南海:菲律宾海岸警卫队祈求圣母玛丽亚的保佑 || South China Sea: Philippines coastguard seeks divine intervention with appeal to Virgin Mary

AI Summary:

---------------

"在教会历史的不同时期,圣母玛利亚出现并参与了社区所经历的不同危机。因为这些危机,她被赋予了特定的称号,"雷耶斯周一说。

他说,安提波洛大教堂的圣像被称为 "和平圣母",这只是 "赋予上帝之子耶稣之母玛丽亚的众多称号之一"。

另一座玛丽亚雕像名为 "法蒂玛圣母"(Our Lady of Fatima),在 1986 年菲律宾人民力量革命期间由牧师抬着,并被认为帮助了这场和平且不流血的革命。

在下一次旅行中,他计划带去马尼拉海军圣母玫瑰经的复制品--据说这个黄金和象牙的玛利亚像奇迹般地阻止了荷兰侵略者在 1646 年征服马尼拉。

不过,菲律宾天主教主教会议主席巴勃罗-维尔吉利奥-戴维主教周一警告说,教会不要 "为紧张局势火上浇油"。

"他说:"我们不是政治领袖,我们是精神和道德领袖,我们知道我们的同胞、国内的人民正在变得紧张:"没有人希望发生战争"。

但也有人大声疾呼,主张教会更多地参与南海冲突。

上个月,大会前任主席苏格拉底-比列加斯大主教撰写了一封牧函,题为 "主啊,拯救我们!我们正在灭亡!"的牧函中警告说:"一个外国势力正在阴险地企图'践踏我们神圣的海岸'。"信中提到了菲律宾国歌。

"已故红衣主教海梅-冼主教的前得力助手比列加斯谴责说:"我们的海域不仅被侵占,我们的渔民也被赶出渔场。"我们的海洋环境正遭到无情的破坏,因为中国正努力将各种地貌改造成岛屿和军事平台。

他强调,地缘政治局势已成为 "一个深刻的道德问题",因为许多菲律宾渔民被剥夺了生计,被迫 "翻找中国偷猎者和侵占者的残羹剩饭"。

7 月 2 日,梵蒂冈外长保罗-理查德-加拉格尔大主教在马尼拉举行的新闻发布会上也呼吁和平解决冲突,指出包括南海在内的冲突必须和平解决,并鼓励 "冲突各方遵守国际法"。
---------------

“In different times in the history of the Church, Mary appeared and was involved in different crises that communities went through. And because of those crises, she was given specific titles,” Reyes said on Monday.

The Antipolo Cathedral’s icon, known as Our Lady of Peace, is just “one of the many titles given to Mary, the Mother of Jesus, the son of God”, he said.

Another Mary statue, called Our Lady of Fatima, was carried by priests during the Philippines’ 1986 People Power Revolution and was credited with helping make the revolt peaceful and bloodless.

On his next trip, he plans to bring a replica of the Our Lady of the Holy Rosary of La Naval de Manila – a gold and ivory Marian figure said to have miraculously prevented Dutch invaders from conquering Manila in 1646.

However, Bishop Pablo Virgilio David, president of the Catholic Bishops Conference of the Philippines, cautioned on Monday against the church adding “further fuel to the tension”.

“We are not political leaders, we are spiritual and moral leaders, and we know that our compatriots, people in the country are getting tense,” he said, adding: “Nobody wants a war”.

But others have been vocal in advocating for greater church involvement in the South China Sea conflict.

Last month, Archbishop Socrates Villegas, a former conference president, penned a pastoral letter entitled “Lord Save us! We are perishing!” warning of “insidious attempts by a foreign power that governs by an ideology that recognises no God and keeps all religion and the practice of faith under the heavy heel of its totalitarian boot to ‘trample our sacred shores’,” referencing the Philippine national anthem.

“Not only are our maritime zones usurped, and our fishermen evicted from their fishing grounds,” decried Villegas, the former right-hand man of the late Cardinal Jaime Sin. “Our marine environment is relentlessly wrecked as China endeavours to convert features into islands and militarised platforms.”

He stressed that the geopolitical situation has become “a profoundly moral issue” as many Filipino fishermen have been deprived of their livelihoods and forced “to rummage through the leftovers of Chinese poachers and encroachers”.

The Vatican’s foreign minister, Archbishop Paul Richard Gallagher, echoed the call for peaceful resolutions during a press briefing in Manila on July 2, stating that conflicts including in the South China Sea must be resolved peacefully and encouraging “parties in conflict to abide by international law”.

via News - South China Morning Post (author: Raissa Robles)
澳大利亚指控海南黑客窥探敏感计算机网络 || Australia accuses Hainan-based hackers of prowling sensitive computer networks

AI Summary:

---------------

澳大利亚网络情报机构周二罕见地就国家支持的中国黑客日益上升的威胁发出警告,称他们正在 "积极 "寻找入侵目标。

澳大利亚信号局在一份详细的技术咨询说明中特别指出了 APT40 黑客组织,该说明揭示了其不断演变的技术手段。

"APT40 已多次以澳大利亚网络以及该地区的政府和私营部门网络为目标,他们对我们网络的威胁仍在持续。

澳大利亚信号局称,APT40(意为高级持续性威胁)为中国国家安全部设在海南省的一个部门开展了 "恶意网络行动"。

01:58

中国否认美国、英国和新西兰对国家支持的黑客攻击的指控

中国否认美国、英国和新西兰对国家支持的黑客攻击的指控

该局称,APT40 希望渗透那些仍与敏感计算机网络相连的被遗忘的旧设备。

他们利用这些计算机在未被发现的情况下获得 "立足点",然后能够 "迅速 "利用漏洞和掠夺信息。

"澳大利亚信号局表示:"APT40 正在积极对澳大利亚境内的相关网络进行定期侦察,寻找机会入侵目标。

对复杂的网络攻击进行归因既有技术上的难度,也有政治上的风险,而且还有可能激怒中国。

"澳大利亚国防部长理查德-马尔斯说:"在我们当前的战略环境下,这些归属是威慑恶意网络活动的日益重要的工具。

该咨询说明是在美国、英国、德国、日本、韩国和其他国际合作伙伴的协助下共同撰写的。

网络安全专家称,保障措施不足和客户敏感信息的囤积使澳大利亚成为黑客攻击的目标。

今年早些时候,黑客入侵了运营商 DP World 的电脑,导致处理澳大利亚 40% 货运贸易的主要港口停摆。

2022 年,来自俄罗斯的黑客入侵了澳大利亚最大的私人医疗保险公司之一,获取了 900 多万当前和以前客户的数据。

2022 年 9 月,电信公司 Optus 也遭遇了类似规模的数据泄露事件,多达 980 万人的个人信息被泄露。

今年早些时候,新西兰政府将 2021 年渗透其议会计算机网络的网络攻击归咎于 APT40。
---------------

Australia’s cyber intelligence agency sounded a rare warning on Tuesday about the rising threat of state-backed Chinese hackers, saying they were “actively” looking for targets to compromise.

The Australian Signals Directorate singled out the APT40 hacking group in a detailed, technical advisory note that unpicked its evolving tradecraft.

“APT40 has repeatedly targeted Australian networks as well as government and private sector networks in the region, and the threat they pose to our networks is ongoing,” the note read.

The Australian Signals Directorate said APT40 – meaning Advanced Persistent Threat – conducted “malicious cyber operations” for an arm of China’s Ministry of State Security based in Hainan province.

01:58

China denies accusations of state-sponsored hacking from US, UK and New Zealand

China denies accusations of state-sponsored hacking from US, UK and New Zealand

The directorate said APT40 looked to infiltrate old and forgotten devices that were still connected to sensitive computer networks.

Using these computers to gain an undetected “foothold”, they were then able to “rapidly” exploit vulnerabilities and plunder information.

“APT40 is actively conducting regular reconnaissance against networks of interest in Australia, looking for opportunities to compromise its targets,” the Australian Signals Directorate said.

Attribution of sophisticated cyberattacks is both technically difficult and politically fraught – and comes at the risk of angering China.

“In our current strategic circumstances, these attributions are increasingly important tools in deterring malicious cyber activity,” said Australian Defence Minister Richard Marles.

The advisory note was co-authored with input from the United States, Britain, Germany, Japan, South Korea and other international partners.

Cybersecurity experts have said inadequate safeguards and the stockpiling of sensitive customer information have made Australia a target for hackers.

Major ports handling 40 per cent of Australia’s freight trade ground to a halt earlier this year after hackers infiltrated computers belonging to operator DP World.

Russia-based hackers in 2022 breached one of Australia’s largest private health insurers, accessing the data of more than nine million current and former customers.

In September 2022, telecoms company Optus fell prey to a data breach of similar magnitude in which the personal details of up to 9.8 million people were accessed.

New Zealand’s government earlier this year blamed APT40 for a 2021 cyberattack that infiltrated its parliamentary computer network.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
美国联合航空公司波音客机在洛杉矶起飞时机轮掉落 || Wheel falls from United Airlines Boeing plane during take-off in Los Angeles

AI Summary:

---------------

一架从洛杉矶起飞的波音喷气式客机丢失了一个机轮,这是这家航空航天巨头遭遇的一连串安全危机中的最新一起。

运营这架波音 757-200 型飞机的美国联合航空公司称,这架飞机周一在离开洛杉矶国际机场后失去了方向盘,但还是安全降落在了预定目的地丹佛。

"航空公司在声明中说:"车轮已在洛杉矶找到,我们正在调查造成这一事件的原因。

地面和飞机上的 174 名乘客和 7 名机组人员均未报告受伤。

这是美国联合航空公司运营的一架波音飞机近几个月来第二次在起飞后丢失机轮。

今年 3 月,美国联合航空公司一架飞往日本的波音 777 飞机从旧金山起飞后不久,轮胎脱落。飞机不得不紧急迫降。

今年 1 月,达美航空公司运营的一架波音 757 飞机在亚特兰大哈兹菲尔德-杰克逊国际机场准备起飞时,机头轮丢失。

达美航空公司称,机头齿轮轮胎和轮辋松动,然后滚下了山坡。乘客不得不离开飞机,但无人受伤。

在与美国司法部就两起致命的 737 Max 飞机坠毁事件达成的和解协议中,波音公司周一同意承认欺诈罪。

今年 1 月,在阿拉斯加航空公司的一次飞行中,波音公司的 737 Max 机型机身门塞子发生爆炸,此后波音公司的 737 Max 再次受到审查。

波音公司发言人在一封电子邮件中说,周一起飞的 757-200 飞机是在 30 年前的 1994 年首次交付的。

757 型飞机于 2004 年停产。

联邦航空管理局正在调查周一的事件。

彭博社和论坛新闻社的补充报道
---------------

A Boeing jetliner taking off from Los Angeles lost a wheel, the latest in a string of safety scares for the aerospace giant.

United Airlines, which operated the Boeing 757-200, said the plane lost the wheel on Monday after leaving Los Angeles International Airport but landed safely in Denver, its intended destination.

“The wheel has been recovered in Los Angeles, and we are investigating what caused this event,” the airline said in statement.

No injuries were reported from the ground or the 174 passengers and seven crew members on board.

It was the second time in recent months that a Boeing plane operated by United Airlines lost a wheel after taking off.

In March, a United Airlines Boeing 777 bound for Japan had a tire fall off shortly after take-off from San Francisco. The aircraft had to make an emergency landing.

In January, a Boeing 757 operated by Delta Air Lines lost its nose wheel while preparing for take-off at Hartsfield-Jackson International Airport in Atlanta.

Delta said a nose gear tire and rim had come loose and then rolled down a hill. Passengers had to exit the plane, but no one was injured.

Boeing agreed Monday to plead guilty to fraud in a settlement with the US Department of Justice over two fatal 737 Max crashes.

Boeing has faced renewed scrutiny of the 737 Max this year after a fuselage door plug blew out on the same model during an Alaska Airlines flight in January.

A Boeing spokesperson said in an email that the 757-200 aircraft that took off Monday was first delivered 30 years ago in 1994.

Production of the 757 model was discontinued in 2004.

The Federal Aviation Administration is investigating Monday’s incident.

Additional reporting by Bloomberg and Tribune News Service

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
敏捷"、"可爱 "的大熊猫将在香港生活,它们都很年轻,适合繁殖:李约翰 || ‘Agile’ and ‘adorable’ giant pandas set for Hong Kong will be young, fit to reproduce: John Lee

AI Summary:

---------------

香港市政府领导人透露,即将从中国大陆运抵香港的两只大熊猫将是年轻的成年人,适合繁殖后代,并称这两只大熊猫 "敏捷"、"温顺 "和 "可爱"。

行政长官李家超将于周二结束四川之行后抵达成都,他说这些熊猫的年龄将在五到八岁之间。

"李说:"雄性大熊猫重 120 千克,被描述为敏捷、聪明、活泼;雌性大熊猫重约 100 千克,温顺可爱,性情温和。

他说,这对夫妇目前正在为香港之行做准备,但在与公众见面之前,他们首先需要接受 60 天的隔离检疫,其中 30 天在内地,另外 30 天在香港。

李克强说,他此前曾向内地有关部门表示,希望来港的新熊猫能够在香港繁衍后代,为市民带来 "更多欢乐和温暖"。

周日,行政长官率团访问四川,商讨北京赠送给四川的两只大熊猫的移交准备工作,这两只大熊猫是四川大熊猫移交 27 周年纪念活动的一部分。

代表团成员包括文化体育及旅游局局长杨润雄、渔农自然护理署署长黎建明和海洋公园主席庞建怡。

本周一,李克强在与夫人李林丽心参观中国保护研究中心都江堰基地时表示,他将努力安排在10月1日国庆节前将大熊猫送到我市。

这两只新熊猫将是北京自 1999 年以来赠送给香港的第三对熊猫。

与之前的熊一样,新的大熊猫也将被安置在海洋公园。

该旅游景点的主席保罗-庞健仪(Paulo Pong Kin-yee)早些时候说,他的员工和当局正在进行检疫安排,并对旧设施进行升级,以确保动物顺利抵达。

中共四川省委书记王晓晖周一会见了代表团,并表示中央政府向香港赠送一对大熊猫的举动体现了对香港的关心和支持。

"四川是大熊猫的故乡,中央政府赠送给香港的大熊猫都来自四川。"大熊猫已成为川港两地人民的友好使者和友谊纽带。

"在中央政府的统一安排下,我们将全力配合,做好一切必要的准备工作,确保大熊猫早日抵达香港,与香港市民见面。"

王炳华还表示,希望双方充分利用川港合作机制,深化和拓展经贸投资、文化旅游、教育科技、金融服务、物流等领域的全面合作。

Oscar Liu 的补充报道
---------------

The two giant pandas set to arrive in Hong Kong from mainland China will be young adults and fit to reproduce, the city leader has revealed, describing the bears as “agile”, “gentle” and “adorable”.

Chief Executive John Lee Ka-chiu, who will arrive in the city after concluding his trip to Sichuan on Tuesday, said the pandas would be aged between five and eight.

“The male panda weighs 120kg and has been described as agile, clever and active, while the female is around 100kg and is gentle and adorable, with a mild temperament,” Lee said.

He said the pair were currently being prepared for their trip to Hong Kong but would first need to undergo 60 days of quarantine – 30 days on the mainland and another 30 in Hong Kong – before they could meet the public.

Lee said he had previously told mainland authorities he hoped the new pandas coming to Hong Kong would be able to produce offspring in the city to bring “even more joy and warmth” to the public.

The chief executive led a delegation to Sichuan on Sunday to discuss preparations for the transfer of two giant pandas gifted to the city by Beijing as a part of the 27th handover anniversary celebrations.

The delegation included Secretary for Culture, Sports and Tourism Kevin Yeung Yun-hung and Director of Agriculture, Fisheries and Conservation Mickey Lai Kin-ming, and Ocean Park chairman Paulo Pong Kin-yee.

During a visit to the Dujiangyan Base of the China Conservation and Research Centre with his wife Janet Lee Lam Lai-sim on Monday, Lee said he would try to arrange for the pandas to be sent to the city by National Day on October 1.

The two new pandas will be the third pair Beijing has gifted to Hong Kong since 1999.

Like the previous bears, the new giant pandas are going to be housed at Ocean Park.

Paulo Pong Kin-yee, the tourist attraction’s chairman, earlier said his staff, as well as authorities, were making quarantine arrangements and upgrading old facilities to ensure the smooth arrival of the animals.

Communist Party secretary of Sichuan Wang Xiaohui met the delegation on Monday and said the central government’s move to give an additional pair of giant pandas to Hong Kong showed its care and support.

“Sichuan is the hometown of giant pandas, and the pandas gifted to Hong Kong by the central government all come from Sichuan,” Wang said. “Giant pandas have become special envoys and a bond of friendship between the people of Sichuan and Hong Kong.

“Under the unified arrangements of the central government, we will fully cooperate and make all necessary preparations to ensure that the giant pandas can soon arrive and meet with the people of Hong Kong.”

Wang also said he hoped both sides could fully leverage the mechanism of the Sichuan-Hong Kong cooperation to deepen and expand comprehensive collaboration in areas, such as economic and trade investment, cultural tourism, education and technology, financial services and logistics.

Additional reporting by Oscar Liu

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)
中国教授发现男孩在火车上阅读《墨菲定律》一书,邀请他访问顶尖大学 || China professor spots boy reading Murphy’s Law book on train, asks him to visit top university

AI Summary:

---------------

在中国一列拥挤的火车上,一个 7 岁的小男孩正在阅读一门被认为远远超出他年龄段的学科,北京大学的一位教授发现了他,并邀请他参观学校。

坐在地板上的男孩还没有确定身份,他正全神贯注地读着一本名为《墨菲定律》的书,这是一本心理学著作,因 "任何可能出错的事情都会出错 "这句话而闻名。

本书概述了一系列心理学和社会学原理。

他引起了另一位乘客的注意,他就是北京大学外国语学院世界文学研究所教授、博士生导师赵白生。

赵老师被男孩专注的神情和阅读的内容所打动,主动与他进行了交谈。

"小男孩,你读几年级?"赵老师问。

"站在旁边的男孩母亲回答说:"他马上就要从一年级升到二年级了。

"真了不起。我要向你学习。"赵国栋说。

赵老师与男孩的母亲讨论了教育问题,然后邀请他们参观北京大学。

一位当时和赵教授在一起的学生回忆说:"小男孩听说我的导师是北大教授,非常激动。"他在豆瓣上分享了这个故事。

遗憾的是,男孩的家人只从中国北方的河北老家来北京玩了四天,没有时间去大学一趟。

这位母亲说:"我希望孩子能通过自己的努力见到教授。"她鼓励儿子努力学习,争取考上北京大学。

这个故事在网上引起了广泛的反响。

"孩子一定会受到鼓舞,更加努力。一束光照亮了他,为他指明了方向。

"这种正面的、无形的引导具有巨大的力量。也许很多年后,这个小男孩会带着他的入学通知书来到北京大学。

还有人批评一些大陆媒体的报道失实。

视频在豆瓣网发布后,有媒体称北大教授在地铁上 "招学生",引发网络争议。

7 月 3 日,赵本山向大陆《红星新闻》澄清没有 "招安",强调自己只是受到孩子的启发,想鼓励他。
---------------

A seven-year-old boy on a crowded train in China, who was reading about a subject considered far beyond his age group, was spotted by a professor from Peking University, who invited him to visit the institution.

Sitting on the floor, the boy, who has not been identified, was deeply engrossed in a book titled Murphy’s Law, a psychological text famous for producing the saying, “Anything that can go wrong, will go wrong”.

The book outlines a range of psychological and sociological principles.

He caught the attention of another passenger, Zhao Baisheng, a professor and doctoral supervisor at Peking University’s Institute of World Literature in the School of Foreign Languages.

Struck by the boy’s concentration and what he was reading, Zhao initiated a conversation.

“What grade are you in, young boy?” Zhao asked.

“He is about to move from first to second grade,” replied the boy’s mother, who was standing nearby.

“That is impressive. I need to learn from you,” Zhao said.

Zhao discussed educational subjects with the boy’s mother and then invited them to visit Peking University.

“The little boy was thrilled to hear that my mentor is a Peking University professor,” recalled a student who was with professor Zhao at the time, and who shared the story on Douyin.

Unfortunately, the boy’s family was only visiting Beijing from their hometown in Hebei province, northern China, for four days, and did not have time to make a trip to the university.

“I hope my child will meet the professor through his own efforts,” said the mother, who is encouraging her son to study hard so he can earn a place at Peking University.

The story resonated widely online.

“The child will surely be inspired and strive harder. A beam of light has shone on him, showing him the way,” said one online observer.

“Such positive, intangible guidance has great power. Perhaps many years from now, the little boy will arrive at Peking University with his enrolment letter,” another person said.

Others criticised the inaccurate reporting of some mainland media.

After the video was posted on Douyin, some media outlets said that a Peking University professor had “recruited a student” on the subway, sparking online controversy.

On July 3, Zhao clarified to the mainland news outlet Hongxing News that there was no “recruitment”, emphasising that he was merely inspired by the child and wanted to encourage him.

via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)
香港地铁列车空调故障,乘客被紧急疏散 || Passengers evacuated from Hong Kong MTR train after air conditioning malfunction

AI Summary:

---------------

周二早上,一列从北角开往香港坚尼地城的港铁列车因空调机组释放出异味和火花而疏散乘客。

上午 6 时 47 分,警方接到报案,称港岛线一列港铁列车车厢内发生短路事故。

警方说,铁路运营商在北角站将列车停下,并指示所有乘客下车。
---------------

Passengers were evacuated from an MTR train heading to Hong Kong’s Kennedy Town from North Point after an air conditioning unit released an odd smell and sparks on Tuesday morning.

Police received a report of the incident that took place due to a short circuit on an MTR train compartment on the Island Line at 6.47am.

The rail operator stopped the train at North Point station and instructed all passengers to disembark, the force said.

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)
哭泣的耻辱:中国父亲让 3 岁女儿在碗里装满眼泪作为电视惩罚 || Crying shame: China father tells daughter, 3, to fill bowl with tears as TV punishment

AI Summary:

---------------

中国的一位父亲因惩罚三岁的女儿看太多电视而让她把眼泪装进碗里,引起了争议。

据烟台电视台报道,事件发生在上个月,当时住在中国南部广西壮族自治区玉林市的父亲正在准备晚饭,他让女儿到餐桌旁来。

这位没有透露身份的父亲意识到,小名叫佳佳的女孩当时正沉浸在电视节目中,没有听到他的声音。

一怒之下,他关掉了电视,这让他的女儿泪流满面。

然后他把一个大空碗端到她面前说:"等你的眼泪流满这只碗 你就可以再看电视了"

小女孩的母亲在豆瓣上发布的一段病毒视频显示,小女孩把碗放在脸下,收集眼泪,并挤压眼睛,试图流出更多的眼泪。

10多秒后,她告诉父母 她的手因为拿碗而筋疲力尽,并说:"我不可能完成这项任务"

然后,她的父亲让她对他笑一笑。母亲说,女孩流着泪咧嘴笑的画面逗乐了她的父母。

这个流泪女孩的视频在大陆社交媒体上引起热议,仅在豆瓣上就获得了 22 万个赞。

虽然很多人说佳佳是个可爱的孩子,但也有人留言批评她的父亲。

"一位网络观察员说:"当你老了,生活不能自理时,你的女儿会给你一个碗,让你用眼泪把碗装满,然后才能吃上饭。

"这样教育孩子会让他们养成负面的性格特征。孩子们学会了通过极端手段解决问题,"另一个人说。

在中国,有关严厉教养的故事很受欢迎。

2022 年,湖北省中部一位父亲为了让 11 岁叛逆的女儿认识到学习的价值,要求她在烈日下挖几个小时的莲藕。

另一些家长则采取相反的做法,过度溺爱孩子。

今年早些时候,中国中部山西省的一位父亲在街上跪在他十几岁的女儿面前道歉,因为他没钱给女儿买 iPhone。
---------------

A father in China has attracted controversy for telling his three-year-old daughter to fill a bowl with her tears as punishment for watching too much television.

The incident happened last month when the father, who lives in Yulin, Guangxi Zhuang autonomous region in southern China, was preparing supper and told his daughter to come to the dining table, Yantai TV reported.

The father, who was not identified, realised the girl, nicknamed Jiajia, was so engrossed in a television show that she had not heard him.

In a rage, he switched off the television, which made his daughter burst into tears.

He then brought a big empty bowl to her and said: “You can watch TV again when your tears fill up this bowl.”

A viral video filmed and released on Douyin by her mother, showed the little girl holding the bowl under her face to collect her tears, and squeezing her eyes in an effort to produce more.

More than 10 seconds later, she told her parents her hands were exhausted from holding the bowl and said: “It is impossible for me to manage this task.”

Her father then told her to smile for him. The image of the girl grinning with tears on her face amused her parents, the mother said.

The clip of the tearful girl trended on mainland social media, receiving 220,000 likes on Douyin alone.

While many people said Jiajia was an adorable child, others left comments criticising her father.

“When you are old and cannot take care of yourself, your daughter will give you a bowl and tell you to fill it with your tears before you can have food,” one online observer said.

“Educating the kid like this will make them develop negative character traits. Kids have learned that they can solve the problem through extreme means,” another person said.

Stories about harsh parenting are popular in China.

In 2022, a father in central Hubei province asked his rebellious 11-year-old daughter to dig for lotus roots in the blazing sun for hours so she would realise the value of academic study.

Other parents adopt the opposite approach by overindulging their children.

Earlier this year, a father in Shanxi province, central China, knelt before his teenage daughter in the street and apologised because he could not afford to buy her an iPhone.

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
中国的失业情况 || Unemployment in China

AI Summary:

---------------

中国国家主席习近平将就业称为 "最基本的民生问题",并承诺将青年就业作为政策的重中之重。

青春活力就像中国劳动力的 "+5 "属性,但对自己的专业了如指掌的资深业内人士才是企业希望派往海外的人才。

将许多人排除在公共服务之外的健康标准现在在其他行业也被默认,这让原本合格的申请者感到绝望。

邮报》对 23 家中国领先企业的年度报告进行了审查,发现一半以上的企业去年缩减了规模,其他企业则削减了与员工相关的开支。
---------------

Chinese President Xi Jinping called employment a ‘most basic livelihood concern’, pledging to make youth employment a top policy priority.

Youthful vigour is like a +5 character perk in the Chinese workforce, but veteran industry players who know their profession inside and out are the ones companies want to send abroad.

Health standard that excludes many from public service is now default in other industries, leaving otherwise qualified applicants despondent.

A Post review of 23 annual reports from leading Chinese firms found that more than half downsized last year, while others slashed staff-related expenses.

via News - South China Morning Post
香港-伦敦国泰航班乘客因手提行李掉落砸伤头部 || Passenger on Hong Kong-London Cathay flight injured after hand baggage falls and hits her head

AI Summary:

---------------

在一架从香港飞往伦敦的国泰航空班机上,一名女乘客被从头顶行李舱掉落的一件行李砸伤。

周一晚上 11 点 22 分,警方接到报告称,该乘客在从香港国际机场飞往伦敦希思罗机场的航班上头部受伤。

消防部门于 11 时 19 分记录了这一事件。

警方周二表示,这名乘客在机场需要医疗救助。

根据机场管理局网站的信息,原定于周一晚上 11 点 15 分起飞的 CX255 航班于周二凌晨 12 点 06 分起飞。
---------------

A female passenger aboard a London-bound Cathay Pacific flight from Hong Kong has been injured after a piece of cabin baggage fell from an overhead compartment and struck her.

Police received a report at 11.22pm on Monday the passenger sustained a head injury on the flight departing Hong Kong International Airport to London Heathrow Airport.

The Fire Service Department logged the incident at 11.19pm.

The passenger required medical help at the airport, the force said on Tuesday.

According to the Airport Authority website, flight CX255, which was originally set to depart at 11.15pm on Monday, took off at 12.06am early on Tuesday.

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)
白宫回避帕金森病医生的质疑,称乔-拜登很好 || White House dodges questions over Parkinson’s doctor, says Joe Biden is fine

AI Summary:

---------------

美国总统乔-拜登的高级女发言人拒绝透露帕金森病专家与白宫医生多次会面的原因,但强调总统没有接受帕金森病或其他神经系统疾病的治疗。

周一,白宫新闻秘书卡琳-让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)回避了记者们的提问,因为记者们向她提出的问题显示,沃尔特里德国家军事医疗中心(Walter Reed National Military Medical Centre)的神经科医生凯文-坎纳德(Kevin Cannard)博士在过去一年中曾八次访问白宫。

她说,拜登在三次年度体检中都接受了神经科医生的筛查,医生没有发现任何与中枢神经失调相一致的迹象。

"总统接受过帕金森病治疗吗?没有,他在接受帕金森病治疗吗?没有他有没有服用治疗帕金森病的药物?没有。"让-皮埃尔告诉记者。

在拜登试图争取焦虑的民主党人的支持时,紧张的交锋占据了她的每日新闻简报会。

让-皮埃尔说,她无法确认白宫是否有任何医学专家,并指出这是出于 "安全原因",她拒绝透露坎纳德的访问是否与拜登有关。

自从拜登在辩论中的呆板表现以来,有关他精神敏锐度的问题充斥着全国的话题,促使一些国会民主党人呼吁这位 81 岁的总统退出竞选。

让-皮埃尔坚称白宫并没有隐瞒拜登的健康信息,并表示由于驻扎在白宫的军事人员也接受白宫医疗组的治疗,她无法透露更多细节。

"让-皮埃尔说:"我试图回答这个问题,这样你就能把这里有多名神经科医生--不是神经科医生,是专家--来过这里的点联系起来,因为这里大约有 1000 多名军事人员。

周一早些时候,拜登在接受 MSNBC 采访时被直接问及是否接受过任何与年龄有关的疾病(包括帕金森症)的检测,他笑了。

他提到了今年年初的神经系统检查,并说工作中的每一天都是对他敏锐度的考验。

"让我这么说吧--如果那天晚上出了什么问题,那也不像是来了就会消失的,"他说。"这就是为什么我一直在外面,我在测试自己,测试我所到的每一个地方,走出去,并提出理由"。
---------------

US President Joe Biden’s top spokeswoman declined to say why a Parkinson’s specialist met multiple times with the White House doctor, but stressed that the president was not being treated for that or any other neurological diseases.

White House Press Secretary Karine Jean-Pierre stonewalled reporters on Monday who peppered her with questions about logs showing that Dr Kevin Cannard, a neurologist from Walter Reed National Military Medical Centre, visited the White House eight times over the past year.

She said Biden had been screened by a neurologist during each of his three annual physical exams and doctors did not find any signs consistent with central neurological disorders.

“Has the president been treated for Parkinson’s? No. Is he being treated for Parkinson’s? No, he’s not. Is he taking medication for Parkinson’s. No,” Jean-Pierre told reporters.

The tense exchanges dominated her daily press briefing as Biden sought to shore up support from anxious Democrats.

Jean-Pierre said she was unable to confirm the presence of any medical specialists at the White House, pointing to “security reasons”, and she refused to say if Cannard’s visits were connected to Biden.

Questions about Biden’s mental acuity have flooded the national conversation since his stilted debate performance, prompting some congressional Democrats to call on the 81-year-old president to drop out of the race.

Jean-Pierre insisted the White House was not hiding health information about Biden, suggesting that her hands were tied from revealing further details because military personnel stationed at the White House also received care from the White House’s medical unit.

“I’m trying to answer the question so you can connect the dot that there are multiple neurologists that come – not neurologists, specialists – that come through here, because there about, like, more than 1,000 military personnel here,” Jean-Pierre said.

Biden was asked directly if he had been tested for any age-related illnesses, including Parkinson’s, during an interview on MSNBC earlier Monday and laughed.

He mentioned his neurological exam earlier this year, and said that every day in his job was a test of his acuity.

“Let me put it this way – if there was something that was wrong that night, it’s not like it comes and that’s one night and goes away,” he said. “That’s why I’ve been out, I’m testing myself and testing everywhere I go, going out and making the case.”

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
香港房地产:上半年交易以火热销售为主,债务压力令业主不堪重负 || Hong Kong property: fire sales dominate first-half deals as debt stress weighs on owners

AI Summary:

---------------

世邦魏理仕的数据显示,今年上半年香港不良房地产的销售量猛增,约占总销售量的四分之三,未来几个月此类交易的数量可能会异常之高。

该房地产咨询公司表示,不良销售通常只占该市交易的不到10%,但随着利率在2022年3月以来的16个月内攀升至23年来的新高,投资者发现越来越难以偿还债务。

世邦魏理仕表示,今年前六个月的整体交易额为 231 亿港元(29.5 亿美元),是自 2008 年第二季度以来第二低的半年总交易额。在此期间,火灾销售额为 168 亿港元,占总投资额的 73%。

"世邦魏理仕香港执行董事兼资本市场部主管Reeves Yan表示:"下半年将有大约50%的[不良销售],因为利率仍处于较高水平,降息不太可能早于9月份。

他补充说,许多现有业主正面临着约 6% 的高利息成本带来的巨大压力,而房地产资产的回报率约为 3.5%。

13:00

香港住房市场如何跻身全球最难负担之列

香港住房市场如何跻身全球最难负担之列

今年 5 月,与已清盘的中国恒大集团创始人许家印有关的一栋 5,171 平方英尺的豪宅(位于山顶贝莱德 10B 号)被债权人以 4.48 亿港元的价格出售给一家私人公司。这一价格比估价师估计的 8 亿港元少 44%。

在写字楼市场疲软的情况下,去年从中国富豪陈红天手中没收的众多资产之一--红磡海逸君绰东楼已第二次出售。

据该项目销售的独家代理第一太平戴维斯上周发表的一份声明称,接管人已将该大厦重新推向市场,进行新一轮竞标。

第一太平戴维斯在 2023 年 5 月首次将这一优质海滨物业推向市场时表示,该物业在 2022 年的估值约为 70 亿港元。该物业于2016年以45亿港元购入。

其他市场观察家指出,随着利率持续走高,可能会出现更多的不良交易,银行将被迫开始扣押资产以偿还债务。
---------------

Sales of distressed real estate in Hong Kong jumped in the first half of the year, accounting for about three quarters of the volume, with the coming months likely to see an unusually high number of such transactions, according to CBRE.

Distressed sales typically account for less than 10 per cent of transactions in the city, but with interest rates climbing to a 23-year high in a span of 16 months since March 2022, investors have found it increasingly difficult to service debt, the property consultancy said.

In the first six months of the year, overall deals amounted to HK$23.1 billion (US$2.95 billion), the second-lowest half-year total since the second quarter of 2008, CBRE said. Fire sales accounted for HK$16.8 billion or 73 per cent of the total investment in the period.

“In the second half, there will be something like 50 per cent of [distressed sales] because interest rates are still at a high level and a rate cut is unlikely to happen earlier than September,” said Reeves Yan, executive director and head of capital markets at CBRE Hong Kong.

Many existing owners are facing tremendous pressure from the high interest costs of around 6 per cent, while the return on property assets is about 3.5 per cent, he added.

13:00

How Hong Kong's housing market became among the world’s most unaffordable

How Hong Kong's housing market became among the world’s most unaffordable

In May, a 5,171 sq ft mansion, 10B at Black’s Link on The Peak, linked to Hui Ka-yan, the founder of the liquidated China Evergrande Group, was sold by creditors to a privately owned company for HK$448 million. The amount was 44 per cent less than the HK$800 million that appraisers had estimated the property to be worth.

One HarbourGate East Tower in Hung Hom, one of the many assets seized last year from Chinese tycoon Chen Hongtian, has been put on sale for a second time amid weak office market sentiment.

Receivers put the tower back on the market for a new round of bidding, according to a statement last week by Savills, the sole agent for the sale.

The prime harbourfront property was valued at around HK$7 billion in 2022, Savills said when it was first put on the market in May 2023. The property was bought for HK$4.5 billion in 2016.

Other market observers noted that with interest rates remaining higher for longer, more distressed transactions were likely and banks would be pressed to start seizing assets to satisfy debt obligations.

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)
Back to Top