左翼意外赢得大选后法国各地爆发暴力冲突 || Violent clashes break out across France after left-wing’s surprise election win

AI Summary:

---------------

据初步预测,在法国议会第二轮选举中,左翼政党新人民阵线(NFP)出人意料地获胜。

在巴黎,数千人聚集在首都市中心的共和国广场,庆祝左翼联盟在临时选举中获胜。

据媒体报道,一些示威者与警方发生冲突,警方使用了催泪瓦斯。木质路障被点燃。

巴黎市中心的许多商店和银行在选举日当天用木板封住了窗户,以防发生骚乱。内政部长热拉尔-达尔马宁(Gérald Darmanin)在周日动员了 30,000 名警察防止冲突,仅在巴黎和首都郊区就部署了 5,000 名警察。

据报道,在北部城市里尔,极左翼活动分子与警方也发生了冲突。警察使用了催泪瓦斯。

据媒体报道,在法国西部雷恩,一群左翼示威者高呼 "人人都恨警察",防暴警察对他们施放了催泪瓦斯,随后有 25 人被捕。

据当地媒体报道,在南特,一名警察被投掷的自制燃烧弹炸伤。示威者向安全部队投掷了烟花,安全部队则施放了催泪瓦斯。
---------------

Serious riots and clashes broke out at rallies in Paris and other cities on Sunday following the second round of the French parliamentary elections which saw the left-wing New Popular Front (NFP) pull of a surprise win, according to initial projections.

In Paris, thousands of people gathered on the Place de la République in the centre of the capital to celebrate the victory of the left-wing alliance in the snap election.

According to media reports, some of the demonstrators clashed with police, who used tear gas. Wooden barricades were set on fire.

Numerous shops and banks in central Paris had secured their windows with wooden panels on election day in anticipation of possible riots. Interior Minister Gérald Darmanin had mobilised 30,000 officers for Sunday to prevent clashes, with 5,000 deployed in Paris and the capital’s suburbs alone.

Clashes were also reported in the northern city of Lille between far-left activists and police. Officers used tear gas.

According to media reports, 25 people were arrested in Rennes, western France, after riot police deployed tear gas against a group of left-wing demonstrators chanting “Everyone hates the police.”

In Nantes, a police officer was injured by a Molotov cocktail thrown at him, according to local media. Demonstrators threw fireworks at the security forces, who responded by deploying tear gas.

via News - South China Morning Post (author: dpa)
通过谈判而非对抗解决领土争端 || Settle territorial rows through negotiation not confrontation

AI Summary:

---------------

几个月来,中国和菲律宾在南海发生了一系列令人担忧的海上对抗,有可能引发更广泛的冲突。双方终于在马尼拉举行会谈,虽然仍存在大量分歧,但重要的是双方同意缓和争议地区的紧张局势。双方承诺缓和紧张局势,并同意继续对话,这是几个月来两国关系的首次积极进展。

在一连串的海上冲突中,最严重的一次是 6 月中旬在第二托马斯浅滩发生的事件,当时中国海岸警卫队拦截了菲律宾海军为驻扎在争议岛礁上的部队提供补给的任务。八名菲律宾水兵在随后的冲突中受伤,其中一人失去了拇指。美国国务院谴责中国的 "升级和不负责任的行为",并重申华盛顿有义务根据 1951 年的条约保卫菲律宾。希望永远不要走到这一步。

前驻美大使崔天凯本周在未提及华盛顿的情况下表示,如果该地区没有外来干涉,中菲关系会比现在 "好得多"。他呼吁努力消除这种干扰,使双边关系回到更加健康和互利的轨道上来。

无论谁在 11 月的美国大选中获胜,这都可能被证明是乐观的。民主党人乔-拜登(Joe Biden)的政府一直对中国在与菲律宾争端中的行为持严厉批评态度,唐纳德-特朗普(Donald Trump)政府的前官员也呼吁为马尼拉采取更积极的干预措施。

相互之间的敌意急剧上升,菲律宾公众的情绪已经压倒性地转向反对中国,中国的社交媒体也充斥着反马尼拉的情绪。

马来西亚总理安瓦尔-易卜拉欣(Anwar Ibrahim)在处理中美两个大国之间的关系时采取了值得欢迎的明智做法。他上个月告诉《邮报》,他不会卷入中美地缘政治紧张局势或偏袒任何一方,并淡化了南海领土争端。以马来西亚的利益为重,他将继续与中国做生意,但也无意与美国作对。

解决领土争端的正确方法不是对抗,而是谈判。正如我们所看到的,对抗会制造敌意,破坏安全,对两国都没有好处。希望中国和菲律宾能继续坐在谈判桌前,为了南海乃至亚洲的和平与安全,努力解决分歧。
---------------

A worrying series of maritime confrontations between China and the Philippines has been playing out for months in the South China Sea that has threatened to spark a wider conflict. At long last, both sides have sat down for talks in Manila, and while a host of differences remain, they have importantly agreed to de-escalate tensions in the disputed region. The pledge to ratchet down tensions, and the fact that they agreed to keep speaking, are the first positive developments in the relationship for months.

Among the most serious in a spate of clashes at sea was an incident at Second Thomas Shoal in mid-June, during which the Chinese coastguard intercepted a Philippine naval mission to resupply troops stationed on the disputed reef. Eight Philippine sailors were injured in the subsequent clashes, including one who lost a thumb. The US State Department condemned China’s “escalatory and irresponsible actions” and reaffirmed Washington’s obligation to defend the Philippines under a 1951 treaty. It is hoped it will never come to that.

Former ambassador to the US Cui Tiankai, without mentioning Washington, said this week that if there had not been external interference in the region, relations between China and the Philippines would be “much better” than they are now. He called for efforts to eliminate that interference and put bilateral ties back on a healthier and mutually beneficial track.

That may prove to be optimistic, regardless of who wins the US election in November. The administration of Democrat Joe Biden has been highly critical of China’s actions in its dispute with the Philippines and former officials of the Donald Trump administration have called for more active intervention on Manila’s behalf.

Mutual hostility had spiralled to the point that public sentiment in the Philippines had turned overwhelmingly against China, and Chinese social media was awash with anti-Manila sentiment.

Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim has adopted a welcome and sensible approach in managing relations between the two great powers. He told the Post last month he would not be caught up in China-US geopolitical tensions or pick sides, and played down territorial disputes in the South China Sea. Putting Malaysian interests first, he would carry on doing business with China, but also had no intention of antagonising the United States.

The right approach to resolving territorial disputes is not confrontation but negotiation. As we have seen, confrontation builds hostility that undermines security and does no good for either country. It is hoped that China and the Philippines can remain at the table and work to resolve their differences in the interests of peace and security in the South China Sea, and in Asia.

via News - South China Morning Post (author: SCMP Editorial)
更多众议院民主党人呼吁乔-拜登退出美国总统竞选 || More House Democrats call for Joe Biden to quit US presidential race

AI Summary:

---------------

杰弗里斯的发言人拒绝对这次虚拟会面发表评论,称这是一次私人通话。

周日早些时候,拜登在关键的宾夕法尼亚州举行的一场激动人心的教堂仪式上敦促他的支持者保持团结,尽管他的竞选团队悄悄地为越来越大的压力做准备,要求他放弃竞选连任,因为人们对他是否适合连任的质疑越来越强烈。

现年 81 岁的拜登在费城西北部的 Mount Airy God in Christ 教堂的舞台上发表演讲,两侧的彩色玻璃窗洒满了阳光,他对自己的年龄一笑置之,开玩笑说:"我知道我看起来像 40 岁",但 "我干这行已经很久了"。

"拜登说:"老实说,如果我们团结一致,我对美国的未来从未如此乐观。

虽然预计会有更多的民主党议员表达他们对拜登让位的担忧,但也有民主党议员正努力站在总统一边,将焦点重新放在特朗普身上,以及他们所说的特朗普对国家和民主构成的危险上。

拜登本人也在周末亲自致电立法者。周六,他与竞选代言人通了电话,重申尽管政治局势越来越不稳定,但他不打算退出竞选。

相反,据两位不愿透露姓名的人士透露,总统承诺今后将更加努力地开展竞选活动,并加强政治旅行,以讨论私人谈话内容。

已有五位民主党议员呼吁他在 11 月之前放弃竞选连任。随着国会复会,亲自会面意味着有更多机会讨论人们对拜登能否经受住剩下四个月竞选活动的考验--更不用说在白宫再待四年--以及击败共和党推定提名人特朗普的真正前景的担忧。

美联社的补充报道
---------------

Jeffries’ spokesman declined to comment on the meeting, which was held virtually, saying it was a private call.

Earlier on Sunday, Biden urged his supporters to stay unified at a rousing church service in critical Pennsylvania on Sunday, even as his campaign team quietly braced for growing pressure on him to abandon his re-election bid amid intensifying questions about whether he is fit for another term.

Speaking from a stage flanked by sunshine from stained-glass windows at northwest Philadelphia’s Mount Airy Church of God in Christ, the 81-year-old Biden laughed off concerns about his age, joking “I know I look 40” but “I’ve been doing this a long time”.

“I, honest to God, have never been more optimistic about America’s future if we stick together,” Biden said, speaking from a prepared text but foregoing a teleprompter.

While more Democratic lawmakers are expected to voice their concerns that Biden step aside, others are mounting efforts to stand by the president and return the focus on Trump and the danger they say he poses to the country and democracy.

Biden himself was personally calling lawmakers over the weekend. On Saturday, he joined a call with campaign surrogates and reiterated that he has no plans to leave the race, despite a political situation that is increasingly precarious.

Instead, the president pledged to campaign harder going forward and to step up his political travel, according to two people who spoke on condition of anonymity to discuss private conversations.

Five Democratic lawmakers have already called on him to abandon his re-election campaign ahead of November. As Congress reconvenes, meeting in person means more chances to discuss concerns about Biden’s ability to withstand the remaining four months of the campaign – not to mention four more years in the White House – and true prospects of beating Republican presumptive nominee Trump.

Additional reporting by Associated Press

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
德国警方在纽伦堡附近火灾事故后发现尸体 || German police find body after fire incident near Nuremberg

AI Summary:

---------------

德国警方周日在巴伐利亚州纽伦堡附近的阿尔特多夫(Altdorf)经过数小时的大规模行动后发现了一具与火灾和持枪威胁有关的男子尸体。

警方鸣响警报,解除了附近 A3 高速公路双向封闭的封锁,同时封锁了一段林地以搜寻该男子。

据报道,事件起因是一栋房屋和附近林地起火,没有其他人受伤。

"警方发言人说:"在搜查一幢花园洋房时,发现了一具烧焦的尸体,该洋房是一位 88 岁的老人和他 82 岁的妻子共同居住的地方。

在尸体附近发现了一把枪支。"女发言人说:"我们推测这就是之前威胁消防部门的人。

但是,警方称无法辨认的尸体是否是该房屋 88 岁的房客的尸体,目前仍不确定。房客的妻子也仍然下落不明。

早些时候,警方的一个特别行动小组在高速公路附近的林地中搜寻这名男子。警方呼吁阿尔特多夫镇(该镇约有 17000 名居民)的居民避开该地区。

警方发言人说,附近听到的枪声也可能是警方特遣部队所为,因为他们闯入了避暑别墅,而不是发现尸体的男子所开的枪。

她说,警方和消防部门都必须等待几个小时才能进入房子进行调查。
---------------

German police found the body of a man linked to a fire and a threat with a firearm in Altdorf near Nuremberg in Bavaria on Sunday after a major operation lasting several hours.

Police sounded the all-clear and lifted a block on the nearby A3 motorway which had been closed in both directions as they cordoned off a section of woodland to search for the man.

No one else was reported injured in the incident that began with a call-out to a fire in a house and in nearby woodland.

“On searching a garden house, in which an 88-year-old man lived together with his 82-year-old wife,” a burnt body was found, a police spokeswoman said.

A firearm was found near the body. “We are assuming that this is the person who threatened the fire services beforehand,” the spokeswoman said.

But it remains uncertain whether the body, which police said was unrecognisable, was that of the 88-year-old tenant of the house. The whereabouts of the tenant’s wife also remain unknown.

Earlier, a special police task force combed woodland near the motorway in their search for the man. Police called on residents of Altdorf, a town of some 17,000 inhabitants, to avoid the area.

The police spokeswoman said also shots heard in the vicinity could be attributed to the police task force as they broke into the summer house and were not fired by the man whose body was found.

She said both the police and the fire services would have to wait several hours before entering the house to pursue their investigations.

via News - South China Morning Post (author: dpa)
法国大选:左翼联盟将震撼战胜马克龙和勒庞 || France election: left-wing coalition set for shock victory over Macron and Le Pen

AI Summary:

---------------

即使该集团没有单独执政的票数,它也可能要求马克龙做出新的支出承诺,以组建新政府。

由于预计没有政党能在议会中获得超过 50% 的席位,马克龙将不得不任命一位总理来领导少数派政府。这一职位通常由赢得最多议席的党派担任,但这一举棋不定的结果可能会导致各政党之间出现一段建立联盟的时期。

马克龙在上个月惨败给勒庞的政党后呼吁解散议会,这一预测在某种程度上为他平反。马克龙的政党在上周举行的第一轮投票中遥遥领先,最终屈居第三。

法国不屈派领导人让-吕克-梅朗雄周日表示,马克龙必须承认失败,并呼吁新自由党组建新政府。

法国总统府周日表示,马克龙目前正在分析最新的选举结果,并将等待议会全面了解情况后再做出必要的下一步决定。"声明补充说:"总统作为我们制度的保证人,将尊重法国人民的选择。

在过去的一周里,各政党都在为激活所谓的 "共和阵线"(Republican Front)而疯狂努力。"共和阵线 "是一种安排,即主流政党战略性地将候选人从某些竞选中撤出,以支持反国民阵线的选票。马克龙的政党从胜算不大的第二轮竞选中撤回了 76 名候选人,以避免分裂反勒庞的选票。新人民阵线撤回了 130 名候选人。

近四周前,马克龙解散了下议院,并在其集团在欧洲大选中被击败后要求进行紧急投票。

自马克龙上个月宣布举行临时大选以来,法国 CAC 40 指数一直是欧洲主要股指中表现最差的,而在抛售高峰期,一项衡量债券市场风险的指标飙升至主权债务危机以来的最高点。

在第一轮投票缓解了对极右翼政府的担忧后,股市上周反弹,市场的整体压力已经减弱。

尽管如此,CAC 40 指数仍比 6 月 9 日临时大选前的水平低约 4%。投资者要求持有的法国国债比德国国债的溢价不到 70 个基点,低于大选后 86 个基点的峰值,但远高于 6 月初 50 个基点的水平。

路透社的补充报道
---------------

Even if the group does not have the votes to govern alone, it is likely to demand new spending commitments from Macron to form a new administration.

Since no party is expected to get more than 50 per cent of the seats in parliament, Macron will have to name a prime minister to lead a minority government. That post usually goes to the group that wins the most seats, but the indecisive result could lead to a period of coalition building among parties.

The projections offer some vindication for Macron’s call to dissolve parliament following a crushing defeat to Le Pen’s party last month. He was been widely criticised for the decision after his party finished a distant third in the first round of voting last week in which Le Pen seized the initiative.

France Unbowed leader Jean-Luc Mélenchon on Sunday said Macron must admit defeat and call on the NFP to form a new government.

Macron is currently analysing the latest election results and will wait for the full picture to emerge in parliament before taking the necessary next decisions, the French Presidency said on Sunday. “The president, as guarantor of our institutions, will respect the choice of French people,” the statement added.

The past week has seen frantic efforts to activate the so called Republican Front – an arrangement in which mainstream parties strategically pull candidates from certain races to bolster anti-National Rally votes. Macron’s party withdrew 76 candidates from run-off contests where they had little chance of winning, to avoid splitting the anti-Le Pen vote. The New Popular Front withdrew 130.

Macron dissolved the lower house nearly four weeks ago and called a snap vote after his group was trounced in European elections.

France’s CAC 40 Index has been the worst performer among major European stock indexes since Macron called the snap election last month, while at the peak of the sell-off a metric of bond-market risk soared to its highest since the sovereign debt crisis.

Stocks rallied last week after the first-round vote eased worries about a far-right government, and overall market stress has receded.

Still, the CAC 40 remains roughly 4 per cent below levels seen before the June 9 snap election call. The premium that investors demand to hold French government bonds over German ones stands at less than 70 basis points, below the peak of 86 basis points in the wake of the election call but well above the level of 50 basis points from early June.

Additional reporting by Reuters

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
加沙救援人员称以色列袭击庇护流离失所巴勒斯坦人的学校至少造成 4 人死亡 || Israeli strike on school sheltering displaced Palestinians kills at least 4, Gaza rescuers say

AI Summary:

---------------

哈马斯统治下的加沙民防机构称,以色列周日袭击了一所收容流离失所巴勒斯坦人的学校,造成至少四人死亡,这是两天来以色列发动的第二次此类袭击。

以色列军方长期以来一直指责巴勒斯坦武装分子利用学校和其他民用基础设施,以色列军方证实了对加沙城 "学校区域 "的袭击。

它在一份声明中说,学校建筑群曾被用作激进分子的藏身之处,并设有 "哈马斯武器制造设施"。

民防机构称,哈马斯政府劳工部副部长伊哈布-古萨因(Ihab al-Ghusain)也在对圣家学校的袭击中丧生。

袭击发生前一天,位于努塞拉特难民营中心的一所联合国管理的学校遭到袭击,加沙卫生部称袭击造成16人死亡,并招致联合国的谴责。以色列称武装分子藏匿在那里。

哈马斯一再否认以色列关于武装分子藏匿在民用基础设施中的指控。

加沙 240 万人口中的绝大多数因战争而流离失所,这场战争已经持续了 10 个月,许多人躲进了联合国在被围困领土各地开办的学校。

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(UNRWA)对其房舍屡遭袭击表示愤慨。

"又一天。又是一个月。近东救济工程处主任菲利普-拉扎里尼(Philippe Lazzarini)在社交媒体平台X上说:"又是一天。

近东救济工程处女发言人朱丽叶-图玛(Juliette Touma)告诉法新社,自10月7日哈马斯袭击以色列开战以来,该机构在加沙的190个设施(超过半数)遭到袭击,"有些设施被袭击了不止一次"。

"战争开始后,我们关闭了学校,学校成了避难所,"她说。

图马补充说,截至本周四,已有 194 名近东救济工程处工作人员遇害。

此后,联合国机构又单独报告说,周六又有两人在以色列的袭击中丧生。

图马说,战争期间发生了 450 起涉及近东救济工程处建筑的 "事件",他说这些破坏 "在联合国历史上是前所未有的"。

02:28

从加沙获救的 4 名人质中有一名华裔以色列妇女

从加沙获救的 4 名人质中有一名华裔以色列妇女

"她补充说:"任何对联合国设施的袭击都是令人震惊的,在这场冲突中,国际人道主义法遭到了公然蔑视。

法新社根据以色列方面的数据统计,10 月 7 日对以色列南部的袭击造成 1 195 人死亡,其中大部分是平民。

哈马斯武装分子还劫持了人质,其中 116 人仍在加沙,包括军方称已死亡的 42 人。

作为回应,以色列发动了军事进攻,根据加沙卫生部的数据,加沙至少有 38 153 人丧生,其中大部分也是平民。
---------------

The civil defence agency in Hamas-run Gaza said a strike on Sunday on a school sheltering displaced Palestinians killed at least four people, the second such Israeli attack in two days.

The Israeli military, which has long accused Palestinian militants of using schools and other civilian infrastructure, confirmed the strike “in the area of the school” in Gaza City.

It said in a statement the school complex was used as a militant hideout and housed “a Hamas weapons manufacturing facility”.

The civil defence agency said Ihab al-Ghusain, the Hamas government’s deputy labour minister, was among those killed in the strike on the Holy Family school.

The strike came a day after a UN-run school in the central Nuseirat refugee camp was hit, in an attack that the Gaza health ministry said killed 16 people and drew condemnation from the United Nations. Israel said militants were hiding there.

Hamas has repeatedly denied Israeli accusations that militants were hiding in civilian infrastructure.

The vast majority of Gaza’s 2.4 million people have been displaced by the war, now in its 10th month, and many have taken shelter in UN-run schools across the besieged territory.

The UN agency for Palestinian refugees, UNRWA, expressed outrage at the repeated attacks on its premises.

“Another day. Another month. Another school hit,” UNRWA chief Philippe Lazzarini said on social media platform X.

UNRWA spokeswoman Juliette Touma told Agence France-Presse that 190 – or more than half – of the agency’s facilities in Gaza have been hit, “some more than once”, since the war began with Hamas’s October 7 attack on Israel.

“When the war started we closed the schools and they became shelters,” she said.

Up until Thursday, 194 UNRWA workers had been killed, Touma added.

Since then, the UN agency reported separately that another two were killed in an Israeli attack on Saturday.

There have been 450 “incidents” involving UNRWA buildings during the war, Touma said, saying the damage is “unprecedented in the history of the UN”.

02:28

Chinese-Israeli woman among 4 hostages rescued from Gaza

Chinese-Israeli woman among 4 hostages rescued from Gaza

“Any hits on UN facilities are shocking and there has been a blatant disregard for international humanitarian law in regard to this conflict,” she added.

The October 7 attack on southern Israel resulted in the deaths of 1,195 people, mostly civilians, according to an Agence France-Presse tally based on Israeli figures.

Hamas militants also seized hostages, 116 of whom remain in Gaza including 42 the military says are dead.

In response, Israel has carried out a military offensive that has killed at least 38,153 people in Gaza, also mostly civilians, according to data from the territory’s health ministry.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
部长表示,英国将要求印度塔塔公司挽救威尔士钢铁厂的工作岗位 || UK to demand Indian-owned Tata saves jobs at Wales steelworks, minister says

AI Summary:

---------------

英国新任商务大臣乔纳森-雷诺兹(Jonathan Reynolds)表示,英国政府将要求塔塔位于威尔士塔尔伯特港的钢铁厂保住工作岗位,以换取国家对该行业的支持。

雷诺兹(工党在周四的大选中取得压倒性胜利后上任不到两天)周日告诉英国广播公司(BBC),他和首相基尔-斯塔默(Keir Starmer)已就塔塔钢铁公司计划关闭位于威尔士南部工厂的高炉一事与该公司进行了沟通,此举可能会影响约2800名工人的工作。

"他说:"我将确保就业保障是我们正在进行的谈判的一部分。他说:"这并不是要像我们过去考虑产业政策那样,为亏损企业兜底。而是要成为未来的投资伙伴"。

钢铁厂工作岗位的命运是对新政府工业政策的早期考验。塔塔公司正计划用更环保但劳动密集程度更低的电弧炉取代高炉,从而削减工作岗位。

雷诺兹指出,工党在竞选宣言中承诺,除即将卸任的保守党政府计划中的 5 亿英镑外,还将向钢铁行业投入 25 亿英镑(32 亿美元),他告诉 BBC,工党政府将为钢铁行业提供 "更多资金",但这是有条件的。他补充说,谈判是 "当务之急",但也承认 "时间表并不长"。

"雷诺兹说:"对于塔尔伯特港和整个钢铁行业来说,还有更好的选择。"我们必须确保去碳化不是去工业化"。

尽管如此,雷诺兹暗示一些工作岗位将不得不取消,他说:"高炉雇用的人员比一些现有的新技术还要多",并补充说:"你必须了解一系列事情"。

塔塔公司在与保守党政府达成协议,获得 5 亿英镑的支持后,于今年 1 月宣布了这一计划。该公司将为该项目投资 12.5 亿英镑,并计划在 9 月份之前关闭高炉。工会曾希望在过渡期间保持其中一座高炉的运行,但该公司表示这样做并不可行,因为工厂运行损失惨重。

工会联合会负责人莎伦-格雷厄姆(Sharon Graham)警告说,斯塔默政府 "不会有太多的蜜月期",她敦促政府采取行动支持钢铁行业。

"我有两个要求:一是在保证就业的前提下投资钢铁行业,二是在采购立法上规定所有英国基础设施项目都应使用英国钢铁,"她在接受英国广播公司采访时说。

工党在周四的大选中取得压倒性胜利后,斯塔默预计将在未来几天访问威尔士,这也是他访问英国各国行程的一部分。
---------------

The UK government will demand that jobs are saved at Tata’s steelworks in Port Talbot, Wales, in exchange for state support for the industry, new Business Secretary Jonathan Reynolds said.

Reynolds – in the job for less than two days after the Labour Party’s landslide win in Thursday’s general election, – told the BBC on Sunday that both he and Prime Minister Keir Starmer have already spoken to Tata Steel over the company’s plan to shut down its blast furnaces at the plant in south Wales in a move that could hit the jobs of some 2,800 workers.

“I’m going to make sure that job guarantees are part of the negotiation that we are having,” he said. “It’s not about underwriting loss making businesses in perhaps a way we might have thought about industrial policy in the past. It is about being a partner for investment in the future.”

The fate of the jobs at the steelworks is an early test of the new government’s industrial policy. Tata is planning to cut jobs as it replaces the blast furnaces at with greener but less labour-intensive electric arc furnaces.

Reynolds pointed to Labour’s election manifesto pledge to plough £2.5 billion (US$3.2 billion) into the steel industry, on top of £500 million that was already in the outgoing Tory government’s plans, telling the BBC “there is more money available” for the steel industry under a Labour government but that it will come with conditions. He added that the talks are a “priority” but conceded the “timescale is not a large one”.

“There is a better deal available for Port Talbot and the steel industry as a whole,” Reynolds said. “We have to make sure that decarbonisation is not deindustrialisation.”

Nevertheless, Reynolds hinted that some jobs will have to go, saying “blast furnaces employ more people than some of the newer technologies available”, and adding “there’s a range of things you have to understand”.

Tata announced its plan in January after reaching a deal with the Conservative government for £500 million of support. The company is investing £1.25 billion in the project, and was aiming to close down the blast furnaces by September. Unions had hoped to keep one of the furnaces running during the transition, but the company said doing so would not be feasible because of the heavy losses involved in running the plants.

Sharon Graham, head of the union Unite, warned that the Starmer government “won’t have a lot of a honeymoon period” as she urged it to take action to support the steel industry.

“I’m asking for two things: One is investment in steel with jobs guarantees and the other one is on procurement legislation that all UK infrastructure projects should use UK steel,” she said in a BBC interview.

Starmer is expected to visit Wales in the coming days as part of a tour of the UK nations following Labour’s landslide victory in Thursday’s general election.

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
香港男子停车检查尾随车辆后遭持刀袭击 || Hong Kong man attacked with knives after stopping truck to check on car following him

AI Summary:

---------------

周日晚间,一名香港男子在驾驶一辆卡车时被两名驾车人尾随,随后他遭到两人挥舞 12 英寸长刀的袭击,并受了伤。

警方说,袭击发生后,这名男子仍保持清醒,并能联系警方报案。

他被送往沙田威尔士亲王医院接受治疗。

这名男子发现自己的卡车在驶向自行车仓库时被一辆汽车尾随,随后遭到袭击。

他把车停在路边,下车检查后面的车辆,这时有两个人跳下车袭击了他,然后驾车逃离现场。

袭击者性别不明。

事件发生在晚上 7 点左右,地点在新界的洪龙坑。

警方表示,该事件已被归类为伤人事件,调查仍在继续。

这是上周发生的一系列袭击事件中的最新一起。

周六,一名 67 岁的男子被捕,据称他在鲗鱼涌一个住宅区的楼梯间用锤子袭击了自己的妻子。

本周三,另一名 39 岁的男子在新界天水围天晴邨被打伤,当时他正准备就一宗袭击案出庭受审。
---------------

A Hong Kong man was injured after he was attacked by two people wielding 12-inch knives on Sunday night after his truck was followed by two people in a car.

Police said the man remained conscious after the attack and was able to contact them to report the incident.

He was taken to the Prince of Wales Hospital in Sha Tin for treatment.

The man was attacked after he spotted his truck was being tailed by a car as he drove to a bicycle storehouse.

He pulled over and got out to check the vehicle behind him when two people jumped out and attacked him before they fled the scene in the car.

The gender of the attackers is unknown.

The incident happened at about 7pm in Hung Lung Hang in the New Territories.

Police said the incident had been classed as a wounding and the investigation continued.

The attack was the latest in a series over the last week.

A 67-year-old man was arrested on Saturday after it was alleged he attacked his wife with a hammer in a stairwell at a residential estate in Quarry Bay.

Another man, 39, was wounded on Wednesday at Tin Ching Estate in Tin Shui Wai, New Territories, just before he was scheduled to attend a court hearing for an assault case.

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)
Back to Top