Pope Leo pledges return to duties following lung cancer surgery | 教皇利奥承诺肺癌手术后重返职责
教皇利奥十四世（Pope Leo XIV）周日公开露面，表示将在接受肺癌手术后逐步恢复日常工作。这是这位71岁的教皇于周二接受右肺下叶切除手术以来首次公开亮相，手术引发外界对其健康状况可能影响教皇任期的猜测。
利奥十四世是首位美国籍教皇，去年5月才当选。他被诊断患有肺腺癌，这是最常见的肺癌类型。周日，他在梵蒂冈使徒宫窗口向圣彼得广场上约1.5万名信众发表讲话，声音清晰有力，感谢全球信众的祈祷，并表示将“在上帝和大家的祈祷帮助下”逐渐恢复活动。广场上人群欢呼鼓掌，有修女激动落泪。教皇已于周六出院，医生称其血液检查和胸部影像显示恢复良好，可独立进行日常活动。
梵蒂冈已取消教皇至少到周三的其他公开活动，届时他计划举行每周公开接见，但尚未确认是否照常进行。此外，教皇原定于11月6日至17日出访乌拉圭、阿根廷和秘鲁。主刀医生表示他有望在出访前完全康复，但梵蒂冈国务卿帕罗林枢机则表示，教皇可能需要根据健康状况调整日程节奏。
via South China Morning Post
教皇利奥十四世（Pope Leo XIV）周日公开露面，表示将在接受肺癌手术后逐步恢复日常工作。这是这位71岁的教皇于周二接受右肺下叶切除手术以来首次公开亮相，手术引发外界对其健康状况可能影响教皇任期的猜测。
利奥十四世是首位美国籍教皇，去年5月才当选。他被诊断患有肺腺癌，这是最常见的肺癌类型。周日，他在梵蒂冈使徒宫窗口向圣彼得广场上约1.5万名信众发表讲话，声音清晰有力，感谢全球信众的祈祷，并表示将“在上帝和大家的祈祷帮助下”逐渐恢复活动。广场上人群欢呼鼓掌，有修女激动落泪。教皇已于周六出院，医生称其血液检查和胸部影像显示恢复良好，可独立进行日常活动。
梵蒂冈已取消教皇至少到周三的其他公开活动，届时他计划举行每周公开接见，但尚未确认是否照常进行。此外，教皇原定于11月6日至17日出访乌拉圭、阿根廷和秘鲁。主刀医生表示他有望在出访前完全康复，但梵蒂冈国务卿帕罗林枢机则表示，教皇可能需要根据健康状况调整日程节奏。
via South China Morning Post
How a hospital ship helps buoy China’s strategic mission in Africa | 医院船如何助力中国在非洲的战略使命
中国海军“吉祥方舟”号医院船正在非洲多国提供免费医疗服务，同时为未来中非军事合作奠定基础。本月初该船停靠几内亚首都科纳克里时，当地患者早已排队等候免费诊疗，队伍之长以致部分人被安排次日再来。该船提供白内障、阑尾炎、疝气手术及妇科诊疗等服务，还派出医疗队前往当地医院和军营。
“吉祥方舟”是中国第三艘万吨级医院船，隶属自2010年起运行的“和谐使命”医疗任务。该船7月22日从青岛启航，展开为期200多天、覆盖非洲和南亚的航行，先后停靠吉布提、毛里塔尼亚（期间接生一名婴儿）、塞内加尔（接诊6060人次、完成29台手术）等国，10月10日离开几内亚。中国对非医疗援助可追溯至1963年派往阿尔及利亚的首支医疗队，还包括2014-15年西非埃博拉疫情期间的紧急援助。
观察人士指出，此类任务不仅提供医疗援助，还为中国赢得好感与正面宣传，同时让海军人员积累远洋经验，并通过港口访问和军事设施参观为未来防务合作铺路。专家认为，“和谐使命”是中国海军远程部署和后勤保障能力的重要演练，有助于展示负责任大国形象，也帮助双方根据各自国情规划务实的和平与安全合作。此外，中国海军自2008年起在亚丁湾为商船护航，并频繁访问非洲港口、与多国举行联合演习，构成其在非洲周边更广泛的海上存在。
via South China Morning Post
中国海军“吉祥方舟”号医院船正在非洲多国提供免费医疗服务，同时为未来中非军事合作奠定基础。本月初该船停靠几内亚首都科纳克里时，当地患者早已排队等候免费诊疗，队伍之长以致部分人被安排次日再来。该船提供白内障、阑尾炎、疝气手术及妇科诊疗等服务，还派出医疗队前往当地医院和军营。
“吉祥方舟”是中国第三艘万吨级医院船，隶属自2010年起运行的“和谐使命”医疗任务。该船7月22日从青岛启航，展开为期200多天、覆盖非洲和南亚的航行，先后停靠吉布提、毛里塔尼亚（期间接生一名婴儿）、塞内加尔（接诊6060人次、完成29台手术）等国，10月10日离开几内亚。中国对非医疗援助可追溯至1963年派往阿尔及利亚的首支医疗队，还包括2014-15年西非埃博拉疫情期间的紧急援助。
观察人士指出，此类任务不仅提供医疗援助，还为中国赢得好感与正面宣传，同时让海军人员积累远洋经验，并通过港口访问和军事设施参观为未来防务合作铺路。专家认为，“和谐使命”是中国海军远程部署和后勤保障能力的重要演练，有助于展示负责任大国形象，也帮助双方根据各自国情规划务实的和平与安全合作。此外，中国海军自2008年起在亚丁湾为商船护航，并频繁访问非洲港口、与多国举行联合演习，构成其在非洲周边更广泛的海上存在。
via South China Morning Post
Second-hand smartphone traders eye Hong Kong as springboard for global exports | 二手智能手机贸易商瞄准香港作为全球出口的跳板
香港贸易展首次设立二手手机专区，吸引来自中国内地、美国、英国、阿联酋、日本和印度等地的60多家企业参展，希望借助香港作为跳板，将二手设备出口到其他市场。该“环球移动交易馆”由香港国际通讯电子商会与环球资源联合主办，周日在亚洲国际博览馆开幕，参展商包括内地的转转、爱回收以及美国的自助回收机运营商ecoATM。
业界人士表示，香港的免税港地位、便捷的清关流程，以及邻近内地和东南亚的地理优势，使其成为全球二手设备贸易的理想枢纽。香港国际通讯电子商会秘书长陈文龙指出，香港二手设备的主要出口市场是迪拜和东南亚，业务还延伸至拉丁美洲。他称，中国手机品牌在全球日益受欢迎，香港可作为二手市场的出口枢纽，内地企业也能借助香港“走出去”开展海外业务。
爱回收旗下AHS Device香港助理经理刘先生表示，公司在香港设有30多台自助回收机，可自动为设备定价并完成电子交易，同时香港也是公司向迪拜出口的检测中心和转运枢纽，目前正与日本、瑞典和英国等地的零售商合作推广回收机。ecoATM高级副总裁Brian Tepfer则表示，该公司在美加运营约8000台回收机，正考虑进军内地市场，认为在政府和战略伙伴的支持下，可以快速大规模部署。本届环球资源香港展第二阶段将持续至10月21日，涵盖移动电子、智能家居等四大品类，共有2100多家供应商、逾4000个展位，展示约16万件新品，人工智能是重点主题之一。
via South China Morning Post
香港贸易展首次设立二手手机专区，吸引来自中国内地、美国、英国、阿联酋、日本和印度等地的60多家企业参展，希望借助香港作为跳板，将二手设备出口到其他市场。该“环球移动交易馆”由香港国际通讯电子商会与环球资源联合主办，周日在亚洲国际博览馆开幕，参展商包括内地的转转、爱回收以及美国的自助回收机运营商ecoATM。
业界人士表示，香港的免税港地位、便捷的清关流程，以及邻近内地和东南亚的地理优势，使其成为全球二手设备贸易的理想枢纽。香港国际通讯电子商会秘书长陈文龙指出，香港二手设备的主要出口市场是迪拜和东南亚，业务还延伸至拉丁美洲。他称，中国手机品牌在全球日益受欢迎，香港可作为二手市场的出口枢纽，内地企业也能借助香港“走出去”开展海外业务。
爱回收旗下AHS Device香港助理经理刘先生表示，公司在香港设有30多台自助回收机，可自动为设备定价并完成电子交易，同时香港也是公司向迪拜出口的检测中心和转运枢纽，目前正与日本、瑞典和英国等地的零售商合作推广回收机。ecoATM高级副总裁Brian Tepfer则表示，该公司在美加运营约8000台回收机，正考虑进军内地市场，认为在政府和战略伙伴的支持下，可以快速大规模部署。本届环球资源香港展第二阶段将持续至10月21日，涵盖移动电子、智能家居等四大品类，共有2100多家供应商、逾4000个展位，展示约16万件新品，人工智能是重点主题之一。
via South China Morning Post
5 dogs found dead near San Tin fish ponds in suspected poisoning case | 新田鱼塘附近发现5只狗死亡，疑遭毒杀
香港警方已就新界北部鱼塘附近发现五只狗尸体一事展开虐待动物调查，消息人士称这些狗可能被人毒死。周日早上，一名路人报案称在米埔附近新田一个鱼塘发现四具狗尸，怀疑动物遭虐待。警员到场后确认了四具尸体，并在附近另一个鱼塘发现第五具。
据消息人士向《南华早报》透露，五只狗均是在合盛围一带的鱼塘发现的混种狗，尸体其后已交由防止虐待动物协会处理。警方表示目前尚未有人被捕，案件仍在调查中。
根据香港《防止残酷对待动物条例》，任何人一经定罪，最高可被判罚款20万港元（约25,482美元）及监禁三年。
via South China Morning Post
香港警方已就新界北部鱼塘附近发现五只狗尸体一事展开虐待动物调查，消息人士称这些狗可能被人毒死。周日早上，一名路人报案称在米埔附近新田一个鱼塘发现四具狗尸，怀疑动物遭虐待。警员到场后确认了四具尸体，并在附近另一个鱼塘发现第五具。
据消息人士向《南华早报》透露，五只狗均是在合盛围一带的鱼塘发现的混种狗，尸体其后已交由防止虐待动物协会处理。警方表示目前尚未有人被捕，案件仍在调查中。
根据香港《防止残酷对待动物条例》，任何人一经定罪，最高可被判罚款20万港元（约25,482美元）及监禁三年。
via South China Morning Post
Fake Hyrox Macau group admits to not being part of brand, but says race will go ahead | 冒牌Hyrox澳门组织承认与品牌无关，但称赛事仍将举行
一家以“Hyrox Association of Macau”（中文名“澳门健身跑协会”）注册的机构承认，与全球健身品牌Hyrox没有任何关联。此前该机构曾宣布计划于明年2月在澳门举办一项赛事，引发Hyrox公司采取行动，要求其停止使用Hyrox的名称和商标。
该机构上周举办晚宴公布办赛计划，其形式与Hyrox的标志性赛制几乎完全相同，包括八个功能性训练站和8公里跑步，引发外界质疑这是否是一场未经授权的“山寨”赛事。在Hyrox亚太区董事总经理Gary Wan表示已要求该组织停止使用Hyrox名称和品牌后，该机构于周六发表声明澄清立场。
声明称，该机构是“依照澳门法律合法注册成立”，但承认“与任何Hyrox授权或认可的机构没有关联”，并强调明年2月20日至21日在澳门银河国际会议中心举行的“澳门健身跑挑战赛”是“独立举办的体能跑步赛事”，并非官方Hyrox赛事，也未获得Hyrox的任何形式的组织、授权或赞助。该机构表示将严格尊重知识产权，并向精英组和团队组获奖者提供奖金。Hyrox表示暂无进一步评论，澳门政府则未回应置评请求。澳门从未举办过官方Hyrox赛事，该公司也未确认是否有意进军澳门市场。
via South China Morning Post
一家以“Hyrox Association of Macau”（中文名“澳门健身跑协会”）注册的机构承认，与全球健身品牌Hyrox没有任何关联。此前该机构曾宣布计划于明年2月在澳门举办一项赛事，引发Hyrox公司采取行动，要求其停止使用Hyrox的名称和商标。
该机构上周举办晚宴公布办赛计划，其形式与Hyrox的标志性赛制几乎完全相同，包括八个功能性训练站和8公里跑步，引发外界质疑这是否是一场未经授权的“山寨”赛事。在Hyrox亚太区董事总经理Gary Wan表示已要求该组织停止使用Hyrox名称和品牌后，该机构于周六发表声明澄清立场。
声明称，该机构是“依照澳门法律合法注册成立”，但承认“与任何Hyrox授权或认可的机构没有关联”，并强调明年2月20日至21日在澳门银河国际会议中心举行的“澳门健身跑挑战赛”是“独立举办的体能跑步赛事”，并非官方Hyrox赛事，也未获得Hyrox的任何形式的组织、授权或赞助。该机构表示将严格尊重知识产权，并向精英组和团队组获奖者提供奖金。Hyrox表示暂无进一步评论，澳门政府则未回应置评请求。澳门从未举办过官方Hyrox赛事，该公司也未确认是否有意进军澳门市场。
via South China Morning Post
Saudi closes Riyadh skyscraper as chopper pilots killed near Yemen | 沙特关闭利雅得摩天大楼，直升机飞行员在也门附近丧生
随着美国与伊朗冲突爆发，沙特与伊朗支持的胡塞武装之间持续十余年的战争再度升级，双方频繁发动攻击。沙特首都利雅得地标性建筑王国中心大厦周日要求所有办公租户强制远程办公，此前一周胡塞武装袭击利雅得国际机场造成13人死亡。这座99层的摩天大楼管理层在邮件中表示，远程办公安排“立即生效，直至另行通知”，租户包括美林、麦肯锡和国际货币基金组织等机构。目前利雅得机场仍然关闭，当地学校也已延长远程教学措施。
沙特领导的联军宣布，一架属于国民警卫队的AH-6i侦察直升机因“技术故障”在靠近也门边境的纳季兰地区坠毁，两名飞行员丧生。但胡塞武装发言人叶海亚·萨里同日声称，他们在同一地区击落了一架沙特的阿帕奇直升机。联军还表示，已在利雅得地区和东部省拦截三架无人机，并在南部拦截两枚弹道导弹。胡塞武装则称沙特空袭在也门造成12人死亡，其中包括3名儿童。
在经历了四年不稳定的停火后，也门冲突上月重新激化，胡塞武装夺取了红海沿岸的战略要地，并宣布对沙特实施海上封锁，控制了连接亚欧航运要道的曼德海峡。沙特联军则对胡塞控制区发动多次空袭。与此同时，埃及总统塞西已要求议会授权向沙特提供支持，以协助其防御胡塞武装的袭击。塞西强调，埃及“只谈防御，不谈攻击任何人”，埃及议会将于周日就此召开紧急会议。
via South China Morning Post
随着美国与伊朗冲突爆发，沙特与伊朗支持的胡塞武装之间持续十余年的战争再度升级，双方频繁发动攻击。沙特首都利雅得地标性建筑王国中心大厦周日要求所有办公租户强制远程办公，此前一周胡塞武装袭击利雅得国际机场造成13人死亡。这座99层的摩天大楼管理层在邮件中表示，远程办公安排“立即生效，直至另行通知”，租户包括美林、麦肯锡和国际货币基金组织等机构。目前利雅得机场仍然关闭，当地学校也已延长远程教学措施。
沙特领导的联军宣布，一架属于国民警卫队的AH-6i侦察直升机因“技术故障”在靠近也门边境的纳季兰地区坠毁，两名飞行员丧生。但胡塞武装发言人叶海亚·萨里同日声称，他们在同一地区击落了一架沙特的阿帕奇直升机。联军还表示，已在利雅得地区和东部省拦截三架无人机，并在南部拦截两枚弹道导弹。胡塞武装则称沙特空袭在也门造成12人死亡，其中包括3名儿童。
在经历了四年不稳定的停火后，也门冲突上月重新激化，胡塞武装夺取了红海沿岸的战略要地，并宣布对沙特实施海上封锁，控制了连接亚欧航运要道的曼德海峡。沙特联军则对胡塞控制区发动多次空袭。与此同时，埃及总统塞西已要求议会授权向沙特提供支持，以协助其防御胡塞武装的袭击。塞西强调，埃及“只谈防御，不谈攻击任何人”，埃及议会将于周日就此召开紧急会议。
via South China Morning Post
Sri Lankan writer Nifraz Rifaz’s debut novel confronts Islamophobia after Easter bombings | 斯里兰卡作家尼夫拉兹·里法兹的处女作直面复活节爆炸案后的伊斯兰恐惧症
旅港斯里兰卡穆斯林作家Nifraz Rifaz的首部小说《纸飞机》（Paper Plane）聚焦2019年斯里兰卡复活节爆炸案后穆斯林群体遭受的歧视与创伤，该书荣获今年斯里兰卡国家文学奖英语原创小说奖。2019年4月21日，针对豪华酒店和基督教场所的连环自杀式袭击造成250多人死亡，是该国历史上最致命的恐怖事件之一。今年9月22日，经过五年审判，15名斯里兰卡穆斯林男子被判200至260年监禁。然而，爆炸案对穆斯林群体的影响却鲜有报道——他们遭受了歧视、骚扰、逮捕、拘禁甚至人身虐待。
Rifaz通过小说主人公Zed的视角，讲述了穆斯林社区的真实遭遇：戴头巾的女性受到骚扰、超市下架清真食品、穆斯林被迫躲藏。2020年，他的姑姑和侄女们的家被约40人的暴徒闯入，仅因她们是穆斯林就被邻居视为“可疑人物”。“她们太害怕了，甚至不敢报警，”Rifaz回忆道。这段经历促使他承诺用写作让被噤声的故事被听见。爆炸案发生时他正在伦敦工作，次年返回斯里兰卡后开始构思这部小说。
2016年移居香港后，Rifaz曾因身份遭遇偏见，但他认为香港为创作者提供了良好的环境，如今已在此生活近十年。《纸飞机》每一章都以英籍斯里兰卡裔歌手M.I.A.的歌曲命名——Rifaz认为，两人来自斯里兰卡不同的少数族群，都在用艺术讲述各自社区的故事，他借M.I.A.的“泰米尔之痛”诉说“穆斯林之痛”。尽管小说出版后部分穆斯林读者质疑他使用音乐元素，Rifaz表示这是有意为之的叙事手法。如今爆炸案虽已宣判，但阴影犹存。“表面一切平静，但仍能感受到恐惧，”他说，“斯里兰卡是一个受创伤的国家。”他目前正在创作一部以香港为背景的第二部小说。
via South China Morning Post
旅港斯里兰卡穆斯林作家Nifraz Rifaz的首部小说《纸飞机》（Paper Plane）聚焦2019年斯里兰卡复活节爆炸案后穆斯林群体遭受的歧视与创伤，该书荣获今年斯里兰卡国家文学奖英语原创小说奖。2019年4月21日，针对豪华酒店和基督教场所的连环自杀式袭击造成250多人死亡，是该国历史上最致命的恐怖事件之一。今年9月22日，经过五年审判，15名斯里兰卡穆斯林男子被判200至260年监禁。然而，爆炸案对穆斯林群体的影响却鲜有报道——他们遭受了歧视、骚扰、逮捕、拘禁甚至人身虐待。
Rifaz通过小说主人公Zed的视角，讲述了穆斯林社区的真实遭遇：戴头巾的女性受到骚扰、超市下架清真食品、穆斯林被迫躲藏。2020年，他的姑姑和侄女们的家被约40人的暴徒闯入，仅因她们是穆斯林就被邻居视为“可疑人物”。“她们太害怕了，甚至不敢报警，”Rifaz回忆道。这段经历促使他承诺用写作让被噤声的故事被听见。爆炸案发生时他正在伦敦工作，次年返回斯里兰卡后开始构思这部小说。
2016年移居香港后，Rifaz曾因身份遭遇偏见，但他认为香港为创作者提供了良好的环境，如今已在此生活近十年。《纸飞机》每一章都以英籍斯里兰卡裔歌手M.I.A.的歌曲命名——Rifaz认为，两人来自斯里兰卡不同的少数族群，都在用艺术讲述各自社区的故事，他借M.I.A.的“泰米尔之痛”诉说“穆斯林之痛”。尽管小说出版后部分穆斯林读者质疑他使用音乐元素，Rifaz表示这是有意为之的叙事手法。如今爆炸案虽已宣判，但阴影犹存。“表面一切平静，但仍能感受到恐惧，”他说，“斯里兰卡是一个受创伤的国家。”他目前正在创作一部以香港为背景的第二部小说。
via South China Morning Post
Hong Kong excels at medical research. So what is holding it back? | 香港医学研究实力雄厚，何以停滞不前？
香港拥有世界一流的生物医学研究实力，但要成为国际生物医学创新枢纽，仍面临产业投资不足、生产能力和专业人才短缺等多重障碍。专家指出，香港的基础和临床研究处于全球领先地位，但缺乏能够支持科研成果快速转化的私营产业。以中文大学生物医学工程教授谭嘉裕为例，他研发的“希望之手”康复机器人在15个国家的医院投入使用，但过程中不得不将制造迁至内地以降低成本，并花费多年收集临床数据、申请各国监管认证，才最终实现市场化。
专家认为，要实现突破，香港需更大胆地投资早期研究项目，扩大研究规模，并通过引进海外半成品研究项目来拓宽人才库。香港创新科技研发投入目前严重依赖政府——2024年政府贡献了近60%的研发开支，企业仅占约40%，而在美国、德国等创新驱动型经济体中，产业界贡献了70%至80%的研发资金。专家呼吁业界加大投入，同时政府也应继续支持基础研究，并向具有突破潜力的开创性项目提供更多资助，而非只青睐成功率较高的成熟项目。
香港特区政府已采取多项措施推动发展，包括设立重点企业引进办公室、成立香港投资管理有限公司支持生物科技领域，以及拨款100亿港元的“产学研1+计划”支持大学科研成果商品化。行政长官李家超也在首份五年规划中承诺，到2030年前后将创新活动开支提升至本地生产总值的3%。港大医学院副院长何咏基表示，香港已具备成为“东方硅谷”的所有要素，若能妥善执行产学研结合的战略，未来五年有望看到显著成果。
via South China Morning Post
香港拥有世界一流的生物医学研究实力，但要成为国际生物医学创新枢纽，仍面临产业投资不足、生产能力和专业人才短缺等多重障碍。专家指出，香港的基础和临床研究处于全球领先地位，但缺乏能够支持科研成果快速转化的私营产业。以中文大学生物医学工程教授谭嘉裕为例，他研发的“希望之手”康复机器人在15个国家的医院投入使用，但过程中不得不将制造迁至内地以降低成本，并花费多年收集临床数据、申请各国监管认证，才最终实现市场化。
专家认为，要实现突破，香港需更大胆地投资早期研究项目，扩大研究规模，并通过引进海外半成品研究项目来拓宽人才库。香港创新科技研发投入目前严重依赖政府——2024年政府贡献了近60%的研发开支，企业仅占约40%，而在美国、德国等创新驱动型经济体中，产业界贡献了70%至80%的研发资金。专家呼吁业界加大投入，同时政府也应继续支持基础研究，并向具有突破潜力的开创性项目提供更多资助，而非只青睐成功率较高的成熟项目。
香港特区政府已采取多项措施推动发展，包括设立重点企业引进办公室、成立香港投资管理有限公司支持生物科技领域，以及拨款100亿港元的“产学研1+计划”支持大学科研成果商品化。行政长官李家超也在首份五年规划中承诺，到2030年前后将创新活动开支提升至本地生产总值的3%。港大医学院副院长何咏基表示，香港已具备成为“东方硅谷”的所有要素，若能妥善执行产学研结合的战略，未来五年有望看到显著成果。
via South China Morning Post
Japan readies Martian moon mission to uncover origins of life | 日本筹备火星卫星任务，探寻生命起源
日本即将发射“火星卫星探测”（MMX）无人探测器，执行人类首次往返火星区域并采集火卫一样本的任务。搭载MMX的H3旗舰火箭定于周二凌晨4点41分从日本种子岛宇宙中心发射升空。该任务由日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）主导，与美国、欧洲多家航天机构及约20所大学和科技企业合作。探测器预计明年8月抵达火星附近，环绕火卫一运行并着陆，在火星范围内运行三年期间采集至少10克地表物质，还将先释放名为“IDEFIX”的小型 rover 进行表面观测以确保安全着陆。
此次任务的核心科学目标之一是揭示火星及其两颗卫星的形成机制。目前主要有两种假说：“巨大撞击说”认为火卫一是天体撞击火星后形成的，“捕获说”则认为它是被火星引力俘获的小行星。科学家指出，如果火卫一和火卫二确实是早期物质输送系统的残余，它们可能蕴藏着生命起源的线索，有助于解释水、挥发物和有机物如何从外太阳系被输送到内太阳系的岩质行星，从而造就宜居环境。此外，JAXA表示任务还将探索把火卫一用作“天然空间站”的可能性，为未来载人火星探测奠定基础。
此次任务技术难度极高，因为探测器必须深入火星强大的引力场并成功返回，而火卫一的引力又极其微弱，着陆腿的研发尤为困难。日本此前曾通过“隼鸟2号”探测器于2020年成功从小行星带回5.4克样本，积累了相关经验。在火星采样返回的竞赛中，美国“毅力号”火星车虽已采集样本，但相关返回任务被特朗普政府实质叫停；中国则计划于2028年前后发射“天问三号”，力争最早在2031年将火星样本带回地球，可能早于MMX的返回时间。
via South China Morning Post
日本即将发射“火星卫星探测”（MMX）无人探测器，执行人类首次往返火星区域并采集火卫一样本的任务。搭载MMX的H3旗舰火箭定于周二凌晨4点41分从日本种子岛宇宙中心发射升空。该任务由日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）主导，与美国、欧洲多家航天机构及约20所大学和科技企业合作。探测器预计明年8月抵达火星附近，环绕火卫一运行并着陆，在火星范围内运行三年期间采集至少10克地表物质，还将先释放名为“IDEFIX”的小型 rover 进行表面观测以确保安全着陆。
此次任务的核心科学目标之一是揭示火星及其两颗卫星的形成机制。目前主要有两种假说：“巨大撞击说”认为火卫一是天体撞击火星后形成的，“捕获说”则认为它是被火星引力俘获的小行星。科学家指出，如果火卫一和火卫二确实是早期物质输送系统的残余，它们可能蕴藏着生命起源的线索，有助于解释水、挥发物和有机物如何从外太阳系被输送到内太阳系的岩质行星，从而造就宜居环境。此外，JAXA表示任务还将探索把火卫一用作“天然空间站”的可能性，为未来载人火星探测奠定基础。
此次任务技术难度极高，因为探测器必须深入火星强大的引力场并成功返回，而火卫一的引力又极其微弱，着陆腿的研发尤为困难。日本此前曾通过“隼鸟2号”探测器于2020年成功从小行星带回5.4克样本，积累了相关经验。在火星采样返回的竞赛中，美国“毅力号”火星车虽已采集样本，但相关返回任务被特朗普政府实质叫停；中国则计划于2028年前后发射“天问三号”，力争最早在2031年将火星样本带回地球，可能早于MMX的返回时间。
via South China Morning Post
20 restaurants prosecuted for allowing dogs without permits since scheme launched | 自计划推出以来，20家餐厅因允许无证犬只入内被起诉
香港自7月推出“宠物友善餐厅”计划以来，已有20家餐厅因违规让狗进入店内被检控，另有7名顾客因未经许可携狗进入餐厅被起诉。食物环境卫生署周日表示，还有4人因在许可餐厅内未妥善用狗绳拴住宠物而被检控。署方发言人称，在首月适应期后，部门采取“务实灵活”的执法方式，在宠物包容性与食物安全及公共卫生之间取得平衡，并对违规行为果断执法。
该计划于7月9日启动，结束了为防范狂犬病而实施30年的禁令，目前已有超过990家餐厅持有允许狗只进入的许可证。不过，部分餐厅后来退出计划，理由包括人手不足、空间有限以及顾客态度谨慎。计划推出首周曾收到约20宗投诉。根据《食物业规例》，经营者若明知未获批准仍让狗只进入食物处所，最高可罚款1万港元、监禁3个月，持续违规每日另罚款300港元。
随着万圣节临近，当局呼吁市民带狗外出用餐前，先确认餐厅是否持有相关许可证。持证餐厅不得在餐桌使用明火煮食，须禁止狗只进入食物房，并须拒绝斗犬或“已知危险犬只”入内，包括比特斗牛梗、日本土佐犬、阿根廷杜高犬和巴西菲勒犬及其混种。此外，狗只在餐厅内必须由成年人以不超过1.5米的狗绳牵引，或稳妥地拴在固定物上。
via South China Morning Post
香港自7月推出“宠物友善餐厅”计划以来，已有20家餐厅因违规让狗进入店内被检控，另有7名顾客因未经许可携狗进入餐厅被起诉。食物环境卫生署周日表示，还有4人因在许可餐厅内未妥善用狗绳拴住宠物而被检控。署方发言人称，在首月适应期后，部门采取“务实灵活”的执法方式，在宠物包容性与食物安全及公共卫生之间取得平衡，并对违规行为果断执法。
该计划于7月9日启动，结束了为防范狂犬病而实施30年的禁令，目前已有超过990家餐厅持有允许狗只进入的许可证。不过，部分餐厅后来退出计划，理由包括人手不足、空间有限以及顾客态度谨慎。计划推出首周曾收到约20宗投诉。根据《食物业规例》，经营者若明知未获批准仍让狗只进入食物处所，最高可罚款1万港元、监禁3个月，持续违规每日另罚款300港元。
随着万圣节临近，当局呼吁市民带狗外出用餐前，先确认餐厅是否持有相关许可证。持证餐厅不得在餐桌使用明火煮食，须禁止狗只进入食物房，并须拒绝斗犬或“已知危险犬只”入内，包括比特斗牛梗、日本土佐犬、阿根廷杜高犬和巴西菲勒犬及其混种。此外，狗只在餐厅内必须由成年人以不超过1.5米的狗绳牵引，或稳妥地拴在固定物上。
via South China Morning Post
Hong Kong’s primary residential market sees wave of launches, successful sales | 香港一手住宅市场掀推盘潮，销售佳绩频传
香港新盘市场持续火热，两大楼盘周末售出超过360个单位后，多个发展商随即推出新一轮销售。新鸿基地产周三将在西贡与马鞍山之间的十四乡Sierra Sea第2C(2)期推出152个单位，其中128个以价单形式发售，24个以招标形式出售。单位涵盖两房及三房户型，实用面积418至679平方呎，以价单发售的单位折后呎价由12,714港元起，总价约547万至987万港元。
此前，新地于上周六已售罄同项目142个单位，折后售价由538万港元起。同日，越秀地产在油塘The Atlas第1期推出的220个价单单位亦全数售罄，并于周日宣布本周六再加推132个单位，折后呎价由13,038至16,769港元。长实集团也即将为其锦田北Montage项目展开软销，该项目提供327个单位。业内人士指出，发展商通过积极减价、灵活付款安排及回赠等优惠，推动一手市场明显跑赢二手市场。在美联储9月加息、香港主要银行暂维持利率不变的背景下，专家预计发展商将采取“以量为主、封顶价格”的策略。
除住宅外，写字楼市场也迎来利好消息。太古地产与华懋集团宣布，将重建海景大厦、海湾大厦及毗邻的华懋交易广场，打造鲗鱼涌太古坊一座临海甲级写字楼。项目地盘面积约3.5万平方呎，预计提供约50万平方呎楼面面积，包括一幢27层写字楼、零售裙楼及地下停车场，预计2027年动工。此举是太古地产千亿港元投资计划的一部分，也反映香港写字楼市场逐步复苏——8月甲厦空置率降至12.5%，中环租金更按年上升7.3%。
via South China Morning Post
香港新盘市场持续火热，两大楼盘周末售出超过360个单位后，多个发展商随即推出新一轮销售。新鸿基地产周三将在西贡与马鞍山之间的十四乡Sierra Sea第2C(2)期推出152个单位，其中128个以价单形式发售，24个以招标形式出售。单位涵盖两房及三房户型，实用面积418至679平方呎，以价单发售的单位折后呎价由12,714港元起，总价约547万至987万港元。
此前，新地于上周六已售罄同项目142个单位，折后售价由538万港元起。同日，越秀地产在油塘The Atlas第1期推出的220个价单单位亦全数售罄，并于周日宣布本周六再加推132个单位，折后呎价由13,038至16,769港元。长实集团也即将为其锦田北Montage项目展开软销，该项目提供327个单位。业内人士指出，发展商通过积极减价、灵活付款安排及回赠等优惠，推动一手市场明显跑赢二手市场。在美联储9月加息、香港主要银行暂维持利率不变的背景下，专家预计发展商将采取“以量为主、封顶价格”的策略。
除住宅外，写字楼市场也迎来利好消息。太古地产与华懋集团宣布，将重建海景大厦、海湾大厦及毗邻的华懋交易广场，打造鲗鱼涌太古坊一座临海甲级写字楼。项目地盘面积约3.5万平方呎，预计提供约50万平方呎楼面面积，包括一幢27层写字楼、零售裙楼及地下停车场，预计2027年动工。此举是太古地产千亿港元投资计划的一部分，也反映香港写字楼市场逐步复苏——8月甲厦空置率降至12.5%，中环租金更按年上升7.3%。
via South China Morning Post
Why stealing pumpkins for newlyweds is a blessing in ancient Chinese tradition | 在中国古代传统中，为新婚夫妇“偷南瓜”为何是一种祝福
中国古代迎接秋天的方式颇为独特：偷南瓜、称体重、贴秋膘，这些习俗寄托了人们对生育、健康和好运的期盼。历史记载显示，清朝（1644–1912）时期，年轻人会在中秋夜结伴潜入田间偷南瓜，农民不仅不视为偷窃，反而乐于接受。到了民国时期，这一习俗在中国农村尤为盛行。偷来的南瓜通常送给新婚夫妇，由新娘吃掉瓜蒂部分。这一习俗源于汉语谐音：“南瓜”与“男”发音相近，象征多子多福、家族兴旺。在一些北方地区，人们还会在婚被下放一个南瓜，为后代祈福。
另一项传统习俗是“贴秋膘”，体现了古人顺应季节变化调养身体的智慧。在立秋这一天，人们会坐在悬挂的大秤上称体重，看看经过苦夏后身体有何变化。称重时由两人抬起坐在秤钩吊篮里的人，主持仪式者还要念吉祥话。体重减轻的人便开始“贴秋膘”，多吃肉类等富足食物，为过冬补充体力。这一做法源于中医理念，重在滋补身体，而非单纯增重。
如今，“贴秋膘”被赋予了新的含义。在中国社交媒体上，它已成为迎接秋天的一种流行方式，网友纷纷晒出“入秋第一杯奶茶”或犒劳自己的大餐，有人甚至给宠物也加餐。不过，健康专家提醒，这一传统未必适合现代生活方式。医生夏志平在9月的一场健康论坛上指出，现代人久坐少动，更容易出现营养过剩、超重和肥胖问题，“贴秋膘”并非人人适宜。她还警告，过量摄入高脂肪食物可能增加脂肪肝、高血脂和血糖不稳的风险。
via South China Morning Post
中国古代迎接秋天的方式颇为独特：偷南瓜、称体重、贴秋膘，这些习俗寄托了人们对生育、健康和好运的期盼。历史记载显示，清朝（1644–1912）时期，年轻人会在中秋夜结伴潜入田间偷南瓜，农民不仅不视为偷窃，反而乐于接受。到了民国时期，这一习俗在中国农村尤为盛行。偷来的南瓜通常送给新婚夫妇，由新娘吃掉瓜蒂部分。这一习俗源于汉语谐音：“南瓜”与“男”发音相近，象征多子多福、家族兴旺。在一些北方地区，人们还会在婚被下放一个南瓜，为后代祈福。
另一项传统习俗是“贴秋膘”，体现了古人顺应季节变化调养身体的智慧。在立秋这一天，人们会坐在悬挂的大秤上称体重，看看经过苦夏后身体有何变化。称重时由两人抬起坐在秤钩吊篮里的人，主持仪式者还要念吉祥话。体重减轻的人便开始“贴秋膘”，多吃肉类等富足食物，为过冬补充体力。这一做法源于中医理念，重在滋补身体，而非单纯增重。
如今，“贴秋膘”被赋予了新的含义。在中国社交媒体上，它已成为迎接秋天的一种流行方式，网友纷纷晒出“入秋第一杯奶茶”或犒劳自己的大餐，有人甚至给宠物也加餐。不过，健康专家提醒，这一传统未必适合现代生活方式。医生夏志平在9月的一场健康论坛上指出，现代人久坐少动，更容易出现营养过剩、超重和肥胖问题，“贴秋膘”并非人人适宜。她还警告，过量摄入高脂肪食物可能增加脂肪肝、高血脂和血糖不稳的风险。
via South China Morning Post
Qian Jiang, former Johns Hopkins’ eye institute expert, joins hospital in China | 约翰斯·霍普金斯大学眼科研究所前专家钱江加盟中国医院
美国约翰斯·霍普金斯大学知名眼科专家钱江教授已全职回国，加入浙江大学医学院附属邵逸夫医院，专注眼科移植研究。10月5日，邵逸夫医院在杭州为钱江举行了欢迎仪式。此前二十多年里，钱江在该校著名的威尔玛眼科研究所建立并负责遗传数据库工作，并曾获该校授予的讲席教授头衔——这是约翰斯·霍普金斯对教授的最高认可形式。
在欢迎仪式上，钱江表示，他还将致力于“虚拟细胞”研究，即通过计算机模型模拟真实细胞，让科学家无需实验室实验就能测试细胞对药物或疾病的反应。他计划依托浙江大学及其医院的医生和专家资源，将实验室研究转化为更早期的疾病诊断和新药，并希望推动计算生物学与眼科学的深度融合。在霍普金斯期间，他的团队曾编写计算机程序研究视网膜中基因的开关机制，为预防、诊断和治疗失明寻找新途径。
钱江的学术履历十分出色：他早年就读于上海交通大学，在中国科学院上海生物化学研究所获硕士学位，之后在德国马克斯·普朗克高分子研究所取得博士学位，并在耶鲁大学完成博士后研究。据医院介绍，他已发表200多篇论文，成果被引用超过1.9万次，其实验室自2004年以来获得美国国立卫生研究院超过800万美元的资助。邵逸夫医院由香港影视大亨邵逸夫与浙江省政府共同出资建设，1994年在美国罗马琳达大学协助下开业。院长蔡秀军表示，医院“开放包容”，只要人才足够优秀，就不拘一格地引进。
via South China Morning Post
美国约翰斯·霍普金斯大学知名眼科专家钱江教授已全职回国，加入浙江大学医学院附属邵逸夫医院，专注眼科移植研究。10月5日，邵逸夫医院在杭州为钱江举行了欢迎仪式。此前二十多年里，钱江在该校著名的威尔玛眼科研究所建立并负责遗传数据库工作，并曾获该校授予的讲席教授头衔——这是约翰斯·霍普金斯对教授的最高认可形式。
在欢迎仪式上，钱江表示，他还将致力于“虚拟细胞”研究，即通过计算机模型模拟真实细胞，让科学家无需实验室实验就能测试细胞对药物或疾病的反应。他计划依托浙江大学及其医院的医生和专家资源，将实验室研究转化为更早期的疾病诊断和新药，并希望推动计算生物学与眼科学的深度融合。在霍普金斯期间，他的团队曾编写计算机程序研究视网膜中基因的开关机制，为预防、诊断和治疗失明寻找新途径。
钱江的学术履历十分出色：他早年就读于上海交通大学，在中国科学院上海生物化学研究所获硕士学位，之后在德国马克斯·普朗克高分子研究所取得博士学位，并在耶鲁大学完成博士后研究。据医院介绍，他已发表200多篇论文，成果被引用超过1.9万次，其实验室自2004年以来获得美国国立卫生研究院超过800万美元的资助。邵逸夫医院由香港影视大亨邵逸夫与浙江省政府共同出资建设，1994年在美国罗马琳达大学协助下开业。院长蔡秀军表示，医院“开放包容”，只要人才足够优秀，就不拘一格地引进。
via South China Morning Post
Rokid launches 'no man's land' retail experience with Hong Kong flagship store opening | Rokid香港旗舰店开业，打造“无人区”零售体验
中国增强现实（AR）设备厂商Rokid于周四在香港海港城开设全球智能眼镜行业首家无人旗舰店。店内没有任何销售人员，顾客全程自助完成体验、屏幕支付，并在出口处通过自动化系统直接领取设备。副总裁兼国际业务负责人邵华洋表示，试营业期间该店每天售出五至六副售价4688港元（约599美元）的眼镜，远超内部预期，说明高端AI穿戴设备存在真实需求。公司为该店设定的主要目标并非销售指标，而是探索新零售模式、为行业树立样板。选择香港作为试验场，是因其消费能力强、与内地文化相近，是向全球推广前的低风险跳板。
与Meta等竞争对手的门店不同，Rokid香港店设置了近10个互动体验区，展示眼镜在日常生活中的实际功能。邵华洋称，他曾参观Meta在洛杉矶的门店，认为其更注重品牌展示而非上手体验。据Rokid介绍，公司目前在全球带显示功能的AR眼镜市场占有41%的份额，但在更广阔的智能眼镜领域仍面临挑战：据IDC数据，Meta今年二季度以近69%的份额遥遥领先，而RayNeo、阿里巴巴、Xreal和小米等中国厂商各占2.3%至3.6%。邵华洋表示，Rokid的眼镜比竞品轻20%至30%，续航更长，并采用开放式AI框架——内地用户可接入字节跳动的豆包和阿里巴巴的通义千问，国际用户则可连接ChatGPT或谷歌Gemini。
邵华洋坦言，与科技巨头相比，Rokid最大的短板在于品牌知名度和全球分销渠道，因此产品体验和客户服务成为关键差异化因素。目前公司已在香港、澳门和台湾积累势头，在日本众筹平台Makuake上创下6000万日元（约37.9万美元）的纪录，并计划拓展至新加坡、马来西亚、泰国、澳大利亚和新西兰，明年还将大举进军预计将成为其最大单一市场的美国。产品方面，全彩AR眼镜将于10月27日在内地全面商用，明年上半年交付；面向国际市场的独立软硬件版本将分别于1月5日和4月10日分阶段推出。两地版本为满足中美监管合规要求，用户账户和数据将完全隔离。针对隐私担忧，Rokid强调“仅本地存储”策略：所有照片和视频只保存在设备上，不会上传云端，眼镜还能检测佩戴状态，以防止偷拍。
via South China Morning Post
中国增强现实（AR）设备厂商Rokid于周四在香港海港城开设全球智能眼镜行业首家无人旗舰店。店内没有任何销售人员，顾客全程自助完成体验、屏幕支付，并在出口处通过自动化系统直接领取设备。副总裁兼国际业务负责人邵华洋表示，试营业期间该店每天售出五至六副售价4688港元（约599美元）的眼镜，远超内部预期，说明高端AI穿戴设备存在真实需求。公司为该店设定的主要目标并非销售指标，而是探索新零售模式、为行业树立样板。选择香港作为试验场，是因其消费能力强、与内地文化相近，是向全球推广前的低风险跳板。
与Meta等竞争对手的门店不同，Rokid香港店设置了近10个互动体验区，展示眼镜在日常生活中的实际功能。邵华洋称，他曾参观Meta在洛杉矶的门店，认为其更注重品牌展示而非上手体验。据Rokid介绍，公司目前在全球带显示功能的AR眼镜市场占有41%的份额，但在更广阔的智能眼镜领域仍面临挑战：据IDC数据，Meta今年二季度以近69%的份额遥遥领先，而RayNeo、阿里巴巴、Xreal和小米等中国厂商各占2.3%至3.6%。邵华洋表示，Rokid的眼镜比竞品轻20%至30%，续航更长，并采用开放式AI框架——内地用户可接入字节跳动的豆包和阿里巴巴的通义千问，国际用户则可连接ChatGPT或谷歌Gemini。
邵华洋坦言，与科技巨头相比，Rokid最大的短板在于品牌知名度和全球分销渠道，因此产品体验和客户服务成为关键差异化因素。目前公司已在香港、澳门和台湾积累势头，在日本众筹平台Makuake上创下6000万日元（约37.9万美元）的纪录，并计划拓展至新加坡、马来西亚、泰国、澳大利亚和新西兰，明年还将大举进军预计将成为其最大单一市场的美国。产品方面，全彩AR眼镜将于10月27日在内地全面商用，明年上半年交付；面向国际市场的独立软硬件版本将分别于1月5日和4月10日分阶段推出。两地版本为满足中美监管合规要求，用户账户和数据将完全隔离。针对隐私担忧，Rokid强调“仅本地存储”策略：所有照片和视频只保存在设备上，不会上传云端，眼镜还能检测佩戴状态，以防止偷拍。
via South China Morning Post
Alert raised as holiday crowds overwhelm Hong Kong’s revamped Huanggang crossing | 假期人潮涌入，香港焕新升级的皇岗口岸不堪重负，当局发布警报
香港新落成的皇岗口岸在重开仅六天后，于周日迎来首个“繁忙”警报。重阳节三天假期叠加周末出行高峰，周六单日录得超过13万人次出入境，周日早上10时至下午2时出境旅客超过3万人次，人流异常拥挤。
面对激增的人流，入境处开放所有检查柜位并实施潮汐式人流管制。保安局于周日下午约1时45分首次通过“易通行”平台发布“繁忙”警示，提醒出境旅客过关轮候时间可能长达45分钟，至下午3时30分才恢复“正常”。相比之下，罗湖、落马洲支线、深圳湾等其他七个陆路口岸当天运作正常，部分过关时间仅需五分钟。
不少旅客在社交媒体上抱怨，有人排队两小时才过关，并指混乱主要源于大量旅客涌向传统人工柜位，现场管理欠佳。保安局局长邓炳强回应称，已加强现场管理，呼吁旅客遵从现场人员指示，有序使用人工柜位或自助闸机，并建议提前规划行程，尽量避开高峰时段过关。
via South China Morning Post
香港新落成的皇岗口岸在重开仅六天后，于周日迎来首个“繁忙”警报。重阳节三天假期叠加周末出行高峰，周六单日录得超过13万人次出入境，周日早上10时至下午2时出境旅客超过3万人次，人流异常拥挤。
面对激增的人流，入境处开放所有检查柜位并实施潮汐式人流管制。保安局于周日下午约1时45分首次通过“易通行”平台发布“繁忙”警示，提醒出境旅客过关轮候时间可能长达45分钟，至下午3时30分才恢复“正常”。相比之下，罗湖、落马洲支线、深圳湾等其他七个陆路口岸当天运作正常，部分过关时间仅需五分钟。
不少旅客在社交媒体上抱怨，有人排队两小时才过关，并指混乱主要源于大量旅客涌向传统人工柜位，现场管理欠佳。保安局局长邓炳强回应称，已加强现场管理，呼吁旅客遵从现场人员指示，有序使用人工柜位或自助闸机，并建议提前规划行程，尽量避开高峰时段过关。
via South China Morning Post
Former China table tennis teammates Zhang Jike, Liu Dingshuo engage in public online spat | 中国乒乓球队前队友张继科、刘丁硕公开网络互撕
前中国乒乓球队队友张继科与刘丁硕近日在直播间爆发公开骂战，两人互相指责对方“蹭流量”“搞事情”，引发广泛关注。28岁的刘丁硕在直播中不点名批评张继科近年来“蹭国家队热度、倚老卖老、制造话题”，并称张继科当年退役并非因为伤病，而是“打不过任何人了”。他还指责张继科以远低于市场价的收费扰乱教练市场——据报道，张继科的培训体验课90分钟仅收25元，而市场价约为每小时200元。
38岁的张继科于2023年4月正式退役，此后转型从事青少年培训、赛事推广和线上教学，并经常在直播中点评比赛。他在自己的直播中回应称，刘丁硕“水平不够，不值得回应”，还表示对方“不敢登门”。张继科解释其学院采用按成绩分层的收费模式，成绩越好的学员学费越低。刘丁硕随后在周五直播中透露已删除张继科微信，并批评其直播带货“收割粉丝”，称自己只与粉丝聊天、不卖货。
有网友认为，这场纷争背后还牵涉国家队明星球员粉丝群体的对立：刘丁硕曾担任王楚钦的陪练，而张继科多次公开称赞樊振东的技术，巴黎奥运会期间刘丁硕在樊振东落后时露出笑容也曾招致批评。张继科在周日的直播中呼吁球迷安静支持球员，并表示“我直播间里说的都是真话”，暗讽对方缺乏自知之明。
via South China Morning Post
前中国乒乓球队队友张继科与刘丁硕近日在直播间爆发公开骂战，两人互相指责对方“蹭流量”“搞事情”，引发广泛关注。28岁的刘丁硕在直播中不点名批评张继科近年来“蹭国家队热度、倚老卖老、制造话题”，并称张继科当年退役并非因为伤病，而是“打不过任何人了”。他还指责张继科以远低于市场价的收费扰乱教练市场——据报道，张继科的培训体验课90分钟仅收25元，而市场价约为每小时200元。
38岁的张继科于2023年4月正式退役，此后转型从事青少年培训、赛事推广和线上教学，并经常在直播中点评比赛。他在自己的直播中回应称，刘丁硕“水平不够，不值得回应”，还表示对方“不敢登门”。张继科解释其学院采用按成绩分层的收费模式，成绩越好的学员学费越低。刘丁硕随后在周五直播中透露已删除张继科微信，并批评其直播带货“收割粉丝”，称自己只与粉丝聊天、不卖货。
有网友认为，这场纷争背后还牵涉国家队明星球员粉丝群体的对立：刘丁硕曾担任王楚钦的陪练，而张继科多次公开称赞樊振东的技术，巴黎奥运会期间刘丁硕在樊振东落后时露出笑容也曾招致批评。张继科在周日的直播中呼吁球迷安静支持球员，并表示“我直播间里说的都是真话”，暗讽对方缺乏自知之明。
via South China Morning Post
Risky business? Chinese firm agrees to build rail tunnels in Qatar amid Iran war | 风险生意？伊朗战事之际，中国企业承建卡塔尔铁路隧道
中国国有隧道建设企业中铁隧道集团与卡塔尔企业签署谅解备忘录，将合作开展卡塔尔及周边地区的隧道项目，这是中国在全球推进基础设施建设、深化“一带一路”倡议的又一举措。根据卡塔尔综合企业Aamal Co旗下子公司Advanced Pipes and Casts Co本周二发布的声明，双方将建立“战略合作”，共同参与隧道工程及相关供应链建设。中铁隧道集团擅长穿越山区、水下及城市轨道交通隧道建设，而卡塔尔合作方则生产管道系统和预制混凝土产品。
此次合作与卡塔尔及沙特阿拉伯正在推进的大型基建项目密切相关。两国正在建设一条连接多哈与利雅得的785公里高速铁路，预计六年内完工，旨在促进两国旅游业和跨境商业往来。卡塔尔还参与了涉及六个中东国家、全长2177公里的海湾铁路项目，计划2030年前投入运营。香港教育大学学者指出，这些项目反映了中东国家寻求摆脱对石油单一依赖的努力。
不过，有分析人士警告，地区持续冲突可能使项目受阻。新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院研究员表示，鉴于美国与以色列对伊朗的战争以及胡塞武装对利雅得机场的袭击，中国承包商可能暂停中东项目，涉及利雅得机场的工程肯定会搁置。他同时指出，承包商会从更长远的视角评估中东局势。今年中国铁路企业还在蒙古和新加坡中标，并在巴西和肯尼亚承建桥梁项目，这些均与“一带一路”倡议相呼应。
via South China Morning Post
中国国有隧道建设企业中铁隧道集团与卡塔尔企业签署谅解备忘录，将合作开展卡塔尔及周边地区的隧道项目，这是中国在全球推进基础设施建设、深化“一带一路”倡议的又一举措。根据卡塔尔综合企业Aamal Co旗下子公司Advanced Pipes and Casts Co本周二发布的声明，双方将建立“战略合作”，共同参与隧道工程及相关供应链建设。中铁隧道集团擅长穿越山区、水下及城市轨道交通隧道建设，而卡塔尔合作方则生产管道系统和预制混凝土产品。
此次合作与卡塔尔及沙特阿拉伯正在推进的大型基建项目密切相关。两国正在建设一条连接多哈与利雅得的785公里高速铁路，预计六年内完工，旨在促进两国旅游业和跨境商业往来。卡塔尔还参与了涉及六个中东国家、全长2177公里的海湾铁路项目，计划2030年前投入运营。香港教育大学学者指出，这些项目反映了中东国家寻求摆脱对石油单一依赖的努力。
不过，有分析人士警告，地区持续冲突可能使项目受阻。新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院研究员表示，鉴于美国与以色列对伊朗的战争以及胡塞武装对利雅得机场的袭击，中国承包商可能暂停中东项目，涉及利雅得机场的工程肯定会搁置。他同时指出，承包商会从更长远的视角评估中东局势。今年中国铁路企业还在蒙古和新加坡中标，并在巴西和肯尼亚承建桥梁项目，这些均与“一带一路”倡议相呼应。
via South China Morning Post
With Michelin’s Green Star gone, Hong Kong seeks to redefine sustainable dining | 米其林绿星取消后，香港寻求重新定义可持续餐饮
米其林绿星奖于今年悄然停办，餐饮业可持续认证的空白正由新体系填补。该奖项自2020年设立以来，因评审标准不透明而饱受质疑，连获奖的巴黎名厨David Toutain也坦言完全不了解评选规则。欧盟9月27日生效的反“漂绿”新规要求可持续标签必须经独立验证，这使得绿星这种自我申报式的奖项难以为继，米其林仅表示将以编辑平台“Mindful Voices”取而代之。
餐饮可持续认证面临双重难题：一是专业门槛，需要审查能源使用、废弃物处理、劳工权益和供应链等远超厨房范畴的内容，而米其林的评审员只是美食评论家；二是经济成本。香港农场到餐桌餐厅Cafe Bau的老板兼主厨Alvin Leung指出，认证需要员工记录每笔采购和废弃物，加上定期检查，运营成本增加10%至20%就可能迫使他涨价，在当前香港市场会吓跑顾客。他强调可持续包含环境和财务两层含义，成本失控会让餐厅本身变得“不可持续”。
新的认证机构正试图以透明和严谨回应这些挑战。英国的可持续餐厅协会推出“Food Made Good”标准，通过200至250项指标问卷加文件核实进行评估。香港方面，Beam Society与香港绿色建筑议会于2026年7月联合推出Beam Plus F&B v1.0认证，覆盖各类规模的餐厅、咖啡馆、酒吧乃至外卖厨房，评估能源、水、废弃物、员工福利及食材利用等运营环节，但不评判食物口味。Leung呼吁政府提供资金和政策支持：“仅靠行业自身，在经济上是行不通的。”
via South China Morning Post
米其林绿星奖于今年悄然停办，餐饮业可持续认证的空白正由新体系填补。该奖项自2020年设立以来，因评审标准不透明而饱受质疑，连获奖的巴黎名厨David Toutain也坦言完全不了解评选规则。欧盟9月27日生效的反“漂绿”新规要求可持续标签必须经独立验证，这使得绿星这种自我申报式的奖项难以为继，米其林仅表示将以编辑平台“Mindful Voices”取而代之。
餐饮可持续认证面临双重难题：一是专业门槛，需要审查能源使用、废弃物处理、劳工权益和供应链等远超厨房范畴的内容，而米其林的评审员只是美食评论家；二是经济成本。香港农场到餐桌餐厅Cafe Bau的老板兼主厨Alvin Leung指出，认证需要员工记录每笔采购和废弃物，加上定期检查，运营成本增加10%至20%就可能迫使他涨价，在当前香港市场会吓跑顾客。他强调可持续包含环境和财务两层含义，成本失控会让餐厅本身变得“不可持续”。
新的认证机构正试图以透明和严谨回应这些挑战。英国的可持续餐厅协会推出“Food Made Good”标准，通过200至250项指标问卷加文件核实进行评估。香港方面，Beam Society与香港绿色建筑议会于2026年7月联合推出Beam Plus F&B v1.0认证，覆盖各类规模的餐厅、咖啡馆、酒吧乃至外卖厨房，评估能源、水、废弃物、员工福利及食材利用等运营环节，但不评判食物口味。Leung呼吁政府提供资金和政策支持：“仅靠行业自身，在经济上是行不通的。”
via South China Morning Post
Economic realities threaten Asia’s green aviation ambitions | 经济现实威胁亚洲绿色航空雄心
亚洲航空公司正面临双重压力：中东冲突推高的传统燃油成本不断挤压本已微薄的利润，而更昂贵的可持续航空燃料（SAF）转型需求又日益迫切。新加坡航空集团公布，截至6月的季度燃油净成本飙升78.5%，尽管收入创纪录，仍录得7600万新元（5930万美元）净亏损。国泰航空因油价波动多次调整乘客燃油附加费，印度廉航IndiGo本月也再度上调燃油相关费用。
SAF由废弃食用油、农业废料等原料制成，可与传统航油混合使用于现有飞机，是降低航空排放的可行途径，但成本高和供应不足仍是主要障碍。国际航空运输协会（IATA）预计今年全球SAF产量约240万吨，仅占航空燃料消耗的0.8%，价格溢价还将使航空公司今年多支出43亿美元。与此同时，亚太地区的SAF生产和供应正在加速：新加坡已是重要制造中心，香港正打造区域分销枢纽，目标是2030年离港航班燃料中SAF占比达1%至3%；马来西亚、印尼、泰国、日本、印度和澳大利亚等国也在推进相关产能和供应链建设。
然而，产能宣布并不等于商业上可行的供应，生产商需要航空公司购买的信心，航空公司则需要可承受的价格。新加坡的SAF征税方案提供了一种可能的解决思路：该税项已于10月1日生效，适用于2027年1月1日起的离港航班，经济舱机票将加收1至10新元，商务和头等舱乘客支付四倍费用，通过集中采购和固定收费分摊成本。分析认为，亚洲各国无需采取完全相同的强制措施，但在标准、投资和采购方面加强区域协调，将有助于降低不确定性，把亚洲的市场规模、原料资源和工业优势转化为可负担、可靠的SAF供应。
via South China Morning Post
亚洲航空公司正面临双重压力：中东冲突推高的传统燃油成本不断挤压本已微薄的利润，而更昂贵的可持续航空燃料（SAF）转型需求又日益迫切。新加坡航空集团公布，截至6月的季度燃油净成本飙升78.5%，尽管收入创纪录，仍录得7600万新元（5930万美元）净亏损。国泰航空因油价波动多次调整乘客燃油附加费，印度廉航IndiGo本月也再度上调燃油相关费用。
SAF由废弃食用油、农业废料等原料制成，可与传统航油混合使用于现有飞机，是降低航空排放的可行途径，但成本高和供应不足仍是主要障碍。国际航空运输协会（IATA）预计今年全球SAF产量约240万吨，仅占航空燃料消耗的0.8%，价格溢价还将使航空公司今年多支出43亿美元。与此同时，亚太地区的SAF生产和供应正在加速：新加坡已是重要制造中心，香港正打造区域分销枢纽，目标是2030年离港航班燃料中SAF占比达1%至3%；马来西亚、印尼、泰国、日本、印度和澳大利亚等国也在推进相关产能和供应链建设。
然而，产能宣布并不等于商业上可行的供应，生产商需要航空公司购买的信心，航空公司则需要可承受的价格。新加坡的SAF征税方案提供了一种可能的解决思路：该税项已于10月1日生效，适用于2027年1月1日起的离港航班，经济舱机票将加收1至10新元，商务和头等舱乘客支付四倍费用，通过集中采购和固定收费分摊成本。分析认为，亚洲各国无需采取完全相同的强制措施，但在标准、投资和采购方面加强区域协调，将有助于降低不确定性，把亚洲的市场规模、原料资源和工业优势转化为可负担、可靠的SAF供应。
via South China Morning Post
"Hong Kong would be impossible." Why the newest Fotografiska photo museum is in Shenzhen | “香港根本不可能。”为何最新一家Fotografiska摄影博物馆落户深圳
瑞典当代摄影博物馆Fotografiska于10月1日在深圳开设其在中国的第二家分馆，这也是该博物馆继斯德哥尔摩、塔林、柏林和上海之后的全球第五个馆址。新馆位于深圳湾万象城三楼，面积约5300平方米，由曾设计上海馆的上海Aim建筑事务所操刀，以白色矩形外立面和落地玻璃窗融入深圳这座科技之都的现代城市景观。深圳馆的空间概念为“未来层次”，延续斯德哥尔摩总馆的理念，将摄影与视觉艺术和餐饮、生活方式体验相结合。
博物馆内设有设计概念店和餐厅Mona（将于10月底开业，主打融合亚洲元素的地中海菜），三层共五个展厅，其中主展厅层高达8.5米，可承接大型摄影和影像装置作品；顶层还设有可容纳180人的Dome Lounge活动空间，全年举办爵士沙龙、短片放映等表演艺术活动。开幕展览季阵容丰富，包括艺术家卡特兰与摄影师法拉利的超现实沉浸式展览，以及聚焦社会动荡与环境危机的Prix Pictet摄影奖入围作品展等。博物馆营业时间较晚，周日至周四营业至晚上10点，周五周六至10点半，以鼓励下班后参观。
Fotografiska中国区董事总经理Christian Devillers表示，深圳在商业市场、文化受众、场地和发展伙伴等方面均符合扩张条件，是首个各项要素齐备的城市，并坦言在香港运营同类场馆在财务上不可行。该馆采用混合收入模式，涵盖门票、会员、餐饮、零售和企业合作，门票60元，预计年接待7万人次。项目由华润置地与南山区政府共同投资，Fotografiska负责运营。上海馆与深圳馆将共享策展资源，10月底何藩及1950年代香港摄影师纪念展将先在上海开幕，随后巡展至深圳。
via South China Morning Post
瑞典当代摄影博物馆Fotografiska于10月1日在深圳开设其在中国的第二家分馆，这也是该博物馆继斯德哥尔摩、塔林、柏林和上海之后的全球第五个馆址。新馆位于深圳湾万象城三楼，面积约5300平方米，由曾设计上海馆的上海Aim建筑事务所操刀，以白色矩形外立面和落地玻璃窗融入深圳这座科技之都的现代城市景观。深圳馆的空间概念为“未来层次”，延续斯德哥尔摩总馆的理念，将摄影与视觉艺术和餐饮、生活方式体验相结合。
博物馆内设有设计概念店和餐厅Mona（将于10月底开业，主打融合亚洲元素的地中海菜），三层共五个展厅，其中主展厅层高达8.5米，可承接大型摄影和影像装置作品；顶层还设有可容纳180人的Dome Lounge活动空间，全年举办爵士沙龙、短片放映等表演艺术活动。开幕展览季阵容丰富，包括艺术家卡特兰与摄影师法拉利的超现实沉浸式展览，以及聚焦社会动荡与环境危机的Prix Pictet摄影奖入围作品展等。博物馆营业时间较晚，周日至周四营业至晚上10点，周五周六至10点半，以鼓励下班后参观。
Fotografiska中国区董事总经理Christian Devillers表示，深圳在商业市场、文化受众、场地和发展伙伴等方面均符合扩张条件，是首个各项要素齐备的城市，并坦言在香港运营同类场馆在财务上不可行。该馆采用混合收入模式，涵盖门票、会员、餐饮、零售和企业合作，门票60元，预计年接待7万人次。项目由华润置地与南山区政府共同投资，Fotografiska负责运营。上海馆与深圳馆将共享策展资源，10月底何藩及1950年代香港摄影师纪念展将先在上海开幕，随后巡展至深圳。
via South China Morning Post
