中国顶级食品企业因新员工接受严酷的 "魔鬼 "军事训练而备受指责 || Top China food firm under fire over harsh ‘devil’ military training for new staff

AI Summary:

---------------

中国一位餐饮业大亨因强迫新员工接受 "魔鬼 "军事训练而陷入争议。

这家位于中国北部河北省的今麦郎公司在一个军事基地对 76 名新招聘的管理培训生进行了为期七天的严格培训。

一位参与者告诉媒体《中国慈善家》,他们一到基地就被要求做 80 个俯卧撑。

在中国,"魔鬼 "一词被广泛用于严酷的军事训练。

人们还被要求做数百次深蹲,负重跋涉 60 公里,在没有补给的情况下翻山越岭。

他们还被要求到陌生人家里索要零钱和一顿饭,这被包装成 "城市生存 "训练。

一名学员在中国社交媒体平台 "小红书 "上发帖称,一些人在训练中中暑。

军事基地说,演习的目的是培养 "团队合作精神",而且具有挑战性,因为公司要把他们培养成 "未来的领导者"。

它声称医务人员随时待命,没有人被迫完成培训。

不过,基地删除了在其社交媒体账户上发布的培训视频。

大陆社交媒体上的观察家们拒绝接受这一解释。他们称之为 "煤气灯 "和 "服从训练"。

"一位网友在微博上说,"年轻人找一份合适的工作太难了。

5 月份,中国 16-24 岁年龄组(不包括大学生)的失业率为 14.7%,低于 4 月份的 15.3%。

在大陆的社交媒体上,应届毕业生对自己的未来感到焦虑,他们表示,为了在竞争激烈的就业市场上占有一席之地,他们将向996工作文化妥协--每周工作六天,早九晚九,工资较低。

管理培训生通常是刚毕业的大学生,他们会被那些看似有前途的工作和未来的管理职位所吸引。

中国法律要求大学生接受基本军事训练,一般为期几天。公司员工则无需接受此类培训。

公司对员工进行体罚是违法的。

截至发稿时,今麦郎尚未对这一争议做出回应。

该公司成立于 1994 年,是中国最大的食品饮料公司之一。

它在全国拥有 25 家工厂和大约 30,000 名员工。

该公司在上一年创造了 190 亿元(26 亿美元)的营业收入后,被列入 2023 年中国民营企业制造业 500 强。
---------------

A food and drink tycoon in China has become mired in controversy for forcing new employees undergo “devil” military training.

The company, Jinmailang, which is based in northern China’s Hebei province, put 76 newly recruited management trainees through a tough seven-day training regime at a military base.

One participant told the media outlet China Philanthropist that they were required to do 80 push-ups the moment they arrived at the base.

The descriptor “devil” is widely used in China for military training of a harsh nature.

People were also instructed to do hundreds of deep squats, weight trekking for 60 kilometres and to climb mountains without supplies.

They were also asked to go to the homes of strangers to ask for small change and a meal, which was packaged as “urban survival” training.

A participant posted on the Chinese social media platform Xiaohongshu that some people suffered heatstroke during the training.

The military base said the exercises were intended to foster “team working spirit”, and they were challenging because the company was training them to be “future leaders”.

It claimed medical staff were on standby and that no participant was forced to finish the training.

However, the base removed the training video it had posted on its social media account.

Observers on mainland social media refused to accept the explanation. They called it “gaslighting” and “obedience training”.

“It is so difficult for young people to get a proper job,” said one person on Weibo.

China’s jobless rate for the 16-24 age group, excluding college students, was 14.7 per cent in May, a drop from 15.3 per cent in April.

On mainland social media, new graduates were anxious about their future, saying they would compromise with 996 work culture – working 9am to 9pm, six days a week, and less pay to secure a place in the competitive job market.

Management trainees, who are usually new university graduates, are attracted to what seem like promising jobs with future management positions.

Chinese law requires university students to receive basic military training, generally lasting a few days. Company employees are not required to receive such training.

It is illegal for employees to be physically punished by the company.

Jinmailang had not reacted to the controversy at the time of writing.

Founded in 1994, it is one of China’s largest food and drink companies.

It has 25 factories and about 30,000 staff members across the nation.

The firm was listed as China’s top 500 private enterprises in the manufacturing industry in 2023 after it generated 19 billion yuan (US$2.6 billion) revenue the previous year.

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
你能修好吗?中国 7 岁女孩向埃隆-马斯克询问特斯拉故障,亿万富翁作出回应 || ‘Can you fix it?’ China girl, 7, asks Elon Musk about Tesla glitch, billionaire responds

AI Summary:

---------------

中国一名七岁女孩在 X 上向埃隆-马斯克报告特斯拉汽车的一个漏洞,却意外地收到了这位世界首富的回复,这让中国大陆的社交媒体感到非常高兴。

7 月 1 日,一个名为 "DriveGreenLiveGreen "的人在 X 上发布了一段题为 "莫莉决定向马斯克先生报告一个重要漏洞 "的视频,并给这位科技界的亿万富翁打上了标签。

在视频中,一位名叫莫莉的北京女孩提请大家注意她在特斯拉触摸屏设备上发现的绘图功能差异,并表示希望马斯克能解决这个问题。

她说"你好,马斯克先生,我有个问题想问你的车当我画一幅画时,有时它会像这样消失。"

在演示这个问题时,她在屏幕上画画,并展示了触摸屏上的新笔画是如何自动导致之前的笔画消失的。

莫莉随后直接问马斯克:"你看到了吗?你能修好吗?谢谢。"

令许多人惊讶的是,马斯克当天就回复了她的询问,说:"当然"

莫莉的姚姓母亲在接受《潮报》采访时,解释了女儿是如何发现这个漏洞的。

"她在路边画画,说'我想让马斯克先生看看它是如何消失的'。当我昨天告诉她马斯克已经回复时,她很高兴,"姚说。

女孩的母亲说,女儿从三岁起就在北京的一家双语幼儿园上学,所以她的英语相当流利。

"我只是想提高她的沟通技巧。我没想到它会被其他观众转发并在 X 上疯传,也没想到马斯克会真的回复,"姚说。

"她也给我上了一课。有些事情看似很遥远,但只要敢于尝试和表达,就会有意想不到的结果发生。这对我启发很大,"莫莉的母亲补充道。

这段视频迅速走红,在 X 上获得了 110 多万次观看,内地社交媒体也对这位七岁的孩子赞不绝口。

一位在线观察员说"莫莉是如此自信、勇敢,说出自己的想法,令人印象深刻"。

"谁能抗拒这个可爱的小茉莉呢?

而第三个人也插话说"哈哈,马斯克一定希望他有个这么可爱的女儿"

"还有人写道:"如果马斯克用中文回复,那将是史诗级的。

这并不是马斯克第一次在网上与中国人互动。

2021 年 12 月,一段视频在中国大陆社交媒体和 X 上疯传,视频中的中国男子与马斯克极为相似,他站在一辆特斯拉汽车旁,说着一口流利的中文。

此人被称为马一龙,或 "埃隆-马斯克的中国二重身"。

对此,马斯克在 X 上幽默地回应道:"也许我有一部分是中国人"。
---------------

A seven-year-old girl in China who reached out to Elon Musk on X to report a bug in Tesla’s cars and unexpectedly received a response from the world’s richest man has delighted mainland social media.

The story began to unfold on July 1 when someone using the handle “DriveGreenLiveGreen” posted a video on X which was titled “Molly decided to report an important bug to Mr Musk” and tagged the tech billionaire.

In the video, a girl called Molly from Beijing draws attention to a discrepancy she discovered in the drawing function on Tesla’s touch-screen facility and expressed her hope that Musk would address it.

She said: “Hello Mr Musk, I have a question for your car. When I draw a picture, sometimes it will disappear like this.”

Demonstrating the problem, she draws on the screen and shows how new strokes on the touch-screen automatically cause previous ones to disappear.

Molly then directly asks Musk: “Do you see it? Can you fix it? Thank you.”

To the surprise of many, Musk responded to her enquiry the same day, saying: “Sure.”

In an interview with Tide News, Molly’s mother, surnamed Yao, explained how her daughter discovered the glitch.

“She was drawing by the roadside and said ‘I want to show Mr Musk how it disappears’. When I told her yesterday that Musk had replied she was happy,” said Yao.

The girl’s mother said that her daughter attended a bilingual kindergarten in Beijing from the age of three, so her English was quite fluent.

“I simply wanted to improve her communication skills. I didn’t expect it to be reposted by other viewers and go viral on X, or for Musk to actually reply,” Yao said.

“She taught me a lesson too. Some things seem very far away, but if you dare to try and express yourself, unexpected results can happen. It was a big inspiration for me,” Molly’s mother added.

The video quickly went viral, amassing more than 1.1 million views on X, and much praise for the seven-year-old on mainland social media.

One online observer said: “Molly is so confident, brave and impressive for speaking her mind.”

“Who can resist this little cute Molly?” said another.

While a third person chimed in: “Ha ha, Musk must wish he had such a cute daughter.”

“If Musk had replied in Chinese, it would have been epic,” wrote someone else.

It is not the first time Musk has engaged with Chinese people online.

In December 2021, a video featuring a Chinese man who looked strikingly similar to Musk and was standing beside a Tesla car speaking fluent Chinese went viral on mainland social media and X.

The man was dubbed Ma Yilong, or “Elon Musk’s Chinese doppelganger”.

In response, Musk humorously responded on X: “Maybe I’m partly Chinese.”

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
阿里巴巴网上跳蚤市场吸引月光族在残酷的就业市场寻求副业收入 || Alibaba’s online flea market draws moonlighters seeking side income in brutal job market

AI Summary:

---------------

阿里巴巴集团控股公司旗下的二手交易市场鲜鱼推出了一项新功能,让用户可以雇用自己做兼职,因为中国的就业市场黯淡,青年失业率居高不下。

该功能于本周二正式推出,为用户提供了模板,用户只需上传几张照片或视频,即可快速生成一份 "简历"。用户可以像在平台上购买商品一样下订单并付款。

据 Xianyu(又名 "闲鱼")称,提供三张以上图片或 15 秒以上视频的人通常更容易获得浏览量。

截至本周三,该频道上有数百份简历,提供从舞蹈课程和个人健身培训到图形插图、法律服务和宠物看护等各种服务。

阿里巴巴拥有《南华早报》。

毕莉莉(Lily Bi)是一名硕士研究生,也是陕西省会西安 Quite Studio 的经营者。她提供海报、标识、菜单、名片等设计服务。

Bi说,使用简历功能 "非常容易上传和编辑",这使她收到的咨询增加了50%,并带来了更多订单。"她说:"我还收到过报酬,让我在仙游网站上设计其他人的简历。

Bernice Bai 是一名服装业工人,业余时间设计珠宝,并经营着自己的品牌 Horty。周二,她将自己的简历投放到了仙游,并立即获得了 40 名粉丝。

虽然 Bai 还没有收到任何设计服务订单,但她相信 "随着粉丝群的不断扩大,生意会越来越好"。

在夏禹推出新服务之际,中国各地的年轻求职者正面临着残酷的就业市场。国家统计局的数据显示,5月份城镇失业率为5%,而16至24岁年轻人(不包括大学生)的失业率为14.2%。

甚至在简历频道推出之前,个人服务提供商就已经开始利用仙游网寻找客户。该在线跳蚤市场 9 月份的日活跃用户数比一年前增长了 20%,该市场周二表示,此类订单的日交易额超过 1,000 万元(138 万美元),卖家平均每年的副业收入超过 2,500 元。

据该平台称,研究生学习、软件开发和模拟面试方面的咨询服务在仙游最受欢迎。

鲜鱼网是十年前从淘宝网二手商品频道分拆出来并重新命名的,去年被阿里巴巴首席执行官吴泳铭指定为该电子商务巨头新的增长支柱之一,此外还有批发平台 1688、办公协作工具 DingTalk 以及搜索和云存储产品 Quark。
---------------

Alibaba Group Holding’s second-hand marketplace Xianyu has launched a new feature that enables users to hire themselves out for part-time gigs, as China struggles with high youth unemployment in a bleak job market.

The function, officially launched on Tuesday, provides users with templates to quickly generate a “resume” by uploading a few photos or videos. Customers can place an order and pay, just like they would when buying items on the platform.

Those who provide more than three images or videos longer than 15 seconds are generally better at getting views, according to Xianyu, also known as Idle Fish.

As of Wednesday, the channel featured hundreds of resumes, offering various services ranging from dancing classes and personal fitness training to graphics illustration, legal services and pet sitting.

Alibaba owns the South China Morning Post.

Lily Bi, a master’s degree student and operator of Quite Studio in Xian, capital of northwest Shaanxi province, said she began using Xianyu’s resume feature in June while it was still in beta testing. She offers design services for posters, logos, menus, business cards and more.

It is “very easy to upload and edit” using the resume function, which has boosted the inquiries she received by 50 per cent and led to more orders, Bi said. “I have also been paid to design other people’s resumes for use on Xianyu,” she said.

Bernice Bai, an apparel-industry worker, designs jewellery in her spare time and runs her own brand, Horty. She put her resume on Xianyu on Tuesday and immediately gained 40 followers.

While Bai has yet to receive any orders for her design service, she is confident that “business will come with a growing fan base”.

Xiayu’s new service comes as young jobseekers across China face a brutal job market. While the urban unemployment rate stood at 5 per cent in May, the jobless rate for 16 to 24-year-olds, excluding university students, was 14.2 per cent, according to the National Bureau of Statistics.

Even before the launch of the resume channel, individual service providers have been using Xianyu to find customers. The online flea market, which in September posted a 20 per cent growth in daily active users from a year ago, said on Tuesday that such orders made up over 10 million yuan (US$1.38 million) worth of daily transactions, giving sellers an annual side income of more than 2,500 yuan on average.

Consulting services for graduate studies, software development and mock interviews are the most popular on Xianyu, according to the platform.

Xianyu, which was spun off and rebranded a decade ago from the used-goods channel on the Taobao marketplace, was designated by Alibaba CEO Eddie Wu Yongming last year as one of the e-commerce giant’s new pillars for growth, along with wholesale platform 1688, office collaboration tool DingTalk, and search and cloud storage product Quark.

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)
俄罗斯达吉斯坦伊斯兰当局在袭击事件后禁止妇女佩戴面纱 || Islamic authorities in Russia’s Dagestan ban women from wearing niqab after attacks

AI Summary:

---------------

在上个月针对教堂和犹太教堂的袭击同时造成 22 人死亡之后,俄罗斯北高加索地区达吉斯坦(Dagestan)的伊斯兰当局周三暂时禁止妇女佩戴面纱。

达吉斯坦最高宗教机构达吉斯坦穆夫提在 Telegram 信使应用程序上发表声明说,它将 "暂时 "禁止佩戴面纱,"直到消除现有威胁为止"。

6 月 23 日袭击发生后的报道称,其中一名枪手曾计划戴着面纱逃跑。

代表达吉斯坦穆斯林的宗教组织 "穆夫提"(muftiate)说,"在确定的威胁消除之前,在得出新的神学结论之前",禁令将继续有效。

面纱是一种遮盖面部和身体大部分的面纱,起源于阿拉伯半岛,1991 年苏联解体后,该地区伊斯兰教复兴,面纱在达吉斯坦受到一定程度的欢迎。

虽然只有少数达吉斯坦妇女戴全脸面纱,但在该地区较大的城市中,面纱已成为一道常见的风景。

一些欧洲国家和后苏联国家的法律禁止佩戴类似的面纱。

6 月 23 日,达吉斯坦各地的东正教教堂、犹太教堂和警察检查站同时遭到袭击,22 人丧生。安全部队称,他们在枪战中击毙了五名袭击者,德尔本特市的一座犹太教堂被大火烧毁。

达吉斯坦在 2000 年代和 2010 年代饱受从邻国车臣蔓延过来的伊斯兰叛乱的困扰,不过近年来该地区的安全状况有所改善。

10 月,一伙反以色列暴徒冲进达吉斯坦首府马哈奇卡拉的机场,追捕从特拉维夫搭乘航班前来的以色列公民和犹太人。

五个月后,莫斯科一家音乐厅 3 月份遭到袭击,145 人丧生。俄罗斯当局拘留了几名塔吉克斯坦人,称他们策划了这次枪支和炸弹袭击。

法新社的补充报道
---------------

Islamic authorities in Russia’s mostly-Muslim North Caucasus region of Dagestan on Wednesday temporarily banned women from wearing the niqab full-face veil, after simultaneous attacks targeting churches and synagogues killed 22 last month.

In a statement posted on the Telegram messenger app, the Dagestan Muftiate said it was introducing a “temporary” ban on the niqab, “until the elimination of existing threats”, said Dagestan’s highest religious body.

Reports following the attacks on June 23 said one of the gunmen had planned to escape wearing a niqab.

The muftiate, a religious organisation representing Dagestani Muslims, said that the ban would remain in place “until the identified threats are eliminated, and a new theological conclusion is reached”.

The niqab, a veil that covers most of the face and body, originated on the Arabian Peninsula and gained some popularity in Dagestan amid an Islamic revival in the region that followed the collapse of the Soviet Union in 1991.

Though only a small minority of Dagestani women wear full-face veils, niqabs have been a common sight in the region’s larger cities.

Similar veils are banned by law in several European and post-Soviet countries.

Twenty-two people were killed in simultaneous attacks on Orthodox churches, synagogues, and police checkpoints across Dagestan on June 23. Security forces said they killed five attackers in gun battles that left a synagogue in the city of Derbent gutted by flames.

Dagestan was in the 2000s and 2010s plagued by an Islamist insurgency that spilled over from neighbouring Chechnya, though security in the region had improved in recent years.

In October, an anti-Israeli mob stormed the airport in the Dagestani capital Makhachkala, hunting for Israeli citizens and Jewish people arriving on a flight from Tel Aviv.

Five months later, 145 people were killed in a March attack on a Moscow concert hall that was claimed by ISIS’s Central Asian affiliate. Russian authorities detained several Tajikistani nationals it said had staged the gun and bomb attack.

Additional reporting by Agence France-Presse

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
香港社工机构有权迅速注销违反国家安全者的登记 || Hong Kong social worker body given powers to swiftly deregister national security offenders

AI Summary:

---------------

这一调整意味着,负责监管该行业 2.7 万名从业人员的委员会现在有权迅速取消那些被判犯有某些罪行的人的注册资格,并永久取消任何涉及严重罪行(如危害国家安全)的人的注册资格。

在孙正义早些时候指责委员会未能阻止国家安全罪犯成为注册专业人员之后,这些修正案被提交给立法机构进行审查。

批评者此前曾表示,从长远来看,这一改革将对该行业产生巨大影响,如削弱其专业自主权、社会问题话语权和该行业的士气。

修正案通过之前,董事会八名民选成员中有七名辞职,其中包括前主席吴玉明,此举被视为一种抗议行为。
---------------

The shake-up means that the board, which oversees 27,000 people in the industry, now has the power to quickly deregister those convicted of certain crimes and permanently disqualify anyone involved in serious offences such as endangering national security.

The amendments were submitted to the legislature for scrutiny after Sun earlier accused the board of failing to stop national security offenders from becoming registered professionals.

Critics previously expressed concerns that the overhaul would have a huge impact on the industry in the long run, such as undermining its professional autonomy, the right to speak on social issues and the sector’s morale.

The passage of the amendments follows a wave of resignations from seven of the board’s eight elected members, including former chairman Ng Yut-ming, with the move seen as an act of protest.

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)
中国在技术自立道路上加强自然资源基础研究 || China to boost basic research in natural resources on its path to tech self-reliance

AI Summary:

---------------

该部承诺积极与全球基础研究创新界合作,参与重大国际项目,如数字地球、海洋负排放技术研究、深海栖息地以及海洋和气候无缝预测。

它说,中国将积极参与重要的国际科学计划,如国际大陆科学钻探计划、国际大洋发现计划以及联合实验室和研究中心,并将支持国际组织和知名科研机构在中国设立分支机构。

该部还将鼓励与香港、澳门和台湾的科学家定期交流,共同开展研究项目。

在大陆方面,该部承诺重点关注自然资源领域的重要研究方向,如战略资源成矿模式、深地资源勘探开发、深海深渊系统研究、极地海域资源环境安全保障等。

它承诺指导一个战略性基础研究系统,该系统将成为颠覆性技术的源泉,但它没有详细说明这一目标。

该部对人力资源的重视包括中国承诺在自然资源领域培养一批 "战略 "科学家,加强对科学人才的激励,优化他们的考核制度,以便他们能够专注于研究。

该部呼吁开发更多智能测绘工具,以帮助盘点中国资源,提高地理信息安全。

它力求更好地了解生态系统,包括各种地貌景观,确定土地退化和预防方法,开发模型和预警系统,以发现陆地和海上的灾害。
---------------

The ministry vows to actively work with the global basic research innovation community by taking part in major international projects, such as Digital Earth, research on negative ocean emissions technology, deep-sea habitats and seamless forecasts for the ocean and climate.

It said China would actively take part in important international science programmes – such as the International Continental Scientific Drilling Programme, the International Ocean Discovery Programme as well as joint laboratories and research centres – and would support international organisations and well-known scientific research institutions to set up branches in China.

The ministry would also encourage regular exchanges and joint work on research projects with scientists from Hong Kong, Macau and Taiwan.

On the mainland, the ministry committed to focusing on important research directions in natural resources, such as the mineralisation pattern of strategic resources, exploring and exploiting deep-earth resources, investigating deep-sea abyss systems and ensuring the security of resource and environmental in seas in the polar regions.

It has pledged to direct a strategic basic research system that will be the source of disruptive technologies, although it did not elaborate on this goal.

The ministry’s focus on human resources includes China’s commitment to nurture a group of “strategic” scientists in the field of natural resources, boost incentives for scientific talent and optimise their appraisal system so they could focus on research.

The ministry called for more intelligent surveying and mapping tools to be developed to help take stock of China’s resources and improve geographic information security.

It sought better understanding of ecological systems, including various landscapes, the identification of land degradation and prevention methods and development of modelling and early warning systems to detect disasters on land and at sea.

via News - South China Morning Post (author: William Zheng)
日本最高法院命令政府就强制绝育赔偿损失 || Japan top court orders government to pay damages over forced sterilisation

AI Summary:

---------------

日本政府承认,根据旨在 "防止产生劣质后代 "的法律,约有 16500 人被强制绝育。

另有 8500 人在本人同意的情况下接受了绝育手术,但律师表示,由于个人面临的压力,即使是这些案例也很可能是 "事实上的强迫"。

1953 年的一份政府公告称,在手术中可以使用人身限制、麻醉甚至 "欺骗 "手段。

"有些人今天无法来到这里。还有那些死去的人。我想去给我父母扫墓,告诉他们我们赢了,"使用化名的受害者北三郎在判决后对记者说。

基塔 14 岁时在一个收容问题儿童的机构中被说服接受输精管结扎手术。他只是在妻子于 2013 年去世前不久才告诉她发生了什么。

"但这个问题还没有得到彻底解决。我将和律师们一起继续抗争。"北说,他是在法庭外庆祝的几名受害者之一,其中一些人坐在轮椅上。在 20 世纪 80 年代和 90 年代,日本的手术数量逐渐减少,直到 1996 年法律被废除。

2018 年,一名 60 多岁的妇女就自己 15 岁时接受的一项手术起诉政府,为类似诉讼打开了闸门,这段黑暗的历史再次成为人们关注的焦点。

在 2019 年通过立法规定向每位受害者一次性支付 320 万日元(约合现在的 2 万美元)后,政府方面 "全心全意 "地表示了歉意。

然而,幸存者们说,这与他们所遭受的痛苦的严重程度相比实在是太少了,于是他们将斗争诉诸法庭。

近年来,地区法院大多认为优生法违反了日本宪法。

然而,对于超过 20 年诉讼时效的索赔是否有效,法官们意见不一。

一些人命令州政府支付赔偿金,但另一些人则驳回了案件,称寻求赔偿的窗口已经关闭。

"政府发言人 Yoshimasa Hayashi 说:"我们将根据今天的最终判决支付赔偿金。

"Hayashi 告诉记者:"相关部委和机构将研究法院判决的内容,并考虑采取适当的措施。

一个受害者团体周三表示,"全心全意 "欢迎这一裁决。

"该组织在一份声明中说:"我们无法原谅政府的不负责任和缺乏人权意识,也无法原谅现在被称为日本战后历史上最大的侵犯人权事件长期得不到解决。

律师 Koji Niizato 说,这是 "我们所期望的最好裁决"。

"Niizato说:"优生法的受害者进行了一场精彩的斗争,这场斗争影响了最高法院,改变了社会。

共同社的补充报道
---------------

Japan’s government acknowledges that around 16,500 people were forcibly sterilised under the law that aimed to “prevent the generation of poor quality descendants”.

An additional 8,500 people were sterilised with their consent, although lawyers say even those cases were likely “de facto forced” because of the pressure individuals faced.

A 1953 government notice said physical restraint, anaesthesia and even “deception” could be used for the operations.

“There are people who couldn’t be here today. There are those who died as well. I want to visit the grave of my parents and tell them we’ve won,” victim Saburo Kita, who uses a pseudonym, told reporters after the ruling.

Kita was convinced to undergo a vasectomy when he was 14 at a facility housing troubled children. He only told his wife what had happened shortly before she died in 2013.

“But a complete resolution of this issue hasn’t been realised yet. Together with lawyers, I will continue to fight,” said Kita, one of several victims who celebrated outside the court, some in wheelchairs. The number of operations in Japan slowed to a trickle in the 1980s and 1990s before the law was scrapped in 1996.

That dark history was thrust back under the spotlight in 2018 when a woman in her 60s sued the government over a procedure she had undergone at age 15, opening the floodgates for similar lawsuits.

The government, for its part, “wholeheartedly” apologised after legislation was passed in 2019 stipulating a lump-sum payment of 3.2 million yen (around US$20,000 today) per victim.

However, survivors say that was too little to match the severity of their suffering and took their fight to court.

Regional courts have mostly agreed in recent years that the eugenics law constituted a violation of Japan’s constitution.

However, judges have been divided on whether claims are valid beyond the 20-year statute of limitations.

Some ordered the state to pay damages, but others dismissed cases, saying the window for pursuing damages had closed.

“We will pay damages based on the verdict that was finalised today,” government spokesman Yoshimasa Hayashi said.

“The relevant ministries and agencies will examine the content of the court decision and consider appropriate measures to be taken,” Hayashi told reporters.

A group of victims said on Wednesday it “wholeheartedly” welcomed the ruling.

“We cannot forgive the irresponsibility of the government and its lack of human rights awareness, as well as the fact that what is now described as the biggest human rights violation in Japan’s post-war history was left unaddressed for such a long time,” the group said in a statement.

Lawyer Koji Niizato said it was “the best ruling we could have hoped for”.

“Victims of the eugenics law put up a wonderful fight, one that influenced the Supreme Court and changed society,” Niizato said.

Additional reporting by Kyodo

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
香港根据新居留计划向投资额达 3000 万港元的三人组发放签证 || Hong Kong grants visas to trio after HK$30 million investments under new residency scheme

AI Summary:

---------------

该计划于 3 月 1 日启动,截至 6 月 30 日,当局已收到 339 份申请。

"投资推广署署长刘海泉说:"新的投资移民计划为香港带来了大量人才,吸引了成功的商人和创新的企业家。

她说,如果 300 多名申请者全部获批,预计该市的投资额将超过 100 亿港元,这将推动资产和财富管理行业的发展。

该计划旨在为投资至少 3,000 万港元的富豪及其家人提供一条获得居留权的捷径。这些资金必须在该市的金融市场至少停留七年。

大部分金额(90%)必须投资于金融资产,如香港证券交易所的股票、债务证券、现金存款、次级债、合资格的集体投资计划和有限合伙基金。

剩余的 300 万港元必须投资于与创新和科技领域以及战略产业发展相关的领域,这些资金将进入由香港投资公司管理的新的投资和企业战略投资组合,用于支持香港的初创企业和信息技术产业。

住宅物业投资不计入该金额。

新计划的门槛比 2015 年因房地产市场投机而终止的早期版本高出三倍。

移民局局长郭俊峰(Benson Kwok Joon-fung )表示,该计划只是政府为吸引人才和资金而推出的政策之一。

他说:"我们已经批准了首批入境申请,并正在积极处理其他申请。我相信新资本投资者入境计划将为香港带来新的活力和机遇。

成功申请的申请人及其受养人在连续通常居港不少于七年后,可申请成为永久居民,但须符合《入境条例》的其他相关规定。

刘永好补充说,负责吸引外来投资的投资推广署和入境事务处一直就该计划紧密合作,并将继续深化合作,以进一步增强香港作为商业中心的吸引力。
---------------

As of June 30, authorities had received 339 applications for the scheme, which was launched on March 1.

“The new CIES brings a vast pool of talent to Hong Kong, attracting successful businessmen and innovative entrepreneurs,” said Alpha Lau Hai-suen, director general of InvestHK.

She said the city could expect investment of over HK$10 billion if the more than 300 applicants were all approved, which would provide a boost to the asset and wealth management industry.

The scheme is designed to provide a fast track to residency for the wealthy and their families when they make investments of at least HK$30 million. The funds must remain in the city’s financial markets for at least seven years.

Most of the amount, or 90 per cent, must be invested in financial assets such as equities on the Hong Kong stock exchange, debt securities, cash deposits, subordinated debts, eligible collective investment schemes and limited partnership funds.

The remaining HK$3 million must be invested in areas related to the development of the innovation and technology sector, and strategic industries, which will go into a new CIES investment portfolio managed by the Hong Kong Investment Corporation and used to support the city’s start-ups and IT industry.

Investment in residential properties is not counted towards the amount.

The threshold for the new scheme is three times higher than an earlier version that ended in 2015 because of speculation in the property market.

Director of Immigration Benson Kwok Joon-fung said the scheme was just one of the policies introduced by the government to attract talent and capital.

“We have approved the first batch of entry applications and are actively processing other applications. I believe the New Capital Investment Entrant Scheme will bring new vitality and opportunities to Hong Kong,” he said.

Successful applicants and their dependents may apply to become permanent residents after a period of continuous ordinary residence in Hong Kong of not less than seven years, subject to any other relevant requirements under the Immigration Ordinance.

Lau added that InvestHK, the agency in charge of attracting foreign investment, and the Immigration Department had been working closely together on the scheme and would continue to deepen cooperation to further strengthen the city’s appeal as a business hub.

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)
交通官员:香港正研究在新界使用无人机送货服务 || Hong Kong exploring use of drone delivery service in New Territories: transport official

AI Summary:

---------------

"[我们]将从无人驾驶飞机的货物运输开始,然后逐步拓宽和丰富先进空中机动(AAM)的应用场景,由近及远,由轻到重"。

今年 3 月早些时候,中国总理李强将 "低空经济 "列为中国需要培育的新增长引擎领域之一。

在大陆,民用无人驾驶航空器试验区用于建立低空经济开发区和试飞区。

刘晓明周三表示,发展低空经济是一项 "庞大的系统工程",需要在不同领域进行协调,包括法规、航空安全政策制定、技术研发、基础设施支持、土地规划和商业应用等。

他说,运输及物流局正与不同部门合作,"消除障碍 "以促进该行业的发展。

"然而,由于香港的空域和地理环境相对复杂,政府需要确保相关飞行活动在有序和风险可控的情况下进行,"他说。

Liu 补充说,这些飞机的航线应避开人口稠密地区,并与人群、车辆、船只和建筑物保持安全距离。这些飞机也不应干扰来往香港机场的飞机的航道。

Liu指出,北方都市和九义洲人工岛符合标准,并表示城镇规划有 "空间 "容纳无人机基础设施,如核查站和充电设施。

该服务将由中国民航总局批准的深圳试点企业东方直升机公司运营。

湾区指的是北京将香港、澳门和九个内地城市连接成一个综合经济和商业中心的计划。

目前,Sky Shuttle 在上环港澳码头提供往返香港和澳门的直升机服务,单程票价为 4,300 港元(550 美元)。
---------------

“[We will] start with the transport of goods by unmanned aircraft, and then gradually widen and enrich the application scenarios of Advanced Air Mobility (AAMs) from near to the far, and from light to heavy.”

Earlier in March, Chinese Premier Li Qiang singled out the “low-altitude economy” as one of the fields the country needed to foster as a new growth engine.

On the mainland, civil unmanned aircraft pilot areas are used in establishing low-altitude economy development zones and test flight areas.

Liu said on Wednesday that developing the low-altitude economy was a “huge systematic project” which required coordination across different areas, including regulations, formulation of aviation safety policies, technological research and development, infrastructural support, land planning and commercial applications.

He said the Transport and Logistics Bureau was working with different departments to “remove barriers” to spur development of the industry.

“However, given the relatively complex airspace and geographical environment in Hong Kong, the government needs to ensure that the relevant flying activities are conducted in an orderly and risk-controlled manner,” he said.

Liu added that the routes for such aircraft should avoid densely populated areas and maintain a safe distance from crowds, vehicles, ships and buildings. They should also not interfere with the paths of aircraft flying to and from Hong Kong airport.

The Northern Metropolis and Kau Yi Chau artificial islands fit the criteria, Liu noted, saying there was “scope” for town planning to accommodate drone infrastructure such as vertiports and charging facilities.

The service will be operated by Heli-Eastern, a Shenzhen-based pilot enterprise approved by the Civil Aviation Administration of China.

The bay area refers to Beijing’s scheme to link Hong Kong, Macau and nine mainland cities into an integrated economic and business hub.

Currently, Sky Shuttle provides a helicopter service between Hong Kong and Macau from the Hong Kong-Macau Ferry Terminal in Sheung Wan at HK$4,300 (US$550) per single trip.

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)
泰国考虑结束长达 52 年的午后禁酒令以吸引游客 || Thailand considers end to 52-year-old afternoon booze ban to woo tourists

AI Summary:

---------------

泰国旅游业因成本上升和消费疲软而举步维艰,在旅游业的呼吁下,泰国总理沙维信(Srettha Thavisin)可能会终止长达 52 年之久的午后售酒禁令。

根据泰王国政府网站上的一份声明,"素拉塔总理很高兴能考虑餐馆经营者提出的修改禁止在下午 2 点至 5 点销售酒精饮料的法律的建议"。

此举将为在华氏近 100 度高温下闷热难耐的泰国许多口渴的游客解渴,并对酒吧、酒店和餐饮业有所帮助。餐厅商业俱乐部周二致函 Srettha,要求采取紧急救济措施,包括结束下午禁酒令,以缓解成本上升和经济奄奄一息的状况。

"我们必须从全局来看待这个问题,"Srettha 在声明中说。"成本在上升,但政府也在促进旅游业的发展,这将有助于提高餐馆经营者的收入"。

最近的一项民意调查显示,半数以上的泰国人对 Srettha 的表现感到不满,总理面临着重振东南亚第二大经济体的压力。泰国今年的目标是接待 3670 万名游客,以帮助将国内生产总值增长率提高到 3%。上半年,泰国接待了 1750 万外国游客。

不过,就在游客回流之际,泰国酒店协会本周早些时候也发出了类似的求助呼吁,要求为酒店装修提供税收减免或补贴,以应对疫后恢复不平衡的问题。

自 1972 年泰国成为世界上最受欢迎的休闲胜地之一以来,三小时禁酒令就一直有效。

泰国两年前成为亚洲第一个将使用大麻非刑罪化的国家,现在正准备将大麻重新归类为麻醉品,收紧对大麻种植、销售和进出口的规定。
---------------

Thai Prime Minister Srettha Thavisin may end a 52-year-old ban on afternoon alcohol sales after appeals from the tourism industry, which is struggling with rising costs and weak consumer spending.

“PM Srettha is pleased to consider proposals from restaurant operators to change laws that ban sales of alcoholic beverages from 2pm-5pm,” according to a statement on the Royal Thai Government website.

Such a move would provide relief to many thirsty tourists in Thailand, which is sweltering in temperatures of almost 100 degrees Fahrenheit, and help bars, hotels and eateries. The Restaurant Business Club submitted a letter to Srettha on Tuesday asking for urgent relief measures – including an end to the afternoon alcohol sales ban – to alleviate rising costs and a moribund economy.

“We have to look at the overall picture on this,” Srettha said in the statement. “Costs are rising, but the government is also promoting tourism, which will help boost restaurant operators’ income.”

The prime minister is under pressure to revive Southeast Asia’s second-largest economy, with a recent opinion survey showing that more than half of the Thais are unhappy with Srettha’s performance. The country is targeting a total of 36.7 million travellers this year to help boost gross domestic product growth to 3 per cent. It welcomed 17.5 million foreign tourists in the first half.

But even as visitors return, the Thai Hotels Association earlier this week made a similar appeal for help, pushing for a tax deduction or subsidy for renovations as they grapple with uneven post-pandemic recovery.

The three-hour ban on alcohol sales has been in force since 1972 when Thailand became one of the world’s most popular leisure destinations.

The tourism industry’s push for urgent measures to woo visitors also comes as Thailand, which two years ago became the first country in Asia to decriminalise the use of cannabis, is preparing to reclassify marijuana as a narcotic, tightening rules on planting, sales, and exports and imports.

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
中国潜水员发现海葬骨灰盒,将其移至深水区以避免事故发生 || China diver finds sea burial urns, relocates them to deeper water to avoid accidents

AI Summary:

---------------

一位来自中国的经验丰富的潜水员因其周到的行动在大陆社交媒体上赢得了赞誉。

这位来自山东的尤姓男子在水下发现了 11 个密封的骨灰瓮,每个骨灰瓮都系着一条色彩鲜艳的丝带,似乎是海葬的一部分。

他认为,这些骨灰盒位于靠近海岸的浅水区,退潮时有可能暴露在潮水中。

该潜水员还担心,经验不足的潜水员在夜间访问该地区时,可能会被眼前的景象吓到,从而可能导致事故。

你们小心翼翼地将骨灰瓮移到更深的海沟,让它们逐渐被海底沉积物掩埋。

那天,他正在协助一艘船抛锚。

作为一名潜水教练和公共应急救援队志愿者,他在处理海上突发事件和清理海洋废弃物方面有着丰富的经验。

记录 You 这一贴心举动的视频在大陆社交媒体上迅速走红。

在线观察者指出,这一幕 "就像恐怖电影中的场景",并称赞他的善良。

人们还对骨灰瓮里的东西感到好奇,有人猜测这些骨灰瓮是用来海葬的。

随着城市化进程的加快和人口老龄化的加剧,墓地空间越来越小,海葬在中国变得越来越普遍。

尽管这种变化与中国传统的祖先崇拜文化相冲突,而且中国传统文化认为土葬和墓碑是最合适的,但这种变化仍在继续。

传统墓地的价格超过 100,000 元人民币(14,000 美元),而私人海葬则便宜得多,约为 10,000 元人民币。

政府还通过提供经济奖励来推广海葬。

据《新京报》报道,还有一些人是出于保护土地的愿望或对海洋的热爱而选择这样做。

据《经济观察报》报道,通常情况下,逝者的骨灰会被放置在由粘土和海泥制成的可生物降解的骨灰盒中,骨灰盒会在 24 小时内溶解。

其他一些在线观察家认为,这些密封的瓮可能是 "龙王花瓶",里面装有草药、香料和珍宝,用来祭祀中国神话中的水神和天气之神。

佛教徒传统上将这种花瓶放置在水体中,以祈求风调雨顺、身体健康。
---------------

An experienced diver from China has earned praise on mainland social media for his thoughtful actions.

The man, surnamed You, from Shandong province in the east of the country, discovered 11 sealed urns underwater, each tied with a brightly coloured ribbon, which seemed to be part of a sea burial.

He believed the urns, which were located in shallow water close to the shore, were at risk of exposure at low tide.

The diver was also concerned that less experienced divers visiting the area at night, might be spooked by the sight, which could potentially cause an accident.

You carefully relocated the urns to a deeper trench that allowed them to be gradually buried by the seabed sediment.

He was assisting in anchoring a boat that day.

As a diving coach and public emergency rescue team volunteer, he has plenty of experience in dealing with maritime emergencies and clearing marine debris.

The video documenting You’s thoughtful act quickly went viral on mainland social media.

Online observers noted that the scene “resembled something out of a horror movie” and praised his kindness.

There was also curiosity about the contents of the urns and some people speculated they were used for sea burials.

As cemetery spaces dwindle because of increasing urbanisation and an ageing population, sea burials are becoming more common in China.

The change is ongoing despite its clash with traditional Chinese culture that worships ancestors, and in which a land burial with a tombstone is considered most appropriate.

While a traditional gravesite can cost more than 100,000 yuan (US$14,000), private sea burials are much cheaper at about 10,000 yuan.

The government is also promoting sea burials by offering financial incentives.

Others opt for it from a desire to conserve land or for their love of the ocean, Beijing News reported.

Typically, the deceased’s ashes are placed in biodegradable urns made of clay and marine mud, which dissolve within 24 hours, according to Economic View.

Some other online observers suggested that the sealed urns might be “Dragon King vases”, including herbs, spices and treasures as offerings to the mythological Chinese water and weather god.

Such vases are traditionally placed in bodies of water by Buddhists, as a blessing for favourable weather and good health.

via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)
以色列-加沙战争:前美国官员指责拜登是杀害巴勒斯坦人的 "不可否认的同谋 || Israel-Gaza war: former US officials accuse Biden of ‘undeniable complicity’ in killing of Palestinians

AI Summary:

---------------

周二,十几名因美国支持以色列在加沙地带发动战争而辞职的前美国政府官员指责乔-拜登总统的政府在屠杀飞地上的巴勒斯坦人方面是 "不可否认的同谋"。

这 12 位前政府官员在一份联合声明中说,美国政府通过支持以色列违反了美国法律,并寻找漏洞继续向其盟友运送武器。

白宫和国务院都没有立即对此发表评论。

国际社会对以色列在加沙的行为以及美国在这场战争中对其盟友的军事和外交支持提出了越来越多的批评。

这 12 名美国官员的辞职反映了美国政府内部对其支持以色列的一些异议。华盛顿一直在推动保护加沙平民,并呼吁以色列改善援助准入。

签署联合声明的人员包括国务院、教育部、内政部、白宫和军方的前成员。

"前官员们在声明中说:"美国对以色列的外交掩护和武器的不断流入,确保了我们在加沙被围困的巴勒斯坦人口的杀戮和被迫挨饿中不可否认的共谋。

04:23

gen-z 与种族灭绝:人类的希望?

gen-z 与种族灭绝:人类的希望?

他们敦促美国政府利用其 "必要和可用的影响力 "结束战争,并确保释放在加沙的以色列人质和在以色列的巴勒斯坦囚犯。他们还要求美国政府支持巴勒斯坦自决,并资助 "立即扩大 "对加沙的 "人道主义援助"。

当地卫生部称,加沙战争期间已有近 3.8 万人丧生,整个飞地几乎被夷为平地,230 万人口中的大部分流离失所,恐怕还有更多的人被埋在废墟中。加沙还普遍存在饥饿现象。战争导致了种族灭绝的指控,但以色列对此予以否认。

据以色列统计,巴勒斯坦伊斯兰组织哈马斯于10月7日袭击以色列,造成1200人死亡,250名人质被劫持到哈马斯控制的飞地,此后以色列开始对加沙发动进攻。
---------------

A dozen former US government officials who quit over US support for Israel’s war in the Gaza Strip on Tuesday accused President Joe Biden’s administration of “undeniable complicity” in the killing of Palestinians in the enclave.

In a joint statement, the 12 former government officials said the administration was violating US laws through its support for Israel and finding loopholes to continue shipping weapons to its ally.

Both the White House and the State Department had no immediate comment on the statement.

There has been mounting international criticism of Israel’s conduct in Gaza and of US military and diplomatic support for its ally in a war that has so far killed nearly 38,000 people and created a humanitarian crisis.

The resignations of the 12 US officials reflect some dissent within the government over its support for Israel. Washington has pushed for the protection of civilians in Gaza and has called on Israel to improve aid access.

Among the people who signed the joint statement were former members of the State Department, Education Department, Interior Department, White House and the military.

“America’s diplomatic cover for, and continuous flow of arms to, Israel has ensured our undeniable complicity in the killings and forced starvation of a besieged Palestinian population in Gaza,” the former officials said in the statement.

04:23

GEN-Z VS GENOCIDE: HOPE FOR HUMANITY?

GEN-Z VS GENOCIDE: HOPE FOR HUMANITY?

They urged the US government to use its “necessary and available leverage” to bring the war to an end and to ensure the release of Israeli hostages in Gaza and Palestinian prisoners in Israel. They also demanded that the US government support Palestinian self-determination and fund an “immediate expansion of humanitarian assistance” in Gaza.

Nearly 38,000 people have been killed during the war in Gaza, the local health ministry says, with many more feared buried in rubble as nearly the entire enclave has been flattened and most of its 2.3 million population displaced. There is also widespread hunger in Gaza. The war has led to genocide allegations that Israel denies.

Israel’s assault on Gaza began after Palestinian Islamist group Hamas attacked Israel on October 7, killing 1,200 people and abducting 250 hostages to the Hamas-governed enclave, according to Israeli tallies.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
香港青少年骑自行车在桥上与出租车相撞,伤势严重 || Hong Kong teen cyclist critically injured after collision with taxi on bridge

AI Summary:

---------------

周三上午,一名骑自行车的少年与一辆出租车相撞,导致昏迷不醒,目前正在香港一家公立医院抢救。

警方逮捕了一名涉嫌危险驾驶的 69 岁出租车司机,他与这起凌晨 1 点 18 分左右发生在青衣葵青路桥段的事故有关。

警方说,这名 17 岁的骑自行车者在发生碰撞时,正在出租车前方向青衣方向行驶。

"警方发言人说:"怀疑是出租车撞了自行车。

警方说,这名骑自行车的人头部受伤,在被送往荔枝角玛格丽特公主医院接受治疗时失去了知觉。

政府发言人说,截至下午 1 点,这名住院的少年情况危急。

出租车司机在抱怨颈部疼痛后也被送往同一家医院接受治疗。

警方称,出租车司机因涉嫌危险驾驶造成严重人身伤害而被拘留。

新界南交通组的警官正在调查事故原因。

官方数据显示,今年前五个月,全市共有 45 人在 41 起交通事故中丧生。2023 年全年,96 人在 96 起交通事故中丧生。
---------------

A teenage cyclist is fighting for his life at a Hong Kong public hospital after a collision with a taxi left him unconscious on Wednesday morning.

Police arrested a 69-year-old cab driver on suspicion of dangerous driving in connection with the accident, which happened at around 1.18am along the Kwai Tsing Road section of a bridge in Tsing Yi.

The cyclist, aged 17, was travelling ahead of the taxi while going in the direction of Tsing Yi when the collision happened, the force said.

“The taxi is suspected to have rammed the bicycle,” a police spokesman said.

The force said the cyclist suffered head injuries and lost consciousness as he was being brought to Princess Margaret Hospital in Lai Chi Kok for treatment.

A government spokeswoman said the hospitalised teenager was in a critical condition as of 1pm.

The taxi driver was also taken to the same hospital for treatment after complaining of neck pain.

Police said the cabby had been detained on suspicion of dangerous driving causing grievous bodily harm.

Officers from the New Territories South traffic unit are investigating the cause of the accident.

Official figures show 45 people were killed in 41 traffic accidents across the city during the first five months of this year. Throughout the whole of 2023, 96 people died in 96 crashes.

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
老挝正被债务淹没。老挝迄今为止最大的债权国中国表示正在 "尽最大努力 "帮助老挝。 || Laos is drowning in debt. China, its biggest creditor by far, says it’s ‘doing its best’ to help

AI Summary:

---------------

广告

广告

老挝

通过 myNEWS 获取更多信息

个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事

了解更多

老挝正被债务淹没。老挝迄今为止最大的债权国中国表示正在 "尽最大努力 "帮助老挝。

这个东南亚小国的巨额债务负担相当于其国内生产总值的 108

在东南亚国家老挝透露其对外偿还债务几乎翻了一番并希望进一步延期以防止违约之后,中国表示正在帮助该国减轻巨额债务负担。

中国外交部发言人周二在书面回答提问时说,中国政府与包括老挝在内的发展中国家开展了 "互利合作",为经济和社会发展提供了有力支持。

"他补充说:"与此同时,中国一直在尽最大努力帮助相关国家减轻债务负担。

到目前为止,中国是老挝最大的债权国,约占老挝政府 105 亿美元外债的一半。截至去年年底,这个小国的公共债务和公共担保债务总额为 138 亿美元,相当于其国内生产总值的 108%。

共产党执政的老挝与中国开通了一条高速铁路,耗资约 60 亿美元。许多人认为,老挝的发展是加强基础设施建设的开端,将世界第二大经济体与东南亚直接连接起来,但这也引发了人们对小国债务增加的担忧。

01:47

中国-老挝铁路新增北京至万象的连接线

中国-老挝铁路新增北京至万象的连接线

老挝去年的外债支付额达到 9.5 亿美元,使该国推迟了 6.7 亿美元的本息支付。世界银行过去曾表示,近年来,这种举措提供了暂时的缓解。

美国总统乔-拜登(Joe Biden)的政府试图为发展中国家提供一个替代中国扩大其经济影响力的途径,因此该国的债务问题便应运而生。在斯里兰卡和巴基斯坦等国努力偿还债务之际,华盛顿经常把中国政府的努力说成是 "债务陷阱外交"。

早在 2022 年,斯里兰卡就因外汇储备减少而陷入历史上首次违约。上个月,这个南亚国家表示已达成价值 100 亿美元的最终重组协议,包括与双边贷款机构组成的官方债权人委员会和中国进出口银行达成的协议。

中国外交部发言人驳斥了 "债务陷阱外交 "的指控,称其为美国旨在破坏北京与发展中国家合作的言论。

"他在书面答复中说:"不能欺骗大多数发展中国家。
---------------

Advertisement

Advertisement

Laos

Get more with myNEWS

A personalised news feed of stories that matter to you

Learn more

Laos is drowning in debt. China, its biggest creditor by far, says it’s ‘doing its best’ to help

The tiny Southeast Asian nation’s massive debt burden amounts to 108 per cent of its gross domestic product

China said it is helping neighbouring Laos to ease its massive debt burden after the Southeast Asian nation revealed that external repayments have nearly doubled and it wants further deferrals to prevent a default.

Beijing has carried out “mutually beneficial cooperation” with developing countries including Laos that involves strong support for economic and social development, a spokesman at China’s Ministry of Foreign Affairs said on Tuesday in a written reply to questions.

“At the same time, it has been doing its best to help relevant countries alleviate their debt burden,” he added.

China is by far Laos’ biggest creditor, accounting for about half of the US$10.5 billion in external government debt. The tiny nation had US$13.8 billion in total public and publicly-guaranteed debt at the end of last year, amounting to 108 per cent of its gross domestic product.

Communist-run Laos has come to the fore after it opened a high-speed rail line with China that cost the landlocked country about US$6 billion. While the development is seen by many as the start of a ramp up in infrastructure that directly connects the world’s second largest economy with Southeast Asia, it has raised concerns of a build-up in debt for smaller nations.

01:47

China-Laos railway adds connection from Beijing to Vientiane

China-Laos railway adds connection from Beijing to Vientiane

Laos’ external debt payments last year reached US$950 million, making the country defer US$670 million in principal and interest payments. The World Bank has said in the past that such moves have provided temporary relief in recent years.

The country’s debt issues have emerged as US President Joe Biden’s administration seeks to offer developing nations an alternative to China’s efforts to expand its economic influence. Washington has often cast Beijing’s efforts as “debt-trap diplomacy” as countries like Sri Lanka and Pakistan grapple with repayments.

Sri Lanka fell into default for the first time in its history back in 2022 after its foreign reserves dwindled. Last month, the South Asian nation said it reached final restructuring agreements worth US$10 billion, including with an Official Creditor Committee of bilateral lenders and China’s Exim Bank.

China’s Foreign Ministry spokesman dismissed the “debt-trap diplomacy” allegation, describing it as rhetoric from the US that aims to disrupt Beijing’s cooperation with developing countries.

“It cannot deceive the majority of developing countries,” he said in the written reply.

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
Back to Top