香港法院在 20 岁学生被控参与 2019 年骚乱 4 年后将其还押 || Hong Kong court remands student, 20, 4 years after his alleged role in 2019 unrest

AI Summary:

---------------

一名 20 岁的学生因涉嫌在 2019 年社会动荡期间参与购物中心的非法集会而被起诉四年,香港法院已将他还押候审。

伊萨克-李(Issac Lee)周二首次被带到观塘法庭,面对对他的指控。该学生被控一项参与非法集会的罪名,集会于 2020 年 6 月 30 日在观塘 APM 商场举行。

根据起诉书,李当时刚满 16 岁,据称他和其他几个人一起参加了示威活动。

检方没有要求李在现阶段认罪,并要求法庭将此案延期至下周,以便收集监控录像。

首席裁判官苏伟德接受了他们的申请,因此将下次听证会推迟到 7 月 23 日。

就在上周四,一起与 2019 年社会动荡有关的新案件也被提交法庭审理。

五名年龄在 21 至 31 岁之间的男子因涉嫌在 2019 年 11 月 14 日至 20 日期间围攻红磡理工大学而被共同指控一项暴乱罪。他们是在首次被捕近五年后被起诉的。

此案将于 8 月 1 日在地方法院开庭审理。四名被告每人获准以现金 50,000 港元(6,400 美元)保释,第五名被告还押候审。

香港当局尚未就是否需要在 2019 年至 2020 年期间完成与反政府抗议活动有关的调查工作达成一致立场。

警务处处长萧泽义(Raymond Siu Chak-yee)今年 2 月表示,警队正在审查这些案件,并希望 "在本月内 "宣布如何处理。

次月,他告诉记者,警队 "最初 "的目标是在 2 月或 3 月之前处理完所有案件,目前仍在努力争取 "在一两个月内 "完成。

不过,行政长官李家超在去年 5 月表示,警方不会设定结束调查的日期,因为刑事调查总是以证据、实际情况和案件需要为基础。

邮报》已联系警方和司法部,询问他们在结束与 2019 年因现已被撤回的引渡法案而引发的长达数月的反政府抗议活动有关的案件调查方面的进展情况。
---------------

A Hong Kong court has remanded a 20-year-old student prosecuted four years after his alleged participation in an unlawful assembly at a shopping centre during the 2019 social unrest.

Issac Lee was brought to Kwun Tong Court for the first time on Tuesday to face the allegation against him. The student was charged with one count of taking part in the unlawful assembly, which took place on June 30, 2020, in the APM mall, Kwun Tong.

Lee just turned 16 at that time when he allegedly joined the demonstration along with several others, according to the charge sheet.

Prosecution did not request that Lee enter a plea at this stage and asked the court to adjourn the case to next week to gather footage from security cameras.

Chief Magistrate So Wai-tak accepted their application and therefore adjourned the next hearing to July 23.

Just last Thursday, a fresh case in connection with the 2019 social unrest was also brought to a court.

Five men, aged between 21 to 31, were jointly charged with a count of riot in relation to the siege of Polytechnic University in Hung Hom between November 14 and 20, 2019. They were prosecuted nearly five years after first getting arrested.

The case would be heard in District Court on August 1. Four defendants had been granted a cash bail of HK$50,000 (US$6,400) each, while the fifth had been remanded in custody.

Hong Kong authorities have not yet reached a unanimous stance on whether there is a time frame for completing investigations related to the anti-government protests spanning 2019 to 2020.

Police Commissioner Raymond Siu Chak-yee last February said the force was reviewing the cases and hoped to announce how it would proceed “within the month”.

The following month he told reporters the force had “initially” aimed to process all cases by February or March, and efforts were still being made to get it done “within one or two months”.

However, Chief Executive John Lee Ka-chiu said last May that police would not set a date to wrap up their investigations as criminal investigations were always based on evidence, the actual circumstances and the needs of the case.

The Post has reached out to police and the Department of Justice to inquire about their progress on wrapping up investigations of cases related to the months-long anti-government protests triggered by the now-withdrawn extradition bill in 2019.

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)
部分银行下调中国 GDP 预期至 5%以下,中国政府面临 "临界点 || China’s GDP forecasts cut by some banks to below 5% target, Beijing facing ‘critical point’

AI Summary:

---------------

"以王立生为首的高盛分析师周一表示:"为了应对国内需求的疲软,我们认为有必要在今年剩余时间内采取更多的宽松政策。

与此同时,新加坡大华银行集团也将其 2024 年的预测从 5.1%下调至 4.9%,指出零售销售不佳是经济复苏不平衡的一个指标。

6 月份零售额同比仅增长 2%,而 5 月份的增长率为 3.7%,这是自 2022 年底中国取消冠状病毒限制以来最慢的增长速度。

"花旗银行周一表示:"我们认为,中国目前正处于双轨复苏的关键时刻,面临着更大的下行风险。

"这样的背景可能有利于采取更大规模的刺激措施,但我们仍倾向于在今年下半年采取有针对性和有节制的政策前景。

"令人失望的数据并不一定意味着增长目标遥不可及"。

瑞士银行瑞银将 2024 年的预测维持在 4.9%,但强调了房地产持续低迷带来的下行风险。

"瑞银集团(UBS)周一表示:"在令人失望的第二季度 GDP 数据公布后,2024 年 5% 左右的官方增长目标看起来很有挑战性。

"我们预计政府将在下半年推出更多的政策支持,以稳定增长"。
---------------

“To counteract weak domestic demand, we believe more policy easing is necessary through the remainder of this year,” Goldman Sachs analysts led by Lisheng Wang said on Monday.

Singapore’s UOB Group, meanwhile, also downgraded their 2024 forecast from 5.1 per cent to 4.9 per cent, pointing to poor retail sales as an indicator of an uneven recovery.

Retail sales rose by just 2 per cent year on year in June, compared with 3.7 per cent growth seen in May, marking the slowest pace since China lifted its coronavirus restrictions at the end of 2022.

“We believe China is now at a critical point where its dual-tracked recovery faces more significant downside risks,” Citi said on Monday.

“Such a backdrop could be conducive for larger stimulus, yet we are still subscribed to a targeted and measured policy outlook for the second half of this year.

“The disappointing data does not necessarily mean that the growth target is out of reach.”

Swiss bank UBS maintained its 2024 forecast at 4.9 per cent, but highlighted downside risks from the continued property downturn.

“The official 2024 growth target of around 5 per cent looks challenging following the disappointing second quarter GDP reading,” UBS said on Monday.

“We expect the government to roll out additional policy support in the second half to stabilise growth.”

via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)
法国大选有哪些东京大选没有的东西 || What France’s election had that Tokyo’s didn’t

AI Summary:

---------------

这对东京和整个日本来说都是一个令人担忧的数据。小池在任职期间取得了一些显著的成绩,其中最突出的是缩短了儿童保育等待时间。但除此之外,她的政绩并不突出。这位东京都知事未能兑现一系列重要的竞选承诺,而东京的总和生育率也在 2023 年降至历史最低点。许多人将此归咎于小池任期内生活费用的上涨。

还有人批评小池与大公司和特殊利益集团的关系。她用纳税人的钱资助在东京都政府大楼正面安装精心制作的照明装置,也引起了人们的关注。

斋藤(日本人称她为莲穗)的糟糕表现尤其令观察家们感到意外。也许有人会说,她的左派政策平台总是很难打动东京的保守选民--更不用说在日本政坛,现任者几乎总是胜出--但对小池政绩的不满情绪却在不断升温,这表明她很可能会面临更强劲的挑战。

斋藤反对不受欢迎的砍树计划,并承诺打开东京财政的 "黑匣子",从而在一些选民中赢得了分数。但随着竞选活动进入高潮,势头开始决定性地转向现任者。

斋藤的支持者现在大喊犯规。他们指责各大报纸和广播公司在淡化小池卷入各种丑闻的同时,也扼杀了斋藤的竞选活动。斋藤的支持者还称,尽管斋藤被认为是小池最有可能的挑战者,但电视界专家的观点大多支持小池,这使得斋藤的参选几乎成了一个脚注。

他们说,多种族的法国有可能陷入极端主义的深渊而无法自拔。他们的信息引起了共鸣,年轻人尤其响应号召,在投票箱前发出自己的声音。

在日本,这一点几乎没有可比性。虽然小池的第三个任期远没有像许多人认为法国拉彭领导的极右翼势力对日本民主构成的生存威胁那么大,但日本仍然明显缺乏能够左右选举的A级名人声音。

这实在令人遗憾,因为正如我们上周在法国看到的那样,在适当的时候,适当的人说几句言辞犀利的话,就能对政治产生真正的影响,不仅能激励选民,还能激励整个国家的民主。
---------------

That’s a troubling statistic for both Tokyo and all of Japan. Koike has scored some notable wins during her time in office, a reduction in childcare waiting times being the stand-out. But beyond that, her record is far from stellar. The Tokyo governor has failed to live up to a number of key campaign pledges, while the city’s total fertility rate dropped to its lowest ever mark in 2023. Many blame that on rising living costs during Koike’s tenure.

There has also been criticism of Koike’s relationships with large companies and special interests groups. Her use of taxpayer money to fund an elaborate illumination installation on the front of the Tokyo Metropolitan Government building, has also raised eyebrows.

The poor performance of Saito – known in Japan by her first name, Renho – came as a particular surprise to observers. While some may say her leftist policy platform was always a hard sell to Tokyo’s conservative voters – not to mention the fact that the incumbent almost always wins in Japanese politics – simmering dissatisfaction with Koike’s record would suggest more of a robust challenge was likely.

Saito had scored points with some voters by opposing an unpopular tree-felling programme and by promising to open the “black box” of Tokyo’s finances. But as the campaign came to a head, the momentum began to shift decisively toward the incumbent.

Saito’s supporters are now crying foul play. They allege that major newspapers and broadcasters downplayed Koike’s involvement in various ongoing scandals, while also stifling Saito’s campaign. Her supporters also allege the largely pro-Koike opinions of the television punditocracy worked to reduce Saito’s candidacy to little more than a footnote, despite her billing as Koike’s most likely challenger.

Multiracial France was in danger, they said, of descending into a chasm of extremism that it might not be able to climb out of. Their message resonated, the young in particular responding to the call to make their voices heard at the ballot box.

There was very little to compare that to in Japan. While a third Koike term is far from the existential threat to Japanese democracy that many feel the La Pen-led far-right is in France, there was still the glaring lack of A-list celebrity voices that could have swayed an election away from Koike.

Which is a shame, because as we saw in France last week, a few articulate words from the right person at the right time can have a real sway in politics, energising not only voters, but a nation’s democracy as a whole.

via News - South China Morning Post (author: Will Fee)
10 名学生在香港大学入学考试中取得满分,比去年的 4 名学生有所增加 || 10 students attain perfect scores in Hong Kong university entrance exams, up from 4 last year

AI Summary:

---------------

在香港的大学入学考试中,有 10 名学生取得了满分,而去年只有 4 名学生取得满分,创下了历史新低,其中约 94% 的学生通过了 2019 年社会动荡后为强调爱国主义而推出的新公民与社会发展(CS)核心科目。

在公布成绩的前一天,香港考试及评核局(Hong Kong Examinations and Assessment Authority)也在周二表示,18,314 名日校考生(或 45%)达到了八所公立大学设定的一般入学要求,而去年这一数字为 17,450 名。

"香港考试及评核局秘书长魏向东说:"2024 年香港中学文凭考试顺利举行。

"在此,我衷心感谢参与各方,包括学校、考务人员、教育局、考生和相关政府部门的支持与配合"。

往年的数据显示,在 15000 个大学录取名额中,约有 12000 个将提供给通过 Jupas(申请全日制本科课程的集中系统)申请的 DSE 学生。其余的 3000 个名额将提供给那些拥有非 Jupas 资格证书的学生,如国际文凭(IB)。

在 4 月 21 日至 5 月 18 日期间参加 DSE 考试的 49,000 名考生中,就有这些成绩优异的学生。

在今年的考试中,8 名男生和 2 名女生在 6 个科目的 7 级评分标准中取得了满分 5**,在 2021 年为中四学生推出的新核心科目中取得了 "达标 "成绩。

其中,7 名男生和 1 名女生的数学扩展模块选修课也获得了 5**。

2021 年,通识教育这一核心科目被 CS 取代,因为有人指责该课程会使青少年变得激进。新的教学大纲侧重于国家安全、身份认同、守法和爱国主义。

考生可从 "达到 "或 "未达到 "两个等级中选择其一。

根据考试机构的数据,94.1%的考生在该科目中获得了 "达到 "等级,这一水平高于去年 89.6%的考生在现已被淘汰的通识教育中获得二级或二级以上的成绩。

去年共有 43160 名学生参加了通识教育考试,89.6%的学生达到了二级或二级以上水平,这是公立大学入学的最低要求,而 2022 年的这一比例为 89%。

共有 18,392 名 DSE 考生(占 37.5%)达到了最低分数线,也称为 "332A+22 "要求。

根据考试机构的要求,这意味着中英文科目至少达到 3 级,数学达到 2 级,CS "达到",两门选修课达到 2 级。
---------------

Ten students have achieved perfect scores in Hong Kong’s university entrance exams, up from last year’s record low of four, with around 94 per cent passing the new citizenship and social development (CS) core subject introduced after the 2019 social unrest to emphasise patriotism.

A day before the results were announced, the Hong Kong Examinations and Assessment Authority also said on Tuesday that 18,314 of the day-school candidates – or 45 per cent – had attained the general entrance requirements set by eight public universities, compared with 17,450 last year.

“The HKDSE 2024 was successfully conducted,” said Wei Xiangdong, secretary general of the Hong Kong Examinations and Assessment Authority.

“I would like to express my sincere gratitude to all participating parties, including schools, examination personnel, the Education Bureau, candidates and relevant government departments for their support and cooperation.”

Figures in previous years indicated about 12,000 of the 15,000 university places would go to DSE candidates applying via Jupas, a centralised system for those applying for full-time undergraduate programmes. The remaining 3,000 were offered to those with non-Jupas qualifications, such as the International Baccalaureate (IB).

The top-performing pupils were among 49,000 candidates who sat for the DSE paper between April 21 and May 18.

Eight male students and two females scored a perfect 5** on the exam’s seven-level grading scale across six subjects this year with an “attained” result in the new core subject, introduced in 2021 for Form Four pupils.

Of those, seven males and one female also earned a 5** for the extended mathematics module elective.

The core subject of liberal studies was replaced by CS in 2021, ­following accusations that the curriculum was radicalising youngsters. The new syllabus focuses on national security, identity, ­lawfulness and patriotism.

Candidates receive either of two grades – “attained” or “unattained” – for the course.

According to the examination authorities, 94.1 per cent of the candidates got the “attained” grade in the subject, a level which is higher than the 89.6 per cent getting Level 2 or above in the now-scrapped liberal studies last year.

A total of 43,160 students sat the liberal studies exam last year, with 89.6 per cent attaining level 2 or above, the minimum requirement for admission at public universities, compared with 89 per cent in 2022.

A total of 18,392 – or 37.5 per cent – DSE candidates achieved the minimum mark, also known as the “332A+22” requirement.

The requirement means scoring at least level 3 in both Chinese and English language subjects, and level 2 in maths, “attained” in CS and level 2 in two electives, according to examination authorities.

via News - South China Morning Post (author: William Yiu,Ezra Cheung)
无手机 中国佛教寺庙的 "丛林体验 "帮助参与者减压 || No phones China ‘jungle experience’ at Buddhist temple helps de-stress participants

AI Summary:

---------------

中国一座拥有 1700 多年历史的佛教寺庙正在为年轻人提供为期七天的生活体验,但有一个条件,即不允许使用手机。

位于中国东部浙江省杭州市的灵隐寺(又称 "灵隐寺")利用其社交媒体账户,邀请 23 至 30 岁的人在下个月尝试为期一周的 "丛林生活体验"。

它承诺为参与者带来身临其境的体验。

不过,所有相关人员必须在抵达时交出手机,七天期满后才能归还。

帖子称,他们还需要按照指示做每一件事,不能独立行事。

尽管期望值很高,但寺庙表示,所有名额都在 24 小时内被抢购一空。

该寺始建于东晋时期(317-420 年)。

在南宋时期(1127-1279 年),它被视为长江以南禅宗最重要的五大寺庙之一。

它坐落在郁郁葱葱的山区,因此被贴上了 "丛林生活 "的标签。

近年来,去寺庙参拜已成为中国年轻人的一种新潮流,他们希望通过向佛祖和神灵祈祷来解决自己的问题并得到安慰。

一些年轻人还成为寺庙的志愿者,以尝试更简单的生活方式。

24 岁的小吉去年从大约 1600 公里外的中国西南部重庆市赶来参加这项活动:"没有手机的一周让我的生活压力得到了深深的缓解"。

她说,来自全国各地的约 50 人被选中参加体验活动。由于年龄限制,他们大多是学生。

小吉说,他们只需支付从家里到寺庙的交通费,其他费用都包括在内。

他们有佛教经典可读,每天早上 5:20 必须起床,聆听僧侣诵经,自己也要背诵一些经文,并学习寺庙礼仪。

"她补充说:"这让我冷静下来。
---------------

A Buddhist temple in China with more than 1,700 years of history is offering young people a seven-day living experience, on one condition, no phones are allowed.

The Lingyin Temple, or Temple of the Soul Retreat, in Hangzhou in eastern China’s Zhejiang province, used its social media account to invite people aged between 23 and 30 to try a week’s “jungle life experience” next month.

It promises participants an immersive experience.

However, everyone involved must surrender their mobile phones when they arrive and will not have them returned until the seven days are up.

They also need to do everything as instructed and not act independently, according to the post.

Despite the demanding expectations, the temple said that all the places were snapped up within 24 hours.

The temple was founded during the Eastern Jin dynasty (317-420).

It was deemed one of the five most important temples of the Chan sect, south of the Yangtze River, during the Southern Song dynasty (1127-1279).

It is located in a lush, mountainous area, hence the “jungle life” tag for the experience.

In recent years, temple visiting has become a new trend among China’s young, who hope praying to Buddhas and deities will solve their problems and offer consolation.

Some young people also become volunteers at temples so they can try a simpler lifestyle.

Xiaoji, 24, came from Chongqing municipality in southwestern China, about 1,600km away, to join the activity last year, said: “A week without a mobile phone has deeply relieved the pressure in my life.”

She said about 50 people from across the country were selected for the experience. They were mostly students due to the age limit.

Xiaoji said they only needed to pay for transport from their homes to the temple – everything else was included.

They were provided with Buddhist classics to read, were required to get up at 5.20 every morning, listen to the monks chanting sutras, recite some themselves and learn temple etiquette.

“It helped me calm down,” she added.

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
中国南海:解放军向有争议水域的岛礁部署新型医院船 || South China Sea: PLA deploys new hospital ship to islands and reefs in contested waters

AI Summary:

---------------

"丝路方舟的船体结构和面积与和平方舟相同,但满载排水量比和平方舟大,续航能力比和平方舟强。

根据公开信息,和平方舟的排水量超过 14 000 吨。

"国家媒体《人民日报》下属小报《环球时报》援引军事专家张军社的话说:"这两艘医院船将满足海军从单一注重近海防御向蓝海防御与近海防御并重的战略转变,更好地服务于作战需求和战备需要。

他说,南海任务包括木鱼岛(中国的永兴岛)和火烧礁(永暑礁),这将为该舰在远海执行医疗救援任务奠定基础。

火烧礁是中国在南海最大的填海造地项目之一,也是中国巩固其在这一具有重要战略意义的水道上的存在的计划的一部分。

伍迪岛和火烧礁都是有主权争议的岛屿。此前,中国在这两个岛屿上建立了军事基地和定居点,以加强其对争议水域的主权要求。

中国拥有世界上最大的海军医院船队之一。和平方舟已多次执行海外人道主义任务,从 6 月到 1 月,它将访问 15 个国家,提供医疗服务。

据中国人民解放军海军称,"丝路方舟 "号将为战时伤亡人员提供医疗救助,援助岛礁上的士兵和平民,执行国际人道主义任务和应急响应,并与外国军队开展医疗交流与合作。

"该船可支持骨科、普外科、消化内科等多个临床科室的运作,可同时进行 8 台外科手术,容纳 300 多名住院病人,"该公司在其 X 类社交媒体微信上说。

和平方舟和丝路方舟均由中国船舶工业集团公司设计和建造。

"中国日报》援引中国船舶工业集团公司前董事长董强的话说:"中国需要机动部队来应对医疗紧急情况,因为机动设施作为现有医院系统的补充,非常有用、实用和方便。
---------------

“The Silk Road Ark has the same hull structure and area with the Peace Ark, but it has a larger full-load displacement and stronger endurance than the Peace Ark,” the state broadcaster CCTV said, without elaborating further.

According to public information, the Peace Ark has a displacement of more than 14,000 tonnes.

“The two hospital ships would meet the navy’s strategic shift from the sole focus of offshore defence to the equal focus of blue-sea defence and near-shore defence, and better serve operational demand and battle readiness,” said Zhang Junshe, a military expert who was quoted by the Global Times, a tabloid affiliated with the state media outlet, People’s Daily.

He said the mission to the South China Sea, which covers Woody Island (Yongxing Island in China) and Fiery Cross Reef (Yongshu), would lay the foundations for the ship to carry out medical rescue missions in the far seas.

Fiery Cross Reef is one of China’s biggest land reclamation projects in the South China Sea and part of the country’s plans to cement its presence in the strategically important waterway.

Both Woody Island and Fiery Cross Reef are islands with disputed sovereignty. Previously, China established military bases and settlements on both as part of its efforts to strengthen its sovereignty claims over the disputed waters.

China has one of the world’s largest fleets of naval hospital ships. The Peace Ark has made several overseas humanitarian missions, and from June to January it is visiting 15 countries to offer medical services.

The Silk Road Ark will provide medical aid to casualties in wartime, aid soldiers and civilians on the islands and reefs, carry out international humanitarian missions and emergency response, and conduct medical exchanges and cooperation with foreign militaries, according to the PLA Navy.

“The ship can support the operation of various clinical departments, including orthopaedics, general surgery, gastroenterology, and can simultaneously perform eight surgical operations and accommodate more than 300 inpatients,” it said on its X-like social media, WeChat.

Both the Peace Ark and the Silk Road Ark were designed and built by the China State Shipbuilding Corporation.

“China needs mobile forces to respond to medical emergencies because mobile facilities are very useful, practical and convenient as a supplement to the existing hospital system,” said Dong Qiang, the former chairman of the China State Shipbuilding Corporation, as quoted by China Daily.

via News - South China Morning Post (author: Alcott Wei)
影响力人物拉杰斯瓦里-阿帕胡自杀后,马来西亚将把网络欺凌定为刑事犯罪 || Malaysia to criminalise cyberbullying after influencer Rajeswary Appahu’s suicide

AI Summary:

---------------

法律部长阿扎莉娜-奥斯曼-赛义德(Azalina Othman Said)表示,由于现行法律没有为网络欺凌受害者提供足够的法律保护,政府正在起草国家刑法修正案,以纳入有关网络欺凌的具体条款。

"阿扎林娜在一份声明中说:"拟议修正案除了对网络欺凌进行解释外,还将把网络欺凌列为马来西亚的一项具体罪行。

该部长说,当局还在起草一项新的法律,规定在线服务提供商有责任管理安全问题和网络欺凌,特别是涉及受害儿童的有害内容。

她说,拟议的法律将赋予当局 "保护所有互联网用户,尤其是儿童 "的权力。

据当地媒体报道,卡车司机 B Sathiskumar 是与 Rajeswary 的网络欺凌控诉有关的两名嫌疑人之一,他对一项意图伤害他人而发表淫秽言论的指控表示认罪。

他将面临最高 50,000 林吉特(10,700 美元)的罚款、最多一年的监禁或两项并罚。法庭推迟了对他的宣判,以等待对他的第二项指控--发布猥亵言论以侮辱受害者母亲--的审判。

第二名嫌疑人 Shalini Periasamy 承认使用粗俗语言煽动愤怒和扰乱和平的指控。Shalini 在其 TikTok 账户上发布了威胁 Rajeswary 的视频。

Shalini 因其被定为轻微犯罪的罪行被判处最高 100 林吉特的罚款。

据当地新闻报道,警方称,一名男子在 Rajeswary 死后提交了一份单独的报告,报告涉及两个不同账户发布的两条 TikTok 帖子,据称这些帖子对这位有影响力的人物进行了指控和威胁。

这一问题也被提上了议会的议程,议员们指出,网络欺凌者如何不为可能导致自杀的攻击性帖子负责,就像 Rajeswary 被指控的案件一样,并要求政府和当局采取行动。
---------------

The government is drafting amendments to the country’s penal code to include specific provisions on cyberbullying as current laws do not provide sufficient legal protection for cyberbullying victims, according to Law Minister Azalina Othman Said.

“The proposed amendments, besides providing an interpretation of cyberbullying, will classify cyberbullying as a specific offence in Malaysia,” Azalina said in a statement.

The minister said authorities were also drafting a new law that would place the burden of responsibility on online service providers to manage security issues and cyberbullying, specifically on harmful content that involved child victims.

The proposed law would grant authorities the power to “protect all internet users, especially children,” she said.

Truck driver B Sathiskumar, one of the two suspects charged in connection with Rajeswary’s cyberbullying complaint, pleaded guilty to a count of making obscene remarks with the intention of hurting others, according to local media.

He faces a fine up to 50,000 ringgit (US$10,700), a maximum of one year in jail or both. The court postponed his sentencing pending a trial for a second charge of posting lewd comments aimed at outraging the modesty of the victim’s mother.

The second suspect, Shalini Periasamy, pleaded guilty to a charge of using vulgar language to incite anger and disturb peace. Shalini posted videos of her issuing threats towards Rajeswary on her TikTok account.

Shalini was ordered to pay the maximum 100 ringgit fine for her crime, which was framed as a minor offence.

Police said a man had filed a separate report after Rajeswary’s death, on two TikTok posts from two different accounts that allegedly levied accusations and threats against the influencer, according to local news reports.

The issue was also on the agenda in parliament, where MPs pointed to how cyberbullies were not held accountable for offensive posts that could lead to suicides as in the alleged case of Rajeswary, and demanded the government and authorities take action.

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)
所罗门群岛利用中国注资的 2000 万美元支撑预算 || Solomon Islands props up budget with China’s US$20 million injection

AI Summary:

---------------

作为回应,中国在首都霍尼亚拉新建了一个大型体育场,并建造了最先进的医疗设施、移动电话塔、道路等。

"马涅莱办公室周二发表声明说:"自五年前与中国建立双边伙伴关系以来,两国关系不断发展壮大,中国协助开展了许多变革性项目。

马内雷的前任马纳塞赫-索加瓦雷(Manasseh Sogavare)大力支持中国政府,精心策划了中国利益在热带群岛的迅速扩张。

虽然马内莱表示愿意与堪培拉和华盛顿重新接触,但他也表达了加深与中国关系的愿望。
---------------

China has responded by building a major new stadium in the capital Honiara, state-of-the-art health facilities, mobile phone towers, roads and more.

“Since the establishment of bilateral partnership with China five years ago, the relationship has grown from strength to strength with China assisting in transformative projects,” said a statement issued by Manele’s office on Tuesday.

Manele’s predecessor Manasseh Sogavare was full-throated in his backing of Beijing, orchestrating the rapid expansion of Chinese interests across the tropical archipelago.

While Manele has signalled he is willing to re-engage with Canberra and Washington, he has also voiced a desire to deepen ties with China.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
狂风和雷暴袭击香港,居民为连日来的不稳定天气做好准备 || Winds, thunderstorms hit Hong Kong as residents brace for days of unsettled weather

AI Summary:

---------------

香港市民应做好准备,迎接低气压槽带来的连日不稳定天气,因为本市将遭遇猛烈的阵风和雷暴。

根据香港天文台的最新预报,随着副热带高压脊逐渐加强,预计本周后半段香港的水银柱将攀升至摄氏33度,并有少量阵雨。

预报员在周二上午呼吁居民如果在户外逗留,应立即寻找安全的避难所,并注意天气变化。

上午 11 时左右,长洲录得时速约 80 公里的阵风。

新界东部和九龙录得 10 至 40 毫米的降雨量。

周二的天气将以多云为主,偶有阵雨和严重的闷热雷暴。

气温将介于 26 到 32 度之间。阵雨有时会比较大,但白天会有晴朗的间歇。
---------------

Hongkongers should brace for days of unsettled weather brought by a broad trough of low pressure, as the city is hit with violent gusts and thunderstorms.

The mercury is also expected to climb to as high as 33 degrees Celsius in Hong Kong in the latter part of this week with few showers, as the subtropical ridge strengthens gradually, according to the latest forecast by the Hong Kong Observatory.

The forecaster on Tuesday morning urged residents to seek safe shelter immediately if they were staying outdoors and be aware of weather changes.

At around 11am, gusts of around 80km per hour were recorded at Cheung Chau.

The eastern part of the New Territories and Kowloon recorded 10 to 40 millimetres of rainfall.

The weather on Tuesday was set to be mainly cloudy with occasional showers and severe squally thunderstorms.

The temperature will range between 26 and 32 degrees. Showers would be heavier at times but there would be sunny intervals during the day.

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)
香港卡车司机 "灾难日 "在医院抢救无效死亡,死因调查听证 || Hong Kong truck driver dies untreated at hospital on ‘disaster day’, inquest hears

AI Summary:

---------------

在一个被称为 "灾难日 "的日子里,急诊病例突然激增,一名患有急性肝功能衰竭的跨境卡车司机在死亡前六个多小时在香港一家医院未得到治疗。

本周二,屯门医院的一名护理人员告诉死因裁判法庭,他和他的同事在2021年8月18日从中国大陆的一家医疗机构转院到屯门医院后,无法密切监测黄运全的病情。

这名 55 岁的香港人居住在广东惠州,下午 1 点 16 分被送入医院的隔离病房,接受 Covid-19 检测和初步检查,但当他的姐姐在当天晚上 7 点 50 分发现他时,他已经冰冷且无生命迹象,检查结果仍未出来。

在抢救无效后,Wong 于晚上 8 点 18 分被宣布死亡。

当日负责该病房的护士长张俊光(音译)称这是一个 "灾难日",他说,由于有其他病人需要立即治疗,医院人手紧张,才把王晓明送到医院。

他说,从下午 1 点 40 分到晚上 7 点 40 分,医院共记录了 12 个急诊病例,大部分护士,包括负责监护其他病人的护士,也被叫去提供帮助。

现已退休的 Cheung 说,出于对病人携带冠状病毒的担心,他的团队只通过 iPad 摄像头对 Wong 进行了监控。

该官员说,尽管有大量病例涌入,但作为一项政策,医院不能将卡车司机拒之门外,也不能向其他机构求助。

他还透露,与其他急诊病人相比,当时并没有定期检查急诊病人生命体征的规程。

黄的姐姐质疑屯门医院的医护人员为何坚持通过电子屏幕监控病人,而不是亲自为他们看病。

张同意 "如果我们能近距离观察病人,那就最好不过了",但他补充说,"我们必须在[Covid-19]感染的风险之间取得平衡,这是一个两难的选择"。

黄的姐姐说,她对医院在她弟弟昏迷前没有进行适当治疗感到不安。

"他(从大陆)回来时仍然神志清醒。为什么他的情况会在短短几个小时内变得如此糟糕?他来屯门是因为对香港的医疗系统有信心,"她说。

周一开始的死因调查预计将持续五天,由死因裁判官亚瑟-林喜伟(Arthur Lam Hei-wei)和一个五人陪审团负责。
---------------

A cross-border truck driver with acute liver failure was left untreated at a Hong Kong hospital for more than six hours before his death, on what was described as a “disaster day” that saw a sudden surge of emergency cases, an inquest has heard.

A nursing officer at Tuen Mun Hospital told the Coroner’s Court on Tuesday he and his colleagues were unable to closely monitor Wong Yun-chuen’s condition after he was transferred from a medical institution in mainland China on August 18, 2021.

The Hongkonger, 55, who lived in Huizhou of Guangdong Province, was admitted to the hospital’s isolation ward at 1.16pm for Covid-19 testing and a preliminary check, but the results were still pending when his elder sister found him cold and lifeless at 7.50pm the same day.

Wong was declared dead at 8.18pm after a failed resuscitation attempt.

Cheung Chun-kwong, the nursing officer responsible for the ward on the day concerned, described it as a “disaster day” and said Wong was sent to the hospital when its manpower was stretched thin by other patients requiring immediate attention.

He said the hospital logged a total of 12 emergency cases between 1.40pm and 7.40pm, with most of the nurses, including those tasked with monitoring other patients, also called away to provide help.

Cheung, who is now retired, said his team had only monitored Wong through an iPad camera out of concern that the patient was carrying the coronavirus.

The officer said that despite the overwhelming influx of cases, the hospital could not turn away the truck driver or call for help from other institutions as a matter of policy.

He also revealed that there was no protocol at the time to regularly check the vitals of a patient in an urgent case such as Wong’s, in contrast to other emergency cases.

Wong’s elder sister questioned why medical workers at Tuen Mun Hospital had insisted on monitoring patients through an electronic screen rather than attend to them in person.

Cheung agreed “it would be best if we could observe a patient up close”, but added that “we had to balance it against the risk of [Covid-19] infection, that was the dilemma.”

Wong’s sister said she was upset by the hospital’s failure to administer proper treatment before her brother fell into a coma.

“He was still lucid and conscious when he returned [from the mainland]. Why would his situation get so much worse in just a few hours? He came to Tuen Mun because he had faith in Hong Kong’s healthcare system,” she said.

The inquest, which began on Monday, is expected to last five days before Coroner Arthur Lam Hei-wei and a five-member jury.

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
埃隆-马斯克每月 4500 万美元的承诺助推特朗普竞选连任 || Elon Musk’s US$45 million-a-month pledge boosts Trump’s re-election bid

AI Summary:

---------------

根据该超级政治行动委员会向联邦选举委员会提交的最新文件,它在第二季度筹集了 880 万美元,花费了 780 万美元,7 月份开始时手头现金略低于 100 万美元。

据一位熟悉内情的人士透露,马斯克直到 7 月份才捐了款,但他的名字并没有出现在报告中,报告中包括了 PAC 从 5 月 22 日成立到 6 月底之间的捐款。

朗斯代尔通过他的公司朗斯代尔企业公司捐赠了 100 万美元。温克艾沃斯双胞胎每人捐赠了 25 万美元。其他捐赠者包括 Alliance Resource Partners 首席执行官乔-克拉夫特(Joe Craft),他捐赠了 100 万美元。他的妻子凯莉-克拉夫特曾在特朗普执政期间担任美国驻联合国大使。

红杉资本(Sequoia Capital)的道格拉斯-莱昂(Douglas Leone)捐赠了 100 万美元,佛罗里达州餐馆老板詹姆斯-利亚托(James Liautaud)也捐赠了 100 万美元。

一直批评特朗普的 Citadel 公司肯-格里芬和埃利奥特投资管理公司创始人保罗-辛格与这位前总统会面,讨论为其竞选白宫捐款事宜。两人都没有承诺捐款。

拜登在 6 月 27 日与特朗普的辩论中表现糟糕,使民主党陷入了他的支持者与那些希望另选标准候选人的支持者之间的内斗,这加速了民主党向特朗普靠拢的步伐。

美国政治行动委员会(America PAC)主要在幕后支持特朗普竞选团队的地面战。

尽管联邦选举委员会披露的信息没有详细说明这些工作在哪些地方进行,但在将决定选举结果的关键战场州,拉票和投票工作进行得最为密集。

民主党在摇摆州投入了大量的实地办公室和工作人员,拜登经常在竞选活动中吹嘘这些举措。

在这场美国历史上最昂贵的总统大选中,一个超级政治行动委员会为特朗普的这些努力提供了支持,为共和党在其他地方花费官方竞选资金提供了巨大的现金优势。

在支持特朗普的外部组织中,美国政治行动委员会(America PAC)是在直接联系选民方面花费最大的机构。联邦记录显示,该组织迄今已花费1,580万美元,其中1,310万美元用于实地行动。它还为数字媒体、短信和电话联系选民支付了费用。

该组织的工作重点是挨家挨户劝说和发动选民投票。联邦选举委员会最近的一项裁决允许超级政治行动委员会与竞选团队协调开展选民宣传活动。
---------------

The super political action committee raised US$8.8 million in the second quarter, spent US$7.8 million and started July with a little less than US$1 million cash on hand, according to its most recent filing with the Federal Election Commission.

Musk – who didn’t contribute until July, according to a person familiar with the matter – wasn’t listed in the report, which includes donations made between the PAC’s founding on May 22 and the end of June.

Lonsdale gave US$1 million through his company Lonsdale Enterprises Inc. The Winklevoss twins each gave US$250,000. Other donors include Joe Craft, chief executive officer of Alliance Resource Partners, who gave US$1 million. His wife, Kelly Craft, was US ambassador to the United Nations under Trump.

Douglas Leone of Sequoia Capital gave US$1 million, as did Florida restaurateur James Liautaud.

Citadel’s Ken Griffin and Paul Singer, founder of Elliott Investment Management, who’ve both been critics of Trump, met with the former president to discuss donating to his White House bid. Neither man has made a commitment to donate.

Biden’s disastrous performance in his June 27 debate with Trump, which plunged the Democratic Party into an internecine struggle between his supporters and those who would prefer a different standard bearer, accelerated the move to Trump.

America PAC is working mostly behind the scenes to bolster the Trump campaign’s ground game.

Though FEC disclosures don’t detail where the work is occurring, canvassing and get-out-the-vote efforts are conducted most intensively in key battleground states that will determine the outcome of the election.

Democrats have invested heavily in field offices and staff in swing states, moves Biden regularly touts on the stump.

A super-PAC matching those efforts on Trump’s behalf gives Republicans a major cash advantage to spend official campaign money elsewhere, in what is shaping up to be the most expensive presidential election in US history.

Among outside organisations backing Trump, America PAC is the biggest spender on direct voter contacts. It has spent US$15.8 million so far, with US$13.1 million of that going for field operations, federal records show. It has also paid for digital media, texting and phone calls to reach voters.

The group focuses on door-to-door persuasion and get-out-the-vote efforts. A recent ruling by the FEC allows super-PACs to coordinate with campaigns on voter outreach.

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
自闭症少年因破坏香港乐队 Beyond 歌手的墓地而被送进戒毒所 || Teenager with autism sent to rehab for vandalising Hong Kong band Beyond singer’s grave

AI Summary:

---------------

一名被诊断患有自闭症的 16 岁男孩因破坏 Beyond 乐队主唱黄家驹的坟墓和墓碑而被送往康复中心,而他的同案被告则被送往拘留中心。

首席裁判官苏伟德周二在观塘法院听取了控方要求两人赔偿 9,000 港元(1,153 美元)的请求,但这名学生在破坏歌手坟墓时年仅 15 岁,他表示自己无力赔偿墓主的损失。

23 岁的同案被告叶梓涛是一名空调技术员,他告诉法庭,在服刑期满后,他可以支付 4500 港元。

两人早前承认于 5 月 19 日在油塘将乐湾华人永久墓园破坏黄氏墓地的共同刑事毁坏罪。

"墓碑是缅怀先人、纪念先人的[标志],但[男孩]却为了效果和名声而破坏了它,这是相当可耻的,"苏在宣判前说道。

从叶的手机中找到的三段视频显示,这名男孩对黄的墓地进行了一系列破坏,比如咬墓碑上摆放的鲜花、向墓碑上泼可乐、用锤子砸黄的照片,以及用黑色签字笔在墓碑上写字。

他在接受调查时告诉警方,当天上午他邀请熟人叶某去墓地参观,因为叶某是 Beyond 的粉丝。

他说叶在那里拍摄视频,随后将视频上传到社交媒体平台。

被告的律师说,这名男孩被诊断出患有神经发育障碍,他在网上认识了一群人,这些人为了寻求关注,煽动其他人做出各种反社会行为。

苏法官注意到,这名男孩刚满 16 岁,但他在犯罪时还是未成年人。

在考虑了青少年罪犯评估小组的建议后,苏炳添下令将这名男孩送往更生中心,在那里他将先被拘留长达五个月,然后再转到第二个中心,在管教人员的监督下再呆一到四个月。

叶的律师还要求法庭考虑,被告在此次事件中犯错是因为他容易受他人影响,但在了解罪行的严重性后,他已经翻开了新的一页。

Yip 被送往拘留中心,在那里,他将被要求从事艰苦的体力劳动,并在长达一年的时间里过着纪律严明的生活。
---------------

A 16-year-old boy diagnosed with autism has been sent to a rehabilitation centre for vandalising the grave and headstone of the band Beyond’s lead singer Wong Ka-kui, while his co-defendant has been sentenced to a detention centre.

Chief Magistrate So Wai-tak on Tuesday in Kwun Tong Court heard the prosecution ask the pair to pay HK$9,000 (US$1,153), but the student, who was only 15 years old when he damaged the singer’s grave, said that he was unable to compensate the owner for damage.

Co-defendant Yip Tsz-to, 23, an air-conditioning technician, told the court that he could pay HK$4,500 after he served his custodial sentence.

The two earlier pleaded guilty to a joint count of criminal damage for vandalism of Wong’s burial site at Junk Bay Chinese Permanent Cemetery in Yau Tong on May 19.

“Gravestone is [a sign] for paying respect to the ancestor and commemorating him, but [the boy] damaged it for effect and gaining fame, and that is rather a shame,” So said before passing the sentence.

Three videos found in Yip’s phone showed that the boy had inflicted a series of damage on Wong’s burial site, such as biting the flowers that were placed on the gravestone, splashing coke on it, smashing the photo of Wong with a hammer, and writing letters on the gravestone with a black marker pen.

He told police upon investigation that he invited Yip, an acquaintance, to go visit the cemetery that morning as he was a fan of Beyond.

He said Yip was there for video taking and subsequently uploaded it to a social media platform.

The defendant’s lawyer said the boy, diagnosed with neurodevelopmental disorder, was led by a group of people he met online, who incited others to carry out all kinds of antisocial behaviours for attention seeking.

Magistrate So noted that the boy had just turned 16, but he was a minor when he committed the offence.

After considering the recommendation by the Young Offender Assessment Panel, So ordered the boy be sent to a rehabilitation centre, where he would first be detained up to five months, then move to stay in the second centre for another one to four months under correctional officers’ supervision.

Yip’s lawyer also asked the court to consider that the defendant made the mistake in this incident because he was easily influenced by others, but had turned a new page after understanding the seriousness of the offence.

Yip was sentenced to a detention centre, where he would be required to do hard physical labour and live a disciplined life for up to a year.

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)
中国企业被发现对女性求职者进行非法孕检 || Chinese firms caught carrying out illegal pregnancy tests on female jobseekers

AI Summary:

---------------

中国东部某市的检察官起诉了 16 家要求妇女在受雇前接受孕检的公司。

据官方《检察日报》周一报道,江苏省南通市通州区检察院今年早些时候接到举报后开始调查此事。

调查结束后,检察官与当地人力资源和社会保障局取得了联系,该局随后对这些公司和医院的行为提出了警告。

文章没有说明是否已开出罚单,但如果公司拒绝纠正其行为,可因性别歧视被处以最高 50,000 元(6,900 美元)的罚款。

03:23

尽管政府大力提倡生育,但中国的出生率仍创下历史新低

尽管政府大力提倡生育,但中国的出生率仍创下历史新低

调查还发现,有两家医院和一家体检中心代表 16 家公司对求职者进行了 168 次孕检。

这些医院说,受影响的妇女没有得到将进行检测的书面警告,而是得到了故意含糊其辞的口头警告。

然而,检察官说,这些公司的招聘和员工保险记录显示,这些妇女都接受过是否怀孕的检查,并补充说,至少有一次,一名被发现怀有身孕的妇女没有被雇用。

在该公司的行为受到警告后,这名妇女最终被雇用并获得了赔偿。

"检察官说:"我们可以根据这些证据推测,这些公司要求进行妊娠检查,这侵犯了妇女获得平等工作机会的权利。

该国法律明文禁止企业在雇用前体检中进行妊娠测试,但许多雇主担心产假福利的成本。

各省的法律规定不尽相同,但在中国,初为人母者有权享受长达六个月的产假。

其他形式的歧视,如表示优先雇用男性或询问女性的婚姻状况,也是非法的。

但许多公司涉嫌以不那么明显的方式歧视妇女,包括在妇女休产假时不全额支付工资。

24:07

为什么中国的人口危机已经开始?

为什么中国的人口危机已经开始?

一直致力于改善工作场所性别平等状况的志愿者团体 "工作场所性别歧视监察队 "去年进行的研究表明,男性在申请政府工作时比女性有明显优势。

它说,国家公务员制度中的一些职位被非法标注为仅限男性或仅限女性。在近 40 000 个职位中,有 10 981 个职位指定给男性,而只有 7 550 个职位指定给女性。
---------------

Prosecutors in an eastern Chinese city have sued 16 companies that asked women to go through pregnancy tests before they were hired.

The Tongzhou district procuratorate in Nantong, a city in Jiangsu province, began investigating the matter after being tipped off earlier this year, the official Procuratorial Daily reported on Monday.

After the investigation had finished, prosecutors contacted the local bureau of human resources and social security, which then warned the companies and hospitals about their behaviour.

The article did not say whether any fines had been issued, but companies can be fined up to 50,000 yuan (US$6,900) for sex discrimination if they refuse to correct their behaviour.

03:23

China posts record-low birth rate despite government push for babies

China posts record-low birth rate despite government push for babies

Two hospitals and a physical exam centre were also caught up in the investigation, which found that 168 pregnancy tests had been carried out on job applicants on behalf of 16 companies.

The hospitals said that the women affected had not been given a written warning that the tests would be carried out, but were instead given deliberately vague oral warnings.

However, prosecutors said that the companies’ recruitment and staff insurance records suggested the women had been tested to see if they were pregnant, adding that in at least one case a woman who was found to be expecting a baby was not hired.

The woman was eventually hired and given compensation after the company was warned about its behaviour.

“We can speculate from this evidence that the pregnancy tests were required by these companies, and it had violated women’s rights to equal work opportunities,” the prosecutors said.

The country’s law explicitly bans firms from carrying out pregnancy tests as part of pre-employment physical examinations but many employers are concerned about the cost of maternity benefits.

The law varies from province to province, but new mothers in China are entitled to up to six months’ maternity leave.

Other forms of discrimination, such as expressing a preference for hiring men or asking women about their marital status, are also illegal.

But many companies are suspected of discriminating against women in less obvious ways, including not paying salaries in full when women are on maternity leave.

24:07

Why China’s population crisis has already begun

Why China’s population crisis has already begun

According to research last year by the Inspection Squad for Workplace Gender Discrimination, a group of volunteers who have been trying to improve workplace gender equality, men have a significant advantage over women when applying for government jobs.

It said that a number of posts in the national civil service had been illegally marked as men-only or women-only. Out of nearly 40,000 jobs, there were 10,981 jobs earmarked for men compared with only 7,550 for women.

via News - South China Morning Post (author: Phoebe Zhang)
中国景区演员扮野人原始人吓唬游客 || Actors at China scenic spot pose as wild, primitive people to scare tourists

AI Summary:

---------------

中国的一个景区聘请学生装扮成原始人,吓唬游客,以提供更真实的探险体验。

位于中国东北辽宁省观山湖景区的野人谷是一片茂密的原始森林,这里流传着关于 "野人 "的传说。

7 月 6 日,一个昵称为 "拓拓 "的有影响力的人在小红书上发布了一段视频,她在视频中扮演了一个原始部落的人。

她穿着假兽皮,皮肤变黑,头发散乱,模仿早期人类爬行、咆哮和拍打自己。

与此同时,一些手持木制弓箭的 "野人 "出现在旅游小径上,假装抢夺游客的食物,与游客搭讪。

视频中,一个小女孩被人物吓哭了,她身后的标语写着 "小心野人"。

其中一位扮演史前人的学生在小红书上写道:"能以扮演野人的名义释放天性--奔跑、呐喊,谁也不管--也许是最快乐的兼职"。

现场一位没有透露姓名的工作人员说,大约有 20 名表演者,其中包括正在放暑假的大学生。

他们的月薪为 5000 元(690 美元),每天从上午 10 点工作到下午 3 点。

"这些'野人'不允许拿游客的食物。我们为他们提供午餐,"他告诉湖北电视台。

另一位工作人员赵先生告诉《九派新闻》,表演者需要有表演经验,必须充分体现原始角色,以增强游客的体验感。

这些生动的部落人物在大陆社交媒体上引发了热烈讨论。

"一位网络观察员在微博上写道:"在美景中狂奔,在看到游客时疯狂,听起来很有趣。

一些人表示担忧,其中一个人说:"很多像我一样胆小的人可能会害怕,尤其是孩子"

"演员应该集中在特定区域。不想遇到原始部落的游客可以选择不去那里。

在中国,许多景区都会聘请演员扮演当地传统或传说中的人物,以吸引游客。

今年 1 月,中国北方风景如画的河北省武陟山聘请了一名演员扮演孙悟空。

孙悟空是中国文化中一个著名的神话人物,据说他由石头中诞生,通过道教修炼获得了超自然的力量。在反抗天庭后,他被囚禁在山下。
---------------

A scenic site in China has hired students to dress as primitive people and scare tourists to provide a more authentic adventure.

The Wild Man Valley in the Guanshan Lake Scenic Resort in Liaoning province, northeastern China, is a dense, primitive forest steeped in legends about “wild men”.

On July 6, an influencer nicknamed Tuotuo posted a video on Xiaohongshu in which she portrayed a primitive tribal person at the site.

She dressed in fake animal skins, darkened her skin and had dishevelled hair while mimicking an early human by crawling, roaring and slapping herself.

Meanwhile, several “wild men” armed with wooden bows and arrows appeared on tourist trails, accosting visitors by pretending to snatch their food.

In the video, a little girl was frightened to tears by the characters as a sign behind her read, “Beware of Wild Men”.

One of the students who acted as a prehistoric man, wrote on Xiaohongshu: “Being able to unleash my nature under the guise of playing a wild man – running, shouting, and not caring about anybody – may be the most joyful part-time job.”

A member of staff at the site, who did not reveal his name, said there are about 20 performers, including college students on summer break.

They earn a monthly salary of 5,000 yuan (US$690) and work from 10am to 3pm each day.

“These ‘wild people’ are not allowed to take tourists’ food. We provide them with lunch,” he told Hubei Television.

Another staff member, Zhao, told Jiupai News that the performers require acting experience and must fully embody their primitive personas to enhance the tourist experience.

The lively tribal characters have sparked a heated discussion on mainland social media.

“Running wild in beautiful scenery, going crazy when seeing tourists, it sounds like a lot of fun,” one online observer wrote on Weibo.

Some people expressed concern, with one saying: “Many timid people like me might actually be scared, especially children.”

“Actors should be concentrated in specific areas. Tourists who do not want to encounter the primitive tribe can choose not to go there,” said another person.

In China, many scenic areas hire actors to portray characters depicting local traditions or legends to attract tourists.

In January, picturesque Wuzhi Mountain in Hebei province, northern China hired an actor to play the Monkey King.

Monkey King is a well-known mythological figure in Chinese culture, said to be born from a stone and gaining supernatural powers through Taoist cultivation. After rebelling against heaven, he was imprisoned under the mountain.

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
2024 年上半年香港接待游客 2,100 万人次,同比增长 64 || Hong Kong welcomes 21 million tourists in first half of 2024, 64% jump from last year

AI Summary:

---------------

旅游发展局周二表示,今年1月至6月期间,游客在香港每次旅行的平均过夜天数从2023年第一季度的4.9天下降到3.2天。

旅游局早前表示,预计今年访港游客人数将达到 4600 万,比去年增长 35%。估计2018年访港人数为6500万人次,占70%。

最新数据显示,今年上半年访港旅客达 2,100 万人次,平均每天 11.6 万人次,比去年同期激增 64%。

今年上半年,约有 1610 万游客来自中国大陆,同比增长超过 60%。

约 500 万游客来自其他地区,也比去年增长了 80%。其中约一半是 2024 年上半年的过夜游客,与前一年的数字相似。

仅 6 月份就接待了 313 万游客,同比增长 14%。

"旅游局表示:"游客对在香港的整体体验感到满意。"在 1 月至 5 月期间,过夜游客对香港的满意度评分为 8.7 分(满分为 10 分)。

"94%的游客表示,他们打算再次访问香港并向他人推荐香港"。

旅游局的离境游客调查还显示,尖沙咀、旺角庙街和女人街、山顶和迪斯尼乐园是最受过夜游客欢迎的地方。

文化、体育和旅游局局长杨润雄在 3 月份表示,来自大陆和东南亚的游客人数恢复得 "相当不错"。

他补充说,除欧美市场外,当局还将重点向中东地区推广香港旅游业。
---------------

Twenty-one million visitors came to Hong Kong in the first half of 2024, a 64 per cent increase year on year, but spent fewer nights than in 2023, official data has shown.

The Tourism Board said on Tuesday the number of nights visitors spent per trip in Hong Kong dropped to 3.2 on average between January and June this year, down from 4.9 in the first quarter of 2023.

The board earlier said it expected that the number of tourists visiting Hong Kong this year would reach 46 million, up 35 per cent from last year. The estimates accounted for 70 per cent in 2018 when 65 million people visited the city.

According to the latest data, 21 million people – or a daily average of 116,000 visitors – came to Hong Kong in the first half of this year, a 64 per cent jump from last year.

About 16.1 million visitors recorded in the first half of the year were from mainland China, marking a year-on-year increase of more than 60 per cent.

About 5 million visitors were from other areas, which also saw an 80 per cent increase from last year. Around half of them were overnight visitors in the first half of 2024, similar to the previous year’s figures.

In June alone, 3.13 million visitors were recorded, marking a 14 per cent increase year on year.

“Visitors were satisfied with their overall experience in Hong Kong,” the board said. “Overnight visitors rated Hong Kong 8.7 out of 10 for satisfaction from January to May.

“Ninety-four per cent of visitors said they intended to revisit and recommend Hong Kong to others.”

The board’s departing visitor survey also showed that Tsim Sha Tsui, Mong Kok’s Temple Street and Ladies’ Market, The Peak and Disneyland were the most popular places for overnight visitors.

Secretary for Culture, Sports and Tourism Kevin Yeung Yun-hung said in March that tourist arrivals from the mainland and Southeast Asia had recovered “quite well”.

He added that authorities would focus on promoting tourism in Hong Kong to the Middle East in addition to the European and American markets.

via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
李约翰对香港年轻人说:"要追逐梦想,不要住公屋 || ‘Chase your dreams, not public housing’, John Lee tells young Hongkongers

AI Summary:

---------------

年轻的香港人应该追逐自己的梦想,而不是公共住房,这是香港领导人发出的呼吁。

行政长官李家超周二也提醒年轻人,他们可能会后悔自己的选择,或因专注于租住公屋而限制了自己的潜能。

"如果为了一个公屋单元而浪费了自己的可能性和梦想,我相信(年轻人)会后悔的。对于很多人来说,他们今天的成功都是靠自己的奋斗和努力创造出来的,"李说。

"他们[通过努力]取得的最终结果比他们当初想象的还要好"。

李还说,他注意到一些年轻人不是努力工作以获得更好的收入,而是故意调整收入以满足申请资助公共住房的资格标准,并称这种做法 "不恰当"。

"他在与行政委员会政策顾问举行每周例会之前说:"有房住固然重要,但不能仅仅为了一个公屋单位而浪费自己的发展潜力和机会。

"这是因为,你的最终结果和成就有可能比该单位给你的结果和成就大百倍甚至无限倍"。

李嘉诚还说,香港的成功有赖于每个人的努力追梦,而香港则是实现这些梦想的地方。

"他说:"对于那些只想获得一个公屋单位的人,特别是单身的年轻人,我建议他们重新评估如何在发展方面创造自己的新定义,这对他们更有利。

当被问及政府是否会满足单身人士对公共住房日益增长的需求时,李显龙强调,家庭应成为社会的支柱,并将继续成为他决策的重点。

房屋局局长何永贤此前曾表示,此举会阻碍或扭曲年轻人的经济发展,因为他们会一直担心租住资助单位所带来的资产和收入限制。

房屋署署长罗淑佩也呼吁年轻人不要 "平步青云","平步青云 "是内地人常用来形容勉强度日的词语。
---------------

Young Hongkongers should chase their dreams, not public housing, the city’s leader has urged amid a trend of residents applying for subsidised flats as soon as they can, or who curb their aspirations to meet the requirements.

Chief Executive John Lee Ka-chiu on Tuesday also reminded young people that they might regret their choices or limit their potential by focusing on public rental flats, saying their possibilities were greater than what could be brought by these subsidised housing flats.

“If you waste your possibilities and your dreams for a public housing unit, I believe that [young] people will regret it. For a lot of people, their success today is created from their own struggle and their own hard work,” Lee said.

“The final result of what they achieve [with hard work] is better than what they imagined in the first place.”

Lee added that, rather than working hard for better earnings, he noticed some young people had deliberately adjusted their income to meet the eligibility criteria of subsidised public housing, calling it an “inappropriate” move.

“Having a roof over your head is important, but one should not waste their development potential and opportunities simply for a public housing unit,” he said ahead of his weekly meeting with policy advisers on the Executive Council.

“That’s because it is possible that your final results and achievement will be a hundred times or even unlimited times greater than what that unit would give you.”

Lee added that the success of Hong Kong relied on the hard work of everyone chasing their dreams and the city being the place where those dreams could be achieved.

“For those who only aim to secure a public housing unit, especially young people who are single, I recommend that they re-evaluate how they can create their own new definitions in terms of their development, which would be more beneficial to them,” he said.

Asked if the government would cater to the rising need of singles for public housing, Lee stressed that families should form the backbone of society and would continue to be the focus of his policymaking.

Lee is the latest government leader joining a chorus of public officials discouraging young people from applying for subsidised rental flats.

Secretary for Housing Winnie Ho Wing-yin previously said such a move would hinder or distort young people’s economic advancement as they would constantly be worried about the asset and income limit that came with subsidised rental flats.

Housing director Rosanna Law Shuk-pui also called on young people to ascend the social ladder instead of “lying flat”, a term commonly used by mainlanders to describe doing the bare minimum to get by.

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)
金正恩的妹妹因气球问题向韩国发出 "可怕 "威胁 || Kim Jong-un’s sister issues ‘gruesome’ threat to South Korea over balloons

AI Summary:

---------------

广告

广告

北朝鲜

通过 myNEWS 获取更多信息

个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事

了解更多

金正恩的妹妹因气球问题向韩国发出 "可怕 "威胁

金与正说:"我们向人渣发出严厉警告"--这表明平壤可能会提高气球战的赌注

朝鲜领导人的妹妹警告首尔将为越境飘散的反平壤传单付出 "惨痛 "的代价,这表明朝鲜在向韩国发送满载垃圾的气球后可能会提高赌注。

官方媒体援引金与正的话说:"我们再次严厉警告这些人渣"。"朝鲜中央通讯社周二报道说:"他们应该做好付出惨痛代价的准备。

金正恩的妹妹一直是针对韩国和美国的施压运动的代言人。自 5 月下旬以来,平壤已向边境地区发送了 2000 多个装载垃圾的气球,以表示对韩国政府和活动团体所采取的行动的愤怒。

几十年来,这些活动团体--其中许多是由在韩国定居的朝鲜叛逃者组成的--一直飘着气球,气球上的传单谴责自朝鲜建国以来一直统治着朝鲜的金氏家族。一批批气球上还挂着美元钞票、大米袋和播放着 K-pop 音乐的 USB 记忆棒,以吸引朝鲜人捡拾其中的物品。

Kim Yo-jong 说,周二发现了更多气球,这些气球来自韩国方面,内有传单。朝中社说,这些传单已被专门机构收缴并焚毁。

首尔当局上个月表示,在来自朝鲜的满载垃圾的气球以及内衣、领带和袜子等衣物中发现了与粪便有关的寄生虫。

过去几周,两国在边境地区部署了数十万军队,紧张局势不断加剧,使人们更加担心事件可能升级。

韩国军方表示,除气球外,朝鲜近几个月还派遣大量军队进入划分两国的非军事缓冲区,进行埋设地雷、设置反坦克障碍和修复道路等活动。

南朝鲜鸣枪示警,北朝鲜人迅速撤退到自己一侧。
---------------

Advertisement

Advertisement

North Korea

Get more with myNEWS

A personalised news feed of stories that matter to you

Learn more

Kim Jong-un’s sister issues ‘gruesome’ threat to South Korea over balloons

‘We give the scum a stern warning’, Kim Yo-jong said – indicating Pyongyang may raise the stakes in its balloon warfare campaign

The sister of North Korea’s leader warned Seoul there would be “a gruesome” price to pay over anti-Pyongyang leaflets floated across the border, indicating her country may raise the stakes after sending trash-laden balloons to South Korea.

“We give the scum a stern warning again”, Kim Yo-jong was quoted by official media as saying. “They should be ready for paying a gruesome and dear price,” the Korean Central News Agency reported on Tuesday.

Kim Jong-un’s younger sister has been the face of pressure campaigns against South Korea and the US. Her threats have at times been followed by action from Pyongyang, which has sent more than 2,000 balloons carrying trash across the border since late May to show its anger at actions by the South Korean government and activist groups.

For decades, the activist groups – many staffed by North Korean defectors who have settled in South Korea – have floated balloons carrying leaflets denouncing the Kim family that has ruled North Korea since its founding. Batches of balloons have also carried US dollar bills, bags of rice and USB sticks with K-pop music to entice North Koreans to pick up the contents.

Kim Yo-jong said more balloons were found on Tuesday that were sent from the South Korean side and contained leaflets. The contents were rounded up by a specialised agency and incinerated, KCNA said.

Authorities in Seoul said last month that parasites associated with faecal matter have been found in the trash-laden balloons from North Korea, along with clothing such as underwear, neckties and socks.

Tensions along the border where the two countries have positioned hundreds of thousands of troops have been on the rise for the past several weeks, increasing worries about an incident that could escalate.

Apart from the balloons, North Korea has been sending large numbers of troops into the demilitarised zone buffer dividing the two in recent months for activities such as planting mines, setting up anti-tank barriers and repairing roads, the South Korean military said.

South Korea has fired warning shots and the North Koreans quickly retreated to their side of the line.

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
Back to Top