China sets plans for yuan use in shipping risk-pricing, curbing reliance on West | 中国计划推动人民币用于航运风险定价，减少对西方依赖
中国七个政府部门于上周五联合发布指导意见，提出加强海上保险业、扩大人民币在航运相关交易中使用的路线图，旨在减少对西方主导的保险网络的依赖。此举正值西方对俄罗斯石油运输实施制裁、全球大宗商品贸易和航运因战乱受到干扰之际，凸显了海上保险的战略重要性——而这一领域目前仍由伦敦等地的西方保险机构主导。
根据指导意见，当局鼓励在保险赔付和理赔结算中使用人民币，并要求银行为跨境人民币交易提供便利；同时支持保险公司和中国船东互保协会保留更多风险，并获得更大规模、更稳定的再保险支持。指导意见还要求扩大对能源、矿产、粮食等大宗货物，以及电子产品、高端装备、电动汽车、锂电池和太阳能电池等制成品的保险覆盖，以增强供应链韧性。此外，官方还推动制定符合国际惯例的中英文标准化海上保险合同，加强行业数据共享，并通过与国际海事服务商及中国航运、港口运营商合作，拓展海外海上保险服务网络。
数据显示，中国在全球海运贸易中占比约三分之一，但2025年其海上货运保险保费仅占全球19%，船壳险保费占11%。去年中国海上货运保险保费增长19%，远超全球6.9%的增幅，部分得益于电动汽车、太阳能产品和锂电池出口的增长。然而，国际海上责任保险体系仍由西方主导，总部位于伦敦的国际保赔集团12个成员合计承保了全球约87%的远洋船舶吨位。为深化参与全球保险体系，中国船东互保协会已于上月申请加入该集团，相关申请将在未来数月内按既定标准接受评估。
via South China Morning Post
中国七个政府部门于上周五联合发布指导意见，提出加强海上保险业、扩大人民币在航运相关交易中使用的路线图，旨在减少对西方主导的保险网络的依赖。此举正值西方对俄罗斯石油运输实施制裁、全球大宗商品贸易和航运因战乱受到干扰之际，凸显了海上保险的战略重要性——而这一领域目前仍由伦敦等地的西方保险机构主导。
根据指导意见，当局鼓励在保险赔付和理赔结算中使用人民币，并要求银行为跨境人民币交易提供便利；同时支持保险公司和中国船东互保协会保留更多风险，并获得更大规模、更稳定的再保险支持。指导意见还要求扩大对能源、矿产、粮食等大宗货物，以及电子产品、高端装备、电动汽车、锂电池和太阳能电池等制成品的保险覆盖，以增强供应链韧性。此外，官方还推动制定符合国际惯例的中英文标准化海上保险合同，加强行业数据共享，并通过与国际海事服务商及中国航运、港口运营商合作，拓展海外海上保险服务网络。
数据显示，中国在全球海运贸易中占比约三分之一，但2025年其海上货运保险保费仅占全球19%，船壳险保费占11%。去年中国海上货运保险保费增长19%，远超全球6.9%的增幅，部分得益于电动汽车、太阳能产品和锂电池出口的增长。然而，国际海上责任保险体系仍由西方主导，总部位于伦敦的国际保赔集团12个成员合计承保了全球约87%的远洋船舶吨位。为深化参与全球保险体系，中国船东互保协会已于上月申请加入该集团，相关申请将在未来数月内按既定标准接受评估。
via South China Morning Post
Mahler’s Symphony No 8 dazzles Hong Kong under Tarmo Peltokoski’s baton | 塔尔莫·佩尔托科斯基执棒 马勒第八交响曲闪耀香江
11月7日，26岁的芬兰指挥家塔莫·佩尔托科斯基在香港文化中心音乐厅首次以香港管弦乐团音乐总监身份登台，指挥演出马勒第八交响曲（“千人交响曲”），为观众呈现了一场诗歌与音乐交融的盛大音乐会。这部降E大调巨作是马勒在1906年仅用两个月灵感迸发中完成的，全曲自始至终配有演唱，融合了拉丁圣咏《造物主圣神降临》与歌德《浮士德》第二部的结尾场景，堪称马勒交响风格的转折之作。
当晚演出阵容庞大，八位声乐独唱家与六个合唱团——包括香港管弦乐团合唱团、学士合唱团、伦敦爱乐合唱团等——与港乐通力合作。第一部分以管风琴与全体合唱的恢弘开篇震撼全场，美国女高音瓦格纳、芬兰男高音卡塔亚拉、以色列女高音瑞斯等独唱家渐入佳境，卡塔亚拉充满感染力的男高音与莫里森饱满有力的女中音尤为出色。佩尔托科斯基的指挥热情洋溢，但在音乐转为内敛抒情时略显急躁，部分弦乐段落吐音含糊、音准欠佳，而客席德国首席小提琴克拉姆布的独奏则完成精准。
下半场《浮士德》结尾场景的演绎比第一部分更具感染力，从幽谷荒野的神秘氛围到“荣光圣母”的升华，佩尔托科斯基巧妙串联合唱、重唱与独唱段落。本地女高音邝励妍在楼座演唱时展现出柔美丝滑的音色，令人印象深刻。当终曲《神秘合唱》将基督教圣灵信仰与歌德笔下人类因爱得救的意象融为一体时，马勒曾称这部作品是“献给民族的礼物”——对香港乐迷而言，这无疑也是一份特别的礼物。
via South China Morning Post
11月7日，26岁的芬兰指挥家塔莫·佩尔托科斯基在香港文化中心音乐厅首次以香港管弦乐团音乐总监身份登台，指挥演出马勒第八交响曲（“千人交响曲”），为观众呈现了一场诗歌与音乐交融的盛大音乐会。这部降E大调巨作是马勒在1906年仅用两个月灵感迸发中完成的，全曲自始至终配有演唱，融合了拉丁圣咏《造物主圣神降临》与歌德《浮士德》第二部的结尾场景，堪称马勒交响风格的转折之作。
当晚演出阵容庞大，八位声乐独唱家与六个合唱团——包括香港管弦乐团合唱团、学士合唱团、伦敦爱乐合唱团等——与港乐通力合作。第一部分以管风琴与全体合唱的恢弘开篇震撼全场，美国女高音瓦格纳、芬兰男高音卡塔亚拉、以色列女高音瑞斯等独唱家渐入佳境，卡塔亚拉充满感染力的男高音与莫里森饱满有力的女中音尤为出色。佩尔托科斯基的指挥热情洋溢，但在音乐转为内敛抒情时略显急躁，部分弦乐段落吐音含糊、音准欠佳，而客席德国首席小提琴克拉姆布的独奏则完成精准。
下半场《浮士德》结尾场景的演绎比第一部分更具感染力，从幽谷荒野的神秘氛围到“荣光圣母”的升华，佩尔托科斯基巧妙串联合唱、重唱与独唱段落。本地女高音邝励妍在楼座演唱时展现出柔美丝滑的音色，令人印象深刻。当终曲《神秘合唱》将基督教圣灵信仰与歌德笔下人类因爱得救的意象融为一体时，马勒曾称这部作品是“献给民族的礼物”——对香港乐迷而言，这无疑也是一份特别的礼物。
via South China Morning Post
Factory owner proposes 928 flats at Sha Tin site as industrial demand drops | 工业需求下降，工厂业主申请在沙田地块兴建928个住宅单位
香港华厦集团已向城市规划委员会提交申请，拟将沙田小沥源两幢工业大厦合并改划为住宅用途，重建为两幢35层高的住宅大楼，提供928个住宅单位。根据城规会文件，该项目涉及的地盘总面积约82,500平方呎，总楼面面积约495,200平方呎，其中包括约20,600平方呎零售楼面，每个住宅单位的平均面积约511平方呎。
分析人士指出，此举对发展商而言是更具可行性和盈利空间的选择。尽管香港住宅市场正在降温，但工业物业需求大幅下滑。美联测量师行董事林子彬表示，小沥源工业区工厦空置率高，呎价徘徊在约3,000港元，若改建为住宅项目，呎价可达15,000至18,000港元，住宅市场“必然比工业用途更具吸引力”。他认为此次业主主动申请改划将树立良好先例，不仅适用于该区，也可供其他邻近市区核心的工业区参考。
祥益地产评估部高级总监梁泫泓估计，此次申请的土地补价总额约为18亿至19.5亿港元，按拟建总楼面面积计算，相当于每平方呎约3,630至3,940港元。他表示，随着政府近期在该区售地，预计小沥源将出现更多新住宅项目，附近其他工业物业业主也将很快跟进申请类似用途转换。事实上，规划署早在2009年就曾提议将小沥源工业区改划为住宅用途，但因区内九巴沙田车厂仍在运作且未搬迁，该计划于2015年被正式搁置。2021年底，规划署再次提出将该工业区改划为住宅用途。
via South China Morning Post
香港华厦集团已向城市规划委员会提交申请，拟将沙田小沥源两幢工业大厦合并改划为住宅用途，重建为两幢35层高的住宅大楼，提供928个住宅单位。根据城规会文件，该项目涉及的地盘总面积约82,500平方呎，总楼面面积约495,200平方呎，其中包括约20,600平方呎零售楼面，每个住宅单位的平均面积约511平方呎。
分析人士指出，此举对发展商而言是更具可行性和盈利空间的选择。尽管香港住宅市场正在降温，但工业物业需求大幅下滑。美联测量师行董事林子彬表示，小沥源工业区工厦空置率高，呎价徘徊在约3,000港元，若改建为住宅项目，呎价可达15,000至18,000港元，住宅市场“必然比工业用途更具吸引力”。他认为此次业主主动申请改划将树立良好先例，不仅适用于该区，也可供其他邻近市区核心的工业区参考。
祥益地产评估部高级总监梁泫泓估计，此次申请的土地补价总额约为18亿至19.5亿港元，按拟建总楼面面积计算，相当于每平方呎约3,630至3,940港元。他表示，随着政府近期在该区售地，预计小沥源将出现更多新住宅项目，附近其他工业物业业主也将很快跟进申请类似用途转换。事实上，规划署早在2009年就曾提议将小沥源工业区改划为住宅用途，但因区内九巴沙田车厂仍在运作且未搬迁，该计划于2015年被正式搁置。2021年底，规划署再次提出将该工业区改划为住宅用途。
via South China Morning Post
China eyes new grip on EV sector with high-performance rare-earth rubber | 中国研发高性能稀土橡胶，剑指电动车领域新主导权
中国高性能稀土橡胶正迎来商业化考验，其价格显著高于传统合成橡胶。据中国橡胶工业协会11月2日发布的市场数据，稀土顺丁橡胶牌号ND9106在10月26日至11月1日当周的报价为每吨22,500元（约3,400美元），而山东省传统BR9000橡胶的价格仅为每吨16,660元。这种橡胶具有更好的耐磨性、更高强度和更低滚动阻力，尤其适用于电动汽车和重型车辆轮胎。电动汽车因车身更重、加速扭矩更大，对轮胎耐久性要求更高，而低滚动阻力可减少能量损耗，延长轮胎使用寿命。
国产产能的扩大有望让这种材料更加普及。位于新疆克拉玛依的独山子石化公司建成年产10万吨的生产装置，并于6月27日成功完成试运行，生产出高端牌号的稀土顺丁橡胶。中国科学院长春应用化学研究所7月16日宣布这一成果，称其为中国自主稀土催化橡胶技术的“重大突破”，核心技术“完全实现国产化”。该项目将满足高端牌号稀土顺丁橡胶的“迫切需求”，助力石化新材料产业发展并“保障供应链安全”。该技术由研究员毕吉福团队开发的第二代生产工艺实现，具备自动化操作和全套国产装备，攻克了催化剂结构精准控制、原料适应性等多项技术难题。
这一产业化突破建立在长春应化所60余年的研究积累之上。该所对稀土催化橡胶的研究可追溯至1964年，当时科学家欧阳均和沈之荃发表了国际上首篇关于稀土催化剂合成顺丁橡胶的论文。1982年，其稀土络合催化定向聚合研究获国家自然科学奖二等奖。此后，研究人员经过数千次放大实验和数十次中试，形成了基于自主技术的成套工业工艺。该所表示，其研究从“服务国民经济急需”发展到“支撑国防现代化”，此前的国防相关工作包括研制用于复合固体推进剂黏合剂的液体聚硫橡胶，曾为中国“两弹一星”工程提供支持。
via South China Morning Post
中国高性能稀土橡胶正迎来商业化考验，其价格显著高于传统合成橡胶。据中国橡胶工业协会11月2日发布的市场数据，稀土顺丁橡胶牌号ND9106在10月26日至11月1日当周的报价为每吨22,500元（约3,400美元），而山东省传统BR9000橡胶的价格仅为每吨16,660元。这种橡胶具有更好的耐磨性、更高强度和更低滚动阻力，尤其适用于电动汽车和重型车辆轮胎。电动汽车因车身更重、加速扭矩更大，对轮胎耐久性要求更高，而低滚动阻力可减少能量损耗，延长轮胎使用寿命。
国产产能的扩大有望让这种材料更加普及。位于新疆克拉玛依的独山子石化公司建成年产10万吨的生产装置，并于6月27日成功完成试运行，生产出高端牌号的稀土顺丁橡胶。中国科学院长春应用化学研究所7月16日宣布这一成果，称其为中国自主稀土催化橡胶技术的“重大突破”，核心技术“完全实现国产化”。该项目将满足高端牌号稀土顺丁橡胶的“迫切需求”，助力石化新材料产业发展并“保障供应链安全”。该技术由研究员毕吉福团队开发的第二代生产工艺实现，具备自动化操作和全套国产装备，攻克了催化剂结构精准控制、原料适应性等多项技术难题。
这一产业化突破建立在长春应化所60余年的研究积累之上。该所对稀土催化橡胶的研究可追溯至1964年，当时科学家欧阳均和沈之荃发表了国际上首篇关于稀土催化剂合成顺丁橡胶的论文。1982年，其稀土络合催化定向聚合研究获国家自然科学奖二等奖。此后，研究人员经过数千次放大实验和数十次中试，形成了基于自主技术的成套工业工艺。该所表示，其研究从“服务国民经济急需”发展到“支撑国防现代化”，此前的国防相关工作包括研制用于复合固体推进剂黏合剂的液体聚硫橡胶，曾为中国“两弹一星”工程提供支持。
via South China Morning Post
Who is Iowa governor-elect and ex-Prada model Rob Sand's wife, Christine Lauridsen Sand? | 爱荷华州州长当选人、前普拉达模特罗布·桑德的妻子克里斯汀·劳里森·桑德是谁？
美国艾奥瓦州选民在此次选举中选出民主党人罗布·桑德（Rob Sand）担任下一任州长，成功翻转了共和党人掌控超过二十年的州长席位。桑德击败了首次参选的共和党候选人扎克·拉恩（Zach Lahn）。桑德目前担任州审计长，是艾奥瓦州唯一在州级民选职位任职的民主党人。他的胜选将使他几乎必然成为民主党的领军人物之一，尽管他一直与该党保持距离，专注于中间派政治立场和小城镇出身的形象。桑德在得梅因的胜选演讲中表示：“我们必须拥有超越党派的心胸和视野。从明年一月起，我们将不得不携手合作。”此外，这位44岁的当选州长还因曾是Prada模特、登上过意大利版《Vogue》而在网络上走红，他本人也在Instagram上幽默回应了此事。
桑德的妻子克里斯汀·劳里森·桑德（Christine Lauridsen Sand）是家族企业劳里森集团（Lauridsen Group）的首席执行官。该集团由她的曾祖父汉斯·劳里森于1916年创立，最初是一家奶油厂，如今已发展为涵盖六家公司、专注于健康与营养领域的企业，克里斯汀自2019年起担任集团CEO。她拥有康奈尔大学理学学士学位，曾在芝加哥金融服务公司William Blair担任分析师，2005年加入家族企业驻西班牙巴塞罗那，并于2009年获得哈佛大学MBA学位。
克里斯汀还是一位慈善家。2020年，夫妇二人为位于艾奥瓦州的非营利组织“中艾奥瓦联合之路”（United Way of Central Iowa）设立了永久性捐赠基金，旨在帮助该组织应对疫情、自然灾害和经济低迷等危机。桑德当时表示：“看到整个社区齐心协力迎接挑战，让我们也想挑战自己。”两人今年6月庆祝了结婚14周年，育有两个儿子泰特（Tait）和阿克塞尔（Axel）。
via South China Morning Post
美国艾奥瓦州选民在此次选举中选出民主党人罗布·桑德（Rob Sand）担任下一任州长，成功翻转了共和党人掌控超过二十年的州长席位。桑德击败了首次参选的共和党候选人扎克·拉恩（Zach Lahn）。桑德目前担任州审计长，是艾奥瓦州唯一在州级民选职位任职的民主党人。他的胜选将使他几乎必然成为民主党的领军人物之一，尽管他一直与该党保持距离，专注于中间派政治立场和小城镇出身的形象。桑德在得梅因的胜选演讲中表示：“我们必须拥有超越党派的心胸和视野。从明年一月起，我们将不得不携手合作。”此外，这位44岁的当选州长还因曾是Prada模特、登上过意大利版《Vogue》而在网络上走红，他本人也在Instagram上幽默回应了此事。
桑德的妻子克里斯汀·劳里森·桑德（Christine Lauridsen Sand）是家族企业劳里森集团（Lauridsen Group）的首席执行官。该集团由她的曾祖父汉斯·劳里森于1916年创立，最初是一家奶油厂，如今已发展为涵盖六家公司、专注于健康与营养领域的企业，克里斯汀自2019年起担任集团CEO。她拥有康奈尔大学理学学士学位，曾在芝加哥金融服务公司William Blair担任分析师，2005年加入家族企业驻西班牙巴塞罗那，并于2009年获得哈佛大学MBA学位。
克里斯汀还是一位慈善家。2020年，夫妇二人为位于艾奥瓦州的非营利组织“中艾奥瓦联合之路”（United Way of Central Iowa）设立了永久性捐赠基金，旨在帮助该组织应对疫情、自然灾害和经济低迷等危机。桑德当时表示：“看到整个社区齐心协力迎接挑战，让我们也想挑战自己。”两人今年6月庆祝了结婚14周年，育有两个儿子泰特（Tait）和阿克塞尔（Axel）。
via South China Morning Post
China’s producer prices accelerate even amid weak consumer inflation | 中国生产者价格加速上涨，消费端通胀依然疲软
中国10月工业品出厂价格（PPI）同比上涨5.7%，创四年多来最快涨幅，远超经济学家预期的5.4%；与此同时，消费者价格指数（CPI）涨幅却放缓至0.7%，低于预期。国家统计局高级统计师董莉娟表示，PPI连续第八个月上升，主要受中东冲突导致国际油价飙升约70%的推动，此外冬季前的用电需求上升和人工智能热潮带动的原材料及工业设备涨价也是重要因素。不过，随着美国中期选举后市场预期中东局势缓和，布伦特原油自10月底以来已下跌21%。
这一数据背后反映的是中国制造业的困境：产能过剩和内需疲软使企业难以将上涨的原材料成本转嫁给消费者，利润空间被严重挤压。10月生产者购进价格同比上涨7.9%，比出厂价格涨幅高出2.2个百分点。在政府追踪的30个行业中，有一半行业价格出现下跌，包括汽车、酒类和药品等，其中黑色金属价格大跌6.4%。为寻求更高利润，制造商正加速转向出口市场，10月汽车出口激增68%，化工和新能源设备等行业也出现类似出口热潮，推动中国前九个月贸易顺差增长24.8%，有望超过去年1.2万亿美元的纪录。
然而，出口驱动的增长模式面临可持续性风险。大量出口正在压低全球价格，并引发海外就业流失和贸易壁垒升级，欧盟上月已就对华混合动力汽车进口设限。此外，作为今年出口增长重要来源的AI热潮，也因美国中期选举后全球科技股大跌而面临不确定性。为稳定经济，中国国务院表示将“增强股市内在稳定性”，并承诺加快“六网络”等重大基础设施项目建设、为毕业生提供就业支持。同时，房地产市场依然低迷，三四线城市10月新房价格环比下降0.1%，尽管监管层已将个人房贷最长年限延长至40年，并对首套房买家提供1个百分点的房贷补贴，但效果尚不明显。
via South China Morning Post
中国10月工业品出厂价格（PPI）同比上涨5.7%，创四年多来最快涨幅，远超经济学家预期的5.4%；与此同时，消费者价格指数（CPI）涨幅却放缓至0.7%，低于预期。国家统计局高级统计师董莉娟表示，PPI连续第八个月上升，主要受中东冲突导致国际油价飙升约70%的推动，此外冬季前的用电需求上升和人工智能热潮带动的原材料及工业设备涨价也是重要因素。不过，随着美国中期选举后市场预期中东局势缓和，布伦特原油自10月底以来已下跌21%。
这一数据背后反映的是中国制造业的困境：产能过剩和内需疲软使企业难以将上涨的原材料成本转嫁给消费者，利润空间被严重挤压。10月生产者购进价格同比上涨7.9%，比出厂价格涨幅高出2.2个百分点。在政府追踪的30个行业中，有一半行业价格出现下跌，包括汽车、酒类和药品等，其中黑色金属价格大跌6.4%。为寻求更高利润，制造商正加速转向出口市场，10月汽车出口激增68%，化工和新能源设备等行业也出现类似出口热潮，推动中国前九个月贸易顺差增长24.8%，有望超过去年1.2万亿美元的纪录。
然而，出口驱动的增长模式面临可持续性风险。大量出口正在压低全球价格，并引发海外就业流失和贸易壁垒升级，欧盟上月已就对华混合动力汽车进口设限。此外，作为今年出口增长重要来源的AI热潮，也因美国中期选举后全球科技股大跌而面临不确定性。为稳定经济，中国国务院表示将“增强股市内在稳定性”，并承诺加快“六网络”等重大基础设施项目建设、为毕业生提供就业支持。同时，房地产市场依然低迷，三四线城市10月新房价格环比下降0.1%，尽管监管层已将个人房贷最长年限延长至40年，并对首套房买家提供1个百分点的房贷补贴，但效果尚不明显。
via South China Morning Post
Why is China’s demand for gold continuing to grow despite falling prices? | 为何金价下跌，中国黄金需求却持续增长？
世界黄金协会数据显示，中国黄金ETF上月吸引7.84亿美元资金流入，引领亚洲地区增长，全球排名第二，仅次于英国。尽管金价较1月底的历史高点回落近30%，上海黄金交易所现货金价周一约为每克880元人民币，但中国消费者、投资者和央行仍在持续买入黄金，与全球其他地区的观望态度形成鲜明对比。金价回调吸引中国顾客重返金店，第三季度金饰购买量环比增长30%。
投资需求方面，中国是全球少数金条和金币需求同比增长的市场之一。世界黄金协会指出，国内股市疲软和国债收益率下降提升了黄金的相对吸引力——中国10年期国债收益率周一降至约1.58%。此外，中国人民银行上月增持83万盎司黄金，已连续24个月增持黄金储备，协会预计央行持续购金将进一步提振市场信心，并看好中国投资者需求在年内保持强劲。
不过，挑战依然存在。中国第三季度金饰消费量同比下降22%，部分消费者仍在等待金价进一步探底。高盛上周下调年底金价预测至每盎司4150美元（此前为4650美元），认为美联储转向鹰派立场及下月可能加息将给金价带来压力。美国投资者需求近期也有所降温，因市场预期利率和债券收益率将在更长时间内维持高位。
via South China Morning Post
世界黄金协会数据显示，中国黄金ETF上月吸引7.84亿美元资金流入，引领亚洲地区增长，全球排名第二，仅次于英国。尽管金价较1月底的历史高点回落近30%，上海黄金交易所现货金价周一约为每克880元人民币，但中国消费者、投资者和央行仍在持续买入黄金，与全球其他地区的观望态度形成鲜明对比。金价回调吸引中国顾客重返金店，第三季度金饰购买量环比增长30%。
投资需求方面，中国是全球少数金条和金币需求同比增长的市场之一。世界黄金协会指出，国内股市疲软和国债收益率下降提升了黄金的相对吸引力——中国10年期国债收益率周一降至约1.58%。此外，中国人民银行上月增持83万盎司黄金，已连续24个月增持黄金储备，协会预计央行持续购金将进一步提振市场信心，并看好中国投资者需求在年内保持强劲。
不过，挑战依然存在。中国第三季度金饰消费量同比下降22%，部分消费者仍在等待金价进一步探底。高盛上周下调年底金价预测至每盎司4150美元（此前为4650美元），认为美联储转向鹰派立场及下月可能加息将给金价带来压力。美国投资者需求近期也有所降温，因市场预期利率和债券收益率将在更长时间内维持高位。
via South China Morning Post
40 people stranded in mid-air as Ocean Park revolving tower ride breaks down | 海洋公园旋转塔游乐设施故障 40名游客被困半空
香港海洋公园观光塔周一发生故障，约40名游客被困在半空中。事故发生在当天下午3时30分左右，地点位于香港南区地标性旅游景点海洋公园内的海洋公园观光塔。
事故发生后，大部分被困游客已安全返回地面，但有一名游客仍留在塔上。这名游客表示身体不适，随后被救援人员从72米高的塔上救下。事件中没有人员受伤的报告。
该观光塔是一座旋转观景塔，位于海洋公园的海洋天地园区，塔高72米，海拔约200米，游客可360度饱览香港仔及外围岛屿的全景。海洋公园称其为东南亚最高的观光塔之一。目前，故障原因正在调查中。
via South China Morning Post
香港海洋公园观光塔周一发生故障，约40名游客被困在半空中。事故发生在当天下午3时30分左右，地点位于香港南区地标性旅游景点海洋公园内的海洋公园观光塔。
事故发生后，大部分被困游客已安全返回地面，但有一名游客仍留在塔上。这名游客表示身体不适，随后被救援人员从72米高的塔上救下。事件中没有人员受伤的报告。
该观光塔是一座旋转观景塔，位于海洋公园的海洋天地园区，塔高72米，海拔约200米，游客可360度饱览香港仔及外围岛屿的全景。海洋公园称其为东南亚最高的观光塔之一。目前，故障原因正在调查中。
via South China Morning Post
Hong Kong lift contractor under probe for fraud over missing fire-safety frames | 香港一电梯承建商因消防框架缺失涉嫌欺诈遭调查
香港机电工程署发现承建商“泰顺电梯”在其安装的约90%电梯中未安装防火门框组件，已因涉嫌欺诈及作出虚假陈述于10月16日报警，案件正由警方刑事调查。初步证据显示该公司还涉及严重疏忽及不当行为。机电工程署署长潘国英表示，涉及问题电梯共720部，分布于两个屋邨的11座楼宇及338幢私人建筑物。
这些缺失的门框组件用于密封电梯门与门框之间的缝隙，防止火灾时火焰和浓烟进入电梯井道。机电工程署对其他注册承建商所安装电梯的随机抽查中，暂未发现类似问题。截至周日，署方已检查约480幢建筑物内的900部电梯，确认均装有相关组件。
机电工程署已下令泰顺电梯须于11月中旬前完成两个屋邨的补救工程，其余私人建筑物的维修预计需时两至三个月。早前署方在观塘翠屏北邨及沙田博康邨共检查48部电梯时发现严重缺失，相关电梯已于10月16日停用。
via South China Morning Post
香港机电工程署发现承建商“泰顺电梯”在其安装的约90%电梯中未安装防火门框组件，已因涉嫌欺诈及作出虚假陈述于10月16日报警，案件正由警方刑事调查。初步证据显示该公司还涉及严重疏忽及不当行为。机电工程署署长潘国英表示，涉及问题电梯共720部，分布于两个屋邨的11座楼宇及338幢私人建筑物。
这些缺失的门框组件用于密封电梯门与门框之间的缝隙，防止火灾时火焰和浓烟进入电梯井道。机电工程署对其他注册承建商所安装电梯的随机抽查中，暂未发现类似问题。截至周日，署方已检查约480幢建筑物内的900部电梯，确认均装有相关组件。
机电工程署已下令泰顺电梯须于11月中旬前完成两个屋邨的补救工程，其余私人建筑物的维修预计需时两至三个月。早前署方在观塘翠屏北邨及沙田博康邨共检查48部电梯时发现严重缺失，相关电梯已于10月16日停用。
via South China Morning Post
In Malaysia, Najib’s house arrest pits palace against prosecutors | 马来西亚：纳吉布软禁请求引发王室与检方对峙
马来西亚前总理纳吉布的居家服刑计划因总检察署的介入而陷入僵局，引发了一场关于王室特赦令执行权的争议。纳吉布因挪用SRC国际公司（1MDB旗下子公司）4200万林吉特资金于2022年8月入狱。今年9月，国家元首苏丹易卜拉欣颁布特赦令，允许其在缴纳5000万林吉特罚款后，于吉隆坡家中服完剩余刑期至2028年8月。在巫统代缴罚款、其住所也已依《监狱法》被划定为监狱后，总检察署却以高庭释放令存在文字错误、且可能影响其另一项15年刑期为由，要求司法机构先行澄清，导致释放程序被搁置。
王室方面态度强硬，声明特赦令“清晰、明确、毫无歧义”，并指出总检察长本人曾出席9月18日的特赦局会议，质疑其如今提出异议等于违抗御旨。总检察署则否认挑战王室特权，坚称需要司法澄清以避免刑期冲突或非法拘押。总检察长穆赫德·杜苏基表示，高庭释放令中存在明显错误，例如中英文混杂、法律条文引用不一致，以及违反居家监禁条件时处置方式前后矛盾等条款问题。
法律界对此看法不一。资深诉讼律师方君乐认为，总检察长要求法院澄清属于“法律上的审慎和中立做法”，不构成宪政危机；但马来西亚律师公会前主席萨利姆·巴希尔指出，总检察长在宪法上无权推翻法院命令，且文书瑕疵可通过“笔误规则”予以更正。这场争议也加剧了执政联盟内部的紧张：巫统青年团已呼吁支持者就延迟释放报警，而民主行动党秘书长陆兆福则重申，一旦纳吉布返回家中服刑，他将立即辞去交通部长职务。分析人士指出，此事的公众观感是执行“处理不当”，政府面临“无视元首”的指责，关键问题在于巫统会为纳吉布抗争到什么程度。
via South China Morning Post
马来西亚前总理纳吉布的居家服刑计划因总检察署的介入而陷入僵局，引发了一场关于王室特赦令执行权的争议。纳吉布因挪用SRC国际公司（1MDB旗下子公司）4200万林吉特资金于2022年8月入狱。今年9月，国家元首苏丹易卜拉欣颁布特赦令，允许其在缴纳5000万林吉特罚款后，于吉隆坡家中服完剩余刑期至2028年8月。在巫统代缴罚款、其住所也已依《监狱法》被划定为监狱后，总检察署却以高庭释放令存在文字错误、且可能影响其另一项15年刑期为由，要求司法机构先行澄清，导致释放程序被搁置。
王室方面态度强硬，声明特赦令“清晰、明确、毫无歧义”，并指出总检察长本人曾出席9月18日的特赦局会议，质疑其如今提出异议等于违抗御旨。总检察署则否认挑战王室特权，坚称需要司法澄清以避免刑期冲突或非法拘押。总检察长穆赫德·杜苏基表示，高庭释放令中存在明显错误，例如中英文混杂、法律条文引用不一致，以及违反居家监禁条件时处置方式前后矛盾等条款问题。
法律界对此看法不一。资深诉讼律师方君乐认为，总检察长要求法院澄清属于“法律上的审慎和中立做法”，不构成宪政危机；但马来西亚律师公会前主席萨利姆·巴希尔指出，总检察长在宪法上无权推翻法院命令，且文书瑕疵可通过“笔误规则”予以更正。这场争议也加剧了执政联盟内部的紧张：巫统青年团已呼吁支持者就延迟释放报警，而民主行动党秘书长陆兆福则重申，一旦纳吉布返回家中服刑，他将立即辞去交通部长职务。分析人士指出，此事的公众观感是执行“处理不当”，政府面临“无视元首”的指责，关键问题在于巫统会为纳吉布抗争到什么程度。
via South China Morning Post
Hong Kong lawmakers urge more scrutiny of Student Aid Society funding after scandal | 香港议员呼吁在丑闻发生后加强对学生资助会拨款的审查
香港立法会议员要求政府加强对深陷丑闻的香港学生辅助会3.773亿港元重建项目的拨款审查。近日，该机构旗下儿童设施的前员工及住客指控其存在严重人手短缺、员工流失率高，以及膳食预算不足等问题，据称每人每日仅有25港元用于两餐。该机构否认相关指控，并于10月底向高等法院申请禁制令，禁止三名前员工泄露或销毁机密资料，并要求他们交出文件和披露曾联系的记者名单。
在立法会讨论该拨款建议的会议上，多名议员质疑政府对服务质素的监管。有议员询问若独立申诉委员会跟进后对该机构作出严厉处罚，是否会影响重建计划；也有议员要求政府建立监察机制，以恢复公众信心。劳工及福利局副局长何启明回应称，虽然大楼建成后因土地属该机构所有而会交由其管理，但这不代表该机构必然永久营运，社署将监察新设施的服务质素。最严重情况下，政府可发出警告信、暂停其竞投新项目，甚至考虑约满后不再续约，但他表示香港从未出现过如此严重的案例。
学生辅助会行政总裁郑婷彦表示，机构一直重视服务使用者、同事及持份者的意见，并积极改善沟通，其执行委员会过去会突击视察与前线员工交流，现已改为预约形式。该项目源于该机构2013年申请参与社署的特别计划，以交出观塘旧址换取政府位于油塘鲤鱼门径的地皮。新建的19层服务大楼将设机构总部、篮球场及多个儿童、青少年和智障人士住宿设施，预计约三年半后竣工，并将在财务委员会批准拨款后动工。
via South China Morning Post
香港立法会议员要求政府加强对深陷丑闻的香港学生辅助会3.773亿港元重建项目的拨款审查。近日，该机构旗下儿童设施的前员工及住客指控其存在严重人手短缺、员工流失率高，以及膳食预算不足等问题，据称每人每日仅有25港元用于两餐。该机构否认相关指控，并于10月底向高等法院申请禁制令，禁止三名前员工泄露或销毁机密资料，并要求他们交出文件和披露曾联系的记者名单。
在立法会讨论该拨款建议的会议上，多名议员质疑政府对服务质素的监管。有议员询问若独立申诉委员会跟进后对该机构作出严厉处罚，是否会影响重建计划；也有议员要求政府建立监察机制，以恢复公众信心。劳工及福利局副局长何启明回应称，虽然大楼建成后因土地属该机构所有而会交由其管理，但这不代表该机构必然永久营运，社署将监察新设施的服务质素。最严重情况下，政府可发出警告信、暂停其竞投新项目，甚至考虑约满后不再续约，但他表示香港从未出现过如此严重的案例。
学生辅助会行政总裁郑婷彦表示，机构一直重视服务使用者、同事及持份者的意见，并积极改善沟通，其执行委员会过去会突击视察与前线员工交流，现已改为预约形式。该项目源于该机构2013年申请参与社署的特别计划，以交出观塘旧址换取政府位于油塘鲤鱼门径的地皮。新建的19层服务大楼将设机构总部、篮球场及多个儿童、青少年和智障人士住宿设施，预计约三年半后竣工，并将在财务委员会批准拨款后动工。
via South China Morning Post
Indonesia mulls palace bug sweeps after presidential wiretaps | 印尼总统遭窃听后考虑对总统府进行反窃听排查
印度尼西亚政府宣布将加强对国家监控设备的管控，并考虑对总统府进行窃听装置排查。此前，当局发现总统普拉博沃·苏比安托及多名高级官员遭到非法窃听，四名高级警官因此被捕，其中包括近期刚被任命为总统幕僚长的前国家警察总长。
印尼法律事务统筹部长尤斯里尔·伊扎·马亨德拉周一表示，政府将采取措施确保今后各机构的窃听设备不被滥用。他还透露，警方在接到举报后展开调查，目前已查明窃听装置的具体位置，但未透露更多细节。据称，非法窃听活动始于普拉博沃2024年底就任总统之后，被监控对象包括商人、记者、活动人士和政治人物，具体人数和身份尚未公布。
此次窃听丑闻发生之际，普拉博沃正因耗资巨大的社会福利计划面临日益增大的公众压力，其政府也在努力恢复投资者对东南亚最大经济体的信心。今年一系列挫折已严重冲击印尼股市和汇率。此外，事件还凸显了印尼政坛日益紧张的局势，以及普拉博沃与其昔日政治盟友、前总统佐科·维多多之间的裂痕。被捕的前警察总长利斯蒂奥·西吉特·普拉博沃被普遍视为佐科的忠实支持者，他在被捕后随即被解除总统幕僚长职务。
via South China Morning Post
印度尼西亚政府宣布将加强对国家监控设备的管控，并考虑对总统府进行窃听装置排查。此前，当局发现总统普拉博沃·苏比安托及多名高级官员遭到非法窃听，四名高级警官因此被捕，其中包括近期刚被任命为总统幕僚长的前国家警察总长。
印尼法律事务统筹部长尤斯里尔·伊扎·马亨德拉周一表示，政府将采取措施确保今后各机构的窃听设备不被滥用。他还透露，警方在接到举报后展开调查，目前已查明窃听装置的具体位置，但未透露更多细节。据称，非法窃听活动始于普拉博沃2024年底就任总统之后，被监控对象包括商人、记者、活动人士和政治人物，具体人数和身份尚未公布。
此次窃听丑闻发生之际，普拉博沃正因耗资巨大的社会福利计划面临日益增大的公众压力，其政府也在努力恢复投资者对东南亚最大经济体的信心。今年一系列挫折已严重冲击印尼股市和汇率。此外，事件还凸显了印尼政坛日益紧张的局势，以及普拉博沃与其昔日政治盟友、前总统佐科·维多多之间的裂痕。被捕的前警察总长利斯蒂奥·西吉特·普拉博沃被普遍视为佐科的忠实支持者，他在被捕后随即被解除总统幕僚长职务。
via South China Morning Post
Patriots and Newcastle blew it big, but are Chengdu sport's biggest chokers ever? | 爱国者队与纽卡斯尔联队双双崩盘，但成都才是体育史上最大的“掉链子”之王？
成都蓉城在中超最后一轮以2比3不敌山东泰山，将冠军拱手让给大连英博，堪称体育史上最惊人的崩盘之一。大连英博与成都蓉城同积52分，但因两回合交锋均击败成都而夺冠。成都蓉城本赛季曾一度领先对手18分，且只需在最后一场比赛中打平即可捧杯，却在收官阶段连输四场，成为足球史上首支在仅剩四轮时领先12分却丢掉冠军的球队。
赛后，成都蓉城俱乐部发表致歉信，向球迷、员工和合作伙伴表示歉意，称“竞技体育有输有赢，我们深知技不如人，但尊重结果，坦然接受每一次经历”，并表示将把遗憾化为动力，把批评化为进步的鞭策。主教练阿洛伊西（John Aloisi）执教球队的首个赛季便遭遇重挫，但他表示不会辞职：“球队现在需要分析自身的问题，目前不考虑辞职。”
体育史上类似的崩盘并不少见：英超方面，纽卡斯尔联曾在1995-96赛季领先12分被曼联逆转；2011-12赛季曼联又在最后阶段被曼城凭借阿圭罗的绝杀夺走冠军。NFL方面，2007年新英格兰爱国者队常规赛18连胜，却在超级碗中不敌纽约巨人队；NBA方面，2015-16赛季金州勇士队常规赛73胜，却在总决赛3比1领先的情况下被骑士逆转。MLB方面，1964年费城费城人在最后两周连输10场，将国联冠军拱手让给圣路易斯红雀队。尽管竞争激烈，但成都蓉城18分优势的崩塌，仍被认为是史上最惨烈的失冠之一。
via South China Morning Post
成都蓉城在中超最后一轮以2比3不敌山东泰山，将冠军拱手让给大连英博，堪称体育史上最惊人的崩盘之一。大连英博与成都蓉城同积52分，但因两回合交锋均击败成都而夺冠。成都蓉城本赛季曾一度领先对手18分，且只需在最后一场比赛中打平即可捧杯，却在收官阶段连输四场，成为足球史上首支在仅剩四轮时领先12分却丢掉冠军的球队。
赛后，成都蓉城俱乐部发表致歉信，向球迷、员工和合作伙伴表示歉意，称“竞技体育有输有赢，我们深知技不如人，但尊重结果，坦然接受每一次经历”，并表示将把遗憾化为动力，把批评化为进步的鞭策。主教练阿洛伊西（John Aloisi）执教球队的首个赛季便遭遇重挫，但他表示不会辞职：“球队现在需要分析自身的问题，目前不考虑辞职。”
体育史上类似的崩盘并不少见：英超方面，纽卡斯尔联曾在1995-96赛季领先12分被曼联逆转；2011-12赛季曼联又在最后阶段被曼城凭借阿圭罗的绝杀夺走冠军。NFL方面，2007年新英格兰爱国者队常规赛18连胜，却在超级碗中不敌纽约巨人队；NBA方面，2015-16赛季金州勇士队常规赛73胜，却在总决赛3比1领先的情况下被骑士逆转。MLB方面，1964年费城费城人在最后两周连输10场，将国联冠军拱手让给圣路易斯红雀队。尽管竞争激烈，但成都蓉城18分优势的崩塌，仍被认为是史上最惨烈的失冠之一。
via South China Morning Post
How do Chinese theme parks and museums rank in global visitor standings? | 中国主题公园和博物馆在全球游客排名中位居几何？
根据主题娱乐协会（TEA）发布的年度全球体验指数报告，上海迪士尼乐园以1500万游客量成为2025年全球游客最多的中国主题乐园，排名全球第五；北京故宫博物院则以1900万游客量位居全球博物馆之首。报告显示，美国佛罗里达州的迪士尼魔法王国以1780万游客量蝉联全球主题乐园第一，加州迪士尼乐园以1740万位居第二。日本环球影城（1600万）和东京迪士尼乐园（1520万）分列第三、四位，中国珠海长隆海洋王国以1270万游客量排名第六。
全球排名前十的主题乐园中，迪士尼旗下占据七席，仅好莱坞影城与巴黎迪士尼乐园互换了名次。2025年全球前25大主题乐园共接待游客2.454亿人次，与2024年的2.459亿基本持平。巴黎迪士尼的两座乐园表现最为亮眼，游客量均同比增长5.7%。在亚洲，北京环球影城以980万游客量排名第12位，香港迪士尼以770万排名第17位，同比下降3%。博物馆方面，中国包揽全球前三：北京故宫博物院以1900万游客量居首，同比增长11.8%；颐和园以1740万排名第二；西安秦始皇陵博物院以1100万位列第三。法国卢浮宫以900万排名第四。
在运营商方面，迪士尼体验以1.468亿游客量位居全球第一，中国华强方特集团以8500万排名第二，环球目的地及体验以6210万位列第三。报告还首次纳入邮轮数据：2025年全球海洋邮轮乘客达3720万人次，同比增长7.5%。TEA首席执行官梅丽莎·鲁米诺特表示，虽然全球主题乐园游客量相对平稳，但行业投资和开发仍在持续推进，奥兰多已成为全球主题乐园开发的中心。邮轮行业预计将继续增长，2026年全球海洋邮轮乘客预计达3830万人次，2029年将增至4210万人次。
via South China Morning Post
根据主题娱乐协会（TEA）发布的年度全球体验指数报告，上海迪士尼乐园以1500万游客量成为2025年全球游客最多的中国主题乐园，排名全球第五；北京故宫博物院则以1900万游客量位居全球博物馆之首。报告显示，美国佛罗里达州的迪士尼魔法王国以1780万游客量蝉联全球主题乐园第一，加州迪士尼乐园以1740万位居第二。日本环球影城（1600万）和东京迪士尼乐园（1520万）分列第三、四位，中国珠海长隆海洋王国以1270万游客量排名第六。
全球排名前十的主题乐园中，迪士尼旗下占据七席，仅好莱坞影城与巴黎迪士尼乐园互换了名次。2025年全球前25大主题乐园共接待游客2.454亿人次，与2024年的2.459亿基本持平。巴黎迪士尼的两座乐园表现最为亮眼，游客量均同比增长5.7%。在亚洲，北京环球影城以980万游客量排名第12位，香港迪士尼以770万排名第17位，同比下降3%。博物馆方面，中国包揽全球前三：北京故宫博物院以1900万游客量居首，同比增长11.8%；颐和园以1740万排名第二；西安秦始皇陵博物院以1100万位列第三。法国卢浮宫以900万排名第四。
在运营商方面，迪士尼体验以1.468亿游客量位居全球第一，中国华强方特集团以8500万排名第二，环球目的地及体验以6210万位列第三。报告还首次纳入邮轮数据：2025年全球海洋邮轮乘客达3720万人次，同比增长7.5%。TEA首席执行官梅丽莎·鲁米诺特表示，虽然全球主题乐园游客量相对平稳，但行业投资和开发仍在持续推进，奥兰多已成为全球主题乐园开发的中心。邮轮行业预计将继续增长，2026年全球海洋邮轮乘客预计达3830万人次，2029年将增至4210万人次。
via South China Morning Post
Cop31 leaders urge world to accelerate fight against global warming | 第31届联合国气候大会领导人敦促全球加快应对气候变暖
联合国气候大会COP31周日在土耳其安塔利亚开幕，各国领导人呼吁全球加速应对气候变化。联合国气候变化执行秘书斯蒂尔在开幕致辞中表示，当前的紧迫形势必须推动各方前进，但迄今的进展“远远不够快”。联合国环境规划署10月发布的报告指出，全球升温幅度已注定超过2015年巴黎气候大会设定的1.5摄氏度警戒线。受强厄尔尼诺现象影响，今年有望成为有记录以来最热的四个年份之一，欧洲多地遭遇极端热浪，尼泊尔冰川崩塌引发的洪水已造成超过1450人死亡，数千人失踪。
本届大会由土耳其担任主席国，重点推动一项新目标：到2035年将全球经济电气化比例从目前约五分之一提升至三分之一以上。土耳其方面呼吁各国签署支持该目标的承诺书，认为电气化有助于加快淘汰燃油车、燃气锅炉等高排放设备。不过，气候倡导者批评该承诺并未要求新增电力来自低碳能源，引发关于“仅靠电气化是否算气候进展”的早期争议。与此同时，伊朗战争已持续九个月，严重扰乱了霍尔木兹海峡的中东石油运输，推高全球燃料价格；美国特朗普政府连续第二年缺席气候谈判，并鼓励扩大油气煤生产，韩国、印度、泰国等亚洲国家也加大了对煤炭的依赖。
尽管化石燃料使用出现回潮，可再生能源的部署也在同步增长，主要得益于中国廉价清洁能源技术的大量出口。斯蒂尔强调，可再生能源是提升能源安全的明确答案，并指出今年的化石燃料成本动荡“像癌症一样扩散通胀”，而可再生能源装机已为全球经济节省了数千亿美元。此外，人工智能的快速发展推高全球电力需求并加剧温室气体排放，土耳其将在会上呼吁政府和企业签署承诺，确保AI以可持续方式开发和应用。澳大利亚COP31谈判主席鲍恩表示，希望本届大会向世界证明多边主义有效：“巴黎协定正在发挥作用，但我们必须加快步伐。”
via South China Morning Post
联合国气候大会COP31周日在土耳其安塔利亚开幕，各国领导人呼吁全球加速应对气候变化。联合国气候变化执行秘书斯蒂尔在开幕致辞中表示，当前的紧迫形势必须推动各方前进，但迄今的进展“远远不够快”。联合国环境规划署10月发布的报告指出，全球升温幅度已注定超过2015年巴黎气候大会设定的1.5摄氏度警戒线。受强厄尔尼诺现象影响，今年有望成为有记录以来最热的四个年份之一，欧洲多地遭遇极端热浪，尼泊尔冰川崩塌引发的洪水已造成超过1450人死亡，数千人失踪。
本届大会由土耳其担任主席国，重点推动一项新目标：到2035年将全球经济电气化比例从目前约五分之一提升至三分之一以上。土耳其方面呼吁各国签署支持该目标的承诺书，认为电气化有助于加快淘汰燃油车、燃气锅炉等高排放设备。不过，气候倡导者批评该承诺并未要求新增电力来自低碳能源，引发关于“仅靠电气化是否算气候进展”的早期争议。与此同时，伊朗战争已持续九个月，严重扰乱了霍尔木兹海峡的中东石油运输，推高全球燃料价格；美国特朗普政府连续第二年缺席气候谈判，并鼓励扩大油气煤生产，韩国、印度、泰国等亚洲国家也加大了对煤炭的依赖。
尽管化石燃料使用出现回潮，可再生能源的部署也在同步增长，主要得益于中国廉价清洁能源技术的大量出口。斯蒂尔强调，可再生能源是提升能源安全的明确答案，并指出今年的化石燃料成本动荡“像癌症一样扩散通胀”，而可再生能源装机已为全球经济节省了数千亿美元。此外，人工智能的快速发展推高全球电力需求并加剧温室气体排放，土耳其将在会上呼吁政府和企业签署承诺，确保AI以可持续方式开发和应用。澳大利亚COP31谈判主席鲍恩表示，希望本届大会向世界证明多边主义有效：“巴黎协定正在发挥作用，但我们必须加快步伐。”
via South China Morning Post
UBS’ Sergio Ermotti on the crises that shaped the bank and navigating regulatory webs | 瑞银集团CEO塞尔吉奥·埃尔莫蒂谈塑造银行的历次危机与应对监管迷局
瑞银集团（UBS）首席执行官塞尔吉奥·埃尔莫蒂（Sergio Ermotti）表示，收购瑞士信贷的整合工作已接近完成，成本节约超出预期，但该行目前正面临瑞士监管机构拟议的更严格资本新规这一重大挑战。2023年3月，在瑞银以30亿瑞郎（约36.6亿美元）收购陷入困境的瑞信后，埃尔莫蒂应召重返瑞银出任CEO。截至第三季度，瑞银已实现132亿美元累计成本节约，预计年底将达到约137亿美元，超过135亿美元的目标。瑞信瑞士客户账户已于今年3月完成系统迁移，约90%的瑞信遗留IT应用已彻底停用。不过，整合也伴随着人员裁减：员工总数从2023年6月底的11.91万人降至今年9月底的9.76万人。埃尔莫蒂坦言，裁员是最艰难的决定，但为了留下来的员工和银行的未来，这是必要的。
整合接近尾声之际，瑞银正将重心转向增长。埃尔莫蒂表示，如今不再专注于整合，瑞银应能实现更快增长，重点将放在现有产品和市场上，包括全球财富管理业务，今年已在亚洲招聘了超过100名客户顾问。人工智能也是增长计划的一部分，瑞银第三季度末已有608个AI应用场景投入生产，同比增长81%。然而，瑞士议会正讨论要求瑞银为其海外业务配置90%的普通股一级资本，据瑞银估算这将需要约180亿美元的额外资本。埃尔莫蒂警告，此举可能削弱该行的国际竞争力，甚至引发“瑞银是否会离开瑞士”的讨论。他强调，瑞银将继续建设性地参与政治进程，希望瑞士联邦议会能找到既维护金融稳定、又不损害其全球竞争力的方案。相关法案将交由下议院审议，最终裁决可能推迟至明年。
埃尔莫蒂上周赴香港出席全球金融领袖投资峰会，并接受了《南华早报》的专访。谈及地缘政治风险，他表示自己担心的不是某一个单一问题，而是各种冲突和紧张局势不断累积却始终得不到解决。对于美国中期选举民主党赢得参众两院多数席位的结果，他认为这符合选前民调预期，并再次印证了当今世界日益两极分化、局势从一个极端迅速摆向另一个极端的现实。这位曾两次临危受命执掌瑞银的老将表示，尽管外部逆风不断，瑞银将专注于执行现有业务模式，而不是被外部环境所左右。
via South China Morning Post
瑞银集团（UBS）首席执行官塞尔吉奥·埃尔莫蒂（Sergio Ermotti）表示，收购瑞士信贷的整合工作已接近完成，成本节约超出预期，但该行目前正面临瑞士监管机构拟议的更严格资本新规这一重大挑战。2023年3月，在瑞银以30亿瑞郎（约36.6亿美元）收购陷入困境的瑞信后，埃尔莫蒂应召重返瑞银出任CEO。截至第三季度，瑞银已实现132亿美元累计成本节约，预计年底将达到约137亿美元，超过135亿美元的目标。瑞信瑞士客户账户已于今年3月完成系统迁移，约90%的瑞信遗留IT应用已彻底停用。不过，整合也伴随着人员裁减：员工总数从2023年6月底的11.91万人降至今年9月底的9.76万人。埃尔莫蒂坦言，裁员是最艰难的决定，但为了留下来的员工和银行的未来，这是必要的。
整合接近尾声之际，瑞银正将重心转向增长。埃尔莫蒂表示，如今不再专注于整合，瑞银应能实现更快增长，重点将放在现有产品和市场上，包括全球财富管理业务，今年已在亚洲招聘了超过100名客户顾问。人工智能也是增长计划的一部分，瑞银第三季度末已有608个AI应用场景投入生产，同比增长81%。然而，瑞士议会正讨论要求瑞银为其海外业务配置90%的普通股一级资本，据瑞银估算这将需要约180亿美元的额外资本。埃尔莫蒂警告，此举可能削弱该行的国际竞争力，甚至引发“瑞银是否会离开瑞士”的讨论。他强调，瑞银将继续建设性地参与政治进程，希望瑞士联邦议会能找到既维护金融稳定、又不损害其全球竞争力的方案。相关法案将交由下议院审议，最终裁决可能推迟至明年。
埃尔莫蒂上周赴香港出席全球金融领袖投资峰会，并接受了《南华早报》的专访。谈及地缘政治风险，他表示自己担心的不是某一个单一问题，而是各种冲突和紧张局势不断累积却始终得不到解决。对于美国中期选举民主党赢得参众两院多数席位的结果，他认为这符合选前民调预期，并再次印证了当今世界日益两极分化、局势从一个极端迅速摆向另一个极端的现实。这位曾两次临危受命执掌瑞银的老将表示，尽管外部逆风不断，瑞银将专注于执行现有业务模式，而不是被外部环境所左右。
via South China Morning Post
‘Evidence-based’: Legco to require research from lawmakers raising non-binding motions | “以证据为本”：立法会要求议员提出无约束力议案时须附研究依据
香港立法会将实施新规定，要求议员在提出无立法效力的议案时，必须提交相关研究结果和建议。立法会主席李慧琼表示，该要求将于明年生效，目的是让政府和公众更好地理解议案的意图和理据，帮助公众更容易跟进议会辩论，并推动公共政策讨论更加“有据可依”。
李慧琼是在立法会与行政长官李家超及主要官员、行政会议成员共进午餐时宣布这一决定的。她称此举体现了议员持续自我完善的态度，并希望政府和官员能更多吸纳议员意见，加强交流。过去，这类议案辩论曾被批评内容空泛、重复，其价值受到质疑，甚至有人呼吁取消。
李慧琼还回顾了立法会过去一年的工作，期间共批准约1300亿港元拨款，其中约370亿港元（近30%）用于北部都会区项目。该项目计划将约3万公顷土地打造成创科枢纽和经济引擎。针对上月政府公布的大埔致命火灾独立调查报告及一系列改革措施，李慧琼承诺立法会将仔细审议政府提案，推动尽快落实，严格审议法案并提出建设性意见，以满足公众期望。
via South China Morning Post
香港立法会将实施新规定，要求议员在提出无立法效力的议案时，必须提交相关研究结果和建议。立法会主席李慧琼表示，该要求将于明年生效，目的是让政府和公众更好地理解议案的意图和理据，帮助公众更容易跟进议会辩论，并推动公共政策讨论更加“有据可依”。
李慧琼是在立法会与行政长官李家超及主要官员、行政会议成员共进午餐时宣布这一决定的。她称此举体现了议员持续自我完善的态度，并希望政府和官员能更多吸纳议员意见，加强交流。过去，这类议案辩论曾被批评内容空泛、重复，其价值受到质疑，甚至有人呼吁取消。
李慧琼还回顾了立法会过去一年的工作，期间共批准约1300亿港元拨款，其中约370亿港元（近30%）用于北部都会区项目。该项目计划将约3万公顷土地打造成创科枢纽和经济引擎。针对上月政府公布的大埔致命火灾独立调查报告及一系列改革措施，李慧琼承诺立法会将仔细审议政府提案，推动尽快落实，严格审议法案并提出建设性意见，以满足公众期望。
via South China Morning Post
Gunman who killed 6 in Polish city square dies in hospital | 波兰城市广场枪击案致6人死亡 枪手在医院身亡
波兰克拉科夫老城广场枪击事件中，一名持极右翼观点的24岁袭击者于周一在医院死亡。此次袭击造成6人死亡、15人受伤，死者中包括外国游客。袭击者身穿军装式服装和防弹背心，驾车冲入克拉科夫老城主广场后开枪射击。警方表示，该男子在被警察击伤后仍继续开火，袭击后一直处于危急状态。
当局在袭击者位于奥斯罗维茨的家中发现了其妹妹、母亲和父亲的遗体，三人可能均死于枪伤。检方已展开调查，称此案涉及对包括警察在内的多人谋杀和谋杀未遂，构成恐怖主义罪行。四名女性和两名男性遇难，其中三名女性和一名男性为波兰人，另有一名英国男子和一名奥地利女子。两名制止枪手的警察因英勇行为受到表彰，目前仍在医院接受治疗，但均已恢复意识。
袭击发生后，民众在广场上摆放蜡烛和鲜花悼念遇难者。伤者中有五名外国人，分别来自英国、葡萄牙、俄罗斯、德国和奥地利。一名当地居民表示，自己来到广场是为了不陷入恐惧和焦虑的漩涡，不希望因恐惧而停止正常生活。
via South China Morning Post
波兰克拉科夫老城广场枪击事件中，一名持极右翼观点的24岁袭击者于周一在医院死亡。此次袭击造成6人死亡、15人受伤，死者中包括外国游客。袭击者身穿军装式服装和防弹背心，驾车冲入克拉科夫老城主广场后开枪射击。警方表示，该男子在被警察击伤后仍继续开火，袭击后一直处于危急状态。
当局在袭击者位于奥斯罗维茨的家中发现了其妹妹、母亲和父亲的遗体，三人可能均死于枪伤。检方已展开调查，称此案涉及对包括警察在内的多人谋杀和谋杀未遂，构成恐怖主义罪行。四名女性和两名男性遇难，其中三名女性和一名男性为波兰人，另有一名英国男子和一名奥地利女子。两名制止枪手的警察因英勇行为受到表彰，目前仍在医院接受治疗，但均已恢复意识。
袭击发生后，民众在广场上摆放蜡烛和鲜花悼念遇难者。伤者中有五名外国人，分别来自英国、葡萄牙、俄罗斯、德国和奥地利。一名当地居民表示，自己来到广场是为了不陷入恐惧和焦虑的漩涡，不希望因恐惧而停止正常生活。
via South China Morning Post
Chinese ‘black-hole’ purifier catches tumour cells in blood to stop cancer spread | 中国“黑洞”净化器捕获血液中的肿瘤细胞，阻止癌症扩散
中国科学家研发出全球首创的“黑洞”血液净化装置，能够清除血液中循环流动的肿瘤细胞，有望降低癌症复发和转移的风险。这项由上海交通大学团队主导的研究于11月2日发表在《自然》旗下期刊《微系统与纳米工程》上。转移是癌症相关死亡的首要原因，占癌症死亡总数的90%以上，而肿瘤细胞从原发部位脱落进入血液是转移过程中的关键环节。
该装置的工作原理是：通过泵将血液从左侧颈动脉引出，送入一个经过特殊设计的体外微流控储液器——即“黑洞”，利用靶向EpCAM蛋白（一种广泛存在于癌细胞表面、但正常血液成分中没有的蛋白）的抗体，选择性捕获循环肿瘤细胞，随后血液经右侧颈静脉回流体内。在实验室测试中，该系统对乳腺癌细胞的捕获效率超过99%，即使提高血流速度仍保持在95%左右。在小鼠乳腺癌模型实验中，接受“黑洞”治疗联合化疗的小鼠存活率达到50%，肿瘤复发率降低16.7%；而仅接受单一疗法的小鼠存活率为20%，未接受任何治疗的小鼠则全部死亡。分析还显示，小鼠器官未出现明显毒性，表明该系统具有良好的生物相容性。
研究人员表示，该系统可广泛适用于表达EpCAM蛋白的多种癌症，包括乳腺癌、肺癌、结肠癌和胃癌，储液器还可改造用于捕获其他细胞膜蛋白标记物。不过，研究团队强调，这项研究目前仍处于概念验证阶段，在进入临床应用前还需解决诸多挑战，例如提升系统处理能力以适应人类患者更大的血流量、实现多次治疗等。团队目前正在将实验扩展至更大的大鼠模型，未来将重点优化系统的重复使用性能、评估长期安全性，并进行更大规模的验证。
via South China Morning Post
中国科学家研发出全球首创的“黑洞”血液净化装置，能够清除血液中循环流动的肿瘤细胞，有望降低癌症复发和转移的风险。这项由上海交通大学团队主导的研究于11月2日发表在《自然》旗下期刊《微系统与纳米工程》上。转移是癌症相关死亡的首要原因，占癌症死亡总数的90%以上，而肿瘤细胞从原发部位脱落进入血液是转移过程中的关键环节。
该装置的工作原理是：通过泵将血液从左侧颈动脉引出，送入一个经过特殊设计的体外微流控储液器——即“黑洞”，利用靶向EpCAM蛋白（一种广泛存在于癌细胞表面、但正常血液成分中没有的蛋白）的抗体，选择性捕获循环肿瘤细胞，随后血液经右侧颈静脉回流体内。在实验室测试中，该系统对乳腺癌细胞的捕获效率超过99%，即使提高血流速度仍保持在95%左右。在小鼠乳腺癌模型实验中，接受“黑洞”治疗联合化疗的小鼠存活率达到50%，肿瘤复发率降低16.7%；而仅接受单一疗法的小鼠存活率为20%，未接受任何治疗的小鼠则全部死亡。分析还显示，小鼠器官未出现明显毒性，表明该系统具有良好的生物相容性。
研究人员表示，该系统可广泛适用于表达EpCAM蛋白的多种癌症，包括乳腺癌、肺癌、结肠癌和胃癌，储液器还可改造用于捕获其他细胞膜蛋白标记物。不过，研究团队强调，这项研究目前仍处于概念验证阶段，在进入临床应用前还需解决诸多挑战，例如提升系统处理能力以适应人类患者更大的血流量、实现多次治疗等。团队目前正在将实验扩展至更大的大鼠模型，未来将重点优化系统的重复使用性能、评估长期安全性，并进行更大规模的验证。
via South China Morning Post
Abby Choi’s ex-brother-in-law tells court he treated her like a ‘biological sibling’ | 蔡天凤前小叔出庭作证称曾视她如“亲妹妹”
香港名媛蔡天凤（Abby Choi）被杀案庭审进入新阶段，其前夫兄长邝港杰（Anthony Kwong）周一首次出庭作证，声称自己视蔡天凤如亲妹妹，并否认检方指控他贪图其财富。邝港杰与父亲邝球（Kwong Kau，68岁，退休警长）及弟弟邝港智（Alex Kwong，蔡天凤前夫，31岁）一同在香港高等法院受审，三人被控于2023年2月21日合谋杀害这名28岁的模特和网红。案发时，检方指控邝港杰驾车，其弟在后座用锤子袭击蔡天凤，谎称是去学校接她八岁的女儿。三天后，蔡天凤被肢解的部分遗骸在大埔龙尾村一处出租单位内被发现。
邝港杰在庭上讲述了自己与蔡天凤的关系变化。他说，2015年弟弟因卷入一宗630万港元盗窃案离开香港后，他被要求照顾当时还是婴儿的侄子侄女，此后与蔡天凤日渐亲近。他表示：“我不想孩子们在没有父爱的环境中长大，所以我大部分时间都陪在他们身边。随着时间推移，我们之间的感情就像亲兄妹一样。”他还称，弟弟和蔡天凤一直通过内地投资和转售名表的收入抚养两个孩子，直到2023年。
针对检方指控他依附蔡天凤的财富，邝港杰辩称，自己一直刻意在蔡天凤的朋友面前维持富裕的假象，以保护她的名声。他说，蔡天凤很在意面子，喜欢身边的人看起来比较富有，甚至要求他谎称住在荃湾西站附近的豪宅，而不是实际居住的荃湾尚文苑公屋。案件目前由副法官祁彦辉（Brian Keith）和九人陪审团继续审理。
via South China Morning Post
香港名媛蔡天凤（Abby Choi）被杀案庭审进入新阶段，其前夫兄长邝港杰（Anthony Kwong）周一首次出庭作证，声称自己视蔡天凤如亲妹妹，并否认检方指控他贪图其财富。邝港杰与父亲邝球（Kwong Kau，68岁，退休警长）及弟弟邝港智（Alex Kwong，蔡天凤前夫，31岁）一同在香港高等法院受审，三人被控于2023年2月21日合谋杀害这名28岁的模特和网红。案发时，检方指控邝港杰驾车，其弟在后座用锤子袭击蔡天凤，谎称是去学校接她八岁的女儿。三天后，蔡天凤被肢解的部分遗骸在大埔龙尾村一处出租单位内被发现。
邝港杰在庭上讲述了自己与蔡天凤的关系变化。他说，2015年弟弟因卷入一宗630万港元盗窃案离开香港后，他被要求照顾当时还是婴儿的侄子侄女，此后与蔡天凤日渐亲近。他表示：“我不想孩子们在没有父爱的环境中长大，所以我大部分时间都陪在他们身边。随着时间推移，我们之间的感情就像亲兄妹一样。”他还称，弟弟和蔡天凤一直通过内地投资和转售名表的收入抚养两个孩子，直到2023年。
针对检方指控他依附蔡天凤的财富，邝港杰辩称，自己一直刻意在蔡天凤的朋友面前维持富裕的假象，以保护她的名声。他说，蔡天凤很在意面子，喜欢身边的人看起来比较富有，甚至要求他谎称住在荃湾西站附近的豪宅，而不是实际居住的荃湾尚文苑公屋。案件目前由副法官祁彦辉（Brian Keith）和九人陪审团继续审理。
via South China Morning Post
