岛幸三上周宣布将挑战因凡蒂诺，但海达尔认为田岛难以获得足够的全球支持。海达尔表示，田岛或许能拿到一些选票，但很难形成竞争力，因为竞选国际足联主席需要在世界各个地区都维持良好关系。田岛的参选决定出人意料，也被视为日本足球界对国际足联治理现状不满的最新信号。此前在10月，曾执教日本队征战1998年和2010年世界杯的冈田武史已因对国际足联和世界杯相关进展的担忧而辞去日本足协副主席职务。
现年68岁的田岛曾担任日本足协主席八年，他承诺自筹经费参选，并早在数月前就公开反对因凡蒂诺的“国际足联前进企业”计划。今年8月，田岛曾对《日本经济新闻》表示，向私人投资者出售足球权益的做法“无论在决策程序还是实质内容上都不可接受”，并称该提案“存在缺陷”。日本近年来已成为亚洲足球在赛场上的领军者，田岛在其中发挥了核心作用，他的参选凸显了日本足球界内部的普遍情绪。
via South China Morning Post
国际足联主席因凡蒂诺的连任被认为“已成定局”，亚洲足球联合会副主席哈希姆·海达尔周一公开表示全力支持这位颇具争议的掌门人。海达尔同时也是黎巴嫩足球协会主席，他在贝鲁特以东阿莱镇附近沙奈村一座新国际足联竞技场球场的启用仪式上作出上述表态。因凡蒂诺今年7月因计划出售世界杯商业权益而遭到猛烈批评，欧洲足联和中北美足联一度带头反对，亚洲足联最初也站在反对阵营，但上月亚洲足联态度逆转，转而支持这位56岁的瑞士人，使其在明年3月的选举中占据有利位置，有望赢得第四个也是最后一个任期。
日本足协名誉会长田岛幸三上周宣布将挑战因凡蒂诺，但海达尔认为田岛难以获得足够的全球支持。海达尔表示，田岛或许能拿到一些选票，但很难形成竞争力，因为竞选国际足联主席需要在世界各个地区都维持良好关系。田岛的参选决定出人意料，也被视为日本足球界对国际足联治理现状不满的最新信号。此前在10月，曾执教日本队征战1998年和2010年世界杯的冈田武史已因对国际足联和世界杯相关进展的担忧而辞去日本足协副主席职务。
现年68岁的田岛曾担任日本足协主席八年，他承诺自筹经费参选，并早在数月前就公开反对因凡蒂诺的“国际足联前进企业”计划。今年8月，田岛曾对《日本经济新闻》表示，向私人投资者出售足球权益的做法“无论在决策程序还是实质内容上都不可接受”，并称该提案“存在缺陷”。日本近年来已成为亚洲足球在赛场上的领军者，田岛在其中发挥了核心作用，他的参选凸显了日本足球界内部的普遍情绪。
via South China Morning Post
Style Edit: Max Mara's new K11 Musea store gets a stunning Hong Kong skyline installation | 时尚编辑：Max Mara新入驻K11 Musea门店，惊艳呈现香港天际线艺术装置
香港艺术家袁仰珊（Angela Yuen）为Max Mara位于尖沙咀海滨K11 Musea的新店开幕创作了名为《Interwoven Shadows》（交织的暗影）的艺术装置。装置以一个身穿Max Mara香港限量版大衣的透明亚克力人像为中心，通过内部灯光，将大衣的纸样版型和结构对位线投射到表面之上，令这件大衣同时呈现出成衣形态与裁剪前的平面纸样。该装置将在店外展出至12月底。
走近细看，装置底座周围陈列着来自Max Mara意大利工坊的工具和材料，拼组成香港的天际线。袁仰珊曾亲赴品牌意大利工厂探访，收集了从未在店铺露面的物件：工匠腕上的针垫、推针用的护指套，以及每件大衣附带的追踪标签。在灯光下，这些标签的影子构成一栋唐楼和楼下一个玩耍孩童的剪影；Teddy Bear大衣的驼色绒毛化作香港太空馆的穹顶，层层叠叠的纽扣和皮带扣则勾勒出K11 Musea的轮廓。马达驱动让整个天际线始终处于流动之中。作为香港艺术馆首位驻馆艺术家，袁仰珊称这件作品是这座城市中“一个视觉标点”，让人停下来回望香港人的身份，再积蓄力量继续前行。
这件限量版大衣出自Max Mara 2026秋冬系列，采用浅棕色双面面料制成，融合柔软的幼驼毛与富有韧性和光泽的马海毛，并配以同色调麂皮和磨砂革细节，延续了品牌标志性的建筑感肩线。新店门面由Andrea Tognon建筑事务所设计，以琥珀色饰面包裹，悬挂着呼应Teddy面料质感的垂直元素；店内则由Duccio Grassi建筑事务所操刀，采用与米兰渊源深厚的蓝灰色Ceppo di Gré石材、白色肌理灰泥及Calacatta Gold大理石配饰墙，VIP区内更由本地工匠手工打造了一幅维多利亚港浮雕。10月13日的开幕活动上，蔡卓妍、林峯及Kimberley Anne Woltemas等嘉宾出席。
via South China Morning Post
香港艺术家袁仰珊（Angela Yuen）为Max Mara位于尖沙咀海滨K11 Musea的新店开幕创作了名为《Interwoven Shadows》（交织的暗影）的艺术装置。装置以一个身穿Max Mara香港限量版大衣的透明亚克力人像为中心，通过内部灯光，将大衣的纸样版型和结构对位线投射到表面之上，令这件大衣同时呈现出成衣形态与裁剪前的平面纸样。该装置将在店外展出至12月底。
走近细看，装置底座周围陈列着来自Max Mara意大利工坊的工具和材料，拼组成香港的天际线。袁仰珊曾亲赴品牌意大利工厂探访，收集了从未在店铺露面的物件：工匠腕上的针垫、推针用的护指套，以及每件大衣附带的追踪标签。在灯光下，这些标签的影子构成一栋唐楼和楼下一个玩耍孩童的剪影；Teddy Bear大衣的驼色绒毛化作香港太空馆的穹顶，层层叠叠的纽扣和皮带扣则勾勒出K11 Musea的轮廓。马达驱动让整个天际线始终处于流动之中。作为香港艺术馆首位驻馆艺术家，袁仰珊称这件作品是这座城市中“一个视觉标点”，让人停下来回望香港人的身份，再积蓄力量继续前行。
这件限量版大衣出自Max Mara 2026秋冬系列，采用浅棕色双面面料制成，融合柔软的幼驼毛与富有韧性和光泽的马海毛，并配以同色调麂皮和磨砂革细节，延续了品牌标志性的建筑感肩线。新店门面由Andrea Tognon建筑事务所设计，以琥珀色饰面包裹，悬挂着呼应Teddy面料质感的垂直元素；店内则由Duccio Grassi建筑事务所操刀，采用与米兰渊源深厚的蓝灰色Ceppo di Gré石材、白色肌理灰泥及Calacatta Gold大理石配饰墙，VIP区内更由本地工匠手工打造了一幅维多利亚港浮雕。10月13日的开幕活动上，蔡卓妍、林峯及Kimberley Anne Woltemas等嘉宾出席。
via South China Morning Post
Style Edit: Rolex celebrates centenaries of CHI Geneva show jumping and the Oyster watch | 风尚专栏：劳力士致敬日内瓦国际马术场地障碍赛与蚝式腕表百年华诞
2026年12月，日内瓦国际马术节（CHI Geneva）与劳力士蚝式腕表将共同迎来百年纪念。整整100年前，瑞士日内瓦见证了两大历史时刻：首届日内瓦国际马术障碍赛（CHI Geneva）成功举办，至今仍是年度马术障碍赛程的重头戏；同年，劳力士在制表工坊中诞生了蚝式表——这款传奇的防水旋入式表壳定义了现代制表工艺。作为劳力士大满贯马术障碍赛的收官之战，2026年的CHI Geneva将以隆重方式庆祝这一双重百年。
劳力士的代言人阵容涵盖各领域顶尖运动员，在马术障碍赛领域包括罗德里戈·佩索阿、肯特·法灵顿、斯科特·布拉什、梅雷迪思·迈克尔斯-比尔鲍姆、史蒂夫·盖尔达特和马丁·富克斯等名将。其中，现任个人世界冠军盖尔达特在CHI Geneva职业生涯共斩获16个级别冠军，包括2013年和2015年的胜利；瑞士骑手富克斯则曾于2019年和2021年骑乘Clooney 51连续夺冠。今年，美国骑手法灵顿将捍卫劳力士大奖赛（劳力士自2000年起赞助）的冠军头衔，而布拉什则有望再次问鼎劳力士IJRC世界前十决赛——盖尔达特曾三度称霸该赛事，迈克尔斯-比尔鲍姆则在2004年成为首位夺冠的女骑手。
劳力士对马术运动的支持可追溯至1957年，当时障碍赛传奇帕特·斯迈思成为其首位马术代言人。如今，劳力士赞助马术大满贯全部四大赛事：荷兰大师赛、德国亚琛世界马术节、加拿大云杉草地大师赛以及CHI Geneva。本届CHI Geneva上，劳力士代言人势必将在这一辉煌历史中续写新的篇章，大奖赛冠军还将获赠一枚镌刻纪念字样的劳力士蚝式恒动日志型41腕表。
via South China Morning Post
2026年12月，日内瓦国际马术节（CHI Geneva）与劳力士蚝式腕表将共同迎来百年纪念。整整100年前，瑞士日内瓦见证了两大历史时刻：首届日内瓦国际马术障碍赛（CHI Geneva）成功举办，至今仍是年度马术障碍赛程的重头戏；同年，劳力士在制表工坊中诞生了蚝式表——这款传奇的防水旋入式表壳定义了现代制表工艺。作为劳力士大满贯马术障碍赛的收官之战，2026年的CHI Geneva将以隆重方式庆祝这一双重百年。
劳力士的代言人阵容涵盖各领域顶尖运动员，在马术障碍赛领域包括罗德里戈·佩索阿、肯特·法灵顿、斯科特·布拉什、梅雷迪思·迈克尔斯-比尔鲍姆、史蒂夫·盖尔达特和马丁·富克斯等名将。其中，现任个人世界冠军盖尔达特在CHI Geneva职业生涯共斩获16个级别冠军，包括2013年和2015年的胜利；瑞士骑手富克斯则曾于2019年和2021年骑乘Clooney 51连续夺冠。今年，美国骑手法灵顿将捍卫劳力士大奖赛（劳力士自2000年起赞助）的冠军头衔，而布拉什则有望再次问鼎劳力士IJRC世界前十决赛——盖尔达特曾三度称霸该赛事，迈克尔斯-比尔鲍姆则在2004年成为首位夺冠的女骑手。
劳力士对马术运动的支持可追溯至1957年，当时障碍赛传奇帕特·斯迈思成为其首位马术代言人。如今，劳力士赞助马术大满贯全部四大赛事：荷兰大师赛、德国亚琛世界马术节、加拿大云杉草地大师赛以及CHI Geneva。本届CHI Geneva上，劳力士代言人势必将在这一辉煌历史中续写新的篇章，大奖赛冠军还将获赠一枚镌刻纪念字样的劳力士蚝式恒动日志型41腕表。
via South China Morning Post
China uses military drones, heavy-lift and C909 planes in huge forest fire drill | 中国举行大规模森林火灾演练，动用军用无人机、重型运输机及C909客机
中国周一在重庆举行大规模森林灭火演习，出动超过1600名人员和40余架飞机，重点检验军用无人机、重型运输机和水陆两栖飞机等最新技术在应急救援中的应用。据央视报道，此次演习模拟了重庆高海拔山区发生重大森林火灾的场景，参演装备包括“翼龙-2”和“双尾蝎”两款军用侦察无人机。这两款无人机续航时间均超过25小时，最高可飞至8000米，配备高分辨率红外热成像仪、合成孔径雷达和激光测距仪，能够穿透浓烟定位隐蔽火点，并向指挥中心实时回传数据和高清图像。
演习中还出现了多款重要机型。苏联设计的伊尔-76重型运输机参与演练，国产C909支线客机的消防改型也在当天首次公开亮相。消防员还测试了航空工业集团的新型AG600“鲲龙”水陆两栖飞机，以及最多可载水6吨的新舟60涡桨支线飞机的消防版本。此外，演习还演练了为灭火飞机清空空域的科目，雷达探测未经授权的无人机后，由反无人机系统将其清除。
央视报道称，此次演习重点测试适合西南偏远山区的灭火新战术，特别是地面与空中力量、有人机与无人机、固定翼飞机与直升机之间的协同配合。演习也是对军方与民间组织协调能力的检验，旨在将新兴技术融入应急救援行动。近年来极端高温天气频发，山火日益增多，而重庆喀斯特地貌等山区缺乏灭火能力，此次演练正是为了提升应对能力。2022年8月，重庆曾在45摄氏度的极端高温和持续干旱中遭遇山火，火灾威胁居民区和山林，当时出动了消防员、军人、直升机和数千名志愿者进行大规模扑救。
via South China Morning Post
中国周一在重庆举行大规模森林灭火演习，出动超过1600名人员和40余架飞机，重点检验军用无人机、重型运输机和水陆两栖飞机等最新技术在应急救援中的应用。据央视报道，此次演习模拟了重庆高海拔山区发生重大森林火灾的场景，参演装备包括“翼龙-2”和“双尾蝎”两款军用侦察无人机。这两款无人机续航时间均超过25小时，最高可飞至8000米，配备高分辨率红外热成像仪、合成孔径雷达和激光测距仪，能够穿透浓烟定位隐蔽火点，并向指挥中心实时回传数据和高清图像。
演习中还出现了多款重要机型。苏联设计的伊尔-76重型运输机参与演练，国产C909支线客机的消防改型也在当天首次公开亮相。消防员还测试了航空工业集团的新型AG600“鲲龙”水陆两栖飞机，以及最多可载水6吨的新舟60涡桨支线飞机的消防版本。此外，演习还演练了为灭火飞机清空空域的科目，雷达探测未经授权的无人机后，由反无人机系统将其清除。
央视报道称，此次演习重点测试适合西南偏远山区的灭火新战术，特别是地面与空中力量、有人机与无人机、固定翼飞机与直升机之间的协同配合。演习也是对军方与民间组织协调能力的检验，旨在将新兴技术融入应急救援行动。近年来极端高温天气频发，山火日益增多，而重庆喀斯特地貌等山区缺乏灭火能力，此次演练正是为了提升应对能力。2022年8月，重庆曾在45摄氏度的极端高温和持续干旱中遭遇山火，火灾威胁居民区和山林，当时出动了消防员、军人、直升机和数千名志愿者进行大规模扑救。
via South China Morning Post
In Hong Kong and beyond, employers need to rethink the career ladder | 香港内外，雇主需重新审视职业晋升阶梯
西方职场正兴起一股名为“job dropping”（职场降档）的新趋势，越来越多员工主动放弃晋升机会或卸下管理职责，其中Z世代尤为明显。德勤2025年对44个国家超过2.3万名Z世代和千禧一代的调查显示，仅有6%的受访者将担任高级管理职位作为主要职业目标。对年轻一代而言，职业成功不再以是否攀上公司阶梯的高层来衡量，他们更看重工作满足感与个人自由。
文章指出，晋升的实际代价往往被忽视。薪资或许只增加10%左右，但责任却成倍增长：管理者需要处理团队矛盾、绩效考核、 endless会议，还要为整个团队的表现负责。中层管理尤其尴尬——既要向上级交代，又要安抚下属，却常常缺乏解决问题所需的权力和资源。即便薪资大幅上涨，例如增加30%，若代价是放弃弹性工作、每天通勤、每月多工作40小时，在生活成本高昂的香港，这笔账未必划算。此外，优秀的业务能手未必是好的管理者，但许多公司仍把管理岗位视为晋升的唯一通道。
作者认为，企业应当重新设计职业发展路径，让专业深耕与管理领导成为两条同等受尊重的通道，薪酬应反映员工创造的价值，而非下属人数。同时，公司也需反思管理岗位是否足够有吸引力，并在员工晋升前充分沟通职业期望。当然，job dropping并非没有风险，可能影响未来收入和职业流动性。文章最后强调，Z世代并非拒绝上进心，只是拒绝“上进必须向上爬”的单一定义；对企业来说，真正的挑战是打造让优秀人才愿意留下并成长的工作环境。
via South China Morning Post
西方职场正兴起一股名为“job dropping”（职场降档）的新趋势，越来越多员工主动放弃晋升机会或卸下管理职责，其中Z世代尤为明显。德勤2025年对44个国家超过2.3万名Z世代和千禧一代的调查显示，仅有6%的受访者将担任高级管理职位作为主要职业目标。对年轻一代而言，职业成功不再以是否攀上公司阶梯的高层来衡量，他们更看重工作满足感与个人自由。
文章指出，晋升的实际代价往往被忽视。薪资或许只增加10%左右，但责任却成倍增长：管理者需要处理团队矛盾、绩效考核、 endless会议，还要为整个团队的表现负责。中层管理尤其尴尬——既要向上级交代，又要安抚下属，却常常缺乏解决问题所需的权力和资源。即便薪资大幅上涨，例如增加30%，若代价是放弃弹性工作、每天通勤、每月多工作40小时，在生活成本高昂的香港，这笔账未必划算。此外，优秀的业务能手未必是好的管理者，但许多公司仍把管理岗位视为晋升的唯一通道。
作者认为，企业应当重新设计职业发展路径，让专业深耕与管理领导成为两条同等受尊重的通道，薪酬应反映员工创造的价值，而非下属人数。同时，公司也需反思管理岗位是否足够有吸引力，并在员工晋升前充分沟通职业期望。当然，job dropping并非没有风险，可能影响未来收入和职业流动性。文章最后强调，Z世代并非拒绝上进心，只是拒绝“上进必须向上爬”的单一定义；对企业来说，真正的挑战是打造让优秀人才愿意留下并成长的工作环境。
via South China Morning Post
Odyssey cruise ship’s voyage ends in Singapore arrest after owner goes bust | “奥德赛”号邮轮航程终结：船东破产后在新加坡遭扣押
一艘因运营方资金枯竭而滞留东南亚的环球邮轮“奥德赛号”（Odyssey）已在新加坡被扣押。新加坡海事及港务管理局（MPA）周一表示，该船于周日从柬埔寨抵达新加坡后，已根据法院命令被扣押，目前停泊在新加坡港口水域。船上没有乘客，据报船员状况良好，其福利安排由船舶债权人负责管理。
这艘邮轮由美国运营商Villa Vie Residences运营，原计划载客进行不间断的环球航行，乘客可购买或租赁舱室用于度假甚至长期居住。该船于上月按计划停靠柬埔寨西哈努克港时，运营商突然宣布停止运营，约200名乘客被迫下船，且仅有七小时时间收拾行李离开这艘200米长的邮轮。船上有203名乘客和156名船员。
Villa Vie Residences将停运原因归咎于美国与以色列对伊朗战争导致的燃油价格“异常上涨”。据称，在亚洲部分海域，每间舱室的月均燃油开支已从约1800美元飙升至6000至8000美元。有乘客表示，他们变卖了全部家产来支付这次环球航行的费用。目前尚不清楚代表扣押方的新加坡律师事务所Helmsman所代理的具体是哪一方。
via South China Morning Post
一艘因运营方资金枯竭而滞留东南亚的环球邮轮“奥德赛号”（Odyssey）已在新加坡被扣押。新加坡海事及港务管理局（MPA）周一表示，该船于周日从柬埔寨抵达新加坡后，已根据法院命令被扣押，目前停泊在新加坡港口水域。船上没有乘客，据报船员状况良好，其福利安排由船舶债权人负责管理。
这艘邮轮由美国运营商Villa Vie Residences运营，原计划载客进行不间断的环球航行，乘客可购买或租赁舱室用于度假甚至长期居住。该船于上月按计划停靠柬埔寨西哈努克港时，运营商突然宣布停止运营，约200名乘客被迫下船，且仅有七小时时间收拾行李离开这艘200米长的邮轮。船上有203名乘客和156名船员。
Villa Vie Residences将停运原因归咎于美国与以色列对伊朗战争导致的燃油价格“异常上涨”。据称，在亚洲部分海域，每间舱室的月均燃油开支已从约1800美元飙升至6000至8000美元。有乘客表示，他们变卖了全部家产来支付这次环球航行的费用。目前尚不清楚代表扣押方的新加坡律师事务所Helmsman所代理的具体是哪一方。
via South China Morning Post
M. John Harrison wins the Booker Prize for The End of Everything | M.约翰·哈里森凭借《万物的终结》荣获布克奖
81岁的英国作家约翰·哈里森（M. John Harrison）凭借其黑色讽刺风格的末世小说《万物终结》（The End of Everything）荣获布克奖，成为该奖项历史上最年长的得主。该奖项奖金为5万英镑（约6.7万美元），哈里森击败了包括马龙·詹姆斯和道格拉斯·斯图尔特两位前得主在内的五位入围者。作为英国科幻文学界的资深作家，这是他首次入围这一备受瞩目的奖项，评论界认为他早该获得此殊荣。
《万物终结》是哈里森的第13部小说，故事设定在不久的将来，讲述拾荒者菲利普·坦南特和他患有失智症、性格奔放的姨妈玛妮的故事。一场无名灾难将主人公推入晦暗的末世：欧洲大陆似乎已经消失，一种名为“iGhetti”的神秘物体入侵英国海岸，它们能够模仿人类，引发读者对人工智能的联想。评委会主席玛丽·比尔德表示，这部小说以未来视角审视当下政治，暗指英国脱欧、新冠疫情以及科技对日常生活的入侵，其核心在于“当末日来临时，它将是无法理解的”。
哈里森1945年出生于英格兰拉格比，代表作包括《维里科尼姆》系列和《光》等科幻经典，但在大众读者中知名度不高，此次获奖被英国媒体称为“终于得到了应有的认可”。他此前曾表示，创作灵感源于2008年金融危机，希望写一部关于“社会解释体系失效”的小说。在长达一年的评选中，人工智能议题一直是评委们关注的焦点，评委从163部参赛作品中筛选出6部入围小说，最终将大奖颁给了这部仅198页、风格诗意而含蓄的作品。
via South China Morning Post
81岁的英国作家约翰·哈里森（M. John Harrison）凭借其黑色讽刺风格的末世小说《万物终结》（The End of Everything）荣获布克奖，成为该奖项历史上最年长的得主。该奖项奖金为5万英镑（约6.7万美元），哈里森击败了包括马龙·詹姆斯和道格拉斯·斯图尔特两位前得主在内的五位入围者。作为英国科幻文学界的资深作家，这是他首次入围这一备受瞩目的奖项，评论界认为他早该获得此殊荣。
《万物终结》是哈里森的第13部小说，故事设定在不久的将来，讲述拾荒者菲利普·坦南特和他患有失智症、性格奔放的姨妈玛妮的故事。一场无名灾难将主人公推入晦暗的末世：欧洲大陆似乎已经消失，一种名为“iGhetti”的神秘物体入侵英国海岸，它们能够模仿人类，引发读者对人工智能的联想。评委会主席玛丽·比尔德表示，这部小说以未来视角审视当下政治，暗指英国脱欧、新冠疫情以及科技对日常生活的入侵，其核心在于“当末日来临时，它将是无法理解的”。
哈里森1945年出生于英格兰拉格比，代表作包括《维里科尼姆》系列和《光》等科幻经典，但在大众读者中知名度不高，此次获奖被英国媒体称为“终于得到了应有的认可”。他此前曾表示，创作灵感源于2008年金融危机，希望写一部关于“社会解释体系失效”的小说。在长达一年的评选中，人工智能议题一直是评委们关注的焦点，评委从163部参赛作品中筛选出6部入围小说，最终将大奖颁给了这部仅198页、风格诗意而含蓄的作品。
via South China Morning Post
Chinese space-AI tech hopeful Adaspace faces wary investors in Hong Kong IPO | 中国太空AI科技新秀Adaspace赴港上市，投资者态度谨慎
四川商业航天企业“国星宇航”（Adaspace Technology）即将登陆港交所，但认购反应冷淡，仅获得约8700万港元（1110万美元）的保证金认购，低于零售配售目标。该公司计划通过此次上市筹集最多10亿港元，最低市值定为150亿港元，将成为香港今年第二家航天相关上市公司。
国星宇航成立于2018年，是中国较早开发卫星人工智能计算技术的企业之一，致力于在太空建设AI算力设施。不过，公司尚未实现盈利，根据其上市文件，2023年至2025年间累计亏损超过5.7亿元人民币（8540万美元）。由于卫星制造和卫星网络建设需要大量前期投入，加上研发成本居高不下，公司预计2026年净亏损将进一步扩大。目前，该公司手握114颗人工智能卫星的订单，合同总价值达34.7亿元人民币。
市场人士对此次上市持谨慎态度。香港中资证券业协会及专业评论员机构负责人表示，港股航天公司尚未获得像美国市场那样的全球关注度，“AI卫星”概念的市场热度缺乏SpaceX等硬核航天巨头那样的技术深度和商业可行性。尽管航天行业拥有强有力的国家政策支持，前景可期，但在投资者风险偏好减弱的背景下，高风险、高估值的股票可能面临逆风。香港特首李家超曾在9月的施政报告中表示，计划明年修订上市规则，以吸引航天等新兴行业企业来港上市。国星宇航的公开发售将于周二截止，股票预计11月13日开始交易，国泰君安资本担任独家保荐人。
via South China Morning Post
四川商业航天企业“国星宇航”（Adaspace Technology）即将登陆港交所，但认购反应冷淡，仅获得约8700万港元（1110万美元）的保证金认购，低于零售配售目标。该公司计划通过此次上市筹集最多10亿港元，最低市值定为150亿港元，将成为香港今年第二家航天相关上市公司。
国星宇航成立于2018年，是中国较早开发卫星人工智能计算技术的企业之一，致力于在太空建设AI算力设施。不过，公司尚未实现盈利，根据其上市文件，2023年至2025年间累计亏损超过5.7亿元人民币（8540万美元）。由于卫星制造和卫星网络建设需要大量前期投入，加上研发成本居高不下，公司预计2026年净亏损将进一步扩大。目前，该公司手握114颗人工智能卫星的订单，合同总价值达34.7亿元人民币。
市场人士对此次上市持谨慎态度。香港中资证券业协会及专业评论员机构负责人表示，港股航天公司尚未获得像美国市场那样的全球关注度，“AI卫星”概念的市场热度缺乏SpaceX等硬核航天巨头那样的技术深度和商业可行性。尽管航天行业拥有强有力的国家政策支持，前景可期，但在投资者风险偏好减弱的背景下，高风险、高估值的股票可能面临逆风。香港特首李家超曾在9月的施政报告中表示，计划明年修订上市规则，以吸引航天等新兴行业企业来港上市。国星宇航的公开发售将于周二截止，股票预计11月13日开始交易，国泰君安资本担任独家保荐人。
via South China Morning Post
Nvidia scandal may test fragile US-China truce, experts say | 专家称英伟达丑闻或考验脆弱的中美休战局面
英伟达总裁黄仁勋卷入“间谍门”风波，在美国国内引发收紧对华芯片出口管制的呼声，为下周在深圳举行的特朗普与习近平Apec会晤增添变数。据《纽约时报》报道，一名涉嫌向北京传递情报的中国女商人与黄仁勋有关联，英伟达董事会已于周日启动调查，黄仁勋承认对妻子不忠，并表示将全力配合调查。中国外交部发言人郭嘉昆则回应称，相关指控毫无根据，“不过是对中国的抹黑”。
这一丑闻在美国国会引发强烈反应。多名议员长期反对特朗普政府去年允许英伟达向中国销售其第二强AI芯片H200的决定，认为此举有损遏制中国AI发展的努力。事件曝光后，国会压力再度升温，议员们周一要求展开调查，并传唤黄仁勋于11月18日参加闭门简报会。参议院外交关系委员会成员、民主党参议员库恩斯表示，正在推动调查黄仁勋和英伟达，以确定国家安全是否受到损害。
不过，分析人士普遍认为，此事不太可能对即将举行的中美元首会晤产生直接影响。特朗普已公开为黄仁勋辩护，称他是“值得尊敬的人”，并表示仍会邀请他随行访问亚洲。专家指出，中美双边安排建立在双方相互制衡的基础上，尤其是中国在稀土领域的主导地位，可能限制华盛顿收紧管制的空间。但乔治城大学研究员布雷斯尼克认为，丑闻可能在中长期加深两国互不信任，并给民主党推动收紧出口管制提供新动力，而特朗普是否会否决更严厉的管制措施，以及国会能否形成足够两党支持推翻否决，将是未来值得关注的关键。
via South China Morning Post
英伟达总裁黄仁勋卷入“间谍门”风波，在美国国内引发收紧对华芯片出口管制的呼声，为下周在深圳举行的特朗普与习近平Apec会晤增添变数。据《纽约时报》报道，一名涉嫌向北京传递情报的中国女商人与黄仁勋有关联，英伟达董事会已于周日启动调查，黄仁勋承认对妻子不忠，并表示将全力配合调查。中国外交部发言人郭嘉昆则回应称，相关指控毫无根据，“不过是对中国的抹黑”。
这一丑闻在美国国会引发强烈反应。多名议员长期反对特朗普政府去年允许英伟达向中国销售其第二强AI芯片H200的决定，认为此举有损遏制中国AI发展的努力。事件曝光后，国会压力再度升温，议员们周一要求展开调查，并传唤黄仁勋于11月18日参加闭门简报会。参议院外交关系委员会成员、民主党参议员库恩斯表示，正在推动调查黄仁勋和英伟达，以确定国家安全是否受到损害。
不过，分析人士普遍认为，此事不太可能对即将举行的中美元首会晤产生直接影响。特朗普已公开为黄仁勋辩护，称他是“值得尊敬的人”，并表示仍会邀请他随行访问亚洲。专家指出，中美双边安排建立在双方相互制衡的基础上，尤其是中国在稀土领域的主导地位，可能限制华盛顿收紧管制的空间。但乔治城大学研究员布雷斯尼克认为，丑闻可能在中长期加深两国互不信任，并给民主党推动收紧出口管制提供新动力，而特朗普是否会否决更严厉的管制措施，以及国会能否形成足够两党支持推翻否决，将是未来值得关注的关键。
via South China Morning Post
Hong Kong customs brings 'space oil' pushers back down to earth in code-name crackdown | 香港海关代号行动重拳出击，“太空油”毒贩终被“拉回地面”
香港海关已要求电商平台删除毒贩利用中国航天员杨利伟的名字作为暗语、推销“太空油”（依托咪酯）的帖文。海关情报科总指挥官黄景富表示，自去年起先后与淘宝、京东、拼多多三家平台签署合作协议以来，截至10月底，海关共提出64次删除违法物品帖文的要求。为迎接即将到来的“双十一”购物节，海关将加强网上巡逻和边境检查。
卖家常用暗语、谐音和变体汉字规避平台审查，除以“杨利伟”代指太空油外，还用“喷雾”指电子烟、“小蓝丸”指伟哥。食品类违禁品（包括生肉、禽蛋）占删除请求的45%，共29次；另有10次涉及枪械（含电击枪），5次涉及伸缩棍、指节铜套等武器，其余还包括冒牌货、兰花、烟花及另类吸烟产品等。海关已利用人工智能协助识别受管制物品，并为三家平台的员工提供培训，平台随后也开发了更多暗语和谐音词库，帮助其AI模型识别违禁品。
黄景富指出，直播带货的监管难度更大，主播往往用隐喻和手势暗示售卖违法物品，例如用锥形金属代表子弹、用手指比划表示速度，难以事先预防，需要平台事后协助审查直播内容。海关目前正与亚马逊、小红书、抖音等其他电商及社交媒体平台接洽，希望明年与部分平台签署合作协议，并将成立工作组，加强与电商行业的沟通。
via South China Morning Post
香港海关已要求电商平台删除毒贩利用中国航天员杨利伟的名字作为暗语、推销“太空油”（依托咪酯）的帖文。海关情报科总指挥官黄景富表示，自去年起先后与淘宝、京东、拼多多三家平台签署合作协议以来，截至10月底，海关共提出64次删除违法物品帖文的要求。为迎接即将到来的“双十一”购物节，海关将加强网上巡逻和边境检查。
卖家常用暗语、谐音和变体汉字规避平台审查，除以“杨利伟”代指太空油外，还用“喷雾”指电子烟、“小蓝丸”指伟哥。食品类违禁品（包括生肉、禽蛋）占删除请求的45%，共29次；另有10次涉及枪械（含电击枪），5次涉及伸缩棍、指节铜套等武器，其余还包括冒牌货、兰花、烟花及另类吸烟产品等。海关已利用人工智能协助识别受管制物品，并为三家平台的员工提供培训，平台随后也开发了更多暗语和谐音词库，帮助其AI模型识别违禁品。
黄景富指出，直播带货的监管难度更大，主播往往用隐喻和手势暗示售卖违法物品，例如用锥形金属代表子弹、用手指比划表示速度，难以事先预防，需要平台事后协助审查直播内容。海关目前正与亚马逊、小红书、抖音等其他电商及社交媒体平台接洽，希望明年与部分平台签署合作协议，并将成立工作组，加强与电商行业的沟通。
via South China Morning Post
Less coupon math, more AI: what’s new for China’s 18th Singles’ Day | 少些优惠券算术，多些AI元素：中国第18个“双11”购物节有哪些新变化
在中国经济放缓、消费者愈发谨慎的背景下，今年的“双11”购物节呈现两大新趋势：电商平台纷纷取消复杂的优惠券规则，改用简单直接的降价方式，同时大力推广AI产品作为新的增长品类。许多消费者表示，今年购物体验更加便利，不再需要费心计算跨店满减等优惠规则。据研究机构Syntun的数据，截至10月31日的三周内，主要电商平台累计销售额达1.02万亿元，同比增长近2.4%，其中阿里巴巴的淘宝和天猫占据最大商品交易总额（GMV）份额，其次是京东、字节跳动的抖音、拼多多和快手。
分析人士指出，平台转向简单直接的定价策略，是为了在日趋饱和的国内市场中留住消费者。电商咨询机构100ec研究员郭涛表示，整体消费增长已经放缓，平台无法再依赖增量增长，必须争夺现有市场份额，提供透明、即时的优惠已成为防止消费者和品牌商家流向竞争对手的关键。简化优惠规则也减轻了商家的压力——过去的折扣体系容易被操纵，一些消费者会先凑单满足满减门槛，付款后再退掉不需要的商品。
尽管传统品类如消费电子和服装竞争激烈，AI代币（大语言模型使用的数据处理和算力基本单位）成为今年的爆发性品类。阿里巴巴表示，其新设立的AI代币中心10月1日至20日的销售额环比激增450%；京东则报告其云服务提供的AI代币在购物节开局阶段销售额同比增长167%。AI硬件同样表现亮眼，阿里巴巴称AI个人电脑开售首小时销售额同比增长超过300%，京东则报告截至10月底已售出超过2000万件AI相关设备，包括AI电脑和智能眼镜。此外，各地政府发放的消费券也为消费者提供了额外优惠，但有专家认为地方性激励的作用有限，今年GMV的增长主要来自自然需求。
via South China Morning Post
在中国经济放缓、消费者愈发谨慎的背景下，今年的“双11”购物节呈现两大新趋势：电商平台纷纷取消复杂的优惠券规则，改用简单直接的降价方式，同时大力推广AI产品作为新的增长品类。许多消费者表示，今年购物体验更加便利，不再需要费心计算跨店满减等优惠规则。据研究机构Syntun的数据，截至10月31日的三周内，主要电商平台累计销售额达1.02万亿元，同比增长近2.4%，其中阿里巴巴的淘宝和天猫占据最大商品交易总额（GMV）份额，其次是京东、字节跳动的抖音、拼多多和快手。
分析人士指出，平台转向简单直接的定价策略，是为了在日趋饱和的国内市场中留住消费者。电商咨询机构100ec研究员郭涛表示，整体消费增长已经放缓，平台无法再依赖增量增长，必须争夺现有市场份额，提供透明、即时的优惠已成为防止消费者和品牌商家流向竞争对手的关键。简化优惠规则也减轻了商家的压力——过去的折扣体系容易被操纵，一些消费者会先凑单满足满减门槛，付款后再退掉不需要的商品。
尽管传统品类如消费电子和服装竞争激烈，AI代币（大语言模型使用的数据处理和算力基本单位）成为今年的爆发性品类。阿里巴巴表示，其新设立的AI代币中心10月1日至20日的销售额环比激增450%；京东则报告其云服务提供的AI代币在购物节开局阶段销售额同比增长167%。AI硬件同样表现亮眼，阿里巴巴称AI个人电脑开售首小时销售额同比增长超过300%，京东则报告截至10月底已售出超过2000万件AI相关设备，包括AI电脑和智能眼镜。此外，各地政府发放的消费券也为消费者提供了额外优惠，但有专家认为地方性激励的作用有限，今年GMV的增长主要来自自然需求。
via South China Morning Post
‘Bigger, better’ Blast Premier Rivals returns to Hong Kong, officials eye Asia expansion | “更大、更好”的Blast Premier Rivals赛事重返香港，主办方着眼亚洲扩张
Blast Premier Rivals电竞赛事将于11月11日重返香港，八支世界顶级CS2战队将争夺100万美元（约784万港元）的总奖金。这项赛事去年首次登陆香港时便售罄亚洲国际博览馆全部门票，三天内吸引超过3万名观众，创造约6亿港元的经济效益，并成为香港首个获“M”Mark大型活动认证的电竞赛事。今年的赛事先于11月11日进行闭门小组赛，随后于11月13日在亚洲国际博览馆展开季后赛，目前门票有望再次售罄。
赛事公司副总裁James Woollard表示，香港拥有众多热情的粉丝，也是通往粤港澳大湾区、中国内地乃至更广阔市场的理想桥梁。去年超过一半的门票由香港以外的观众购买，充分证明了这一点。公司还根据首届赛事的经验做出改进，包括增加粉丝与明星选手近距离接触的机会，扩大本地草根社区赛事规模，并将在决赛周日举办慈善表演赛。
Blast近年持续加大在亚太地区的投入，除香港赛事外，还计划于2027年5月在蒙古乌兰巴托举办新赛事，新加坡和日本也已列入日程。Woollard指出，亚洲占Blast Premier全球观众的一半以上，但该地区在电竞领域此前“代表性不足”，因此公司不排除未来在中国内地举办赛事的可能性。
via South China Morning Post
Blast Premier Rivals电竞赛事将于11月11日重返香港，八支世界顶级CS2战队将争夺100万美元（约784万港元）的总奖金。这项赛事去年首次登陆香港时便售罄亚洲国际博览馆全部门票，三天内吸引超过3万名观众，创造约6亿港元的经济效益，并成为香港首个获“M”Mark大型活动认证的电竞赛事。今年的赛事先于11月11日进行闭门小组赛，随后于11月13日在亚洲国际博览馆展开季后赛，目前门票有望再次售罄。
赛事公司副总裁James Woollard表示，香港拥有众多热情的粉丝，也是通往粤港澳大湾区、中国内地乃至更广阔市场的理想桥梁。去年超过一半的门票由香港以外的观众购买，充分证明了这一点。公司还根据首届赛事的经验做出改进，包括增加粉丝与明星选手近距离接触的机会，扩大本地草根社区赛事规模，并将在决赛周日举办慈善表演赛。
Blast近年持续加大在亚太地区的投入，除香港赛事外，还计划于2027年5月在蒙古乌兰巴托举办新赛事，新加坡和日本也已列入日程。Woollard指出，亚洲占Blast Premier全球观众的一半以上，但该地区在电竞领域此前“代表性不足”，因此公司不排除未来在中国内地举办赛事的可能性。
via South China Morning Post
Southeast Asian horror games unleash local nightmares on the world | 东南亚恐怖游戏将本土梦魇推向世界
东南亚游戏工作室正借助本地民俗文化打造恐怖游戏，希望在全球市场分一杯羹，但如何让具有文化背景的恐怖元素被国际玩家理解，成为它们面临的一大挑战。泰国WereBuff工作室开发的《Kumarn: The Wandering Spirit》中出现了泰国民俗中的“跳舞鬼娃”，泰国玩家一眼认出并心生恐惧，而外国玩家却反应平淡，直到出现突然惊吓才感到害怕。工作室董事总经理Wyn Panichpakdee表示，团队正在改进鬼娃的设计和动画，希望即使玩家不了解其文化背景，也能从视觉上感受到恐怖。印尼Separuh Interactive的《AGNI: Village of Calamity》同样以中爪哇为灵感，其制作人表示目标是打造一款“可以玩的电影”，玩家无需理解每个文化细节也能享受游戏。
东南亚游戏市场规模可观。研究机构Niko Partners与Xsolla的联合报告显示，2025年该地区手机和PC游戏消费超过56亿美元，预计2030年将突破70亿美元，其中印尼、泰国和越南合计占约三分之二。各国政府也在扶持本土产业：马来西亚数字经济机构宣布提供350万林吉特支持至少五家游戏公司，并推出最高每项目200万林吉特的数字内容资助计划；越南将电子游戏列为六大战略文化产业之一，对以历史文化为主题的游戏公司提供税收优惠；菲律宾商务部则报告2025年政府组织的科隆游戏展代表团带来487万美元的确认及潜在销售额。
融资和人才是工作室必须克服的难题。Separuh诞生于2024年游戏行业动荡中被裁员的开发者之手，最初靠凑集约1万美元积蓄制作预告片测试市场反应，后来获得Xbox开发者计划资助和天使投资，但因团队扩张过快一度陷入财务困境，签约英国发行商Wired Productions时仅剩三名员工，交易完成后离职员工才陆续回归。WereBuff则由Wyn与泰国影视公司Kantana合作创立，从四五人发展到约15人，其游戏玩法借鉴了《小小梦魇》等热门作品。两款游戏均计划于2027年底发售，两家工作室都希望在发布前打磨出成熟的作品。
via South China Morning Post
东南亚游戏工作室正借助本地民俗文化打造恐怖游戏，希望在全球市场分一杯羹，但如何让具有文化背景的恐怖元素被国际玩家理解，成为它们面临的一大挑战。泰国WereBuff工作室开发的《Kumarn: The Wandering Spirit》中出现了泰国民俗中的“跳舞鬼娃”，泰国玩家一眼认出并心生恐惧，而外国玩家却反应平淡，直到出现突然惊吓才感到害怕。工作室董事总经理Wyn Panichpakdee表示，团队正在改进鬼娃的设计和动画，希望即使玩家不了解其文化背景，也能从视觉上感受到恐怖。印尼Separuh Interactive的《AGNI: Village of Calamity》同样以中爪哇为灵感，其制作人表示目标是打造一款“可以玩的电影”，玩家无需理解每个文化细节也能享受游戏。
东南亚游戏市场规模可观。研究机构Niko Partners与Xsolla的联合报告显示，2025年该地区手机和PC游戏消费超过56亿美元，预计2030年将突破70亿美元，其中印尼、泰国和越南合计占约三分之二。各国政府也在扶持本土产业：马来西亚数字经济机构宣布提供350万林吉特支持至少五家游戏公司，并推出最高每项目200万林吉特的数字内容资助计划；越南将电子游戏列为六大战略文化产业之一，对以历史文化为主题的游戏公司提供税收优惠；菲律宾商务部则报告2025年政府组织的科隆游戏展代表团带来487万美元的确认及潜在销售额。
融资和人才是工作室必须克服的难题。Separuh诞生于2024年游戏行业动荡中被裁员的开发者之手，最初靠凑集约1万美元积蓄制作预告片测试市场反应，后来获得Xbox开发者计划资助和天使投资，但因团队扩张过快一度陷入财务困境，签约英国发行商Wired Productions时仅剩三名员工，交易完成后离职员工才陆续回归。WereBuff则由Wyn与泰国影视公司Kantana合作创立，从四五人发展到约15人，其游戏玩法借鉴了《小小梦魇》等热门作品。两款游戏均计划于2027年底发售，两家工作室都希望在发布前打磨出成熟的作品。
via South China Morning Post
Chinese high jewellery: how Feng J, Anna Hu and Michelle Ong are fusing styles | 中国高级珠宝：丰吉、胡茵菲与欧阳慧馨如何融合东西方风格
中国高级珠宝设计师正以东西方融合的创作语言在国际舞台上崭露头角。珠宝艺术家丰吉（Feng J）在杭州西湖畔的玛瑙寺举办十周年个展，她深受莫奈印象派画风影响，将玫瑰切割宝石如水彩笔触般层叠镶嵌于自然主题珠宝之上。她表示，学生时代与莫奈作品的相遇让她领悟到珠宝可以拥有全新的表达语言，而西湖的垂柳与睡莲恰似莫奈的吉维尼花园。此外，苏富比在巴黎和香港举办的展览将其作品与莫奈名作并置呈现，凸显了自然与花园在她创作中的核心地位。
多位华人珠宝设计师同样在作品中实现东西方美学的无缝衔接。香港设计师翁狄森（Michelle Ong）自1998年创立Carnet品牌以来，率先以欧洲高级珠宝工艺演绎龙、祥云等东方主题，最新作品是一对镶嵌古董翡翠牌与彩色蓝宝石的耳环。旅居摩纳哥的胡茵菲（Anna Hu）在巴黎旺多姆广场发布“帝国花之路”系列，灵感源自北京故宫的建筑结构与韵律之美。出生于上海、定居巴黎的陈瑞麟（Christine Chen）创办的Serendipity品牌于埃菲尔铁塔发布新作，她强调东方美学中的“留白”哲学与源自中式榫卯工艺的可转换设计理念。
周大福创意总监刘斐（Nicholas Lieou）的“中国高定”系列则从故宫历史服饰展中汲取灵感，以翡翠、钻石和珍珠再现织物质感、盘扣、绦带与云肩等传统服饰元素。他坦言祖辈在上海从事刺绣生意，这份记忆与传承成为品牌区别于其他奢侈珠宝的独特优势。尽管中国高级珠宝的历史远短于巴黎旺多姆的百年珠宝世家，但这些设计师正以精湛工艺开创全新的视觉语言，让中国文化以当代方式走向世界。
via South China Morning Post
中国高级珠宝设计师正以东西方融合的创作语言在国际舞台上崭露头角。珠宝艺术家丰吉（Feng J）在杭州西湖畔的玛瑙寺举办十周年个展，她深受莫奈印象派画风影响，将玫瑰切割宝石如水彩笔触般层叠镶嵌于自然主题珠宝之上。她表示，学生时代与莫奈作品的相遇让她领悟到珠宝可以拥有全新的表达语言，而西湖的垂柳与睡莲恰似莫奈的吉维尼花园。此外，苏富比在巴黎和香港举办的展览将其作品与莫奈名作并置呈现，凸显了自然与花园在她创作中的核心地位。
多位华人珠宝设计师同样在作品中实现东西方美学的无缝衔接。香港设计师翁狄森（Michelle Ong）自1998年创立Carnet品牌以来，率先以欧洲高级珠宝工艺演绎龙、祥云等东方主题，最新作品是一对镶嵌古董翡翠牌与彩色蓝宝石的耳环。旅居摩纳哥的胡茵菲（Anna Hu）在巴黎旺多姆广场发布“帝国花之路”系列，灵感源自北京故宫的建筑结构与韵律之美。出生于上海、定居巴黎的陈瑞麟（Christine Chen）创办的Serendipity品牌于埃菲尔铁塔发布新作，她强调东方美学中的“留白”哲学与源自中式榫卯工艺的可转换设计理念。
周大福创意总监刘斐（Nicholas Lieou）的“中国高定”系列则从故宫历史服饰展中汲取灵感，以翡翠、钻石和珍珠再现织物质感、盘扣、绦带与云肩等传统服饰元素。他坦言祖辈在上海从事刺绣生意，这份记忆与传承成为品牌区别于其他奢侈珠宝的独特优势。尽管中国高级珠宝的历史远短于巴黎旺多姆的百年珠宝世家，但这些设计师正以精湛工艺开创全新的视觉语言，让中国文化以当代方式走向世界。
via South China Morning Post
Stella Ma's mission to make Cantonese opera relevant to Hong Kong's children | 斯特拉·马的使命：让粤剧走进香港孩子的生活
粤剧界先驱马曼霞创立了“查笃撑儿童粤剧协会”，致力于让香港年轻一代接触并爱上粤剧这一传统文化瑰宝。她出生于深水埗，曾在香港理工大学修读机构管理及餐饮课程，毕业后先后在香港旅游协会和公关公司工作，积累了丰富的活动管理和公关经验。1992年，她创办了自己的公司，随后又成立文化联系中心，运营美国政府支持的高中交换生项目，帮助那些不适应香港教育体制的学生赴美求学，并于2011年设立“我能行奖学金”，至今已有超过50名获奖者。
马曼霞对粤剧的热情源于年轻时看到粤剧名伶任剑辉葬礼上万人空巷的场面，她由此开始思考粤剧的魅力所在。后来她在香港中文大学攻读民族音乐学硕士学位，师从曾健文学习粤剧，并在研究过程中发现，粤剧观众日渐减少，年轻人难以理解《三国演义》《红楼梦》等传统剧目中过于高深的故事情节。
2002年，她创办查笃撑儿童粤剧协会，开始创作以儿童日常生活为主题的全本粤剧，取代传统的帝王将相、才子佳人的老套路。她的首部儿童粤剧《月亮仙子的追寻》讲述五个孩子在中秋节偷跑出去冒险的故事，另一部《三眼小仙历险记》则描写一个在天庭考试不及格、被贬人间重修课程的小神仙。协会走进幼儿园和小学开设课程和工作坊，还举办年度粤剧歌唱比赛，今年9月刚在西九文化区戏曲中心完成年度演出，12月底将赴广东珠海演出。马曼霞表示，传承中华文化意味着要让传统艺术适应新一代的需求，她很幸运能一生从事自己真正热爱的事业。
via South China Morning Post
粤剧界先驱马曼霞创立了“查笃撑儿童粤剧协会”，致力于让香港年轻一代接触并爱上粤剧这一传统文化瑰宝。她出生于深水埗，曾在香港理工大学修读机构管理及餐饮课程，毕业后先后在香港旅游协会和公关公司工作，积累了丰富的活动管理和公关经验。1992年，她创办了自己的公司，随后又成立文化联系中心，运营美国政府支持的高中交换生项目，帮助那些不适应香港教育体制的学生赴美求学，并于2011年设立“我能行奖学金”，至今已有超过50名获奖者。
马曼霞对粤剧的热情源于年轻时看到粤剧名伶任剑辉葬礼上万人空巷的场面，她由此开始思考粤剧的魅力所在。后来她在香港中文大学攻读民族音乐学硕士学位，师从曾健文学习粤剧，并在研究过程中发现，粤剧观众日渐减少，年轻人难以理解《三国演义》《红楼梦》等传统剧目中过于高深的故事情节。
2002年，她创办查笃撑儿童粤剧协会，开始创作以儿童日常生活为主题的全本粤剧，取代传统的帝王将相、才子佳人的老套路。她的首部儿童粤剧《月亮仙子的追寻》讲述五个孩子在中秋节偷跑出去冒险的故事，另一部《三眼小仙历险记》则描写一个在天庭考试不及格、被贬人间重修课程的小神仙。协会走进幼儿园和小学开设课程和工作坊，还举办年度粤剧歌唱比赛，今年9月刚在西九文化区戏曲中心完成年度演出，12月底将赴广东珠海演出。马曼霞表示，传承中华文化意味着要让传统艺术适应新一代的需求，她很幸运能一生从事自己真正热爱的事业。
via South China Morning Post
Trump backs Nvidia's Huang over spy allegations, says Xi may raise case | 特朗普就间谍指控力挺英伟达黄仁勋，称习近平可能会提及此事
美国总统特朗普表示，英伟达首席执行官黄仁勋已告诉他，自己并不知道卷入间谍指控的一名中国女商人疑似为中国间谍，并且他相信黄仁勋的说法。特朗普周一在白宫对记者称，他当天早些时候与黄仁勋通话，直接询问对方是否知道该女子是间谍。特朗普说：“他说我完全不知道她是间谍，我真的很相信他。”他还称赞黄仁勋“非常正直”。此前，英伟达董事会已于周日宣布对黄仁勋疑似被外国情报行动盯上的报道展开独立调查，并表示没有理由相信美国国家安全或公司机密已遭泄露。
特朗普周一的表态与周日有所不同，当时他曾告诉记者尚未与黄仁勋讨论相关指控。但他并未说明自己何时首次得知相关情报信息。当被问及是否会在下周与习近平会晤时提及此事，特朗普表示不打算主动提出，但暗示习近平可能会谈及。中国外交部发言人郭嘉昆周一驳斥这些指控毫无根据，意在抹黑中国。黄仁勋则在致员工的信中承认对妻子不忠，向家人和同事道歉，并承诺全力配合调查。据路透社报道，《纽约时报》此前披露，特朗普曾听取有关黄仁勋与该中国女商人关系的简报，但选择不予处理。特朗普还表示知道联邦调查局（FBI）正在调查此事，并认为黄仁勋“不会有问题”。
此次风波正值围绕英伟达能否进入中国市场的争论之际。黄仁勋一直与特朗普保持密切关系，并推动向中国销售先进人工智能芯片，而美国的出口管制一直在限制此类技术出口。他曾在5月随特朗普乘坐空军一号访华，并在9月出席白宫为习近平举行的国家晚宴。此外，特朗普在谈及伊朗问题时表示，目前似乎无需采取进一步的军事行动，但美军仍“随时待命”。他还为任命斯蒂芬·米勒出任白宫幕僚长辩护，称这位移民问题强硬派聪明、强硬且公正，并排除大赦非法移民的可能，表示执法将聚焦“最恶劣的”人群。
via South China Morning Post
美国总统特朗普表示，英伟达首席执行官黄仁勋已告诉他，自己并不知道卷入间谍指控的一名中国女商人疑似为中国间谍，并且他相信黄仁勋的说法。特朗普周一在白宫对记者称，他当天早些时候与黄仁勋通话，直接询问对方是否知道该女子是间谍。特朗普说：“他说我完全不知道她是间谍，我真的很相信他。”他还称赞黄仁勋“非常正直”。此前，英伟达董事会已于周日宣布对黄仁勋疑似被外国情报行动盯上的报道展开独立调查，并表示没有理由相信美国国家安全或公司机密已遭泄露。
特朗普周一的表态与周日有所不同，当时他曾告诉记者尚未与黄仁勋讨论相关指控。但他并未说明自己何时首次得知相关情报信息。当被问及是否会在下周与习近平会晤时提及此事，特朗普表示不打算主动提出，但暗示习近平可能会谈及。中国外交部发言人郭嘉昆周一驳斥这些指控毫无根据，意在抹黑中国。黄仁勋则在致员工的信中承认对妻子不忠，向家人和同事道歉，并承诺全力配合调查。据路透社报道，《纽约时报》此前披露，特朗普曾听取有关黄仁勋与该中国女商人关系的简报，但选择不予处理。特朗普还表示知道联邦调查局（FBI）正在调查此事，并认为黄仁勋“不会有问题”。
此次风波正值围绕英伟达能否进入中国市场的争论之际。黄仁勋一直与特朗普保持密切关系，并推动向中国销售先进人工智能芯片，而美国的出口管制一直在限制此类技术出口。他曾在5月随特朗普乘坐空军一号访华，并在9月出席白宫为习近平举行的国家晚宴。此外，特朗普在谈及伊朗问题时表示，目前似乎无需采取进一步的军事行动，但美军仍“随时待命”。他还为任命斯蒂芬·米勒出任白宫幕僚长辩护，称这位移民问题强硬派聪明、强硬且公正，并排除大赦非法移民的可能，表示执法将聚焦“最恶劣的”人群。
via South China Morning Post
