2 条中华白海豚被冲到香港大屿山死亡;今年已发生 31 起此类事件 || 2 Chinese white dolphins wash up dead on Hong Kong’s Lantau Island; 31 such cases this year
AI Summary:
---------------
两条中华白海豚(其中一条是新生海豚)被冲到香港大屿山的海滩上死亡,从而使今年的此类案例达到 31 起。
海洋公园保育基金会周四表示,该基金会前一天收到了有关在贝澳天后庙附近发现遗骸的报告。
该小组收回了这些尸体,以便进行解剖和进一步分析。
基金会发言人说,这对夫妇是在相距不远的地方被发现的。
这条成年海豚长约 2.4 米,已严重腐烂。
这一发现使今年在香港发现的中华白海豚尸体数量达到 31 条。
上个月,基金会还收到报告,称在大屿山西南海岸发现一条已死亡的幼海豚。
该组织敦促公众拨打 1823 热线电话,报告任何疑似搁浅鲸鱼、鲨鱼或其他海洋生物的情况,并提供详细的时间、地点和照片。
它还呼吁居民在出海活动时随身携带垃圾,并避免在船上使用洗发水和沐浴露,因为未经处理的化学物质会直接污染海洋环境。
---------------
Two Chinese white dolphins, one of which was a newborn, have washed up dead on a beach on Hong Kong’s Lantau Island, bringing the number of such cases this year to 31.
The Ocean Park Conservation Foundation said on Thursday it had received a report the day before over the remains found near Pui O’s Tin Hau Temple.
The group retrieved the carcasses to conduct autopsies and further analysis.
A foundation spokesman said the pair were discovered in proximity to each other.
The adult dolphin, measuring about 2.4 metres in length, was severely decomposed.
The discovery brought the number of Chinese white dolphin carcasses found in Hong Kong this year to 31.
Last month, the foundation also received a report of a deceased young dolphin found off the southwest coast of Lantau Island.
The group urged the public to report any suspected cases of stranded whales, sharks or other marine life by calling its 1823 hotline to provide details of the time and location, as well as photos.
It also appealed to residents to keep their own rubbish with them when going out for sea activities and to avoid using shampoo and shower gel on boats, as untreated chemicals could directly pollute the marine environment.
via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)
AI Summary:
---------------
两条中华白海豚(其中一条是新生海豚)被冲到香港大屿山的海滩上死亡,从而使今年的此类案例达到 31 起。
海洋公园保育基金会周四表示,该基金会前一天收到了有关在贝澳天后庙附近发现遗骸的报告。
该小组收回了这些尸体,以便进行解剖和进一步分析。
基金会发言人说,这对夫妇是在相距不远的地方被发现的。
这条成年海豚长约 2.4 米,已严重腐烂。
这一发现使今年在香港发现的中华白海豚尸体数量达到 31 条。
上个月,基金会还收到报告,称在大屿山西南海岸发现一条已死亡的幼海豚。
该组织敦促公众拨打 1823 热线电话,报告任何疑似搁浅鲸鱼、鲨鱼或其他海洋生物的情况,并提供详细的时间、地点和照片。
它还呼吁居民在出海活动时随身携带垃圾,并避免在船上使用洗发水和沐浴露,因为未经处理的化学物质会直接污染海洋环境。
---------------
Two Chinese white dolphins, one of which was a newborn, have washed up dead on a beach on Hong Kong’s Lantau Island, bringing the number of such cases this year to 31.
The Ocean Park Conservation Foundation said on Thursday it had received a report the day before over the remains found near Pui O’s Tin Hau Temple.
The group retrieved the carcasses to conduct autopsies and further analysis.
A foundation spokesman said the pair were discovered in proximity to each other.
The adult dolphin, measuring about 2.4 metres in length, was severely decomposed.
The discovery brought the number of Chinese white dolphin carcasses found in Hong Kong this year to 31.
Last month, the foundation also received a report of a deceased young dolphin found off the southwest coast of Lantau Island.
The group urged the public to report any suspected cases of stranded whales, sharks or other marine life by calling its 1823 hotline to provide details of the time and location, as well as photos.
It also appealed to residents to keep their own rubbish with them when going out for sea activities and to avoid using shampoo and shower gel on boats, as untreated chemicals could directly pollute the marine environment.
via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)
柳叶刀》研究:从 2008 年到 2019 年,空气污染每年导致超过 3.3 万印度人死亡 || Air pollution killed more than 33,000 Indians a year from 2008 to 2019: Lancet study
AI Summary:
---------------
周四,一项大型研究称,在印度最大的 10 座城市中,超过 7% 的死亡与空气污染有关,研究人员呼吁采取行动,每年挽救数万人的生命。
包括首都新德里在内的印度城市烟雾弥漫,空气污染程度堪称世界之最,居民肺部窒息,对健康的威胁日益严重,研究人员仍在揭示这一问题。
在这项新研究中,一个由印度人领导的研究小组调查了艾哈迈达巴德、班加罗尔、钦奈、德里、海德拉巴、加尔各答、孟买、浦那、西姆拉和瓦拉纳西等城市中被称为 PM2.5 污染物的致癌微粒子的水平。
该研究称,从 2008 年到 2019 年,每年有超过 33,000 人的死亡可归因于 PM2.5 暴露超过世界卫生组织建议的每立方米 15 微克。
根据《柳叶刀行星健康》杂志上的研究,这占这些城市在此期间有记录死亡人数的 7.2%。
印度首都新德里的空气污染最为严重,每年有 12,000 人死于空气污染,占总死亡人数的 11.5%。
但研究人员强调说,即使是那些被认为空气污染没有那么严重的城市,如孟买、加尔各答和钦奈,死亡率也很高。
他们呼吁提高印度的空气质量标准。
02:27
世界上污染最严重的城市除一个以外都在亚洲,其中 83 个在一个国家内
世界上污染最严重的城市除一个以外都在亚洲,其中 83 个在一个国家内
该国目前的建议是每立方米 PM2.5 含量为 60 微克,比世界卫生组织的指导方针高出四倍。
研究报告的合著者、哈佛大学的乔尔-施瓦茨(Joel Schwartz)说,降低和执行限值 "每年将挽救数以万计的生命"。
他说:"控制污染的方法是存在的,而且在其他地方也在使用。印度亟需应用这些方法,"他在一份声明中说。
世卫组织表示,地球上几乎每个人吸入的空气污染量都超过了建议量,这可能引发中风、心脏病、肺癌和其他呼吸道疾病。
---------------
More than seven per cent of all deaths in 10 of India’s biggest cities are linked to air pollution, a large study said on Thursday, leading researchers to call for action to save tens of thousands of lives a year.
Smog-filled Indian cities including the capital New Delhi suffer from some of the world’s worst air pollution, choking the lungs of residents and posing a rising threat to health still being revealed by researchers.
For the new study, an Indian-led team looked at the levels of cancer-causing microparticles known as PM2.5 pollutants in the cities of Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Delhi, Hyderabad, Kolkata, Mumbai, Pune, Shimla and Varanasi.
From 2008 to 2019, more than 33,000 deaths a year could be attributed to PM2.5 exposure above the World Health Organization’s recommendation of 15 micrograms per cubic metre, the study said.
That represents 7.2 per cent of the recorded deaths in those cities during that period, according to the study in The Lancet Planetary Health journal.
India’s capital New Delhi was the worst offender, with 12,000 annual deaths linked to air pollution – or 11.5 per cent of the total.
But even cities where air pollution is not thought to be as bad – such as Mumbai, Kolkata and Chennai – had high death rates, the researchers emphasised.
They called for India’s air quality standards to be toughened.
02:27
All but one of the world’s worst polluted cities are in Asia, 83 of which are in one country
All but one of the world’s worst polluted cities are in Asia, 83 of which are in one country
The country’s current recommendation is 60 micrograms of PM2.5 per cubic metre, which is four times higher than the WHO’s guidelines.
Lowering and enforcing the limit “will save tens of thousands of lives per year,” study co-author Joel Schwartz of Harvard University said.
“Methods for controlling pollution exist and are used elsewhere. They urgently need to be applied in India,” he said in a statement.
The WHO says that almost everyone on Earth breathes in more than the recommended amount of air pollution, which can trigger strokes, heart disease, lung cancer and other respiratory diseases.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
周四,一项大型研究称,在印度最大的 10 座城市中,超过 7% 的死亡与空气污染有关,研究人员呼吁采取行动,每年挽救数万人的生命。
包括首都新德里在内的印度城市烟雾弥漫,空气污染程度堪称世界之最,居民肺部窒息,对健康的威胁日益严重,研究人员仍在揭示这一问题。
在这项新研究中,一个由印度人领导的研究小组调查了艾哈迈达巴德、班加罗尔、钦奈、德里、海德拉巴、加尔各答、孟买、浦那、西姆拉和瓦拉纳西等城市中被称为 PM2.5 污染物的致癌微粒子的水平。
该研究称,从 2008 年到 2019 年,每年有超过 33,000 人的死亡可归因于 PM2.5 暴露超过世界卫生组织建议的每立方米 15 微克。
根据《柳叶刀行星健康》杂志上的研究,这占这些城市在此期间有记录死亡人数的 7.2%。
印度首都新德里的空气污染最为严重,每年有 12,000 人死于空气污染,占总死亡人数的 11.5%。
但研究人员强调说,即使是那些被认为空气污染没有那么严重的城市,如孟买、加尔各答和钦奈,死亡率也很高。
他们呼吁提高印度的空气质量标准。
02:27
世界上污染最严重的城市除一个以外都在亚洲,其中 83 个在一个国家内
世界上污染最严重的城市除一个以外都在亚洲,其中 83 个在一个国家内
该国目前的建议是每立方米 PM2.5 含量为 60 微克,比世界卫生组织的指导方针高出四倍。
研究报告的合著者、哈佛大学的乔尔-施瓦茨(Joel Schwartz)说,降低和执行限值 "每年将挽救数以万计的生命"。
他说:"控制污染的方法是存在的,而且在其他地方也在使用。印度亟需应用这些方法,"他在一份声明中说。
世卫组织表示,地球上几乎每个人吸入的空气污染量都超过了建议量,这可能引发中风、心脏病、肺癌和其他呼吸道疾病。
---------------
More than seven per cent of all deaths in 10 of India’s biggest cities are linked to air pollution, a large study said on Thursday, leading researchers to call for action to save tens of thousands of lives a year.
Smog-filled Indian cities including the capital New Delhi suffer from some of the world’s worst air pollution, choking the lungs of residents and posing a rising threat to health still being revealed by researchers.
For the new study, an Indian-led team looked at the levels of cancer-causing microparticles known as PM2.5 pollutants in the cities of Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Delhi, Hyderabad, Kolkata, Mumbai, Pune, Shimla and Varanasi.
From 2008 to 2019, more than 33,000 deaths a year could be attributed to PM2.5 exposure above the World Health Organization’s recommendation of 15 micrograms per cubic metre, the study said.
That represents 7.2 per cent of the recorded deaths in those cities during that period, according to the study in The Lancet Planetary Health journal.
India’s capital New Delhi was the worst offender, with 12,000 annual deaths linked to air pollution – or 11.5 per cent of the total.
But even cities where air pollution is not thought to be as bad – such as Mumbai, Kolkata and Chennai – had high death rates, the researchers emphasised.
They called for India’s air quality standards to be toughened.
02:27
All but one of the world’s worst polluted cities are in Asia, 83 of which are in one country
All but one of the world’s worst polluted cities are in Asia, 83 of which are in one country
The country’s current recommendation is 60 micrograms of PM2.5 per cubic metre, which is four times higher than the WHO’s guidelines.
Lowering and enforcing the limit “will save tens of thousands of lives per year,” study co-author Joel Schwartz of Harvard University said.
“Methods for controlling pollution exist and are used elsewhere. They urgently need to be applied in India,” he said in a statement.
The WHO says that almost everyone on Earth breathes in more than the recommended amount of air pollution, which can trigger strokes, heart disease, lung cancer and other respiratory diseases.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
中国工人在 "爱心面馆 "将小费提升到新高度 || China worker takes tipping to new level at noodle shop with a heart
AI Summary:
---------------
在餐馆给小费并不稀奇,但中国的一位年轻建筑工人却有一个特殊的理由--他从餐馆老板那里得到了启示。
据《浙江日报》报道,今年 5 月,郑留庄在中国南部佛山的一家餐馆点了一碗面条和一杯饮料。
用餐结束后,他通过社交媒体应用程序 "微信 "支付了 200 元(28 美元)后离开,尽管他的账单只有 20 元。
餐馆老板徐玉良以为顾客不小心多付了钱,又多加了一个零,于是跑到街上去找他。
但 Zheng 告诉 Xu,他是在看到餐馆门上的海报后故意多付了钱。
"如果你生活困难,没有收入,可以来这里免费吃一顿饭。如果您将来富裕了,请不要忘记帮助那些需要帮助的人。
餐厅老板自三年前开店以来,一直为付不起钱的人提供免费食物。
他说,多年前他还是一名农民工时,有一次输光了所有的钱,一家小五金店的老板帮了他一把。
"他让我摆脱了挨饿的窘境。我一辈子都不会忘记。所以我想尽自己的力量帮助那些有困难的人。
24 岁的建筑工人小郑说,他从新闻报道中看到了为身无分文的人提供免费餐的消息,于是决定捐款。
他的公司得知他在餐厅的慈善行为后,除了给他一些现金作为奖励外,还颁发了荣誉证书,称他为 "正能量楷模"。他只保留了证书,把钱退还给了雇主。
"这本意义非凡的证书对我来说已经足够了。
"郑留庄的捐赠是对我的免费午餐慈善计划的认可。他的行为让我心里感到很温暖。
这条新闻在微博和豆瓣等大陆社交媒体上获得了超过一百万个点赞。
"一位在线观察员说:"我向你们两位好心人致敬。
"我希望这家餐馆生意兴隆,这位年轻人事业有成。他们会有好报的。
---------------
Leaving a tip in a restaurant is not unusual, but one young construction worker in China had a special reason for doing so – and he took his cue from the owner of the establishment.
Zheng Liuzhuang ordered a bowl of noodles and a drink at a restaurant in southern China’s Foshan in May, according to a report in Zhejiang Daily.
When he had finished his meal, he paid 200 yuan (US$28) through the social media app WeChat and left although his bill was only 20 yuan.
The restaurant boss, Xu Yuliang, thought the customer had overpaid by accident by adding another zero, so he ran into the street to find him.
But Zheng told Xu he had intentionally overpaid after reading a poster on the restaurant’s door.
“If you have difficulties in your life and have no income, you can come here to have a free meal. If you become rich in the future, please do not forget to help those who need help,” it read.
The restaurant boss had been offering free food to people who could not afford to pay since he opened the outlet three years ago.
He said that when he was a migrant worker many years ago he lost all his money on one occasion and the boss of a small hardware store helped him out.
“He took me out of the dilemma of starving. I will not forget that for my whole life. So I want to do something to help those who are in times of difficulty,” Xu said.
Zheng, a 24-year-old construction worker, said he had read news reports of free meals for penniless people and decided to make contributions.
After his company learned of his charitable action at the restaurant, it gave him a certificate of merit, calling him a “positive-energy model”, in addition to some cash as rewards. He only kept the certificate and returned the money to his employer.
“This certificate which carries much significance is enough for me,” Zheng said.
“Zheng Liuzhuang’s donation is the recognition for my free-meal charity scheme. His behaviour made me feel warm in my heart,” Xu said.
The news received more than one million likes on mainland social media, including the Weibo and Douyin platforms.
“I salute both of you good-hearted people,” one online observer said.
“I hope this restaurant has a prosperous business and this young man succeeds in his career. They will have good karma,” said another.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
AI Summary:
---------------
在餐馆给小费并不稀奇,但中国的一位年轻建筑工人却有一个特殊的理由--他从餐馆老板那里得到了启示。
据《浙江日报》报道,今年 5 月,郑留庄在中国南部佛山的一家餐馆点了一碗面条和一杯饮料。
用餐结束后,他通过社交媒体应用程序 "微信 "支付了 200 元(28 美元)后离开,尽管他的账单只有 20 元。
餐馆老板徐玉良以为顾客不小心多付了钱,又多加了一个零,于是跑到街上去找他。
但 Zheng 告诉 Xu,他是在看到餐馆门上的海报后故意多付了钱。
"如果你生活困难,没有收入,可以来这里免费吃一顿饭。如果您将来富裕了,请不要忘记帮助那些需要帮助的人。
餐厅老板自三年前开店以来,一直为付不起钱的人提供免费食物。
他说,多年前他还是一名农民工时,有一次输光了所有的钱,一家小五金店的老板帮了他一把。
"他让我摆脱了挨饿的窘境。我一辈子都不会忘记。所以我想尽自己的力量帮助那些有困难的人。
24 岁的建筑工人小郑说,他从新闻报道中看到了为身无分文的人提供免费餐的消息,于是决定捐款。
他的公司得知他在餐厅的慈善行为后,除了给他一些现金作为奖励外,还颁发了荣誉证书,称他为 "正能量楷模"。他只保留了证书,把钱退还给了雇主。
"这本意义非凡的证书对我来说已经足够了。
"郑留庄的捐赠是对我的免费午餐慈善计划的认可。他的行为让我心里感到很温暖。
这条新闻在微博和豆瓣等大陆社交媒体上获得了超过一百万个点赞。
"一位在线观察员说:"我向你们两位好心人致敬。
"我希望这家餐馆生意兴隆,这位年轻人事业有成。他们会有好报的。
---------------
Leaving a tip in a restaurant is not unusual, but one young construction worker in China had a special reason for doing so – and he took his cue from the owner of the establishment.
Zheng Liuzhuang ordered a bowl of noodles and a drink at a restaurant in southern China’s Foshan in May, according to a report in Zhejiang Daily.
When he had finished his meal, he paid 200 yuan (US$28) through the social media app WeChat and left although his bill was only 20 yuan.
The restaurant boss, Xu Yuliang, thought the customer had overpaid by accident by adding another zero, so he ran into the street to find him.
But Zheng told Xu he had intentionally overpaid after reading a poster on the restaurant’s door.
“If you have difficulties in your life and have no income, you can come here to have a free meal. If you become rich in the future, please do not forget to help those who need help,” it read.
The restaurant boss had been offering free food to people who could not afford to pay since he opened the outlet three years ago.
He said that when he was a migrant worker many years ago he lost all his money on one occasion and the boss of a small hardware store helped him out.
“He took me out of the dilemma of starving. I will not forget that for my whole life. So I want to do something to help those who are in times of difficulty,” Xu said.
Zheng, a 24-year-old construction worker, said he had read news reports of free meals for penniless people and decided to make contributions.
After his company learned of his charitable action at the restaurant, it gave him a certificate of merit, calling him a “positive-energy model”, in addition to some cash as rewards. He only kept the certificate and returned the money to his employer.
“This certificate which carries much significance is enough for me,” Zheng said.
“Zheng Liuzhuang’s donation is the recognition for my free-meal charity scheme. His behaviour made me feel warm in my heart,” Xu said.
The news received more than one million likes on mainland social media, including the Weibo and Douyin platforms.
“I salute both of you good-hearted people,” one online observer said.
“I hope this restaurant has a prosperous business and this young man succeeds in his career. They will have good karma,” said another.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
欧盟考虑关闭廉价商品的关税豁免,这有助于申银万国、Temu、AliExpress || EU mulls closing off duty exemption for cheap goods that helps Shein, Temu, AliExpress
AI Summary:
---------------
广告
广告
阿里巴巴
通过 myNEWS 获取更多信息
个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事
了解更多
欧盟考虑关闭廉价商品的关税豁免,这有助于申银万国、Temu、AliExpress
由于中国的廉价商品威胁到当地生产商,针对中国公司的保护主义势头愈演愈烈。
据熟悉内情的人士透露,欧盟正在制定一项提案,对从欧盟以外的网络平台购买的廉价商品征收进口关税,此举将主要针对中国的特卖、阿里速卖通和申银万国等零售商。
这些不愿透露姓名的人士说,欧盟目前对网购规定了 150 欧元(161 美元)的免税门槛,主要针对小礼物或个人包裹,但这使得这些平台的小价值进口激增。
他们补充说,该提案旨在阻止这种流动,并将适用于所有非欧盟电子商务平台。该计划最早由《金融时报》报道。
欧盟委员会发言人没有立即回复置评请求。
虽然各成员国是否就采取行动达成共识还有待观察,但由于中国廉价商品对当地生产商构成威胁,这一努力使针对中国公司的保护主义势头更加强劲。本月,欧盟将对中国电动汽车征收高达 38% 的临时关税。
美国对低价值的个人包裹也有类似的免税规定,美国国会正在审议几项法案,以关闭或降低所谓的 "微量 "门槛。
尽管如此,美国和欧洲的通货膨胀意味着消费者对 PDD 控股公司的 Temu 和阿里巴巴集团控股公司运营的平台所销售的廉价商品有大量需求。
Shein 的崛起抢走了 Hennes & Mauritz 和 Inditex 旗下 Zara 等欧洲服装零售商的市场份额,而亚马逊正计划推出自己的低价网上商店。
---------------
Advertisement
Advertisement
Alibaba
Get more with myNEWS
A personalised news feed of stories that matter to you
Learn more
EU mulls closing off duty exemption for cheap goods that helps Shein, Temu, AliExpress
The effort adds to the growing momentum of protectionism against Chinese companies as its cheaper goods threaten local producers
The European Union is working on a proposal to impose import duties on cheap goods bought from online platforms outside the bloc, a move that would primarily target Chinese retailers such as Temu, AliExpress and Shein, according to people familiar with the matter.
The EU currently has a €150 (US$161) duty-free threshold for online purchases that is meant for small gifts or personal packages, but that has enabled a surge in small-value imports from those platforms, the people, who spoke on condition of anonymity, said.
The proposal would aim to stem this flow and would apply to all non-EU e-commerce platforms, they added. The plan was first reported by the Financial Times.
Spokespeople for the European Commission did not immediately reply to a request for comment.
While it remains to be seen if there is consensus across member states to take action, the effort adds to the growing momentum of protectionism against Chinese companies as its cheaper goods threaten local producers. This month, the EU will introduce provisional tariffs of as high as 38 per cent on Chinese electric vehicles.
In the US, which has a similar duty exemption for low-value personal packages, several bills are before Congress that would close off or lower what is known as the de minimis threshold.
Still, inflation across the US and Europe means that there is substantial demand among consumers for the cheap wares sold by platforms like PDD Holdings’ Temu and those operated by Alibaba Group Holding.
The rise of Shein has taken market share from European apparel retailers like Hennes & Mauritz and Inditex’s Zara, while Amazon is planning to launch its own low-cost online storefront.
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
AI Summary:
---------------
广告
广告
阿里巴巴
通过 myNEWS 获取更多信息
个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事
了解更多
欧盟考虑关闭廉价商品的关税豁免,这有助于申银万国、Temu、AliExpress
由于中国的廉价商品威胁到当地生产商,针对中国公司的保护主义势头愈演愈烈。
据熟悉内情的人士透露,欧盟正在制定一项提案,对从欧盟以外的网络平台购买的廉价商品征收进口关税,此举将主要针对中国的特卖、阿里速卖通和申银万国等零售商。
这些不愿透露姓名的人士说,欧盟目前对网购规定了 150 欧元(161 美元)的免税门槛,主要针对小礼物或个人包裹,但这使得这些平台的小价值进口激增。
他们补充说,该提案旨在阻止这种流动,并将适用于所有非欧盟电子商务平台。该计划最早由《金融时报》报道。
欧盟委员会发言人没有立即回复置评请求。
虽然各成员国是否就采取行动达成共识还有待观察,但由于中国廉价商品对当地生产商构成威胁,这一努力使针对中国公司的保护主义势头更加强劲。本月,欧盟将对中国电动汽车征收高达 38% 的临时关税。
美国对低价值的个人包裹也有类似的免税规定,美国国会正在审议几项法案,以关闭或降低所谓的 "微量 "门槛。
尽管如此,美国和欧洲的通货膨胀意味着消费者对 PDD 控股公司的 Temu 和阿里巴巴集团控股公司运营的平台所销售的廉价商品有大量需求。
Shein 的崛起抢走了 Hennes & Mauritz 和 Inditex 旗下 Zara 等欧洲服装零售商的市场份额,而亚马逊正计划推出自己的低价网上商店。
---------------
Advertisement
Advertisement
Alibaba
Get more with myNEWS
A personalised news feed of stories that matter to you
Learn more
EU mulls closing off duty exemption for cheap goods that helps Shein, Temu, AliExpress
The effort adds to the growing momentum of protectionism against Chinese companies as its cheaper goods threaten local producers
The European Union is working on a proposal to impose import duties on cheap goods bought from online platforms outside the bloc, a move that would primarily target Chinese retailers such as Temu, AliExpress and Shein, according to people familiar with the matter.
The EU currently has a €150 (US$161) duty-free threshold for online purchases that is meant for small gifts or personal packages, but that has enabled a surge in small-value imports from those platforms, the people, who spoke on condition of anonymity, said.
The proposal would aim to stem this flow and would apply to all non-EU e-commerce platforms, they added. The plan was first reported by the Financial Times.
Spokespeople for the European Commission did not immediately reply to a request for comment.
While it remains to be seen if there is consensus across member states to take action, the effort adds to the growing momentum of protectionism against Chinese companies as its cheaper goods threaten local producers. This month, the EU will introduce provisional tariffs of as high as 38 per cent on Chinese electric vehicles.
In the US, which has a similar duty exemption for low-value personal packages, several bills are before Congress that would close off or lower what is known as the de minimis threshold.
Still, inflation across the US and Europe means that there is substantial demand among consumers for the cheap wares sold by platforms like PDD Holdings’ Temu and those operated by Alibaba Group Holding.
The rise of Shein has taken market share from European apparel retailers like Hennes & Mauritz and Inditex’s Zara, while Amazon is planning to launch its own low-cost online storefront.
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
香港永久居民获得非中国大陆许可后,预计将有更多签证措施出台李约翰 || More visa measures expected after non-Chinese mainland permit for Hong Kong permanent residents: John Lee
AI Summary:
---------------
香港领导人透露,在北京为香港 27 万持外国护照的永久居民发放为期五年的进入大陆的旅行许可之后,签证自由化措施可能会 "更进一步",他将此称为 "重大政策突破"。
首席执行官李家超于周四在《南华早报》举办的中国会议上宣布了这一消息。
7 月 1 日,国家移民管理局表示,将为拥有香港永久居留权的非中国籍人士推出一种新的五年多次入境旅行许可。
"我想强调的是,这实际上是一个很大的政策突破,"李说。"这可能是你方便的一步,但它是实现这一突破的一大步。事实上,这是第二步"。
李显龙说,去年 10 月推出的 "第一步 "是为本地注册公司的外籍员工提供前往大陆的多次入境签证快速申请程序。这一举措是在他的第二份《施政报告》中提出的。
"这是第一步,现在我们有了第二步,接下来还会有更多的步骤。我希望我会在适当的时候向你们提供更多信息,"李说。
商界人士认为,新的旅行许可证举措只是迈出了第一步,因为人们一直在呼吁让非大湾区永久居民也能无缝地前往大湾区的其他内地城市。
---------------
Hong Kong’s leader has revealed that “more steps” in visa liberalisation measures could be coming after Beijing’s new five-year travel permit for the city’s 270,000 permanent residents holding foreign passports to enter the mainland, which he described as a “big policy breakthrough”.
The announcement by Chief Executive John Lee Ka-chiu was made on Thursday at the China Conference organised by the South China Morning Post.
On July 1, the National Immigration Administration said a new type of five-year, multi-entry travel permit would be introduced for Hong Kong’s non-Chinese nationals with permanent residency.
“I would like to highlight that it is actually a big policy breakthrough,” Lee said. “It may be a step in your convenience, but it is a big step in making that breakthrough. It is, in fact, a second step.”
Lee said the “first step” launched last October was a fast track application process for multiple-entry visas for travelling to the mainland available to foreign employees of locally registered companies. The initiative was introduced in his second Policy Address.
“That’s step one and now we have step two and there will be more steps coming. And I hope I will deliver more to you in due course,” Lee said.
The business community has described the new travel permit initiative as a first step as there have been calls for seamless travel to other mainland cities of the Greater Bay Area for non permanent residents as well.
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)
AI Summary:
---------------
香港领导人透露,在北京为香港 27 万持外国护照的永久居民发放为期五年的进入大陆的旅行许可之后,签证自由化措施可能会 "更进一步",他将此称为 "重大政策突破"。
首席执行官李家超于周四在《南华早报》举办的中国会议上宣布了这一消息。
7 月 1 日,国家移民管理局表示,将为拥有香港永久居留权的非中国籍人士推出一种新的五年多次入境旅行许可。
"我想强调的是,这实际上是一个很大的政策突破,"李说。"这可能是你方便的一步,但它是实现这一突破的一大步。事实上,这是第二步"。
李显龙说,去年 10 月推出的 "第一步 "是为本地注册公司的外籍员工提供前往大陆的多次入境签证快速申请程序。这一举措是在他的第二份《施政报告》中提出的。
"这是第一步,现在我们有了第二步,接下来还会有更多的步骤。我希望我会在适当的时候向你们提供更多信息,"李说。
商界人士认为,新的旅行许可证举措只是迈出了第一步,因为人们一直在呼吁让非大湾区永久居民也能无缝地前往大湾区的其他内地城市。
---------------
Hong Kong’s leader has revealed that “more steps” in visa liberalisation measures could be coming after Beijing’s new five-year travel permit for the city’s 270,000 permanent residents holding foreign passports to enter the mainland, which he described as a “big policy breakthrough”.
The announcement by Chief Executive John Lee Ka-chiu was made on Thursday at the China Conference organised by the South China Morning Post.
On July 1, the National Immigration Administration said a new type of five-year, multi-entry travel permit would be introduced for Hong Kong’s non-Chinese nationals with permanent residency.
“I would like to highlight that it is actually a big policy breakthrough,” Lee said. “It may be a step in your convenience, but it is a big step in making that breakthrough. It is, in fact, a second step.”
Lee said the “first step” launched last October was a fast track application process for multiple-entry visas for travelling to the mainland available to foreign employees of locally registered companies. The initiative was introduced in his second Policy Address.
“That’s step one and now we have step two and there will be more steps coming. And I hope I will deliver more to you in due course,” Lee said.
The business community has described the new travel permit initiative as a first step as there have been calls for seamless travel to other mainland cities of the Greater Bay Area for non permanent residents as well.
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)
泰国炸鸡摊上的 17 岁黑粉丽莎长相酷似者成为演艺界的焦点 || Blackpink Lisa lookalike, 17, from Thai fried chicken stall thrust into showbiz limelight
AI Summary:
---------------
泰国市场上一位卖炸鸡的少女因与 K-pop 说唱歌手和 Blackpink 组合的舞蹈演员极为相似而被推上了 "明星 "的宝座。
现年 17 岁的奎尔提达(Kuilthida)名叫绮华(Yeehwa),是泰国披集府塔帕汉欣学校(Taphanhin School)的五年级学生,该校位于首都曼谷以北约 300 公里处。
在学校放假期间,她会去看望 36 岁的母亲 Benyapa(人称 Gig),并在曼谷南部 Samut Prakan 的一个市场帮忙摆炸鸡摊。
人们注意到她长得非常像同样来自泰国的 27 岁 Blackpink 明星 Lalisa "Lisa" Manobal,并将她的照片发布到网上,使她成为网络红人。
继 6 月 27 日发布新单曲《Rockstar》(这是她与新成立的公司 LLOUD 合作的首支单曲)之后,真正的丽莎再次成为公众关注的焦点。
该歌曲的音乐视频在 YouTube 音乐流行榜上排名第三,在短短五天内就获得了 6600 万次观看。据《福布斯》报道,该歌曲的五个版本均在发布后数小时内进入美国 iTunes 排行榜前 20 名。
这首新单曲引发了新老歌迷对这位歌手的风格和着装,以及她在曼谷唐人街拍摄音乐视频的兴趣。
随着游客蜂拥而至,泰国首都唐人街的安全措施也随之加强。
尽管丽莎从十几岁起就在韩国发展事业,但她一直热衷于推广泰国文化。
作为 Blackpink 的成员,她曾经说过:"韩国是我们的国家,泰国是我的国家"。
丽莎还激励了她祖国的许多年轻人,其中就有外形酷似她的艺华。
尽管对自己突然在网上成名感到有些尴尬,但这位集市女孩告诉《曼谷邮报》,她对演艺事业很感兴趣,"如果有机会,她愿意进入娱乐圈"。
"绮华说:"我很高兴,也很激动能像丽莎这样受人敬仰的歌手。
网络观察家们很高兴看到艺花对娱乐业的兴趣。
"有人说:"她就像中学版的丽莎。
"另一位观众说:"我希望看到她和丽莎同台演出。
---------------
A teenage fried chicken seller at a market in Thailand has been propelled into “stardom” because of her remarkable resemblance to K-pop rapper and dancer from the group Blackpink.
Kuilthida, 17, who is known as Yeehwa, is a fifth-year secondary school student at Taphanhin School in Thailand’s Phichit province, about 300 kilometres north of the capital Bangkok.
During school breaks, she visits her 36-year-old mother Benyapa, known as Gig, and helps with her fried chicken stall at a market in Samut Prakan, south of Bangkok.
People noticed that she looks remarkably like the Blackpink star Lalisa “Lisa” Manobal, 27, who is also from Thailand and posted her photos online making her an internet sensation.
The real Lisa has been thrust back into the public spotlight following the recent release of her new single, Rockstar, the first with her newly founded company LLOUD, on June 27.
The accompanying music video ranked number 3 on YouTube’s trending for music list, amassing 66 million views in just five days. Five versions of the song all appear in the top 20 on the American iTunes chart within hours of the release, according to Forbes.
The new single has sparked a flurry of interest from fans old and new about the singer’s style and outfit, and Bangkok’s Chinatown, where she shot the accompanying music video.
Officials in the Thai capital have upped safety measures in the city’s Chinatown as tourists flock there to experience the vibe.
Despite building up her career in South Korea since she was a teenager, Lisa has been keen to promote Thai culture.
Speaking as a member of Blackpink, she once said: “South Korea is our country and Thailand is my country”.
Lisa has also inspired many young people from her home country, among them is lookalike Yeehwa.
Despite being a little embarrassed by her sudden online fame, the market girl told the Bangkok Post that she was interested in show business and would “willingly enter the entertainment industry if ever the chance arose”.
“I am happy and excited to resemble an admired singer like Lisa,” Yeehwa said.
Online observers were happy to see Yeehwa’s interest in the entertainment industry.
“She is like a secondary school version of Lisa,” one person said.
“I would like to see her and Lisa performing on the same stage,” said another.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
AI Summary:
---------------
泰国市场上一位卖炸鸡的少女因与 K-pop 说唱歌手和 Blackpink 组合的舞蹈演员极为相似而被推上了 "明星 "的宝座。
现年 17 岁的奎尔提达(Kuilthida)名叫绮华(Yeehwa),是泰国披集府塔帕汉欣学校(Taphanhin School)的五年级学生,该校位于首都曼谷以北约 300 公里处。
在学校放假期间,她会去看望 36 岁的母亲 Benyapa(人称 Gig),并在曼谷南部 Samut Prakan 的一个市场帮忙摆炸鸡摊。
人们注意到她长得非常像同样来自泰国的 27 岁 Blackpink 明星 Lalisa "Lisa" Manobal,并将她的照片发布到网上,使她成为网络红人。
继 6 月 27 日发布新单曲《Rockstar》(这是她与新成立的公司 LLOUD 合作的首支单曲)之后,真正的丽莎再次成为公众关注的焦点。
该歌曲的音乐视频在 YouTube 音乐流行榜上排名第三,在短短五天内就获得了 6600 万次观看。据《福布斯》报道,该歌曲的五个版本均在发布后数小时内进入美国 iTunes 排行榜前 20 名。
这首新单曲引发了新老歌迷对这位歌手的风格和着装,以及她在曼谷唐人街拍摄音乐视频的兴趣。
随着游客蜂拥而至,泰国首都唐人街的安全措施也随之加强。
尽管丽莎从十几岁起就在韩国发展事业,但她一直热衷于推广泰国文化。
作为 Blackpink 的成员,她曾经说过:"韩国是我们的国家,泰国是我的国家"。
丽莎还激励了她祖国的许多年轻人,其中就有外形酷似她的艺华。
尽管对自己突然在网上成名感到有些尴尬,但这位集市女孩告诉《曼谷邮报》,她对演艺事业很感兴趣,"如果有机会,她愿意进入娱乐圈"。
"绮华说:"我很高兴,也很激动能像丽莎这样受人敬仰的歌手。
网络观察家们很高兴看到艺花对娱乐业的兴趣。
"有人说:"她就像中学版的丽莎。
"另一位观众说:"我希望看到她和丽莎同台演出。
---------------
A teenage fried chicken seller at a market in Thailand has been propelled into “stardom” because of her remarkable resemblance to K-pop rapper and dancer from the group Blackpink.
Kuilthida, 17, who is known as Yeehwa, is a fifth-year secondary school student at Taphanhin School in Thailand’s Phichit province, about 300 kilometres north of the capital Bangkok.
During school breaks, she visits her 36-year-old mother Benyapa, known as Gig, and helps with her fried chicken stall at a market in Samut Prakan, south of Bangkok.
People noticed that she looks remarkably like the Blackpink star Lalisa “Lisa” Manobal, 27, who is also from Thailand and posted her photos online making her an internet sensation.
The real Lisa has been thrust back into the public spotlight following the recent release of her new single, Rockstar, the first with her newly founded company LLOUD, on June 27.
The accompanying music video ranked number 3 on YouTube’s trending for music list, amassing 66 million views in just five days. Five versions of the song all appear in the top 20 on the American iTunes chart within hours of the release, according to Forbes.
The new single has sparked a flurry of interest from fans old and new about the singer’s style and outfit, and Bangkok’s Chinatown, where she shot the accompanying music video.
Officials in the Thai capital have upped safety measures in the city’s Chinatown as tourists flock there to experience the vibe.
Despite building up her career in South Korea since she was a teenager, Lisa has been keen to promote Thai culture.
Speaking as a member of Blackpink, she once said: “South Korea is our country and Thailand is my country”.
Lisa has also inspired many young people from her home country, among them is lookalike Yeehwa.
Despite being a little embarrassed by her sudden online fame, the market girl told the Bangkok Post that she was interested in show business and would “willingly enter the entertainment industry if ever the chance arose”.
“I am happy and excited to resemble an admired singer like Lisa,” Yeehwa said.
Online observers were happy to see Yeehwa’s interest in the entertainment industry.
“She is like a secondary school version of Lisa,” one person said.
“I would like to see her and Lisa performing on the same stage,” said another.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
Meta 的 X 挑战者 Threads 在一周年前用户数量达到 1.75 亿 || Threads, Meta’s X challenger, hits 175 million users ahead of 1-year anniversary
AI Summary:
---------------
Meta Platforms 公司首席执行官马克-扎克伯格(Mark Zuckerberg)周三透露,Meta Platforms 最新推出的社交媒体 Threads 月活跃用户已超过 1.75 亿。
去年 7 月 5 日,X(前身为 Twitter)的挑战者 Threads 在应用商店上架,为的是在亿万富翁埃隆-马斯克(Elon Musk)对事实上的微博网站进行混乱收购期间从该网站赢得用户。
它在不到一周的时间里就获得了 1 亿用户,部分原因是 Instagram 这一流行平台的用户可以轻松建立自己的 Threads 个人档案,但一些早期用户随后流失了。
"扎克伯格在 Threads 的一篇文章中写道:"多么美好的一年。今年 4 月,他认为 Threads 的月活跃用户数量超过了 1.5 亿。
每月平均用户数量只能有限地反映出 Threads 的受欢迎程度,而没有显示出每日活跃用户数量和每个用户平均使用时间等关键指标。
市场情报公司 Sensor Tower 的数据显示,尽管 Threads 通过国际扩张和新功能增加了用户数量,但该平台在推动参与度方面却举步维艰。
根据 Sensor Tower 的数据,上个月用户平均每天在 Threads 应用程序上注册三次会话和七分钟,分别比去年七月下降了约 79% 和 65%。
Threads 没有广告,因此 Meta 几乎赚不到钱。该平台最近加入了 Fediverse,这是一组支持 ActivityPub 协议的社交媒体网站,其用户可以在这些平台上进行互动。
"eMarketer 分析师 Jasmine Enberg 说:"推出一年后,我们知道 Threads 不是什么,但不知道它是什么。
"Meta一定在想,是将Threads作为一个独立的应用,还是将参与度引回Instagram?好消息是,广告商对该平台的兴趣很高。
---------------
Meta Platforms’ newest social media offering Threads has over 175 million monthly active users, CEO Mark Zuckerberg revealed on Wednesday, ahead of its first anniversary.
A challenger to X, formerly known as Twitter, Threads hit app stores on July 5 last year, timed to win users from the de facto microblogging site during its chaotic takeover by billionaire Elon Musk.
It garnered 100 million users in less than a week, partly because of an easy way for users of the popular platform Instagram to set up their Threads profiles, but some early users subsequently dropped off.
“What a year,” said Zuckerberg in a Threads post. In April, he had put the Threads monthly-active-user figure at more than 150 million.
The monthly average user count gives only a limited picture of the popularity of Threads, which has not revealed key metrics such as the daily-active-user count and average time spent per user.
Although Threads grew the number of users through international expansion and new features, the platform has struggled to drive engagement, according to market intelligence firm Sensor Tower.
Last month, users registered an average of three sessions and seven minutes a day on the Threads app, down about 79 per cent and 65 per cent, respectively, from July last year, as per Sensor Tower data.
Threads does not have advertising and, as such, makes little to no money for Meta. The platform recently came on the Fediverse, a group of social media sites that support the ActivityPub protocol and whose users can interact across those platforms.
“A year after launch, we know what Threads isn’t, but we don’t know what it is,” said eMarketer analyst Jasmine Enberg, adding that a lack of direction and original content could plague its growth.
“Meta must be wondering whether it makes sense to keep Threads as a stand-alone app or to direct that engagement back to Instagram. The good news is that advertiser interest in the platform is high,” she said.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
Meta Platforms 公司首席执行官马克-扎克伯格(Mark Zuckerberg)周三透露,Meta Platforms 最新推出的社交媒体 Threads 月活跃用户已超过 1.75 亿。
去年 7 月 5 日,X(前身为 Twitter)的挑战者 Threads 在应用商店上架,为的是在亿万富翁埃隆-马斯克(Elon Musk)对事实上的微博网站进行混乱收购期间从该网站赢得用户。
它在不到一周的时间里就获得了 1 亿用户,部分原因是 Instagram 这一流行平台的用户可以轻松建立自己的 Threads 个人档案,但一些早期用户随后流失了。
"扎克伯格在 Threads 的一篇文章中写道:"多么美好的一年。今年 4 月,他认为 Threads 的月活跃用户数量超过了 1.5 亿。
每月平均用户数量只能有限地反映出 Threads 的受欢迎程度,而没有显示出每日活跃用户数量和每个用户平均使用时间等关键指标。
市场情报公司 Sensor Tower 的数据显示,尽管 Threads 通过国际扩张和新功能增加了用户数量,但该平台在推动参与度方面却举步维艰。
根据 Sensor Tower 的数据,上个月用户平均每天在 Threads 应用程序上注册三次会话和七分钟,分别比去年七月下降了约 79% 和 65%。
Threads 没有广告,因此 Meta 几乎赚不到钱。该平台最近加入了 Fediverse,这是一组支持 ActivityPub 协议的社交媒体网站,其用户可以在这些平台上进行互动。
"eMarketer 分析师 Jasmine Enberg 说:"推出一年后,我们知道 Threads 不是什么,但不知道它是什么。
"Meta一定在想,是将Threads作为一个独立的应用,还是将参与度引回Instagram?好消息是,广告商对该平台的兴趣很高。
---------------
Meta Platforms’ newest social media offering Threads has over 175 million monthly active users, CEO Mark Zuckerberg revealed on Wednesday, ahead of its first anniversary.
A challenger to X, formerly known as Twitter, Threads hit app stores on July 5 last year, timed to win users from the de facto microblogging site during its chaotic takeover by billionaire Elon Musk.
It garnered 100 million users in less than a week, partly because of an easy way for users of the popular platform Instagram to set up their Threads profiles, but some early users subsequently dropped off.
“What a year,” said Zuckerberg in a Threads post. In April, he had put the Threads monthly-active-user figure at more than 150 million.
The monthly average user count gives only a limited picture of the popularity of Threads, which has not revealed key metrics such as the daily-active-user count and average time spent per user.
Although Threads grew the number of users through international expansion and new features, the platform has struggled to drive engagement, according to market intelligence firm Sensor Tower.
Last month, users registered an average of three sessions and seven minutes a day on the Threads app, down about 79 per cent and 65 per cent, respectively, from July last year, as per Sensor Tower data.
Threads does not have advertising and, as such, makes little to no money for Meta. The platform recently came on the Fediverse, a group of social media sites that support the ActivityPub protocol and whose users can interact across those platforms.
“A year after launch, we know what Threads isn’t, but we don’t know what it is,” said eMarketer analyst Jasmine Enberg, adding that a lack of direction and original content could plague its growth.
“Meta must be wondering whether it makes sense to keep Threads as a stand-alone app or to direct that engagement back to Instagram. The good news is that advertiser interest in the platform is high,” she said.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
拜登在就辩论表现召开危机会议后赢得民主党州长支持 || Biden wins backing of Democratic governors after crisis meeting about debate performance
AI Summary:
---------------
几位主要的民主党州长在白宫会面后表示,他们坚定地支持美国总统乔-拜登在上周灾难性的辩论中的表现。
"马里兰州州长韦斯-摩尔(Wes Moore)在周三晚些时候的聚会结束后对记者说:"总统非常清楚,他是为了赢得这场选举。"总统是我们的提名人。总统是我们党的领导人。总统已经告诉我们,而且他刚才也说得很清楚,他就是要赢得这场选举。
与会者包括 20 多位州长,其中约半数亲自参加,其他州长以虚拟方式参加。
拜登在与前总统唐纳德-特朗普(Donald Trump)的竞争中民调进一步下滑,一些捐赠者和国会议员越来越强烈地呼吁拜登退出竞选。
02:48
美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对
美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对
"明尼苏达州州长蒂姆-瓦尔兹(Tim Walz)在谈到拜登的辩论时说:"我们都不否认周四晚上拜登的表现很糟糕。"但这并不影响我相信他的表现"。
纽约州州长凯西-霍楚尔(Kathy Hochul)也表示支持拜登,她说在听了拜登的计划后,她相信拜登能够获胜。
伊利诺伊州州长普利兹克(J.B. Pritzker)周二对美国有线电视新闻网(CNN)表示,自周四的辩论以来,他还没有与拜登说过话,他希望拜登能向美国人和民主党领导人介绍他的计划。
与普利兹克一起出席会议的还有加利福尼亚州州长加文-纽森(Gavin Newsom)和密歇根州州长格雷琴-惠特默(Gretchen Whitmer),这三人都被广泛认为是可能的接替人选。他们在会后没有对记者发表讲话,但都发表了措辞相似的声明。
"我听到总统说了三个字--他全力以赴,我也是。乔-拜登一直支持我们。纽森说:"现在是他支持我们的时候了。
Whitmer wrote on X: “@Joebiden is our nominee. He’s in it to win it and I support him”.
拜登的竞选团队说,总统重申了他 "在 11 月的投票中击败唐纳德-特朗普的存在威胁 "的决心,并讨论了上下选举民主党人的重要性。
"所有与会者重申了他们的共同承诺,即尽一切可能确保拜登总统和哈里斯副总统在 11 月击败唐纳德-特朗普。
路透社的补充报道
---------------
Several leading Democratic governors said they were firmly behind US President Joe Biden after a meeting at the White House following last week’s disastrous debate performance.
“The president was very clear that he is in this to win this,” Maryland Governor Wes Moore told reporters after the gathering late Wednesday. “The president is our nominee. The president is our party leader. And the president has told us, and he was very clear back there, that he is in this to win this.”
The gathering included more than 20 governors, with approximately half attending in person with the others participating virtually.
It came as concerns mounted that Biden is sliding further in the polls against former president Donald Trump and as some donors and members of Congress become increasingly vocal in calling for him to step down from the ticket.
02:48
US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine
US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine
“None of us are denying Thursday night was a bad performance,” said Minnesota Governor Tim Walz, referring to Biden’s debate, when he stumbled over answers and spoke in a raspy voice. “But it doesn’t impact what I believe he’s delivering.”
New York Governor Kathy Hochul also added in her support saying she’s convinced Biden can win after hearing his plans.
Illinois Governor J.B. Pritzker had told CNN on Tuesday that he hadn’t spoken to Biden since Thursday’s debate and wanted him to address Americans and Democratic leaders to present his plans.
Along with Pritzker, others present included California Governor Gavin Newsom and Michigan’s Gretchen Whitmer, all three of whom have been widely touted as possible replacements. They didn’t address reporters after the meeting but issued statements with similar sentiments and wording.
“I heard three words from the President – he’s all in. And so am I. Joe Biden’s had our back. Now it’s time to have his,” said Newsom.
Whitmer wrote on X: “@Joebiden is our nominee. He’s in it to win it and I support him”.
Biden’s campaign said the president reiterated his determination “to defeat the existential threat of Donald Trump at the ballot box in November” and discussed the importance of electing Democrats up and down the ballot.
“All participants reiterated their shared commitment to do everything possible to make sure President Biden and Vice-President Harris beat Donald Trump in November,” it said.
Additional reporting by Reuters
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
AI Summary:
---------------
几位主要的民主党州长在白宫会面后表示,他们坚定地支持美国总统乔-拜登在上周灾难性的辩论中的表现。
"马里兰州州长韦斯-摩尔(Wes Moore)在周三晚些时候的聚会结束后对记者说:"总统非常清楚,他是为了赢得这场选举。"总统是我们的提名人。总统是我们党的领导人。总统已经告诉我们,而且他刚才也说得很清楚,他就是要赢得这场选举。
与会者包括 20 多位州长,其中约半数亲自参加,其他州长以虚拟方式参加。
拜登在与前总统唐纳德-特朗普(Donald Trump)的竞争中民调进一步下滑,一些捐赠者和国会议员越来越强烈地呼吁拜登退出竞选。
02:48
美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对
美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对
"明尼苏达州州长蒂姆-瓦尔兹(Tim Walz)在谈到拜登的辩论时说:"我们都不否认周四晚上拜登的表现很糟糕。"但这并不影响我相信他的表现"。
纽约州州长凯西-霍楚尔(Kathy Hochul)也表示支持拜登,她说在听了拜登的计划后,她相信拜登能够获胜。
伊利诺伊州州长普利兹克(J.B. Pritzker)周二对美国有线电视新闻网(CNN)表示,自周四的辩论以来,他还没有与拜登说过话,他希望拜登能向美国人和民主党领导人介绍他的计划。
与普利兹克一起出席会议的还有加利福尼亚州州长加文-纽森(Gavin Newsom)和密歇根州州长格雷琴-惠特默(Gretchen Whitmer),这三人都被广泛认为是可能的接替人选。他们在会后没有对记者发表讲话,但都发表了措辞相似的声明。
"我听到总统说了三个字--他全力以赴,我也是。乔-拜登一直支持我们。纽森说:"现在是他支持我们的时候了。
Whitmer wrote on X: “@Joebiden is our nominee. He’s in it to win it and I support him”.
拜登的竞选团队说,总统重申了他 "在 11 月的投票中击败唐纳德-特朗普的存在威胁 "的决心,并讨论了上下选举民主党人的重要性。
"所有与会者重申了他们的共同承诺,即尽一切可能确保拜登总统和哈里斯副总统在 11 月击败唐纳德-特朗普。
路透社的补充报道
---------------
Several leading Democratic governors said they were firmly behind US President Joe Biden after a meeting at the White House following last week’s disastrous debate performance.
“The president was very clear that he is in this to win this,” Maryland Governor Wes Moore told reporters after the gathering late Wednesday. “The president is our nominee. The president is our party leader. And the president has told us, and he was very clear back there, that he is in this to win this.”
The gathering included more than 20 governors, with approximately half attending in person with the others participating virtually.
It came as concerns mounted that Biden is sliding further in the polls against former president Donald Trump and as some donors and members of Congress become increasingly vocal in calling for him to step down from the ticket.
02:48
US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine
US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine
“None of us are denying Thursday night was a bad performance,” said Minnesota Governor Tim Walz, referring to Biden’s debate, when he stumbled over answers and spoke in a raspy voice. “But it doesn’t impact what I believe he’s delivering.”
New York Governor Kathy Hochul also added in her support saying she’s convinced Biden can win after hearing his plans.
Illinois Governor J.B. Pritzker had told CNN on Tuesday that he hadn’t spoken to Biden since Thursday’s debate and wanted him to address Americans and Democratic leaders to present his plans.
Along with Pritzker, others present included California Governor Gavin Newsom and Michigan’s Gretchen Whitmer, all three of whom have been widely touted as possible replacements. They didn’t address reporters after the meeting but issued statements with similar sentiments and wording.
“I heard three words from the President – he’s all in. And so am I. Joe Biden’s had our back. Now it’s time to have his,” said Newsom.
Whitmer wrote on X: “@Joebiden is our nominee. He’s in it to win it and I support him”.
Biden’s campaign said the president reiterated his determination “to defeat the existential threat of Donald Trump at the ballot box in November” and discussed the importance of electing Democrats up and down the ballot.
“All participants reiterated their shared commitment to do everything possible to make sure President Biden and Vice-President Harris beat Donald Trump in November,” it said.
Additional reporting by Reuters
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
可爱的中国两岁女童以为边防执勤爸爸住在监控摄像头里 || Cute China girl, 2, thinks on-duty border guard father lives inside surveillance camera
AI Summary:
---------------
中国一名两岁女童以为她的边防军父亲住在监控摄像头里的故事在大陆社交媒体上引发了情绪反应。
每年大约有 300 天,与母亲住在中国中部河南省的萱萱不能与父亲万学龙在一起,因为他要在中国西南部的云南省执行任务。
相反,她通过安装在他们农村住宅院子里的监控摄像头与他交谈,该摄像头带有扬声器和麦克风。
萱萱已经习惯了每天通过摄像头与父亲对话。
在妈妈拍摄的视频中,可以看到萱萱跑向镜头大喊 "爸爸",并告诉爸爸她想要一份迪士尼电影《冰雪奇缘》中艾莎公主的礼物作为生日礼物。
还有一天,Wan 通过摄像头问她咳嗽是否好转,是否害怕打针。她对这两个问题的回答都是 "是"。
萱萱最常对着镜头问的一个令人心碎的问题是:"你什么时候回来?"
父亲告诉她要做个好女孩,听母亲的话,他很快就会回家。
Wan 是云南西双版纳傣族自治州的一名边防战士,该州与缅甸和老挝接壤。
这是一项潜在的危险工作,因为其职责包括监视和阻止非法毒品的运输。
他从军 12 年,曾三次荣立三等功。他是县里的顶级狙击手。
Wan 说,萱萱认为他就住在监控摄像头里,只要她想他,就会对着摄像头说话。
"一个人在微博上说,"我们过着如此安全稳定的生活,是因为有人替我们扛起了重担。
"另一人说:"如果能给边防军更多的年假,让他们与家人团聚就更好了。
萱萱的故事引起了其他与孩子在不同城市工作的父母的共鸣。
一位来自中国南方广东省的母亲说,她和丈夫在城市工作,远离一岁的儿子和住在农村的家人,他们经常通过监控摄像头与儿子交谈。
她说,有一次他们问他,爸爸和妈妈在哪里,他指了指摄像机。于是,他们决定每个周末都坐三个小时的火车回家陪他。
根据中国农村发展基金会发布的《2023 中国农村教育发展报告》,2022 年中国大陆有 900 万所谓的留守儿童。
与 2012 年的 2200 万相比,这一数字出现了大幅下降,因为在出台了增加流动儿童在城市的医疗和教育机会的政策解决方案之后。
---------------
The story of a two-year-old girl in China who thought her border-guard father lived inside a surveillance camera has triggered an emotional reaction on mainland social media.
For about 300 days a year, Xuanxuan, who lives with her mother in central China’s Henan province, cannot be with her father, Wan Xuelong, because he is on duty in Yunnan province. southwestern China.
Instead, she talks to him through the surveillance camera installed in the yard of their rural home, which has a speaker and microphone.
Xuanxuan has become accustomed to talking to her father every day via the camera.
In video footage filmed by her mother, Xuanxuan can be seen running towards the camera shouting “daddy”, and telling him she wants a gift of the character Princess Elsa from the Disney film Frozen for her birthday.
On another day, Wan asks her via the camera, if her cough is better, and if she is afraid of needles. She answers “yes” to both questions.
The one heartbreaking question Xuanxuan most frequently asks via the camera is: “When will you be back?”
Her father tells her to be a good girl and listen to her mother, and that he will return home soon.
Wan is a border guard in Yunnan’s Xishuangbanna Dai autonomous prefecture, which borders Myanmar and Laos.
It is a potentially dangerous job as the responsibilities include watching and stopping the transport of illegal drugs.
He has been in the job for 12 years, and was awarded three third-class merit citations. He is a top sniper in the prefecture.
Wan says Xuanxuan thinks he lives in the surveillance camera, and will speak to it whenever she misses him.
“We live such a safe and stable life because some people are carrying the burden for us,” one person said on Weibo.
“It would be good if the border guards could be given more annual leave to get together with their family,” said another.
Xuanxuan’s story has resonated with other parents who work in different cities from their children.
A mother from southern China’s Guangdong province, said she and her husband, who work in the city away from their one-year-old son and their family who live in a rural area, used to talk to their son via the surveillance camera.
She said they once asked him, where daddy and mummy were, and he pointed at the camera. They then decided to take the three-hour train journey home every weekend to be with him.
The mainland had nine million so-called left-behind children in 2022, according to the 2023 China Rural Education Development Report by the China Foundation for Rural Development.
The number showed a significant decline from 22 million in 2012, after the introduction of policy solutions that increase migrant children’s medical care and education opportunities in cities.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
AI Summary:
---------------
中国一名两岁女童以为她的边防军父亲住在监控摄像头里的故事在大陆社交媒体上引发了情绪反应。
每年大约有 300 天,与母亲住在中国中部河南省的萱萱不能与父亲万学龙在一起,因为他要在中国西南部的云南省执行任务。
相反,她通过安装在他们农村住宅院子里的监控摄像头与他交谈,该摄像头带有扬声器和麦克风。
萱萱已经习惯了每天通过摄像头与父亲对话。
在妈妈拍摄的视频中,可以看到萱萱跑向镜头大喊 "爸爸",并告诉爸爸她想要一份迪士尼电影《冰雪奇缘》中艾莎公主的礼物作为生日礼物。
还有一天,Wan 通过摄像头问她咳嗽是否好转,是否害怕打针。她对这两个问题的回答都是 "是"。
萱萱最常对着镜头问的一个令人心碎的问题是:"你什么时候回来?"
父亲告诉她要做个好女孩,听母亲的话,他很快就会回家。
Wan 是云南西双版纳傣族自治州的一名边防战士,该州与缅甸和老挝接壤。
这是一项潜在的危险工作,因为其职责包括监视和阻止非法毒品的运输。
他从军 12 年,曾三次荣立三等功。他是县里的顶级狙击手。
Wan 说,萱萱认为他就住在监控摄像头里,只要她想他,就会对着摄像头说话。
"一个人在微博上说,"我们过着如此安全稳定的生活,是因为有人替我们扛起了重担。
"另一人说:"如果能给边防军更多的年假,让他们与家人团聚就更好了。
萱萱的故事引起了其他与孩子在不同城市工作的父母的共鸣。
一位来自中国南方广东省的母亲说,她和丈夫在城市工作,远离一岁的儿子和住在农村的家人,他们经常通过监控摄像头与儿子交谈。
她说,有一次他们问他,爸爸和妈妈在哪里,他指了指摄像机。于是,他们决定每个周末都坐三个小时的火车回家陪他。
根据中国农村发展基金会发布的《2023 中国农村教育发展报告》,2022 年中国大陆有 900 万所谓的留守儿童。
与 2012 年的 2200 万相比,这一数字出现了大幅下降,因为在出台了增加流动儿童在城市的医疗和教育机会的政策解决方案之后。
---------------
The story of a two-year-old girl in China who thought her border-guard father lived inside a surveillance camera has triggered an emotional reaction on mainland social media.
For about 300 days a year, Xuanxuan, who lives with her mother in central China’s Henan province, cannot be with her father, Wan Xuelong, because he is on duty in Yunnan province. southwestern China.
Instead, she talks to him through the surveillance camera installed in the yard of their rural home, which has a speaker and microphone.
Xuanxuan has become accustomed to talking to her father every day via the camera.
In video footage filmed by her mother, Xuanxuan can be seen running towards the camera shouting “daddy”, and telling him she wants a gift of the character Princess Elsa from the Disney film Frozen for her birthday.
On another day, Wan asks her via the camera, if her cough is better, and if she is afraid of needles. She answers “yes” to both questions.
The one heartbreaking question Xuanxuan most frequently asks via the camera is: “When will you be back?”
Her father tells her to be a good girl and listen to her mother, and that he will return home soon.
Wan is a border guard in Yunnan’s Xishuangbanna Dai autonomous prefecture, which borders Myanmar and Laos.
It is a potentially dangerous job as the responsibilities include watching and stopping the transport of illegal drugs.
He has been in the job for 12 years, and was awarded three third-class merit citations. He is a top sniper in the prefecture.
Wan says Xuanxuan thinks he lives in the surveillance camera, and will speak to it whenever she misses him.
“We live such a safe and stable life because some people are carrying the burden for us,” one person said on Weibo.
“It would be good if the border guards could be given more annual leave to get together with their family,” said another.
Xuanxuan’s story has resonated with other parents who work in different cities from their children.
A mother from southern China’s Guangdong province, said she and her husband, who work in the city away from their one-year-old son and their family who live in a rural area, used to talk to their son via the surveillance camera.
She said they once asked him, where daddy and mummy were, and he pointed at the camera. They then decided to take the three-hour train journey home every weekend to be with him.
The mainland had nine million so-called left-behind children in 2022, according to the 2023 China Rural Education Development Report by the China Foundation for Rural Development.
The number showed a significant decline from 22 million in 2012, after the introduction of policy solutions that increase migrant children’s medical care and education opportunities in cities.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
香港警方逮捕两名涉嫌在购物中心绑架 3 岁男童的男子 || Hong Kong police arrest 2 men for allegedly abducting 3-year-old boy from shopping centre
AI Summary:
---------------
香港警方逮捕了两名涉嫌在将军澳购物中心绑架一名三岁男童的男子。
周四凌晨 5 点 25 分,警察救出了男孩并逮捕了嫌疑人。
此案目前正在调查中,警方的有组织犯罪和三合会调查局将披露更多细节。
---------------
Hong Kong police have arrested two men on suspicion of abducting a three-year-old boy from a shopping centre in Tseung Kwan O.
Officers rescued the boy and apprehended the suspects at 5.25am on Thursday.
The case is currently under investigation, with the force’s Organised Crime And Triad Bureau set to reveal further details.
via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)
AI Summary:
---------------
香港警方逮捕了两名涉嫌在将军澳购物中心绑架一名三岁男童的男子。
周四凌晨 5 点 25 分,警察救出了男孩并逮捕了嫌疑人。
此案目前正在调查中,警方的有组织犯罪和三合会调查局将披露更多细节。
---------------
Hong Kong police have arrested two men on suspicion of abducting a three-year-old boy from a shopping centre in Tseung Kwan O.
Officers rescued the boy and apprehended the suspects at 5.25am on Thursday.
The case is currently under investigation, with the force’s Organised Crime And Triad Bureau set to reveal further details.
via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)
无可争辩的主权菲律宾向联合国提出申请,重燃与马来西亚的沙巴争端 || ‘Indisputable sovereignty’: Philippines’ UN filing reignites Sabah dispute with Malaysia
AI Summary:
---------------
马来西亚说,它 "断然 "拒绝了菲律宾的申请,理由是划界案中的扩展大陆边 "是从马来西亚沙巴州的基线推算出来的"。
"外交照会说:"这显然无视马来西亚对沙巴州无可争辩的主权。
复杂的历史
1963 年马来西亚成立,将沙巴并入马来西亚时,菲律宾提出了正式要求,认为沙巴理应属于苏禄苏丹国,因此也属于菲律宾。但马来西亚坚持认为,该领土是英国合法割让给马来西亚的。争端一直存在,并不时因外交照会、法律行动甚至武装入侵而激化。
上一位积极支持苏丹国主张、随后又出尔反尔的菲律宾总统是老费迪南德-马科斯。自他于 1986 年下台后,马尼拉一直没有正式承认苏禄苏丹。
悬而未决的紧张局势
菲律宾大学伊斯兰研究院院长朱尔基普利-瓦迪(Julkipli Wadi)告诉《亚洲周刊》,马来西亚政府应该在沙巴问题上 "表现出透明度",他希望马科斯政府能像他的前任一样搁置争议。
"来自苏禄的瓦迪说:"如果事实证明马来西亚国家石油公司(Petronas)数十年来开采的石油来自苏禄海,那么马来西亚就应该有足够的勇气公开所有账目,绝不能躲在虚假索赔和无端使用他人和他国资源的外衣下。
他对小马科斯在沙巴问题上的 "强硬立场 "表示怀疑,"除了漂亮的言辞之外"。
政治风险分析家罗纳德-拉马斯(Ronald Llamas)告诉《本周亚洲》,总统不能成为第一个放弃沙巴诉求的菲律宾领导人。"他必须为某些东西进行谈判,[或者]至少看起来是在谈判。他不会简单地放弃他父亲在沙巴的遗产。
拉马斯说,政府还可以代表苏丹的继承人及其家人进行谈判。
但目前还不清楚,小马科斯在处理南海争端的同时,是否愿意花时间处理沙巴争端。
2022 年 8 月,他当时的新闻秘书特里西-克鲁兹-安赫尔斯(Trixie Cruz-Angeles)说,沙巴问题是苏丹家族的 "私人主张",因此 "目前不是主权或领土问题"。
然而,该国最近向联合国提交的文件明确将沙巴归属于主权问题。
---------------
Malaysia said it “categorically” rejected the Philippines’ filing on the basis that the extended continental margin in the submission “was projected from the baselines of the Malaysian state of Sabah”.
“This clearly disregards Malaysia’s indisputable sovereignty over the state of Sabah,” the diplomatic note said.
Complicated history
When Malaysia was formed in 1963, incorporating Sabah, the Philippines lodged a formal claim, arguing that Sabah rightfully belonged to the sultanate of Sulu and thus to the Philippines. Malaysia, however, maintains that the territory was legitimately ceded to it by the British. The dispute has persisted, periodically flaring up due to diplomatic notes, legal actions, and even armed incursions.
The last Philippine president to actively espouse, then backtrack on, the sultanate’s claim was Ferdinand Marcos Snr. Since his ouster in 1986, Manila has not formally recognised the sultan of Sulu.
Unresolved tensions
Julkipli Wadi, dean of the University of the Philippines’ Institute of Islamic Studies, told This Week in Asia that the Malaysian government should “show transparency” over the Sabah issue and that he expected the Marcos administration to shelve the dispute as did his predecessors.
“If it is shown that the oil that Petronas has been harvesting for decades comes from the Sulu Sea, then Malaysia should be man enough to open all books and never hide under the cloak of false claim and unwarranted use of other people’s and other country’s resources,” said Wadi, who hails from Sulu.
He expressed scepticism that a “strong position” over Sabah could be expected from Marcos Jnr “beyond beautifully crafted words”.
Political risk analyst Ronald Llamas told This Week in Asia that the president could not afford to be the first Philippine leader to drop the Sabah claim. “He has to negotiate for something, [or] at least appear to be negotiating. And he won’t simply drop the legacy of his father on Sabah.”
The government could also negotiate on behalf of the sultan’s heirs and his family, Llamas said.
It is unclear, though, with the South China Sea dispute on his plate, whether Marcos Jnr would be willing to devote time to the Sabah dispute.
In August 2022, his press secretary at the time, Trixie Cruz-Angeles, said the Sabah issue was “a private claim” by the sultan’s family and therefore “not an issue of sovereignty or of territory at the moment”.
The country’s recent UN submission, however, would categorically make Sabah a sovereignty issue.
via News - South China Morning Post (author: Raissa Robles)
AI Summary:
---------------
马来西亚说,它 "断然 "拒绝了菲律宾的申请,理由是划界案中的扩展大陆边 "是从马来西亚沙巴州的基线推算出来的"。
"外交照会说:"这显然无视马来西亚对沙巴州无可争辩的主权。
复杂的历史
1963 年马来西亚成立,将沙巴并入马来西亚时,菲律宾提出了正式要求,认为沙巴理应属于苏禄苏丹国,因此也属于菲律宾。但马来西亚坚持认为,该领土是英国合法割让给马来西亚的。争端一直存在,并不时因外交照会、法律行动甚至武装入侵而激化。
上一位积极支持苏丹国主张、随后又出尔反尔的菲律宾总统是老费迪南德-马科斯。自他于 1986 年下台后,马尼拉一直没有正式承认苏禄苏丹。
悬而未决的紧张局势
菲律宾大学伊斯兰研究院院长朱尔基普利-瓦迪(Julkipli Wadi)告诉《亚洲周刊》,马来西亚政府应该在沙巴问题上 "表现出透明度",他希望马科斯政府能像他的前任一样搁置争议。
"来自苏禄的瓦迪说:"如果事实证明马来西亚国家石油公司(Petronas)数十年来开采的石油来自苏禄海,那么马来西亚就应该有足够的勇气公开所有账目,绝不能躲在虚假索赔和无端使用他人和他国资源的外衣下。
他对小马科斯在沙巴问题上的 "强硬立场 "表示怀疑,"除了漂亮的言辞之外"。
政治风险分析家罗纳德-拉马斯(Ronald Llamas)告诉《本周亚洲》,总统不能成为第一个放弃沙巴诉求的菲律宾领导人。"他必须为某些东西进行谈判,[或者]至少看起来是在谈判。他不会简单地放弃他父亲在沙巴的遗产。
拉马斯说,政府还可以代表苏丹的继承人及其家人进行谈判。
但目前还不清楚,小马科斯在处理南海争端的同时,是否愿意花时间处理沙巴争端。
2022 年 8 月,他当时的新闻秘书特里西-克鲁兹-安赫尔斯(Trixie Cruz-Angeles)说,沙巴问题是苏丹家族的 "私人主张",因此 "目前不是主权或领土问题"。
然而,该国最近向联合国提交的文件明确将沙巴归属于主权问题。
---------------
Malaysia said it “categorically” rejected the Philippines’ filing on the basis that the extended continental margin in the submission “was projected from the baselines of the Malaysian state of Sabah”.
“This clearly disregards Malaysia’s indisputable sovereignty over the state of Sabah,” the diplomatic note said.
Complicated history
When Malaysia was formed in 1963, incorporating Sabah, the Philippines lodged a formal claim, arguing that Sabah rightfully belonged to the sultanate of Sulu and thus to the Philippines. Malaysia, however, maintains that the territory was legitimately ceded to it by the British. The dispute has persisted, periodically flaring up due to diplomatic notes, legal actions, and even armed incursions.
The last Philippine president to actively espouse, then backtrack on, the sultanate’s claim was Ferdinand Marcos Snr. Since his ouster in 1986, Manila has not formally recognised the sultan of Sulu.
Unresolved tensions
Julkipli Wadi, dean of the University of the Philippines’ Institute of Islamic Studies, told This Week in Asia that the Malaysian government should “show transparency” over the Sabah issue and that he expected the Marcos administration to shelve the dispute as did his predecessors.
“If it is shown that the oil that Petronas has been harvesting for decades comes from the Sulu Sea, then Malaysia should be man enough to open all books and never hide under the cloak of false claim and unwarranted use of other people’s and other country’s resources,” said Wadi, who hails from Sulu.
He expressed scepticism that a “strong position” over Sabah could be expected from Marcos Jnr “beyond beautifully crafted words”.
Political risk analyst Ronald Llamas told This Week in Asia that the president could not afford to be the first Philippine leader to drop the Sabah claim. “He has to negotiate for something, [or] at least appear to be negotiating. And he won’t simply drop the legacy of his father on Sabah.”
The government could also negotiate on behalf of the sultan’s heirs and his family, Llamas said.
It is unclear, though, with the South China Sea dispute on his plate, whether Marcos Jnr would be willing to devote time to the Sabah dispute.
In August 2022, his press secretary at the time, Trixie Cruz-Angeles, said the Sabah issue was “a private claim” by the sultan’s family and therefore “not an issue of sovereignty or of territory at the moment”.
The country’s recent UN submission, however, would categorically make Sabah a sovereignty issue.
via News - South China Morning Post (author: Raissa Robles)
飓风贝里尔袭击牙买加,直扑墨西哥开曼群岛 || Hurricane Beryl hammers Jamaica on path to Caymans, Mexico
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)