中国消费通胀低于预期,但有望加速复苏 || China’s consumer inflation falls short of expectations, but faster recovery expected

AI Summary:

---------------

与此同时,中国的生产者价格指数(PPI)(衡量工厂门口的商品成本)上个月下降了 0.8%,连续第 21 个月下降,5 月份也下降了 1.4%。

该读数低于 Wind 预测的下降 0.75% 的预期。

在其他方面,中国上个月的核心通胀率(不包括波动较大的食品和能源价格)与去年同期相比上升了 0.6%。

根据国家统计局的数据,中国 6 月份的通货膨胀率继 5 月份下降 0.1%之后,又下降了 0.2%,月环比仍为负值。

世界第二大经济体正在经历自 2009 年全球金融危机以来最长的通货紧缩时期,这加剧了市场对中国政府能否实现其 3% 年度 CPI 增长目标的担忧。

在成本压力上升和财政紧缩的情况下,中国的几家公用事业公司已经提高了一些服务的价格,包括水、电和煤气。

然而,根据中国银行 6 月底发布的第三季度经济展望报告,由于物价上涨仅占 CPI 的 5%左右,因此对整体消费价格的影响相对有限。

中国银行的经济学家预计,第三季度居民消费价格将上涨 0.7%,第四季度将上涨 1.4%,年平均增长率为 0.6%。

"即将到来的暑假、中秋、国庆假期是旅游消费的亮点,居民对旅游、教育等服务消费意愿增强,服务消费价格仍将保持上行轨迹。"他们说。

更多信息,敬请期待...
---------------

Meanwhile, China’s producer price index (PPI) – which measures the cost of goods at the factory gate – slipped by 0.8 per cent last month, falling for the 21st consecutive month, having also fallen by 1.4 per cent in May.

The reading fell short of the expected 0.75 per cent decrease projected by Wind.

Elsewhere, China’s core inflation, which excludes volatile food and energy prices, rose by 0.6 per cent last month compared to a year earlier.

On a month-on-month basis, China’s inflation in June remained negative after falling by 0.2 per cent following a 0.1 per cent decrease in May, according to the NBS.

The world’s second-largest economy is experiencing its longest period of deflation since the 2009 global financial crisis, fuelling market concerns about whether Beijing can meet its 3 per cent annual CPI growth target.

Several of China’s public utility companies have increased the price of some services, including water, electricity and gas, amid rising cost pressures and tightened finances.

However, the increased prices have a relatively limited impact on overall consumer prices as they constitute only about 5 per cent of the CPI, according to the Bank of China’s third-quarter economic outlook report released at the end of June.

Economists at the Bank of China expect consumer prices to rise by 0.7 per cent in the third quarter and 1.4 per cent in the fourth quarter, with annual growth averaging at 0.6 per cent.

“The upcoming summer holiday, Mid-Autumn Festival and National Day holidays are bright spots for tourism consumption, residents’ spending willingness on tourism, education and other services has increased, and service consumption prices will remain on the upwards trajectory,” they said.

More to follow …

via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
日本年轻人花钱雇 "辞职代理 "处理辞职、工资纠纷和老板冲突 || Japan youth pay ‘resignation agents’ to handle quitting, wage disputes, boss conflicts

AI Summary:

---------------

日本的年轻人开始求助于 "辞职代理",以帮助他们辞去工作、应对管理层的心理伎俩并避免被扣工资。

该国人口的减少使招聘和解雇工作变得复杂,尤其是对年轻工人而言。

一些公司会采取心理操纵、扣减工资和道德胁迫等极端手段来挽留想要辞职的员工。

提交辞呈的员工往往会受到欺凌,有些雇主甚至会撕毁辞职信。

这种情况助长了 2017 年首次出现的 "辞职机构 "的发展。

一家位于东京的辞职机构披露了他们处理过的一些案例。

在其中一起案件中,一名雇主在雇员提交辞呈后拒绝支付其工资。

该机构进行了干预,并告知雇主扣发工资是非法的。

此时,雇主改变策略,声称 "突然辞职造成损失",并 "要求赔偿职位空缺"。

另一起案件涉及严重的恐吓手段。

一名员工在辞职后受到老板的威胁,建议他们购买人寿保险并自杀。

"老板在 TikTok 上有 2 万名粉丝。他在视频中的行为和外表给我的印象是,如果没有辞职代理,员工永远不会离开公司。

这些机构通常与律师事务所和劳工协会合作,以确保遵守法律和有效管理争议。

辞职机构提供的服务费用从 25 000 日元到 50 000 日元(160 美元到 320 美元)不等,但在某些情况下,根据工作人员的聘用方式,价格可能低至 12 000 日元。

这个想法引起了中国年轻工人的共鸣。

今年 3 月,中国博客作者李宗恒在豆瓣网上发布了一段视频,描绘了一个 "逆转 "的未来,在那里,应届毕业生找工作不再受雇主的摆布。

相反,他们会面试老板,并根据其表现选择雇主。

李的视频获得了 500 多万个赞。

大陆社交媒体上的人们也关注着日本的这一进展 有人说:"请把它拍成日剧输出到中国互联网"

另一个人补充说:"这就是许多国家不敢改善社会福利的原因。

"有了基本保障,人们就会更有信心,像马一样劳作的欲望就会大大降低。到那时,资本家又怎么买得起新的豪华轿车和游艇呢?

如果您或您认识的人有自杀的念头,可以寻求帮助。在香港,拨打 +852 2896 0000 拨打撒玛利亚会,或拨打 +852 2382 0000 拨打预防自杀服务。在美国,拨打或发送短信 988 或聊天 988lifeline.org 有关其他国家的求助热线列表,请参阅本页。
---------------

Young people in Japan are turning to “resignation agents” to help them quit jobs, tackle psychological tricks by management and avoid the deduction of wages.

The country’s declining population complicates hiring and firing, especially for younger workers.

Some companies resort to extreme measures such as psychological manipulation, wage deductions and moral coercion to retain employees who want to quit.

Staff who submit resignations often face bullying, with some employers even going as far as ripping up resignation letters.

Such situations have fuelled the growth of “resignation agencies,” which first emerged in 2017.

One Tokyo-based resignation agency has revealed some cases they have handled.

In one, an employer refused to pay an employee’s salary after their resignation was submitted.

The agency intervened and informed the employer that withholding someone’s salary was illegal.

At this point, the employer changed tactics and claimed “losses due to the sudden resignation” and “demanding compensation for the job vacancy.”

Another case involved severe intimidation tactics.

After resigning, an employee was threatened by their boss who suggested they buy life insurance and commit suicide.

“The boss has 20,000 followers on TikTok. His behaviour and appearance in his videos gave me the impression that without a resignation agent, employees would never leave the company,” the staff member said.

Such agencies often collaborate with law firms and labour associations to ensure legal compliance and the effective management of disputes.

The cost of services provided by resignation agencies ranges from 25,000 to 50,000 yen (US$160 to US$320), but in some cases, depending on how the staff are engaged, prices can be as little as 12,000 yen.

The idea has struck a chord with young Chinese workers.

In March, Chinese blogger Li Zongheng posted a video on Douyin featuring a “reversed” future where new graduates are no longer at the mercy of employers to find a job.

Instead, they interview the bosses and choose employers based on their performance.

Li’s video received more than 5 million likes.

People on mainland social media also latched onto the development in Japan with one person saying: “Please, turn this into a Japanese drama and export it to the Chinese internet.”

While another added: “This is why many countries do not dare to improve social welfare.

“With basic security, people have more confidence and the desire to work like a horse greatly decreases. How would capitalists afford new luxury cars and yachts then?”

If you are having suicidal thoughts, or you know someone who is, help is available. For Hong Kong, dial +852 2896 0000 for The Samaritans or +852 2382 0000 for Suicide Prevention Services. In the US, call or text 988 or chat 988lifeline.org For a list of other nations’ helplines, see this page.

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
阿里巴巴签约 NBA 传奇球星托尼-帕克为巴黎奥运会品牌大使 || Alibaba.com signs NBA legend Tony Parker as brand ambassador ahead of Paris Olympics

AI Summary:

---------------

阿里巴巴集团旗下的跨境企业对企业电子商务平台阿里巴巴网站(Alibaba.com)在巴黎奥运会前签约法裔美国篮球明星托尼-帕克(Tony Parker)担任新的品牌大使,中国科技巨头将更多的注意力投向了欧洲市场。

据阿里巴巴网站周二晚间发布的微信文章称,这位四届 NBA 总冠军得主的广告将出现在法国首都的机场、火车站、地铁站以及著名的香榭丽舍大街上。

帕克 "可以利用他的成熟经验吸引更多的海外企业家和初创企业从阿里巴巴网站购买商品",帖子中称他是 "成功的篮球运动员转型为企业家"。

"再加上奥运年的体育热潮,双方的合作将为中国的中小企业提供拓展海外市场的巨大机遇"。

阿里巴巴拥有《南华早报》。

阿里巴巴公司的最新营销举措反映出,在国内需求不振的情况下,这家总部位于杭州的网络购物巨头正在加大力度发展国际业务。

欧洲是阿里巴巴的主要目标之一。在阿里巴巴智能物流网络菜鸟的支持下,该公司目前在德国、法国和葡萄牙以及美国、墨西哥和沙特阿拉伯提供五天网上购物配送服务。

据国际奥委会和巴黎旅游局称,夏季奥运会将于 7 月 26 日至 8 月 11 日举行,预计将吸引约 10,500 名运动员和 230 万至 310 万持票游客。

据中国媒体上周报道,为了吸引更多的欧洲用户,阿里巴巴网站计划在奥运会前开展一次特别销售活动,覆盖 15000 多个商家和 100 多万种商品。

阿里巴巴网站与帕克的合作是在其面向消费者的兄弟公司阿里速卖通宣布签约英国足球明星大卫-贝克汉姆(David Beckham)担任其全球品牌大使数周之后达成的。

在为期一年的合作中,贝克汉姆将出现在一系列宣传活动中,首先是在 7 月 14 日结束的为期一个月的欧洲足球锦标赛期间播放电视广告。

阿里巴巴网站于 1999 年推出,是一个帮助海外批发商寻找中国制造商的在线目录。如今,该网站主要用于支持中国供应商与外国企业之间的在线交易。

阿里巴巴网站总裁张阔今年 6 月告诉《邮报》,预计今年将实现 600 亿美元的商品交易总额(GMV),比去年的 500 亿美元增长 20%。在过去五年中,该平台的商品总值增长了七倍。
---------------

Alibaba.com, a cross-border business-to-business e-commerce platform owned by Alibaba Group Holding, has signed French-American basketball star Tony Parker as its new brand ambassador ahead of the Paris Olympics, as the Chinese technology giant focuses more attention on the European market.

Advertisements featuring the four-time NBA championship winner will appear across the French capital at airports, train and metro stations, as well as on the famed Champs-Elysees, according to a WeChat post published by Alibaba.com on Tuesday evening.

Parker “can use his proven experience to attract more overseas entrepreneurs and start-ups to buy from Alibaba.com”, the post read, referring to him as a “successful basketball player-turned-entrepreneur”.

“Coupled with the sports boom in an Olympic year, the partnership will provide small and medium-sized enterprises in China with huge opportunities to expand to overseas markets.”

Alibaba owns the South China Morning Post.

The latest marketing move by Alibaba.com reflects widening efforts by the Hangzhou-based online shopping juggernaut to grow its international business amid tepid demand at home.

Europe is one of Alibaba’s key targets. The company currently offers five-day online-shopping delivery in Germany, France and Portugal, in addition to the US, Mexico and Saudi Arabia, supported by Alibaba’s smart logistics network Cainiao.

The Summer Olympics, which will take place from July 26 to August 11, are expected to draw around 10,500 athletes and between 2.3 million and 3.1 million ticket-holding visitors, according to the International Olympic Committee and the Paris Tourism Office.

To lure more European users, Alibaba.com has planned a special sales campaign covering more than 15,000 merchants and over a million products ahead of the Games, according to Chinese media reports last week.

Alibaba.com’s partnership with Parker comes weeks after its consumer-facing sibling AliExpress announced it had signed English soccer star David Beckham as its global brand ambassador.

Under that one-year partnership, Beckham will appear in a series of promotional campaigns, starting with television commercials during the month-long European Football Championship, which concludes on July 14.

Alibaba.com was launched in 1999 as an online directory to help overseas wholesalers find Chinese manufacturers. Today, the site is primarily used for supporting online transactions between Chinese suppliers and foreign businesses.

It is expected to achieve US$60 billion in gross merchandise value (GMV) this year, a 20 per cent increase from US$50 billion last year, Alibaba.com president Zhang Kuo told the Post in June. The platform recorded a sevenfold jump in GMV over the previous five years.

via News - South China Morning Post (author: Ann Cao)
百度机器人出租车服务大受欢迎,却遭人类司机投诉 || Baidu robotaxis draw complaints from human drivers as service gains popularity

AI Summary:

---------------

尽管当地居民和出租车司机怨声载道,但百度自动驾驶部门在湖北省武汉市运营的一支由 500 多辆无人驾驶出租车组成的车队仍迅速赢得了客户,这表明在城市地区提供此类服务的复杂性。

2022 年 8 月推出的 Apollo Go 服务在这座拥有 1,370 万人口的城市大受欢迎,当地出租车司机正在向市交通局请愿,要求限制其使用。

据《南方周末》报道,当地运营商武汉建设汽车客运公司在 6 月底发出的一封信中称,自 4 月份以来,该公司 159 辆出租车中已有 4 辆因收入下降而退出。该公司指责机器人出租车 "抢走了基层的工作"。

百度周二没有立即回应置评请求。该公司今年 5 月表示,已向警方报告了几起与在社交媒体上散布有关 Apollo Go 的不实信息有关的案件,并逮捕了 10 多名嫌疑人。

百度智能驾驶事业群组(Intelligent Driving Group)负责人王云鹏在今年四月的一封内部信中告诉员工,百度的自动驾驶项目在经历了多年的烧钱之后,终于要实现盈利了。

百度自动驾驶事业部总经理陈卓最近表示,这家总部位于北京的人工智能巨头预计 Apollo Go 将在今年年底前把武汉车队的规模扩大到 1,000 辆车,并在当地实现收支平衡。

武汉在无人驾驶技术方面投入巨大,是全国率先向城市地区开放机器人出租车服务的城市,自称是 "全球最大的自动驾驶运营服务区"。

深圳和上海等其他城市也允许机器人出租车在指定道路或区域行驶,但规模没有武汉大。陈一舟说,百度的目标是未来在其他城市 "复制武汉的成功经验"。该公司此前曾表示,计划到本十年末在 100 个城市推广 Apollo Go。

百度称,乘客普遍对 Apollo Go 表示满意,其服务质量的平均评分为 4.9 分(满分 5 分),但其车队也遭到了武汉市民在政府交通管理网站上的 300 多起投诉,称出租车对交通信号灯的反应太慢。

本周早些时候在武汉发生的一起涉及百度机器人出租车的事故也引发了安全问题。与一辆闯红灯的电动滑板车发生的轻微碰撞导致 Apollo Go 车辆被刮伤。

Apollo Go 的一名代表说,摩托车司机被立即送往医院,没有受到任何严重伤害,目前正在接受医学观察。
---------------

A fleet of more than 500 driverless taxis operated by Baidu’s autonomous-driving unit in Wuhan, capital of central Hubei province, is quickly gaining customers despite vocal complaints from locals and taxi drivers, showing the complications of providing such services in an urban area.

The Apollo Go service, launched in August 2022, has become so popular in the city of 13.7 million that local taxi drivers are petitioning the municipal transport authority to limit its use.

A letter sent in late June by Wuhan Jianshe Automotive Passenger Transportation, a local operator, said four of its 159 taxis had quit since April due to declining income, according to a report by the Southern Weekly newspaper. The company accused robotaxis of “taking jobs from the grass roots”.

Baidu did not immediately respond to a request for comment on Tuesday. The company said in May that it reported to the police several cases related to the spreading of misinformation about Apollo Go on social media, and more than 10 suspects were arrested.

After burning cash for years, Baidu’s autonomous-driving project is finally aiming to turn a profit, Wang Yunpeng, head of the company’s Intelligent Driving Group, told staff in an internal letter in April.

The Beijing-based artificial intelligence giant expects Apollo Go to expand its Wuhan fleet to 1,000 vehicles and break even locally by the end of this year, Chen Zhuo, general manager of Baidu’s self-driving unit, said recently.

Wuhan, a heavy investor in driverless technology, is a national pioneer in opening urban areas to robotaxi services, calling itself “the world’s largest autonomous-driving operation service region”.

Other cities, such as Shenzhen and Shanghai, have also allowed robotaxis in designated roads or areas, although they are not as big as in Wuhan. Baidu aims to “replicate the successful experience of Wuhan” in other cities in the future, said Chen. The company has previously said it plans to make Apollo Go available in 100 cities by the end of this decade.

While Baidu said passengers are generally happy with Apollo Go, which has achieved an average rating of 4.9 out of 5 in service quality, its fleet has also been the subject of over 300 complaints logged by Wuhan citizens on a government-run transport management website, alleging that the taxis reacted too slowly to traffic lights.

An accident earlier this week involving a Baidu robotaxi in Wuhan has also raised safety concerns. A minor collision with an electric scooter that ran a red light resulted in a scratch on an Apollo Go vehicle.

The scooter driver, who was immediately sent to the hospital, did not suffer any serious injury and is currently under medical observation, said an Apollo Go representative, who added that the company is cooperating with the police investigation.

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)
美国情报官员表示,俄罗斯更希望特朗普成为大选胜利者 || Russia prefers Trump as election victor, US intelligence official indicates

AI Summary:

---------------

"国家情报总监办公室(ODNI)的官员说:"考虑到美国在乌克兰问题上扮演的角色以及更广泛的对俄政策,我们没有观察到俄罗斯对总统竞选的偏好与过去的选举相比有什么变化。

特朗普竞选团队没有立即回应置评请求。

特朗普的两名国家安全顾问向特朗普提出了一项计划,要求美国停止对乌克兰的军事援助,除非乌克兰与俄罗斯展开谈判以结束冲突。

北约宪章》规定,成员国有义务保护受到攻击的国家。

这位 ODNI 官员在匿名的情况下与 ODNI 的同事以及联邦调查局(FBI)和国家关键基础设施安全和复原力协调员(为政府进行网络防御并与私营企业合作的机构)的官员进行了通报。

他将 "影响选举 "定义为试图左右投票结果或破坏民主进程,而 "干涉 "则是试图破坏美国举行自由公正投票的能力。

但他继续说,俄罗斯已开始通过社交媒体和其他手段试图影响战场各州的特定美国选民群体,"宣扬分裂性言论,诋毁特定政治家",他没有指明这些政治家的身份。

"他说:"俄罗斯正在采取一种全政府的方式来影响选举,包括总统、国会和公众舆论。

这位官员说,莫斯科 "主要根据候选人对美国进一步援助乌克兰和相关问题的立场来决定支持或反对哪些候选人"。"这是我们以前见过的所有策略,主要是通过社交媒体",以及 "利用美国的声音来放大他们的言论"。

这位官员说,俄罗斯最近一直在寻求通过 "加密的直接信息渠道 "影响美国受众。他没有详细说明。

这位官员说,据评估,中国目前没有 "影响总统竞选结果 "的计划。

这位官员说,中国政府正试图扩大其收集和监控社交媒体平台数据的能力,"可能是为了更好地了解并最终操纵公众舆论"。

这位官员称生成式人工智能是一种 "恶性影响加速器",正被越来越多地用于在 11 月投票前 "更令人信服地定制 "视频和其他内容。
---------------

“We have not observed a shift in Russia’s preferences for the presidential race from past elections, given the role the US is playing with regard to Ukraine and broader policy toward Russia,” said the official from the Office of the Director of National Intelligence (ODNI).

The Trump campaign did not immediately respond to a request for comment.

Two of his national security advisers have presented Trump with a plan to end US military aid to Ukraine unless it opened talks with Russia to end the conflict.

The Nato charter obliges members to come to the defence of those who are attacked.

The ODNI official conducted the briefing on condition of anonymity with ODNI colleagues and officials from the Federal Bureau of Investigation (FBI) and the National Coordinator for Critical Infrastructure Security and Resilience, an agency that conducts cyber defence for the government and works with private industry.

He defined election influence as efforts to shape the outcome of polls or undermine democratic processes, while interference constitutes efforts to disrupt the ability of the US to hold a free and fair vote.

But Russia, he continued, has begun through social media and other means trying to influence specific groups of US voters in battleground states, “promote divisive narratives and denigrate specific politicians” who he did not identify.

“Russia is undertaking a whole of government approach to influence the election, including the presidential, Congress, and public opinion,” he said.

Moscow “determines which candidates they’re willing to support or oppose largely based on their stance toward further US aid to Ukraine and related issues”, said the official. “It’s all the tactics we’ve seen before, primarily through social media efforts” and “using US voices to amplify their narratives”.

Russia recently has been seeking to influence US audiences through “encrypted direct messaging channels”, said the official. He did not elaborate.

China is assessed as currently not planning “to influence the outcome of the presidential race”, the official said.

Beijing is trying to expand its ability to collect and monitor data from social media platforms “probably to better understand and eventually manipulate public opinion”, the official said.

The official called generative artificial intelligence a “malign influence accelerant” being increasingly used to “more convincingly tailor” video and other content ahead of the November vote.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
新加坡的地狱主题公园以中国民间传说为特色,对来世极为重视 || Singapore’s hell theme park featuring Chinese folklore is dead serious about the afterlife

AI Summary:

---------------

参观者可以通过对人间罪孽所受惩罚的生动描绘,了解十层地狱。

例如,在二号法庭,贪污犯会被冻在冰里,而七号法庭的强奸犯则会被扔进滚油里。

"Teo 说:"这些雕塑和透视画是对许多新加坡人耳熟能详的经典、故事和道德价值观的视觉剖析。

参观者金-戈德堡(Gin Goldberg)说,当她了解到许多宗教对来世都有不同的看法时,并没有感到太惊讶。

"美国人说,"一个人的天堂就是另一个人的地狱。

这座奇特的公园与新加坡金碧辉煌的主流旅游景点(如滨海湾金沙的豪华商店或海湾花园高耸的 "超级树")截然不同。

虎豹别墅由企业家 Aw Boon Haw 建于 1937 年,他因与他人共同开发了亚洲广受欢迎的虎豹止痛膏而闻名。

据管理该公园的公司 Journeys 称,虽然该公园深受老一代人的喜爱,但却难以吸引 Z 世代和年轻的千禧一代。

为了扩大吸引力,它举办了几次狂欢派对和其他私人活动--但不能离宗教展览太近。

"他们来到这里(参加派对)后,就爱上了这个古怪的公园,爱上了这些很酷的雕塑。Journeys的执行董事萨维塔-卡夏普(Savita Kashyap)说:"他们爱上了这些雕塑,并不断重游。

虽然虎豹别墅不只是关于来世和狂欢,它还展示了《三国演义》等中国民间传说中的场景,但其地狱般的吸引力仍然是最大的亮点。

但并非所有人都是如此。

"她说:"这非常可怕。
---------------

Visitors are encouraged to learn about the 10 Courts of Hell through intense depictions of punishments for earthly sins.

At court number two, for instance, corruption gets you frozen in ice while rapists at court seven are thrown in boiling oil.

“The sculptures and dioramas are a visual dissection of many classics, stories and moral values that many Singaporeans have and are familiar with,” Teo said.

Visitor Gin Goldberg said she wasn’t so surprised to learn that many religions had differing opinions on the afterlife.

“One person’s heaven would be another person’s hell,” the American said.

The odd park stands apart from gleaming Singapore’s mainstream tourist attractions such as the luxury shops of Marina Bay Sands or the towering “supertrees” of Gardens by the Bay.

Haw Par Villa was built in 1937 by entrepreneur Aw Boon Haw, known for co-developing Asia’s much-loved Tiger Balm pain relief rub.

While fondly remembered by older generations, the park has had trouble attracting the Gen Z crowd and younger millennials, according to Journeys, the firm that manages the park.

To broaden appeal, it has held several rave parties and other private events – but not too near to religious exhibits.

“After they came here [for the parties] they fell in love with the quirky, eccentric park, with these cool sculptures. Fell in love with them, and they keep doing repeat visits,” said Savita Kashyap, Journeys’ executive director.

While Haw Par Villa isn’t just about the afterlife, and raves – it also displays scenes from Chinese folklore such as “Romance of the Three Kingdoms” – its hellish attraction remains the top draw.

But not for all.

“It’s very scary,” she said.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
墨西哥人在《星球大战》的启发下接受光剑训练,拥抱原力 || Mexicans embrace the Force with lightsaber training inspired by Star Wars

AI Summary:

---------------

18 岁的学生毛里西奥-罗德里格斯(Mauricio Rodriguez)告诉法新社,该学院提供了一种 "安全、有趣的光剑运动"。

参加者有男有女,有的戴着面具,有的披着长披风,他们都被自己对科幻小说的热爱和锻炼身体的机会所吸引。

24 岁的工程系学生维克多-阿塞维斯(Victor Aceves)说:"用光剑击剑让我觉得自己是个绝地武士,但作为一项运动,它也很有趣"。

"阿塞维斯补充说:"剑本身就很引人注目,但用光剑来做就更有梦幻色彩了。

学生必须按部就班地接受训练:从学徒 "学徒 "到 "骑士"、"大骑士 "和 "大师"。

"我来到这里是因为我必须以某种方式锻炼身体。这是唯一吸引我的地方,"33 岁的玛丽索尔-罗德里格斯(Marisol Rodriguez)说。

该学院已扩展到墨西哥的几个州,并将于 7 月 21 日举行 "全国光剑决斗锦标赛","面向从初学者到绝地大师的所有爱好者"。

该学院的创始人之一乌利塞斯-巴斯克斯(Ulises Vazquez)告诉当地媒体,他希望在国家体育委员会(Conade)的批准下,将这一做法转变为一门真正的体育学科。
---------------

The academy offers a “playful sport with lightsabers, in a safe and fun way”, Mauricio Rodriguez, an 18-year-old student, told Agence France-Presse.

Both male and female participants, some dressed in masks and long capes, were lured by their love of science fiction and the chance of a bit of exercise.

Fencing “with a lightsaber makes me feel like I’m a Jedi, but as a sport it’s interesting”, said 24-year-old engineering student Victor Aceves.

“Swords are striking in themselves, but doing it with a lightsaber gives it a more fantastic touch,” Aceves added.

Students must follow steps in their training: from the apprentice “padawan” to “knight”, “grand knight”, and “master”.

“I came here because I had to exercise in some way. It’s the only thing that caught my attention,” said 33-year-old Marisol Rodriguez.

The Academy has spread to several states in Mexico and will on July 21 hold “a national tournament of lightsaber duels”, open “to all enthusiasts, from padawans to Jedi masters”.

One of the Academy’s founders, Ulises Vazquez, told local media that he wants to transform the practice into a real sporting discipline with the approval of the National Sports Commission (Conade).

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
卢旺达政府称英国移民协议未规定归还资金 || UK migrant deal did not stipulate return of funds, says Rwanda government

AI Summary:

---------------

然而,法律挑战接踵而至,去年 11 月,英国最高法院裁定,根据国际法,这种做法是非法的。

"我们签署的协议并没有规定我们应该归还这笔钱。卢旺达政府副发言人阿兰-穆库拉林达(Alain Mukuralinda)周二对国家电视台说:"让我们把话说清楚,还钱从来不是协议的一部分。

"他说:"该协议提交给了法院,甚至在法院得出结果后又进行了修改。

"它提交给议会,最终成为两国之间的条约。条约规定了退出条款"。

卢旺达位于非洲大湖区,拥有 1300 万人口,自称是非洲大陆最稳定的国家之一,其现代化的基础设施也备受赞誉。
---------------

There had been a spate of legal challenges, however, with the UK Supreme Court in November last year ruling that it was illegal under international law.

“The agreement we signed did not stipulate that we should return the money. Let this be clear, paying back the money was never part of the agreement,” Rwanda’s deputy government spokesman Alain Mukuralinda told state television on Tuesday.

“The agreement went to the courts, and it was even amended after the results from the courts,” he said.

“It went to the parliament and eventually became a treaty between two countries. A treaty provides an exit clause.”

Rwanda, home to 13 million people in Africa’s Great Lakes region, claims to be one of the most stable countries on the continent and has drawn praise for its modern infrastructure.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
在全球调查中,人们认为中国对其国家产生了经济影响 || In global survey, people say China exerts economic influence on their country

AI Summary:

---------------

增幅最大的是巴西,从 2019 年的 26% 增加到 2024 年的 51%,其次是印度、肯尼亚、阿根廷、墨西哥、突尼斯和土耳其,增幅从 12% 到 19% 不等。

智利也出现了明显的攀升,尽管调查时间段不同。今年接受调查的智利人中有 60% 表示中国对其经济有影响力,高于 2013 年的 29%。

调查结果是在 1 月至 5 月间对 35 个国家的 44,000 多名成年人进行调查后得出的。这些国家包括亚太地区、欧洲、美洲、非洲和中东-北非地区。

中国的海外经济影响力在很大程度上得益于十多年前开始实施的 "一带一路 "倡议。皮尤报告称,现在,中国 "全球对外直接投资接近 3 万亿美元"。

报告还追踪了人们对中国对国内经济状况的影响的看法是如何随着时间的推移而变化的。

皮尤发现,在有先前调查数据的 15 个国家中,有 8 个国家的人民对中国影响的看法变得更加负面。

认为中国对其经济状况有负面影响的受访者中,日本的增幅最大,从 2019 年的 42% 上升到 2024 年的 67%。

以色列紧随其后,上升了 16 个百分点。与 2019 年相比,阿根廷上升了 8 个百分点,韩国和突尼斯上升了 7 个百分点。

墨西哥是唯一一个有更多人认为中国的影响是积极的国家,从 2019 年的 53% 增长到今年的 60%。

仅从今年的调查结果来看,不同收入水平的人对中国经济影响的看法不尽相同。

在接受调查的 17 个中等收入国家中,47% 的人认为中国对其国家经济有积极影响。调查显示,在 18 个受访的高收入国家中,有 57% 的人认为中国对其经济有负面影响。

最持负面看法的是美国,76%的受访者认为中国的影响是负面的,其次是德国的 69%、法国的 68%以及加拿大、日本、韩国和澳大利亚的 67%。

在新加坡、马来西亚、尼日利亚、泰国和秘鲁,60%或更多的受访者表示中国正在产生积极影响。
---------------

The biggest jump was in Brazil – from 26 per cent in 2019 to 51 per cent in 2024 – followed by India, Kenya, Argentina, Mexico, Tunisia and Turkey, with the increases ranging from 12 to 19 per cent.

Chile also saw a marked climb although in a different survey time frame. Sixty per cent of Chileans surveyed this year said China was influential in their economy, up from 29 per cent in 2013.

The findings were gathered after a survey of more than 44,000 adults in 35 countries conducted between January and May. The countries encompass the Asia-Pacific region, Europe, the Americas, Africa and the Middle East-North Africa region.

Much of the overseas economic influence is the result of China’s Belt and Road Initiative, which began more than 10 years ago. Now, China’s “global outward foreign direct investment is close to US$3 trillion”, the Pew report said.

The report also tracked how views of China’s impact on domestic economic conditions have changed over time.

In eight of the 15 countries where data from previous surveys was available, people’s views of China’s impact have become more negative, Pew found.

Japan saw the biggest jump – from 42 per cent in 2019 to 67 per cent in 2024 – of respondents who said China had a negative impact on their economic conditions.

Israel followed with a rise of 16 percentage points. Argentina increased by 8 percentage points, and South Korea and Tunisia by 7 points compared with 2019.

Mexico was the only country where more people considered China’s influence to be positive, growing from 53 per cent in 2019 to 60 per cent this year.

Looking at results from this year alone, the survey showed that views on China’s economic impact were divided between different income levels.

In the 17 middle-income countries surveyed, a median of 47 per cent of people said China has a positive influence on their country’s economy. When it comes to the 18 high-income countries polled, the survey shows that a median of 57 per cent of people found it negative.

The most negative view was found in the United States, where 76 per cent of respondents said China’s impact was negative, followed by Germany at 69 per cent, France at 68 per cent and Canada, Japan, South Korea and Australia at 67 per cent.

In Singapore, Malaysia, Nigeria, Thailand and Peru, 60 per cent or more respondents said China was having a positive impact.

via News - South China Morning Post (author: Holly Chik)
检察官称,哈维-韦恩斯坦正因其他性侵犯行为接受调查 || Harvey Weinstein under investigation for additional sexual assaults, prosecutor says

AI Summary:

---------------

一位检察官周二表示,检察官正在调查他们所说的前好莱坞电影大亨哈维-温斯坦实施的 "其他暴力性攻击",并打算在他之前的定罪被推翻后寻求新的起诉。

检察官尼科尔-布伦贝格(Nicole Blumberg)在曼哈顿纽约州刑事法庭法官柯蒂斯-法伯(Curtis Farber)的听证会上表示,温斯坦涉嫌实施的其他攻击行为仍在作为犯罪指控的时效期限内。

2020 年,温斯坦因强奸指控被判有罪,这是 #MeToo 运动的一个里程碑,在这场运动中,数百名女性指控娱乐、媒体、政治和其他领域的数百名男性性行为不端。

陪审团认定,现年 72 岁的米拉麦克斯电影工作室联合创始人在 2006 年性侵了前制片助理米里亚姆-海利(Miriam Haley),并在 2013 年强奸了有抱负的女演员杰西卡-曼恩(Jessica Mann)。她们是 80 多名指控他性行为不端的女性之一。

他被判处 23 年监禁,但纽约上诉法院在 4 月份认定,主持审判的法官詹姆斯-伯克(James Burke)犯了一个重大错误,他允许三名妇女就温斯坦涉嫌性侵犯的指控作证,而这些指控并不是对温斯坦刑事指控的一部分。

法院称,有关 "先前不良行为 "的证词侵犯了他获得公平审判的权利。

温斯坦否认与任何人有过非自愿的接触。温斯坦的律师阿瑟-艾达拉(Arthur Aidala)周二表示,在定罪被推翻后,检察官寻求在案件中增加更多受害者是不公平的。

"艾达拉在法庭上说:"我们再次开通了一条热线:'1-800 Get Harvey'。

艾达拉说,温斯坦被单独关押在纽约市莱克斯岛监狱期间,出现了一系列医疗问题。他指责检察官使用拖延战术继续关押温斯坦,布伦贝格对此予以否认。

"正如我们在 2020 年所说的那样,有些妇女还没有准备好进入法律程序。其中一些妇女现在已经准备好了,"布伦贝格说。

布伦贝格说,检察官将准备在秋季审理此案,但审判日期未定。温斯坦预计将于 7 月 19 日再次出庭。

温斯坦还在加州的另一起强奸案中被判处 16 年监禁。纽约法院的判决并未影响该定罪,他尚未开始服加州的刑期。

米拉麦克斯的热门影片包括《莎翁情史》和《纸醉金迷》。温斯坦自己的同名电影工作室于 2018 年 3 月申请破产。
---------------

Prosecutors are investigating “additional violent sexual assaults” they say former Hollywood movie mogul Harvey Weinstein committed and intend to seek a new indictment after his previous conviction was overturned, a prosecutor said on Tuesday.

Prosecutor Nicole Blumberg said in a hearing before Justice Curtis Farber in New York state criminal court in Manhattan that the additional assaults Weinstein allegedly committed were still within the statute of limitations to be charged as crimes.

Weinstein was found guilty on rape allegations in 2020 in a milestone for the #MeToo movement, in which women accused hundreds of men in entertainment, media, politics and other fields of sexual misconduct.

A jury found the 72-year-old Miramax film studio co-founder sexually assaulted former production assistant Miriam Haley in 2006 and raped aspiring actress Jessica Mann in 2013. They are among more than 80 women who have accused him of sexual misconduct.

He was sentenced to 23 years in prison, but the New York Court of Appeals in April found that Judge James Burke, who presided over the trial, made a critical mistake by allowing three women to testify about alleged sexual assaults by Weinstein that were not part of the criminal charges against him.

The court said that testimony about “prior bad acts” violated his right to a fair trial.

Weinstein has denied having non-consensual encounters with anyone. Arthur Aidala, Weinstein’s lawyer, said on Tuesday it was unfair for prosecutors to seek to add additional victims to the case after the conviction was overturned.

“Once again we have a hotline: ‘1-800 Get Harvey’,” Aidala said in court.

Weinstein is suffering from a host of medical problems while being held in solitary confinement at New York City’s Rikers Island prison, Aidala said. He accused prosecutors of using delay tactics to keep Weinstein incarcerated, which Blumberg denied.

“As we said in 2020, there were women who were not ready to proceed with the legal process. Some of those women are now ready to proceed,” Blumberg said.

Prosecutors would be ready to try the case in the autumn, Blumberg said, but no trial date was set. Weinstein is expected back in court on July 19.

Weinstein was also sentenced to 16 years in prison following a separate rape trial in California. That conviction was not affected by the New York court’s decision, and he has not begun serving the California sentence.

Miramax’s hit films included Shakespeare in Love and Pulp Fiction. Weinstein’s own eponymous film studio filed for bankruptcy in March 2018.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
美国司法部称已挫败俄罗斯社交媒体影响力行动 || US Justice Department says it disrupted Russian social media influence operation

AI Summary:

---------------

广告

广告

美国

通过 myNEWS 获取更多信息

个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事

了解更多

美国司法部称已挫败俄罗斯社交媒体影响力行动

美国司法部称,该行动利用人工智能增强的虚假社交媒体账户,在美国和海外暗中传播亲克里姆林宫的信息

美国司法部周二表示,它挫败了俄罗斯利用人工智能增强的虚假社交媒体账户在美国和国外暗中传播亲克里姆林宫信息的行动。

这一消息距美国总统大选还有四个月的时间,安全专家普遍认为美国总统大选将成为外国对手黑客攻击和秘密社交媒体影响的目标。美国高级官员曾公开表示,他们正在监视旨在破坏投票的阴谋。

据检察官称,这次被指控的行动是由一个设在俄罗斯的私人情报组织实施的,该组织的成员包括俄罗斯情报人员和一名总部设在莫斯科、由政府资助的新闻媒体 "今日俄罗斯"(Russia Today,简称 RT)的高级雇员。

RT 发言人没有立即回应置评请求。

02:17

俄罗斯哀悼在达吉斯坦共和国造成至少 20 人死亡的 "恐怖袭击 "受害者

俄罗斯哀悼在达吉斯坦共和国造成至少 20 人死亡的 "恐怖袭击 "受害者

根据法庭文件,这个私人组织设计了一个人工智能驱动的定制平台,用于创建、控制和管理数百个虚假社交账户,这些账户被伪装成真实的美国人。

它在社交媒体平台 X 上总共创建了约 1,000 个账户。

这些账户通常张贴亲克里姆林宫的谈话要点,并批评乌克兰政府。
---------------

Advertisement

Advertisement

United States

Get more with myNEWS

A personalised news feed of stories that matter to you

Learn more

US Justice Department says it disrupted Russian social media influence operation

Justice Department said operation used fake social media accounts enhanced by AI to covertly spread pro-Kremlin messages in US and abroad

The US Justice Department said on Tuesday that it disrupted a Russian operation that used fake social media accounts enhanced by artificial intelligence to covertly spread pro-Kremlin messages in the United States and abroad.

The news comes four months before the US presidential election, which security experts widely believe will be the target of both hacking and covert social media influence attempts by foreign adversaries. Senior US officials have said publicly they are monitoring for schemes intended to disrupt the vote.

The alleged operation, according to prosecutors, was run by a private intelligence organisation based in Russia staffed by Russian intelligence officers and a senior employee of the Moscow-based, government-funded news outlet Russia Today, or RT.

A spokesman for RT did not immediately respond to a request for comment.

02:17

Russia mourns victims of ‘terrorist attacks’ that killed at least 20 people in Dagestan republic

Russia mourns victims of ‘terrorist attacks’ that killed at least 20 people in Dagestan republic

This private organisation had designed a custom, AI-powered platform to create, control and manage hundreds of fake social accounts, which were made to look like real Americans, according to court documents.

In total, it created roughly 1,000 accounts on social media platform X. Those profiles have since been banned.

The accounts commonly posted pro-Kremlin talking points and criticised the Ukrainian government.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
Back to Top