世界地标充气复制品遭网络嘲讽 香港艺术展团队为其辩护 || Inflatable replicas of world landmarks defended by Hong Kong art show team after online mockery
AI Summary:
---------------
"我认为这是相当短视的做法,""夏日音乐节 "主办方中央场地管理公司总经理大卫-鲁尔(David Rule)说。
"我认为,艺术家的意图是创造出世界各地的知名图标,而它们最初是以白色设计的,所以我们用白色重新创造了它们"。
充气展览还包括智利复活节岛摩艾雕像、埃及吉萨金字塔、意大利比萨斜塔、巴黎凯旋门以及英国巨石阵。
该活动的策展人欧瑞莲强调,选择特色纪念碑的依据是他们相信香港市民会认为哪些纪念碑最有特色。
她说,中环海滨户外活动的组织者也希望以 "世界 "为主题,与今年的巴黎奥运会相呼应。
Au 补充说,团队使用白色是因为希望尊重艺术家的想法。
她补充说,晚上将使用不同颜色的灯光来照亮这些装置,在测试阶段拍摄到的金字塔显示屏绿色灯光的图片在网上疯传。
"她说:"光线的颜色会发生变化--如果你想捕捉那一刻,而光线变成了某种特定的颜色,我们也无能为力。
主办方表示,如果天文台发出 3 号或以上台风信号或红色或黑色暴雨警告,展览将关闭。
为延续奥运主题,今年的夏日盛会还将举办趣味体育晚会。
参与者可以尝试各种新兴运动。
此外,还有各种体育、音乐、青少年和亲子活动供公众参与。
活动将从 7 月 5 日持续到 8 月 11 日。
Johann appears as @joooo.an on social media.
---------------
“I think it is rather short-sighted,” David Rule, the managing director of the “Summerfest” organiser Central Venue Management, said.
“I think that the artist’s intention was to create known icons from around the world and they were originally designed in white, so we recreated them in white.”
The inflatables exhibition also includes Chile’s Easter Island Moai statues, Egypt’s Pyramids of Giza, the Leaning Tower of Pisa from Italy and the Arc de Triomphe in Paris, as well as Britain’s Stonehenge.
Grace Au Shui-lin, the event’s curator, highlighted that the featured monuments were selected based on what they believed the Hong Kong public would find most special.
She said the organisers of the outdoor event, on Central’s harbourfront, also wanted a “world” theme to echo this year’s Paris Olympics.
Au added that white was used by the team because it wanted to respect the artist’s vision.
She added that different colours of lights would be used to illuminate the installations during the evening and that an image of the pyramid display lit in green that went viral was captured during a test stage.
“The colours of the light changes – if you want to capture that moment and it changes into a particular colour, we cannot help it,” she said.
Organisers said the exhibition would be closed if the Observatory issued a typhoon signal of No. 3 or higher or if there was a red or black rainstorm warning.
This year’s SummerFest, to continue the Olympics theme, will also feature a Fun Sports Gala.
Participants will be able to try their hand at a variety of emerging sports.
There will also be different sports, music, youth and parenting events for the public to take part in.
The event will run from July 5 to August 11.
Johann appears as @joooo.an on social media.
via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)
AI Summary:
---------------
"我认为这是相当短视的做法,""夏日音乐节 "主办方中央场地管理公司总经理大卫-鲁尔(David Rule)说。
"我认为,艺术家的意图是创造出世界各地的知名图标,而它们最初是以白色设计的,所以我们用白色重新创造了它们"。
充气展览还包括智利复活节岛摩艾雕像、埃及吉萨金字塔、意大利比萨斜塔、巴黎凯旋门以及英国巨石阵。
该活动的策展人欧瑞莲强调,选择特色纪念碑的依据是他们相信香港市民会认为哪些纪念碑最有特色。
她说,中环海滨户外活动的组织者也希望以 "世界 "为主题,与今年的巴黎奥运会相呼应。
Au 补充说,团队使用白色是因为希望尊重艺术家的想法。
她补充说,晚上将使用不同颜色的灯光来照亮这些装置,在测试阶段拍摄到的金字塔显示屏绿色灯光的图片在网上疯传。
"她说:"光线的颜色会发生变化--如果你想捕捉那一刻,而光线变成了某种特定的颜色,我们也无能为力。
主办方表示,如果天文台发出 3 号或以上台风信号或红色或黑色暴雨警告,展览将关闭。
为延续奥运主题,今年的夏日盛会还将举办趣味体育晚会。
参与者可以尝试各种新兴运动。
此外,还有各种体育、音乐、青少年和亲子活动供公众参与。
活动将从 7 月 5 日持续到 8 月 11 日。
Johann appears as @joooo.an on social media.
---------------
“I think it is rather short-sighted,” David Rule, the managing director of the “Summerfest” organiser Central Venue Management, said.
“I think that the artist’s intention was to create known icons from around the world and they were originally designed in white, so we recreated them in white.”
The inflatables exhibition also includes Chile’s Easter Island Moai statues, Egypt’s Pyramids of Giza, the Leaning Tower of Pisa from Italy and the Arc de Triomphe in Paris, as well as Britain’s Stonehenge.
Grace Au Shui-lin, the event’s curator, highlighted that the featured monuments were selected based on what they believed the Hong Kong public would find most special.
She said the organisers of the outdoor event, on Central’s harbourfront, also wanted a “world” theme to echo this year’s Paris Olympics.
Au added that white was used by the team because it wanted to respect the artist’s vision.
She added that different colours of lights would be used to illuminate the installations during the evening and that an image of the pyramid display lit in green that went viral was captured during a test stage.
“The colours of the light changes – if you want to capture that moment and it changes into a particular colour, we cannot help it,” she said.
Organisers said the exhibition would be closed if the Observatory issued a typhoon signal of No. 3 or higher or if there was a red or black rainstorm warning.
This year’s SummerFest, to continue the Olympics theme, will also feature a Fun Sports Gala.
Participants will be able to try their hand at a variety of emerging sports.
There will also be different sports, music, youth and parenting events for the public to take part in.
The event will run from July 5 to August 11.
Johann appears as @joooo.an on social media.
via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)
印度总统莫迪将于周一访问俄罗斯,这是他自乌克兰战争以来的首次访问 || India’s Narendra Modi to visit Russia on Monday, in his first visit since Ukraine war
AI Summary:
---------------
普京将莫迪视为重要的潜在外交和经济盟友,因为俄罗斯在西方国家中处于孤立地位。
但乌克兰的关系错综复杂。
2022 年 9 月,普京与莫迪在乌兹别克斯坦举行的地区峰会上会晤,俄罗斯总统告诉莫迪,他理解莫迪对冲突的 "关切",莫迪希望冲突 "尽快 "结束。
今年早些时候,有报道称印度一些公民被困在俄罗斯边境城镇,被迫前往乌克兰作战,印度表示正在推动俄罗斯释放一些已报名参加俄罗斯军队 "支援工作 "的印度公民。
印度敦促其公民 "远离这场冲突"。
新德里并不是基辅的坚定支持者,尤其是上个月在瑞士举行的和平峰会上拒绝签署一份联合声明,该声明呼吁在任何和平协议中都要尊重乌克兰的领土完整。
印度也已成为俄罗斯石油的主要买家,在与西方传统市场隔绝之后,印度为俄罗斯提供了一个急需的出口市场。
但有报道称,由于印度的资本管制,俄罗斯出口商出现了支付问题,无法将收入汇回本国。
---------------
Putin sees Modi as a key potential diplomatic and economy ally, with Russia isolated in the West.
But Ukraine has complicated ties.
In a September 2022 meeting between Putin and Modi at a regional summit in Uzbekistan, the Russian president told Modi he understood he had “concerns” about the conflict and that Modi wanted it to end “as soon as possible”.
Earlier this year, India said it was pushing Russia to release some of its citizens who had signed up for “support jobs” with the Russian army, following reports some were stranded in Russian border towns and forced to fight in Ukraine.
India urged its citizens to “stay away from this conflict”.
New Delhi has not been a staunch backer of Kyiv, notably declining to sign a joint statement at a peace summit in Switzerland last month that called for Ukraine’s territorial integrity to be respected in any peace agreement.
India has also become a major buyer of Russian oil, providing a much needed export market for Russia after it was cut off from traditional markets in the West.
But there have been reports of payments problems and Russian exporters not being able to repatriate earnings due to India’s capital controls.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
普京将莫迪视为重要的潜在外交和经济盟友,因为俄罗斯在西方国家中处于孤立地位。
但乌克兰的关系错综复杂。
2022 年 9 月,普京与莫迪在乌兹别克斯坦举行的地区峰会上会晤,俄罗斯总统告诉莫迪,他理解莫迪对冲突的 "关切",莫迪希望冲突 "尽快 "结束。
今年早些时候,有报道称印度一些公民被困在俄罗斯边境城镇,被迫前往乌克兰作战,印度表示正在推动俄罗斯释放一些已报名参加俄罗斯军队 "支援工作 "的印度公民。
印度敦促其公民 "远离这场冲突"。
新德里并不是基辅的坚定支持者,尤其是上个月在瑞士举行的和平峰会上拒绝签署一份联合声明,该声明呼吁在任何和平协议中都要尊重乌克兰的领土完整。
印度也已成为俄罗斯石油的主要买家,在与西方传统市场隔绝之后,印度为俄罗斯提供了一个急需的出口市场。
但有报道称,由于印度的资本管制,俄罗斯出口商出现了支付问题,无法将收入汇回本国。
---------------
Putin sees Modi as a key potential diplomatic and economy ally, with Russia isolated in the West.
But Ukraine has complicated ties.
In a September 2022 meeting between Putin and Modi at a regional summit in Uzbekistan, the Russian president told Modi he understood he had “concerns” about the conflict and that Modi wanted it to end “as soon as possible”.
Earlier this year, India said it was pushing Russia to release some of its citizens who had signed up for “support jobs” with the Russian army, following reports some were stranded in Russian border towns and forced to fight in Ukraine.
India urged its citizens to “stay away from this conflict”.
New Delhi has not been a staunch backer of Kyiv, notably declining to sign a joint statement at a peace summit in Switzerland last month that called for Ukraine’s territorial integrity to be respected in any peace agreement.
India has also become a major buyer of Russian oil, providing a much needed export market for Russia after it was cut off from traditional markets in the West.
But there have been reports of payments problems and Russian exporters not being able to repatriate earnings due to India’s capital controls.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
印度踩踏事件:120 多人在宗教活动中丧生,警方逮捕 6 人 || India stampede: police arrest 6 after more than 120 people killed in religious rush
AI Summary:
---------------
印度警方周四表示,他们已逮捕了与本周在北部北方邦一个印度教宗教活动中发生的踩踏事件有关的六人,此次事件造成 121 人死亡。
周二,北方邦哈特拉斯地区的普莱-莫卧儿加里村发生了踩踏事件,当时约有 25 万人聚集在那里聆听传教士苏拉杰-帕尔-辛格(Suraj Pal Singh)(又称 "Bhole Baba")的演讲。
警方的一份初步报告称,该活动的组织者只获得了 8 万人集会的许可。
巴巴在周三的一份声明中说,踩踏事件是由 "反社会分子 "造成的,但没有详细说明。
警方说,被捕的四男两女是巴巴的助手,参与组织了最终导致踩踏事件的活动。
"北方邦警察总监 Shalabh Mathur 告诉记者:"当踩踏事件发生时,所有这些组织(活动)的人都逃离了现场。
传教士的律师 A.P. 辛格说,他还将为被捕的六人担任代理律师。
"辛格说:"警方正在开展工作,但他们逮捕的人都是踩踏事件的受害者家属。"那些真正造成踩踏事件的人已经跑了"。
警方的初步报告称,踩踏事件发生在周二下午,当时与会者正从举行活动的公路旁有顶棚的场地出来。
官员们说,有几个人跑向传教士的车,但被他的助手拦住,导致骚乱,其中一些人摔倒在地,遭到践踏。
02:21
印度教集会上发生踩踏事故,116 名印度人被压死,其中主要是妇女
印度教集会上发生踩踏事故,116 名印度人被压死,其中主要是妇女
还有一些人试图跑到空地上躲避踩踏事件,但也滑倒在不平整的地面上,摔倒在人群中,再也爬不起来。
官员们周四说,死者中包括 112 名妇女和 7 名儿童,他们的身份已全部确认,尸体已移交给家属。
在印度,涉及大量人群的宗教活动和场所发生踩踏和其他事故的情况并不少见,而大多数事故都归咎于人群管理不善。
---------------
Indian police said on Thursday they had arrested six people in connection with the stampede at a Hindu religious event in the northern state of Uttar Pradesh this week in which 121 people were killed.
The stampede happened on Tuesday in Phulrai Mughal Garhi village of Uttar Pradesh’s Hathras district, where about 250,000 people had gathered to listen to preacher Suraj Pal Singh, also known as “Bhole Baba”.
The organisers of the event had taken permission for a gathering of only 80,000 people, an initial police report said.
Baba said in a statement on Wednesday that the stampede was caused by “antisocial elements” but did not elaborate.
The four men and two women arrested were aides of Baba and were involved in organising the event that culminated in the stampede, police said.
“When the stampede situation happened, all these people who organised [the event] fled from the spot,” Uttar Pradesh police inspector-general Shalabh Mathur told reporters.
A.P. Singh, the preacher’s lawyer, said he would also represent the six people who had been arrested.
“Police are doing their job but the people they have arrested are the people whose family members are victims of the stampede,” Singh said. “Those who actually caused the stampede have run away.”
The stampede broke out on Tuesday afternoon when attendees were exiting the canopied ground by a highway where the event was held, the initial police report said.
Several people ran towards the preacher’s vehicle but were stopped by his aides, leading to commotion during which some of them fell to the ground and were trampled, officials said.
02:21
Deadly stampede crushes 116 Indians, mainly women, at Hindu gathering
Deadly stampede crushes 116 Indians, mainly women, at Hindu gathering
Others who tried to run to open fields to escape the stampede also slipped and fell on the uneven ground in the path of the rest of the crowd, and were unable to get up.
The dead, which included 112 women and seven children, have all been identified and their bodies handed over to their families, officials said on Thursday.
Stampedes and other accidents are not uncommon at religious events and places in India involving large crowds, and most of these are blamed on poor crowd management.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
印度警方周四表示,他们已逮捕了与本周在北部北方邦一个印度教宗教活动中发生的踩踏事件有关的六人,此次事件造成 121 人死亡。
周二,北方邦哈特拉斯地区的普莱-莫卧儿加里村发生了踩踏事件,当时约有 25 万人聚集在那里聆听传教士苏拉杰-帕尔-辛格(Suraj Pal Singh)(又称 "Bhole Baba")的演讲。
警方的一份初步报告称,该活动的组织者只获得了 8 万人集会的许可。
巴巴在周三的一份声明中说,踩踏事件是由 "反社会分子 "造成的,但没有详细说明。
警方说,被捕的四男两女是巴巴的助手,参与组织了最终导致踩踏事件的活动。
"北方邦警察总监 Shalabh Mathur 告诉记者:"当踩踏事件发生时,所有这些组织(活动)的人都逃离了现场。
传教士的律师 A.P. 辛格说,他还将为被捕的六人担任代理律师。
"辛格说:"警方正在开展工作,但他们逮捕的人都是踩踏事件的受害者家属。"那些真正造成踩踏事件的人已经跑了"。
警方的初步报告称,踩踏事件发生在周二下午,当时与会者正从举行活动的公路旁有顶棚的场地出来。
官员们说,有几个人跑向传教士的车,但被他的助手拦住,导致骚乱,其中一些人摔倒在地,遭到践踏。
02:21
印度教集会上发生踩踏事故,116 名印度人被压死,其中主要是妇女
印度教集会上发生踩踏事故,116 名印度人被压死,其中主要是妇女
还有一些人试图跑到空地上躲避踩踏事件,但也滑倒在不平整的地面上,摔倒在人群中,再也爬不起来。
官员们周四说,死者中包括 112 名妇女和 7 名儿童,他们的身份已全部确认,尸体已移交给家属。
在印度,涉及大量人群的宗教活动和场所发生踩踏和其他事故的情况并不少见,而大多数事故都归咎于人群管理不善。
---------------
Indian police said on Thursday they had arrested six people in connection with the stampede at a Hindu religious event in the northern state of Uttar Pradesh this week in which 121 people were killed.
The stampede happened on Tuesday in Phulrai Mughal Garhi village of Uttar Pradesh’s Hathras district, where about 250,000 people had gathered to listen to preacher Suraj Pal Singh, also known as “Bhole Baba”.
The organisers of the event had taken permission for a gathering of only 80,000 people, an initial police report said.
Baba said in a statement on Wednesday that the stampede was caused by “antisocial elements” but did not elaborate.
The four men and two women arrested were aides of Baba and were involved in organising the event that culminated in the stampede, police said.
“When the stampede situation happened, all these people who organised [the event] fled from the spot,” Uttar Pradesh police inspector-general Shalabh Mathur told reporters.
A.P. Singh, the preacher’s lawyer, said he would also represent the six people who had been arrested.
“Police are doing their job but the people they have arrested are the people whose family members are victims of the stampede,” Singh said. “Those who actually caused the stampede have run away.”
The stampede broke out on Tuesday afternoon when attendees were exiting the canopied ground by a highway where the event was held, the initial police report said.
Several people ran towards the preacher’s vehicle but were stopped by his aides, leading to commotion during which some of them fell to the ground and were trampled, officials said.
02:21
Deadly stampede crushes 116 Indians, mainly women, at Hindu gathering
Deadly stampede crushes 116 Indians, mainly women, at Hindu gathering
Others who tried to run to open fields to escape the stampede also slipped and fell on the uneven ground in the path of the rest of the crowd, and were unable to get up.
The dead, which included 112 women and seven children, have all been identified and their bodies handed over to their families, officials said on Thursday.
Stampedes and other accidents are not uncommon at religious events and places in India involving large crowds, and most of these are blamed on poor crowd management.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
中国人民币和央行在压力下表现良好,但美联储加息压力增大 || China’s yuan, central bank performing well under stress, but US Fed rates adding to pressures
AI Summary:
---------------
"他说:"如果利率继续走高,[美元]继续走强,该体系能否继续面对压力还有待观察。
Zhang 说,自 1997 年亚洲金融危机以来,各国央行在灵活的外汇汇率支持下,采取了或灵活或不灵活的通胀目标制。
因此,新兴经济体的基本面要好于那个艰难时期,他说。
"过去的教训之一是,政策措施需要安全边际,要在稳定的边界内有效发挥作用,"张晓军说。"例如,科维德-19之前长期低利率的影响已经暴露出局限性和副作用。当感受到压力的时候,政策是否还能保持应有的效果就成了问题。"
法国投资银行 Natixis 上周发布的研究报告显示,人民币正面临八年来最高水平的资本外流。据该行估计,截至2024年5月,中国前12个月的资本净流出量为1 390亿美元,这是自2016年至2017年以来该数据最差的一年。
国际清算银行的报告估计,中国物价下跌和货币贬值的共同作用导致人民币的实际价值在 2022 年初到 2024 年初之间贬值了 13%。
"国际清算银行表示:"人民币对许多其他货币的贬值进一步提升了中国的竞争力,扩大了中国国内通货紧缩对出口量的影响。
国际清算银行表示,生产者价格也有所下降,中国出口价格下降以及国内需求疲软对大宗商品价格的影响,预计将使其他主要经济体 2023 年的进口价格年增长率平均下降 5 个百分点。
在澳大利亚、巴西和印度等中国出口占总流入量较大份额的国家,中国价格下降与进口价格下降之间的相关性更强。
国际清算银行援引其他研究估计,进口价格下降 5.8 个百分点,最终会使平均消费物价指数通胀率降低 1.5 个百分点,尽管各国之间会有很大差异。
---------------
“If interest rates stay higher and [the US dollar] remains stronger, whether the system can continue to face the pressures remains to be seen,” he said.
Zhang said that since the Asian financial crisis of 1997, central banks have adopted either flexible or inflexible inflation targeting regimes, supported by flexible foreign exchange rates.
As such, the fundamentals of emerging economies are better than they were during that trying period, he said.
“One of the lessons from the past is that policy measures need safety margins and to work effectively within the boundaries of stability,” Zhang said. “For example, the impact of the prolonged period of lower interest rates before Covid-19 has brought to light limitations and side effects. When pressure is felt, there’s a question as to whether policies remain as effective as they were supposed to be.”
The yuan is facing its highest level of capital outflow in eight years, according to research released last week by French investment bank Natixis. The bank estimated China’s trailing 12-month net capital outflows stood at US$139 billion as of May 2024, the worst year for the figure since the period from 2016 to 2017.
The BIS report estimated that the combination of falling prices in China and a depreciating currency caused the yuan’s real value to depreciate by 13 per cent between early 2022 and early 2024.
“The depreciation of the Chinese yuan against many other currencies further boosted China’s competitiveness, amplifying the impact of China’s domestic disinflation on export volumes,” the BIS said.
Producer prices have also fallen, the BIS said, with falling prices for China’s exports – as well as the impact of weaker domestic demand on commodity prices – estimated to have reduced the annual rate of import price increases in other major economies by an average of 5 percentage points over 2023, the BIS said.
The correlation between declining prices in China and lower import prices was stronger in countries where Chinese exports made up a larger share of total inflows, such as Australia, Brazil and India.
The BIS cited other studies which estimated that a 5.8 percentage point decrease in import prices would eventually translate into a lower average CPI inflation rate to the tune of 1.5 percentage points, although there will be significant variation across countries.
via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)
AI Summary:
---------------
"他说:"如果利率继续走高,[美元]继续走强,该体系能否继续面对压力还有待观察。
Zhang 说,自 1997 年亚洲金融危机以来,各国央行在灵活的外汇汇率支持下,采取了或灵活或不灵活的通胀目标制。
因此,新兴经济体的基本面要好于那个艰难时期,他说。
"过去的教训之一是,政策措施需要安全边际,要在稳定的边界内有效发挥作用,"张晓军说。"例如,科维德-19之前长期低利率的影响已经暴露出局限性和副作用。当感受到压力的时候,政策是否还能保持应有的效果就成了问题。"
法国投资银行 Natixis 上周发布的研究报告显示,人民币正面临八年来最高水平的资本外流。据该行估计,截至2024年5月,中国前12个月的资本净流出量为1 390亿美元,这是自2016年至2017年以来该数据最差的一年。
国际清算银行的报告估计,中国物价下跌和货币贬值的共同作用导致人民币的实际价值在 2022 年初到 2024 年初之间贬值了 13%。
"国际清算银行表示:"人民币对许多其他货币的贬值进一步提升了中国的竞争力,扩大了中国国内通货紧缩对出口量的影响。
国际清算银行表示,生产者价格也有所下降,中国出口价格下降以及国内需求疲软对大宗商品价格的影响,预计将使其他主要经济体 2023 年的进口价格年增长率平均下降 5 个百分点。
在澳大利亚、巴西和印度等中国出口占总流入量较大份额的国家,中国价格下降与进口价格下降之间的相关性更强。
国际清算银行援引其他研究估计,进口价格下降 5.8 个百分点,最终会使平均消费物价指数通胀率降低 1.5 个百分点,尽管各国之间会有很大差异。
---------------
“If interest rates stay higher and [the US dollar] remains stronger, whether the system can continue to face the pressures remains to be seen,” he said.
Zhang said that since the Asian financial crisis of 1997, central banks have adopted either flexible or inflexible inflation targeting regimes, supported by flexible foreign exchange rates.
As such, the fundamentals of emerging economies are better than they were during that trying period, he said.
“One of the lessons from the past is that policy measures need safety margins and to work effectively within the boundaries of stability,” Zhang said. “For example, the impact of the prolonged period of lower interest rates before Covid-19 has brought to light limitations and side effects. When pressure is felt, there’s a question as to whether policies remain as effective as they were supposed to be.”
The yuan is facing its highest level of capital outflow in eight years, according to research released last week by French investment bank Natixis. The bank estimated China’s trailing 12-month net capital outflows stood at US$139 billion as of May 2024, the worst year for the figure since the period from 2016 to 2017.
The BIS report estimated that the combination of falling prices in China and a depreciating currency caused the yuan’s real value to depreciate by 13 per cent between early 2022 and early 2024.
“The depreciation of the Chinese yuan against many other currencies further boosted China’s competitiveness, amplifying the impact of China’s domestic disinflation on export volumes,” the BIS said.
Producer prices have also fallen, the BIS said, with falling prices for China’s exports – as well as the impact of weaker domestic demand on commodity prices – estimated to have reduced the annual rate of import price increases in other major economies by an average of 5 percentage points over 2023, the BIS said.
The correlation between declining prices in China and lower import prices was stronger in countries where Chinese exports made up a larger share of total inflows, such as Australia, Brazil and India.
The BIS cited other studies which estimated that a 5.8 percentage point decrease in import prices would eventually translate into a lower average CPI inflation rate to the tune of 1.5 percentage points, although there will be significant variation across countries.
via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)
香港驻军将参加中拉联合军事演习 || Hong Kong’s PLA garrison to take part in joint China-Laos military exercise
AI Summary:
---------------
中国人民解放军驻港部队将于本周参加中国与老挝的联合军事演习,这是该部队第四次参加国际演习。
这次名为 "友谊之盾 2024 "的演习将于本周五在老挝开始,一直持续到 7 月 18 日。
中国国防部表示,香港驻军将派出解放军特遣队的大部分人员,并补充说,此次演习将有助于加深两军之间的信任与合作,"为地区和平与稳定注入正能量"。
解放军驻澳门部队和驻广西西南部地区的后勤部门也将派遣部队。
这是继去年 5 月在老挝举行有中国人民解放军南部战区司令部参加的演习之后,两国举行的第二次联合演习。
据国家通讯社新华社报道,本月的演习将有 1200 多名军人参加,其中包括 300 多名中国军人。所有中方人员已于周二抵达老挝,为演习做准备。
2022 年 12 月,老挝总统通伦-西苏里访问北京期间,两国承诺在防务方面开展更密切的合作,包括联合演习和训练。
中国也一直在努力加强与东南亚其他国家的军事联系。去年 3 月,中国与柬埔寨举行了首次海军演习,还与新加坡进行了海上演习。
2016 年 11 月,香港驻军在马来西亚参加了首次国际演习。
此次演习为期四天,以联合人道主义救援行动为重点,共有 300 名官兵参加,其中包括来自中央军委、南部战区司令部和香港驻军的 195 名解放军代表。
随后,它在 2018 年 3 月靠港时与法国护卫舰 "葡月 "号(Vendémiaire)一起参加了以搜救行动为重点的联合海上演习。
同年 10 月,香港驻军还参加了中国、马来西亚和泰国的首次联合演习。
01:25
香港军舰参加南海演习
香港军舰参加南海演习
这次为期 10 天的演习也是澳门驻军的首次海外行动,共有 1225 人参加,其中 692 人来自中国。
部分参战的解放军部队在香港集结,并从香港机场出发--这是军方首次使用香港机场。
解放军在香港和澳门的驻军分别于 1997 年和 1999 年从英国和葡萄牙回归后建立。
---------------
The People’s Liberation Army garrison in Hong Kong will take part in joint military drills between China and Laos this week, the fourth time it has taken part in an international exercise.
The drills held, called Friendship Shield 2024, will begin in Laos on Friday and run until July 18.
China’s defence ministry said the Hong Kong garrison would contribute the bulk of the PLA contingent adding that the exercise will help deepen trust and cooperation between the two militaries and “inject positive energy into regional peace and stability”.
The PLA garrison in Macau and a logistics department based in the southwestern region of Guangxi will also contribute troops.
It is the two countries’ second joint exercise following a drill in May last year in Laos involving the PLA’s Southern Theatre Command.
This month’s drill will involve more than 1,200 troops including more than 300 from China, according to state news agency Xinhua. All Chinese personnel had arrived in Laos by Tuesday to prepare for the exercise.
The two countries pledged to work more closely together on defence, including joint exercises and training, during a visit to Beijing by Laotian President Thongloun Sisoulith in December 2022.
China has also been trying to shore up military ties with other countries in Southeast Asia. Last year, it held its first naval drills with Cambodia in March and also carried out nautical exercises with Singapore.
The Hong Kong garrison took part in its first international exercise in Malaysia in November 2016.
The four-day drill – focusing on joint humanitarian rescue operations – involved 300 troops, including 195 PLA representatives from the Central Military Commission, Southern Theatre Command and Hong Kong garrison.
It then took part in a joint maritime exercise focusing on search and rescue operations with the French frigate Vendémiaire when it made a port call to the city in March 2018.
The Hong Kong garrison also took part in the first joint exercise involving China, Malaysia and Thailand in October that year.
01:25
Hong Kong-based warship joins drill in South China Sea
Hong Kong-based warship joins drill in South China Sea
That 10-day drill was also the first overseas operation for the Macau garrison and involved a total of 1,225 personnel, 692 of them from China.
Some of the PLA forces involved assembled in Hong Kong and left from the city’s airport – the first time it had been used by the military.
The PLA garrisons in Hong Kong and Macau were established after their respective handovers from Britain in 1997 and Portugal in 1999.
via News - South China Morning Post (author: Vanessa Cai)
AI Summary:
---------------
中国人民解放军驻港部队将于本周参加中国与老挝的联合军事演习,这是该部队第四次参加国际演习。
这次名为 "友谊之盾 2024 "的演习将于本周五在老挝开始,一直持续到 7 月 18 日。
中国国防部表示,香港驻军将派出解放军特遣队的大部分人员,并补充说,此次演习将有助于加深两军之间的信任与合作,"为地区和平与稳定注入正能量"。
解放军驻澳门部队和驻广西西南部地区的后勤部门也将派遣部队。
这是继去年 5 月在老挝举行有中国人民解放军南部战区司令部参加的演习之后,两国举行的第二次联合演习。
据国家通讯社新华社报道,本月的演习将有 1200 多名军人参加,其中包括 300 多名中国军人。所有中方人员已于周二抵达老挝,为演习做准备。
2022 年 12 月,老挝总统通伦-西苏里访问北京期间,两国承诺在防务方面开展更密切的合作,包括联合演习和训练。
中国也一直在努力加强与东南亚其他国家的军事联系。去年 3 月,中国与柬埔寨举行了首次海军演习,还与新加坡进行了海上演习。
2016 年 11 月,香港驻军在马来西亚参加了首次国际演习。
此次演习为期四天,以联合人道主义救援行动为重点,共有 300 名官兵参加,其中包括来自中央军委、南部战区司令部和香港驻军的 195 名解放军代表。
随后,它在 2018 年 3 月靠港时与法国护卫舰 "葡月 "号(Vendémiaire)一起参加了以搜救行动为重点的联合海上演习。
同年 10 月,香港驻军还参加了中国、马来西亚和泰国的首次联合演习。
01:25
香港军舰参加南海演习
香港军舰参加南海演习
这次为期 10 天的演习也是澳门驻军的首次海外行动,共有 1225 人参加,其中 692 人来自中国。
部分参战的解放军部队在香港集结,并从香港机场出发--这是军方首次使用香港机场。
解放军在香港和澳门的驻军分别于 1997 年和 1999 年从英国和葡萄牙回归后建立。
---------------
The People’s Liberation Army garrison in Hong Kong will take part in joint military drills between China and Laos this week, the fourth time it has taken part in an international exercise.
The drills held, called Friendship Shield 2024, will begin in Laos on Friday and run until July 18.
China’s defence ministry said the Hong Kong garrison would contribute the bulk of the PLA contingent adding that the exercise will help deepen trust and cooperation between the two militaries and “inject positive energy into regional peace and stability”.
The PLA garrison in Macau and a logistics department based in the southwestern region of Guangxi will also contribute troops.
It is the two countries’ second joint exercise following a drill in May last year in Laos involving the PLA’s Southern Theatre Command.
This month’s drill will involve more than 1,200 troops including more than 300 from China, according to state news agency Xinhua. All Chinese personnel had arrived in Laos by Tuesday to prepare for the exercise.
The two countries pledged to work more closely together on defence, including joint exercises and training, during a visit to Beijing by Laotian President Thongloun Sisoulith in December 2022.
China has also been trying to shore up military ties with other countries in Southeast Asia. Last year, it held its first naval drills with Cambodia in March and also carried out nautical exercises with Singapore.
The Hong Kong garrison took part in its first international exercise in Malaysia in November 2016.
The four-day drill – focusing on joint humanitarian rescue operations – involved 300 troops, including 195 PLA representatives from the Central Military Commission, Southern Theatre Command and Hong Kong garrison.
It then took part in a joint maritime exercise focusing on search and rescue operations with the French frigate Vendémiaire when it made a port call to the city in March 2018.
The Hong Kong garrison also took part in the first joint exercise involving China, Malaysia and Thailand in October that year.
01:25
Hong Kong-based warship joins drill in South China Sea
Hong Kong-based warship joins drill in South China Sea
That 10-day drill was also the first overseas operation for the Macau garrison and involved a total of 1,225 personnel, 692 of them from China.
Some of the PLA forces involved assembled in Hong Kong and left from the city’s airport – the first time it had been used by the military.
The PLA garrisons in Hong Kong and Macau were established after their respective handovers from Britain in 1997 and Portugal in 1999.
via News - South China Morning Post (author: Vanessa Cai)
新世界、远东将帕维亚利亚森林一号公寓的价格降至近八年来的最低点 || New World, Far East slash prices at Pavilia Forest I flats to the lowest in nearly 8 years
via News - South China Morning Post (author: Salina Li,Cheryl Arcibal)
via News - South China Morning Post (author: Salina Li,Cheryl Arcibal)
不屈不挠的女性成为中国首位北极蟹女渔民,月收入达 1.8 万美元 || Defiant woman becomes China’s first female Arctic crab fisher, earns US$18,000 a month
AI Summary:
---------------
中国第一位北极捕蟹女渔民在一艘 "监狱 "船上每天工作 12 小时,月薪 13 万元人民币(1.8 万美元),她面对恶劣条件的坚韧不拔精神在网上受到赞扬。
30岁的刘一帆来自中国西南部的贵州省,三年前她离开了在一家中国国有企业的稳定工作,来到挪威北部港口城市特罗姆瑟与丈夫团聚。
她起初在酒店工作,但 1 月份在当地朋友的介绍下,她决定尝试钓螃蟹。
"刘说:"这份工作可以让我穿上酷酷的制服,展示自己的实力,而且报酬也不错,我为什么不接受呢?
起初,她承认自己对恶劣的工作条件和苛刻的工作安排感到吃惊。
渔船每周 7 天、每天 24 小时作业,30 多名船员需要 12 小时轮班工作。
在典型的两周工作时间里,他们要处理多达 200 吨的帝王蟹,在零度以下的温度下进行分拣、切碎和包装。
下班后,Liu 说,艰苦的条件和严格的工作安排让她遍体鳞伤。
开始工作一周后,Liu 的手指脱臼了,但她说船上没有治疗方法,所以她不得不继续工作。
她工作的船只通常被比喻为与陆地隔绝的 "监狱"。
刘还必须应对种族歧视。
一位经验丰富的同事告诉她,她是第一位进入该行业的中国女性。
刘的夜班经理经常称她为 "中国女孩",并用日语和泰语问候她。
有一次他甚至问她"你真的吃狗肉吗?"
Liu 直接与他对峙:"你这是种族歧视吗?你选错人了。我不会容忍这种行为"。
然后,他强迫她加班,暗示她在偷懒,并指责她故意打翻自己打包的螃蟹。
当 Liu 把一只螃蟹扔到他脸上,并告诉他监控摄像头录下了她完成工作的过程时,欺凌和虐待才停止。
今年 3 月,捕鱼季节结束,Liu 在中国的 Instagram "小红书 "上分享了她的经历,并迅速积累了 2 万名粉丝。
"难以置信!你是我在互联网上见过的最酷的女孩,"一位在线观察者说。
目前,她在一家旅行社工作,打算下一季不顾困难重返捕蟹业,因为收入不错。
"每当遇到困难时,我都会问自己:'还有什么比捕蟹更难的呢?如果你能处理好这个问题,你就一定能处理好其他任何事情",她说。
---------------
China’s first woman Arctic crab fisher, who works 12 hours a day on a “prison” ship for 130,000 yuan (US$18,000) a month, has been praised online for her resilience in the face of harsh conditions.
Liu Yifan, 30, from Guizhou province in southwestern China, left a secure job at a state-owned Chinese enterprise three years ago to join her husband in Tromsø, a port city in northern Norway.
She initially took up a hotel job but in January through the introduction of local friends, she decided to try crab fishing.
“The job allows me to wear cool uniforms, demonstrate my strength and it pays well, why wouldn’t I take it?” said Liu.
At first, she admitted being taken aback by the poor conditions and demanding work schedule.
The boat operates 24 hours a day, seven days a week and the job demands 12 hour shifts of its 30-strong fishing crew.
In a typical fortnight of work, they handle up to 200 tonnes of king crabs, working in a sub-zero temperatures sorting, chopping and packing.
At the end of a shift Liu said the tough conditions and strict work schedule left her battered and bruised.
A week after starting, Liu dislocated a finger but said there was no treatment available on board, so she had to keep working.
The vessels she works on are routinely likened to a “prison” isolated from dry land.
Liu also has to deal with racial discrimination.
She was told by an experienced colleague that she was the first Chinese woman to enter the industry.
Liu’s night shift manager constantly refers to her as “China girl” and greets her in Japanese and Thai.
At one point he even asked her: “Do you really eat dog meat?”
Liu confronted him directly: “Are you being racist? You’ve picked the wrong person. I won’t tolerate this.”
He then forced her to work overtime, suggesting she was slacking off and accused her of intentionally knocking over the crabs she had packed.
The bullying and abuse stopped when Liu threw a crab in his face and told him that surveillance cameras had recorded her completing her work.
In March, the fishing season finished and Liu shared her experiences on Xiaohongshu, China’s Instagram, where she quickly amassed 20,000 followers.
“Incredible! You are the coolest girl I’ve seen on the internet,” one online observer said.
At present, she is working at a travel agency and intends to return to crab fishing next season despite the difficulties because it pays well.
“Whenever difficulties come up, I ask myself, ‘What could be harder than crab fishing? If you can handle that, you can definitely handle anything else’,” she said.
via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)
AI Summary:
---------------
中国第一位北极捕蟹女渔民在一艘 "监狱 "船上每天工作 12 小时,月薪 13 万元人民币(1.8 万美元),她面对恶劣条件的坚韧不拔精神在网上受到赞扬。
30岁的刘一帆来自中国西南部的贵州省,三年前她离开了在一家中国国有企业的稳定工作,来到挪威北部港口城市特罗姆瑟与丈夫团聚。
她起初在酒店工作,但 1 月份在当地朋友的介绍下,她决定尝试钓螃蟹。
"刘说:"这份工作可以让我穿上酷酷的制服,展示自己的实力,而且报酬也不错,我为什么不接受呢?
起初,她承认自己对恶劣的工作条件和苛刻的工作安排感到吃惊。
渔船每周 7 天、每天 24 小时作业,30 多名船员需要 12 小时轮班工作。
在典型的两周工作时间里,他们要处理多达 200 吨的帝王蟹,在零度以下的温度下进行分拣、切碎和包装。
下班后,Liu 说,艰苦的条件和严格的工作安排让她遍体鳞伤。
开始工作一周后,Liu 的手指脱臼了,但她说船上没有治疗方法,所以她不得不继续工作。
她工作的船只通常被比喻为与陆地隔绝的 "监狱"。
刘还必须应对种族歧视。
一位经验丰富的同事告诉她,她是第一位进入该行业的中国女性。
刘的夜班经理经常称她为 "中国女孩",并用日语和泰语问候她。
有一次他甚至问她"你真的吃狗肉吗?"
Liu 直接与他对峙:"你这是种族歧视吗?你选错人了。我不会容忍这种行为"。
然后,他强迫她加班,暗示她在偷懒,并指责她故意打翻自己打包的螃蟹。
当 Liu 把一只螃蟹扔到他脸上,并告诉他监控摄像头录下了她完成工作的过程时,欺凌和虐待才停止。
今年 3 月,捕鱼季节结束,Liu 在中国的 Instagram "小红书 "上分享了她的经历,并迅速积累了 2 万名粉丝。
"难以置信!你是我在互联网上见过的最酷的女孩,"一位在线观察者说。
目前,她在一家旅行社工作,打算下一季不顾困难重返捕蟹业,因为收入不错。
"每当遇到困难时,我都会问自己:'还有什么比捕蟹更难的呢?如果你能处理好这个问题,你就一定能处理好其他任何事情",她说。
---------------
China’s first woman Arctic crab fisher, who works 12 hours a day on a “prison” ship for 130,000 yuan (US$18,000) a month, has been praised online for her resilience in the face of harsh conditions.
Liu Yifan, 30, from Guizhou province in southwestern China, left a secure job at a state-owned Chinese enterprise three years ago to join her husband in Tromsø, a port city in northern Norway.
She initially took up a hotel job but in January through the introduction of local friends, she decided to try crab fishing.
“The job allows me to wear cool uniforms, demonstrate my strength and it pays well, why wouldn’t I take it?” said Liu.
At first, she admitted being taken aback by the poor conditions and demanding work schedule.
The boat operates 24 hours a day, seven days a week and the job demands 12 hour shifts of its 30-strong fishing crew.
In a typical fortnight of work, they handle up to 200 tonnes of king crabs, working in a sub-zero temperatures sorting, chopping and packing.
At the end of a shift Liu said the tough conditions and strict work schedule left her battered and bruised.
A week after starting, Liu dislocated a finger but said there was no treatment available on board, so she had to keep working.
The vessels she works on are routinely likened to a “prison” isolated from dry land.
Liu also has to deal with racial discrimination.
She was told by an experienced colleague that she was the first Chinese woman to enter the industry.
Liu’s night shift manager constantly refers to her as “China girl” and greets her in Japanese and Thai.
At one point he even asked her: “Do you really eat dog meat?”
Liu confronted him directly: “Are you being racist? You’ve picked the wrong person. I won’t tolerate this.”
He then forced her to work overtime, suggesting she was slacking off and accused her of intentionally knocking over the crabs she had packed.
The bullying and abuse stopped when Liu threw a crab in his face and told him that surveillance cameras had recorded her completing her work.
In March, the fishing season finished and Liu shared her experiences on Xiaohongshu, China’s Instagram, where she quickly amassed 20,000 followers.
“Incredible! You are the coolest girl I’ve seen on the internet,” one online observer said.
At present, she is working at a travel agency and intends to return to crab fishing next season despite the difficulties because it pays well.
“Whenever difficulties come up, I ask myself, ‘What could be harder than crab fishing? If you can handle that, you can definitely handle anything else’,” she said.
via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)
东亚高温炙烤,日本降温成本飙升,"爱情虫 "侵袭韩国 || Cooling costs soar in Japan, ‘lovebugs’ swarm South Korea as East Asia bakes in high heat
via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall,Park Chan-kyong)
via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall,Park Chan-kyong)
敦促香港重塑 "超级联系人 "角色,将中国与全球南部联系起来 || Hong Kong urged to reinvent ‘superconnector’ role to link China to Global South
AI Summary:
---------------
"他说:"中国与西方的关系遇到了一些麻烦。
"因此,我认为,香港的连接器角色应该是在小花园和高墙之外,将中国与更广阔的世界,即全球南部联系起来"。
李克强与其他三位嘉宾一起在题为 "中国经济大考:对香港、亚洲和世界的影响 "的小组讨论会上发言,大多数发言人都认为,无论年底谁入主白宫,中美紧张关系都不会改变。
"他说:"我认为,两位(美国总统候选人)都将对中国采取非常激进甚至是遏制的政策,但他们的策略将截然不同。
人们普遍预计,即将举行的大选将是现任美国总统乔-拜登与在 2020 年领导人竞选中落败的前领导人唐纳德-特朗普之间的复赛。
中国能源安全研究所所长高德康(Victor Gao)在发言中表示,香港应充分应对中美竞争加剧带来的变化,并重新定位,以确保更加可持续的繁荣。
宏利香港和澳门首席执行官 Patrick Graham 说,香港是中国最国际化的城市,它与世界其他地方(而不仅仅是西方国家)的联系是 "其他地方无法复制的优势"。
格雷厄姆对香港的前景表示乐观,并提到他的保险公司去年 "按国内生产总值计算 "实现了 3% 的增长,高于大多数发达市场的水平。
中国工商银行(亚洲)常务执行总裁兼全球市场总监詹晓宁呼吁中国城市保持其专业精神、道德标准和处事方式,使其有别于内地城市,以发挥其超级联系人的作用。
他补充说,香港改善超级联系人角色的另一个途径是 "向中国大陆的监管机构提供诚实的反馈意见"。
"吉姆说:"只有将我们的技能组合和国际联系与中央政府的政策结合起来,才能与中国的(进步)产生协同效应。
"这就是为什么香港是全球第三大首选[仲裁]城市"。
该律师还鼓励香港人不要将香港视为经济发展的独立单元,而应将其视为湾区的一部分,因为湾区的发展前景更为广阔。
大湾区是国家的发展蓝图,旨在将香港、澳门和广东省的九个内地城市连接成一个新的经济强市。
---------------
“The relationship between China and the West is in some trouble,” he said.
“So as a result, I think, Hong Kong’s connector role should be to connect China with a larger world, namely the Global South, outside the small garden and tall walls if you will.”
Li spoke alongside three other guests at a panel titled “China’s economic reckoning: impact on Hong Kong, Asia and the world”, with most speakers agreeing that US-China tensions would remain unchanged regardless of who ended up in the White House at the end of the year.
“I think both [US presidential candidates] will pursue very aggressive, and even containment, policies towards China, [but] their tactics will be very different,” he said.
The coming election is widely expected to be a rematch between incumbent US President Joe Biden and former leader Donald Trump, who was defeated in the 2020 leadership race.
Fellow speaker Victor Gao, chairman of the China Energy Security Institute, said Hong Kong should fully embrace changes resulting from the growing US-China rivalry and reposition itself to ensure more sustainable prosperity.
Manulife Hong Kong and Macau chief executive Patrick Graham said Hong Kong’s role as the country’s most international city and its connection with the rest of the world, not just the West, was “an advantage that no one else can replicate”.
Graham expressed optimism over Hong Kong’s prospects, citing the 3 per cent growth “in GDP terms” achieved by his insurance company last year, which was higher than levels for most developed markets.
Jimmy Jim, managing executive officer and head of global markets at the Industrial and Commercial Bank of China (Asia), called on the city to preserve its professionalism, ethical standards and way of doing things to keep it distinct from cities on the mainland, in a bid to play its superconnector role well.
Another way for Hong Kong to improve on its role as a superconnector was to “give our honest feedback to regulators in the Chinese mainland”, he added.
“Synergy with China’s [advancement] will only come when we combine our skill sets and our international ties with the central government’s policies,” Jim said.
“That’s why Hong Kong is the third most preferred city globally [for arbitration].”
The lawyer also encouraged Hongkongers not to consider the city as a stand-alone unit in terms of economic development, but instead as part of the bay area, which enjoyed greater development prospects.
The bay area is a national development blueprint that seeks to link Hong Kong, Macau and nine mainland cities in Guangdong province into a new economic powerhouse.
via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)
AI Summary:
---------------
"他说:"中国与西方的关系遇到了一些麻烦。
"因此,我认为,香港的连接器角色应该是在小花园和高墙之外,将中国与更广阔的世界,即全球南部联系起来"。
李克强与其他三位嘉宾一起在题为 "中国经济大考:对香港、亚洲和世界的影响 "的小组讨论会上发言,大多数发言人都认为,无论年底谁入主白宫,中美紧张关系都不会改变。
"他说:"我认为,两位(美国总统候选人)都将对中国采取非常激进甚至是遏制的政策,但他们的策略将截然不同。
人们普遍预计,即将举行的大选将是现任美国总统乔-拜登与在 2020 年领导人竞选中落败的前领导人唐纳德-特朗普之间的复赛。
中国能源安全研究所所长高德康(Victor Gao)在发言中表示,香港应充分应对中美竞争加剧带来的变化,并重新定位,以确保更加可持续的繁荣。
宏利香港和澳门首席执行官 Patrick Graham 说,香港是中国最国际化的城市,它与世界其他地方(而不仅仅是西方国家)的联系是 "其他地方无法复制的优势"。
格雷厄姆对香港的前景表示乐观,并提到他的保险公司去年 "按国内生产总值计算 "实现了 3% 的增长,高于大多数发达市场的水平。
中国工商银行(亚洲)常务执行总裁兼全球市场总监詹晓宁呼吁中国城市保持其专业精神、道德标准和处事方式,使其有别于内地城市,以发挥其超级联系人的作用。
他补充说,香港改善超级联系人角色的另一个途径是 "向中国大陆的监管机构提供诚实的反馈意见"。
"吉姆说:"只有将我们的技能组合和国际联系与中央政府的政策结合起来,才能与中国的(进步)产生协同效应。
"这就是为什么香港是全球第三大首选[仲裁]城市"。
该律师还鼓励香港人不要将香港视为经济发展的独立单元,而应将其视为湾区的一部分,因为湾区的发展前景更为广阔。
大湾区是国家的发展蓝图,旨在将香港、澳门和广东省的九个内地城市连接成一个新的经济强市。
---------------
“The relationship between China and the West is in some trouble,” he said.
“So as a result, I think, Hong Kong’s connector role should be to connect China with a larger world, namely the Global South, outside the small garden and tall walls if you will.”
Li spoke alongside three other guests at a panel titled “China’s economic reckoning: impact on Hong Kong, Asia and the world”, with most speakers agreeing that US-China tensions would remain unchanged regardless of who ended up in the White House at the end of the year.
“I think both [US presidential candidates] will pursue very aggressive, and even containment, policies towards China, [but] their tactics will be very different,” he said.
The coming election is widely expected to be a rematch between incumbent US President Joe Biden and former leader Donald Trump, who was defeated in the 2020 leadership race.
Fellow speaker Victor Gao, chairman of the China Energy Security Institute, said Hong Kong should fully embrace changes resulting from the growing US-China rivalry and reposition itself to ensure more sustainable prosperity.
Manulife Hong Kong and Macau chief executive Patrick Graham said Hong Kong’s role as the country’s most international city and its connection with the rest of the world, not just the West, was “an advantage that no one else can replicate”.
Graham expressed optimism over Hong Kong’s prospects, citing the 3 per cent growth “in GDP terms” achieved by his insurance company last year, which was higher than levels for most developed markets.
Jimmy Jim, managing executive officer and head of global markets at the Industrial and Commercial Bank of China (Asia), called on the city to preserve its professionalism, ethical standards and way of doing things to keep it distinct from cities on the mainland, in a bid to play its superconnector role well.
Another way for Hong Kong to improve on its role as a superconnector was to “give our honest feedback to regulators in the Chinese mainland”, he added.
“Synergy with China’s [advancement] will only come when we combine our skill sets and our international ties with the central government’s policies,” Jim said.
“That’s why Hong Kong is the third most preferred city globally [for arbitration].”
The lawyer also encouraged Hongkongers not to consider the city as a stand-alone unit in terms of economic development, but instead as part of the bay area, which enjoyed greater development prospects.
The bay area is a national development blueprint that seeks to link Hong Kong, Macau and nine mainland cities in Guangdong province into a new economic powerhouse.
via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)
莫斯科法院根据 "外国特工 "法裁定将法国研究人员继续关押在监狱中 || Moscow court rules to keep French researcher in jail under ‘foreign agents’ law
AI Summary:
---------------
莫斯科市法院周四驳回了维纳蒂埃要求软禁的上诉请求。
维纳蒂埃通过视频链接出庭,他身穿黑色 T 恤,坐在栅栏后面,操着带口音的俄语,情绪明显激动。
"我将努力讲俄语。我是一名分析师、研究员和作家......我一直希望在工作中充分展现俄罗斯在国际关系中的利益和立场,"他说。
"我爱俄罗斯,我妻子是俄罗斯人 我的生活与俄罗斯息息相关,"他对法庭说,并补充道:"我不明白为什么我会在这里"
他的律师提供了可以将他转移软禁的地址。
Vinatier 说,这样他就可以养活妻子和孩子,他说他们都到了上学的年龄。
法院上个月裁定将 Vinatier 关押至 8 月 5 日。
维纳蒂埃是日内瓦人道主义对话中心的顾问,也是俄罗斯和其他后苏联国家的资深研究员。
俄罗斯在进攻乌克兰期间逮捕了数名西方人,与西方的关系因此破裂。
---------------
The Moscow City Court on Thursday rejected Vinatier’s appeal request to be placed in house arrest.
Vinatier appeared in court via video link, wearing a black T-shirt and sitting behind bars, speaking accented Russian and visibly emotional.
“I will try to speak Russian. I am an analyst, a researcher, a writer … I always wanted to adequately present the interest and position of Russia on international relations in my work,” he said.
“I love Russia, my wife is Russian, my life is linked with Russia,” he told the court, adding: “I do not understand why I am here.”
His lawyers gave addresses where he could be moved to be placed under house arrest.
Vinatier said this would allow him to support his wife and children, who he said are of school age.
A court last month ruled to keep Vinatier in detention until August 5.
Vinatier is an adviser with the Geneva-based Centre for Humanitarian Dialogue and a veteran researcher on Russia and other post-Soviet countries.
Russia has arrested several Westerners during its Ukraine offensive, which ruptured ties with the West.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
莫斯科市法院周四驳回了维纳蒂埃要求软禁的上诉请求。
维纳蒂埃通过视频链接出庭,他身穿黑色 T 恤,坐在栅栏后面,操着带口音的俄语,情绪明显激动。
"我将努力讲俄语。我是一名分析师、研究员和作家......我一直希望在工作中充分展现俄罗斯在国际关系中的利益和立场,"他说。
"我爱俄罗斯,我妻子是俄罗斯人 我的生活与俄罗斯息息相关,"他对法庭说,并补充道:"我不明白为什么我会在这里"
他的律师提供了可以将他转移软禁的地址。
Vinatier 说,这样他就可以养活妻子和孩子,他说他们都到了上学的年龄。
法院上个月裁定将 Vinatier 关押至 8 月 5 日。
维纳蒂埃是日内瓦人道主义对话中心的顾问,也是俄罗斯和其他后苏联国家的资深研究员。
俄罗斯在进攻乌克兰期间逮捕了数名西方人,与西方的关系因此破裂。
---------------
The Moscow City Court on Thursday rejected Vinatier’s appeal request to be placed in house arrest.
Vinatier appeared in court via video link, wearing a black T-shirt and sitting behind bars, speaking accented Russian and visibly emotional.
“I will try to speak Russian. I am an analyst, a researcher, a writer … I always wanted to adequately present the interest and position of Russia on international relations in my work,” he said.
“I love Russia, my wife is Russian, my life is linked with Russia,” he told the court, adding: “I do not understand why I am here.”
His lawyers gave addresses where he could be moved to be placed under house arrest.
Vinatier said this would allow him to support his wife and children, who he said are of school age.
A court last month ruled to keep Vinatier in detention until August 5.
Vinatier is an adviser with the Geneva-based Centre for Humanitarian Dialogue and a veteran researcher on Russia and other post-Soviet countries.
Russia has arrested several Westerners during its Ukraine offensive, which ruptured ties with the West.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
报告称,韩国在为 "舒适、减压 "而进行的奢侈消费中排名全球第四 || South Korea ranks fourth globally in splurge purchases for ‘comfort, stress relief’: report
AI Summary:
---------------
德勤(Deloitte)的一份最新报告称,在 20 个主要国家中,韩国的月平均奢侈消费额排名全球第四,其中很大一部分消费集中在高档酒精饮料上。
根据德勤韩国公司周四发布的德勤消费者信号链接指数,韩国人平均每月花费 59 美元用于奢侈消费,而 20 个国家的平均水平为 41 美元。
报告显示,韩国人每月约有 31% 的支出用于食品和饮料,包括高档酒精饮料,另有 29% 用于服装和配饰,另有 10% 用于自我保健。
调查还显示,食品和饮料行业的此类炫耀性消费是家庭用品消费的三至四倍。
当被问及这种放纵式购物的原因时,韩国受访者大多提到情感慰藉(15%)、实用性(15%)和爱好(13%)。
报告通过对北美、南美、亚太地区和欧洲 20 个国家(包括美国、加拿大、英国、法国、日本和中国)约 1000 名成年消费者的调查和访谈结果,分析了影响消费者购买重点和行为的因素。
在接受调查的 20 个国家中,中国的月平均消费额最高,为 143 美元,其次是阿拉伯联合酋长国的 127 美元和沙特阿拉伯的 121 美元。德国和法国紧随其后,韩国为 53 美元,美国排名第 15 位,月平均消费额为 35 美元。
报告还指出,韩国的消费者金融幸福指数出现下降,该指数以 2020 年 4 月为基点,衡量消费者对金融稳健性和未来稳定性的自我评估,满分为 100 分。5 月份,韩国的这一指数降至 90.6。
这一数字表明,韩国人对个人财务状况的总体经济展望转为负面,而全球平均水平和美国的这一数字分别为 102.8 和 98.4,略有上升。
德勤韩国解释说,报告的综合分析表明,韩国消费者今年经历了巨大的经济压力,为了缓解压力,他们开始挥霍,尤其是在食品和饮料方面。
"德勤韩国合伙人金泰焕说:"即使在经济困难的情况下,消费者仍然会为了情感慰藉和缓解压力而挥霍。
---------------
South Korea ranked fourth globally among 20 major countries in terms of monthly average amount of splurge purchases, and a significant portion of the consumption centres around premium alcoholic beverages, a latest Deloitte report said.
According to the Deloitte Consumer Signals Link Index released by Deloitte Korea on Thursday, South Koreans spend a monthly average of US$59 on splurge purchases, while the 20 countries’ average falls at US$41.
The report indicated that about 31 per cent of Koreans’ monthly splurging is on food and beverages, including premium alcoholic beverages, while another 29 per cent is spent on clothing and accessories and another 10 per cent on self-care.
It also showed that such conspicuous consumption in the food and beverage sector is about three to four times higher compared to spending on household items.
When asked for the reasons for such indulgent purchases, Korean respondents mostly cited emotional comfort (15 per cent), practicality (15 per cent) and hobbies (13 per cent).
The report analysed the factors influencing consumer purchasing priorities and behaviours through survey and interview results from about 1,000 adult consumers in 20 countries in North and South America, the Asia-Pacific and Europe, including the US, Canada, Britain, France, Japan and China.
China ranked highest among the surveyed 20 countries with US$143, followed by the United Arab Emirates at US$127 and Saudi Arabia’s US$121 in average monthly splurging. Germany and France followed Korea at US$53. The US ranked 15th, with a monthly average of US$35.
The report also indicated that Korea experienced a drop in the Consumer Financial Well-Being Index, which measures consumers’ self-assessment of financial soundness and future stability based on April 2020 as 100 points. The index for Korea fell to 90.6 in May.
This figure shows that Koreans’ general economic outlook on their personal finances turned negative, compared to the global average and the US, which showed slight increases to 102.8 and 98.4, respectively.
Deloitte Korea explained that the report’s comprehensive analysis shows Korean consumers have been experiencing significant economic stress this year, and have been splurging, particularly on food and beverages, in an attempt to relieve stress.
“Even in difficult financial situations, consumers continue to engage in splurging for emotional comfort and stress relief,” said Kim Tae-hwan, partner at Deloitte Korea.
via News - South China Morning Post (author: The Korea Times)
AI Summary:
---------------
德勤(Deloitte)的一份最新报告称,在 20 个主要国家中,韩国的月平均奢侈消费额排名全球第四,其中很大一部分消费集中在高档酒精饮料上。
根据德勤韩国公司周四发布的德勤消费者信号链接指数,韩国人平均每月花费 59 美元用于奢侈消费,而 20 个国家的平均水平为 41 美元。
报告显示,韩国人每月约有 31% 的支出用于食品和饮料,包括高档酒精饮料,另有 29% 用于服装和配饰,另有 10% 用于自我保健。
调查还显示,食品和饮料行业的此类炫耀性消费是家庭用品消费的三至四倍。
当被问及这种放纵式购物的原因时,韩国受访者大多提到情感慰藉(15%)、实用性(15%)和爱好(13%)。
报告通过对北美、南美、亚太地区和欧洲 20 个国家(包括美国、加拿大、英国、法国、日本和中国)约 1000 名成年消费者的调查和访谈结果,分析了影响消费者购买重点和行为的因素。
在接受调查的 20 个国家中,中国的月平均消费额最高,为 143 美元,其次是阿拉伯联合酋长国的 127 美元和沙特阿拉伯的 121 美元。德国和法国紧随其后,韩国为 53 美元,美国排名第 15 位,月平均消费额为 35 美元。
报告还指出,韩国的消费者金融幸福指数出现下降,该指数以 2020 年 4 月为基点,衡量消费者对金融稳健性和未来稳定性的自我评估,满分为 100 分。5 月份,韩国的这一指数降至 90.6。
这一数字表明,韩国人对个人财务状况的总体经济展望转为负面,而全球平均水平和美国的这一数字分别为 102.8 和 98.4,略有上升。
德勤韩国解释说,报告的综合分析表明,韩国消费者今年经历了巨大的经济压力,为了缓解压力,他们开始挥霍,尤其是在食品和饮料方面。
"德勤韩国合伙人金泰焕说:"即使在经济困难的情况下,消费者仍然会为了情感慰藉和缓解压力而挥霍。
---------------
South Korea ranked fourth globally among 20 major countries in terms of monthly average amount of splurge purchases, and a significant portion of the consumption centres around premium alcoholic beverages, a latest Deloitte report said.
According to the Deloitte Consumer Signals Link Index released by Deloitte Korea on Thursday, South Koreans spend a monthly average of US$59 on splurge purchases, while the 20 countries’ average falls at US$41.
The report indicated that about 31 per cent of Koreans’ monthly splurging is on food and beverages, including premium alcoholic beverages, while another 29 per cent is spent on clothing and accessories and another 10 per cent on self-care.
It also showed that such conspicuous consumption in the food and beverage sector is about three to four times higher compared to spending on household items.
When asked for the reasons for such indulgent purchases, Korean respondents mostly cited emotional comfort (15 per cent), practicality (15 per cent) and hobbies (13 per cent).
The report analysed the factors influencing consumer purchasing priorities and behaviours through survey and interview results from about 1,000 adult consumers in 20 countries in North and South America, the Asia-Pacific and Europe, including the US, Canada, Britain, France, Japan and China.
China ranked highest among the surveyed 20 countries with US$143, followed by the United Arab Emirates at US$127 and Saudi Arabia’s US$121 in average monthly splurging. Germany and France followed Korea at US$53. The US ranked 15th, with a monthly average of US$35.
The report also indicated that Korea experienced a drop in the Consumer Financial Well-Being Index, which measures consumers’ self-assessment of financial soundness and future stability based on April 2020 as 100 points. The index for Korea fell to 90.6 in May.
This figure shows that Koreans’ general economic outlook on their personal finances turned negative, compared to the global average and the US, which showed slight increases to 102.8 and 98.4, respectively.
Deloitte Korea explained that the report’s comprehensive analysis shows Korean consumers have been experiencing significant economic stress this year, and have been splurging, particularly on food and beverages, in an attempt to relieve stress.
“Even in difficult financial situations, consumers continue to engage in splurging for emotional comfort and stress relief,” said Kim Tae-hwan, partner at Deloitte Korea.
via News - South China Morning Post (author: The Korea Times)
为什么拜登下台可能是击败特朗普的最佳方式? || Why Biden standing down might be the best way to beat Trump
via News - South China Morning Post (author: Richard Harris)
via News - South China Morning Post (author: Richard Harris)
中国人在菲律宾的死亡打击了已因海洋争端而变得支离破碎的商业计划 || Chinese deaths in Philippines deal blow to business plans already frayed by maritime dispute
via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings,He Huifeng)
via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings,He Huifeng)