In pictures: a look back at the oyster farmers of Hong Kong's Lau Fau Shan | 图说：回顾香港流浮山养蚝人的岁月
香港流浮山的养蚝业拥有约700年历史，如今正面临气候变化带来的严峻挑战，当地蚝农正努力守护这一世代相传的传统产业。流浮山位于新界后海湾（深湾）沿岸，长期以来一直是香港养蚝业的核心地带。蚝农过去采用传统的海底养殖法，在浅滩泥地上打入木桩和水泥瓦片，收集附着的野生蚝苗，成熟后制成日晒蚝豉、金蚝和蚝油等产品。
自上世纪80年代起，蚝农开始使用蚝排养殖，将附着蚝苗的篮子和绳索悬挂在浮动平台下，放入较深的水域养肥。如今，深圳湾公路大桥两侧排列着数百个木制蚝排，在水面上形成独特的景观网格，蚝农依然像祖辈一样在岸边晾晒收获的蚝。
《南华早报》摄影师多年来用镜头记录了这一古老行业的变迁：从1979年元朗的蚝农、1987年因天水围公共房屋项目搬迁补偿问题而不满的养殖户，到2023年海上漂浮的蚝排，这些历史影像展现了流浮山养蚝业的演变历程。此外，废弃的蚝壳传统上也被用来填造新地、建造防波堤或标示航道，防止船只陷入松软的海岸淤泥中。
via South China Morning Post
香港流浮山的养蚝业拥有约700年历史，如今正面临气候变化带来的严峻挑战，当地蚝农正努力守护这一世代相传的传统产业。流浮山位于新界后海湾（深湾）沿岸，长期以来一直是香港养蚝业的核心地带。蚝农过去采用传统的海底养殖法，在浅滩泥地上打入木桩和水泥瓦片，收集附着的野生蚝苗，成熟后制成日晒蚝豉、金蚝和蚝油等产品。
自上世纪80年代起，蚝农开始使用蚝排养殖，将附着蚝苗的篮子和绳索悬挂在浮动平台下，放入较深的水域养肥。如今，深圳湾公路大桥两侧排列着数百个木制蚝排，在水面上形成独特的景观网格，蚝农依然像祖辈一样在岸边晾晒收获的蚝。
《南华早报》摄影师多年来用镜头记录了这一古老行业的变迁：从1979年元朗的蚝农、1987年因天水围公共房屋项目搬迁补偿问题而不满的养殖户，到2023年海上漂浮的蚝排，这些历史影像展现了流浮山养蚝业的演变历程。此外，废弃的蚝壳传统上也被用来填造新地、建造防波堤或标示航道，防止船只陷入松软的海岸淤泥中。
via South China Morning Post
Nasa’s 22-year-old Swift satellite telescope falls from orbit in fiery finale | NASA“雨燕”卫星望远镜服役22年后坠入大气层，化作火光谢幕
美国宇航局（NASA）的“雨燕”（Swift）卫星望远镜于周三按预期脱离轨道，在印度尼西亚上空坠入地球大气层并烧毁。这架重约1452公斤的望远镜在坠入高层大气时以约22倍音速飞行，坠入点位于北苏门答腊省上空。此前不到三个月，一次旨在拯救该卫星的太空任务宣告失败。
美国太空军确认，雨燕卫星于当地时间上午7时39分再入大气层。NASA表示，再入时产生的摩擦高温预计会在高空将卫星大部分烧毁，只有部分碎片可能坠落地面，但未造成任何人员伤亡或财产损失。太空军事先评估称，坠入点对人口稠密地区构成的风险极低，地面人员受到伤害的几率仅为2100分之一。有航天工程师指出，这种尺寸的卫星再入大气层十分常见，而在近70年的航天历史上，从未有人被坠落碎片砸死。
这架造价5亿美元的“尼尔·格雷尔斯雨燕天文台”于2004年发射升空，主要用于研究伽马射线暴，宇宙中最强烈的能量爆发。二十年间，它还观测了数百次超新星爆发、黑洞撕裂恒星等现象，为约7000篇科学论文作出贡献，远超其原定的两年设计寿命。由于自身没有推进系统，卫星数月来逐渐失去轨道稳定性。今年7月，NASA与初创公司Katalyst曾发射一艘名为“Link”的救援飞行器，试图与雨燕对接并将其推入更高轨道，但该飞行器进入太空后不久便开始失控旋转，任务于8月中旬被迫放弃，卫星最终坠回地球。
via South China Morning Post
美国宇航局（NASA）的“雨燕”（Swift）卫星望远镜于周三按预期脱离轨道，在印度尼西亚上空坠入地球大气层并烧毁。这架重约1452公斤的望远镜在坠入高层大气时以约22倍音速飞行，坠入点位于北苏门答腊省上空。此前不到三个月，一次旨在拯救该卫星的太空任务宣告失败。
美国太空军确认，雨燕卫星于当地时间上午7时39分再入大气层。NASA表示，再入时产生的摩擦高温预计会在高空将卫星大部分烧毁，只有部分碎片可能坠落地面，但未造成任何人员伤亡或财产损失。太空军事先评估称，坠入点对人口稠密地区构成的风险极低，地面人员受到伤害的几率仅为2100分之一。有航天工程师指出，这种尺寸的卫星再入大气层十分常见，而在近70年的航天历史上，从未有人被坠落碎片砸死。
这架造价5亿美元的“尼尔·格雷尔斯雨燕天文台”于2004年发射升空，主要用于研究伽马射线暴，宇宙中最强烈的能量爆发。二十年间，它还观测了数百次超新星爆发、黑洞撕裂恒星等现象，为约7000篇科学论文作出贡献，远超其原定的两年设计寿命。由于自身没有推进系统，卫星数月来逐渐失去轨道稳定性。今年7月，NASA与初创公司Katalyst曾发射一艘名为“Link”的救援飞行器，试图与雨燕对接并将其推入更高轨道，但该飞行器进入太空后不久便开始失控旋转，任务于8月中旬被迫放弃，卫星最终坠回地球。
via South China Morning Post
‘Cold’ 3,500 square foot Hong Kong house on The Peak is transformed into warm family haven | “冰冷”的3500平方英尺香港山顶住宅变身温馨家庭港湾
香港山顶一栋3500平方英尺（约325平方米）的四房五卫独立式租住房，经设计工作室Studio Ella改造后，从原本“感觉相当冰冷”的空间变成了温馨的家庭居所。租客是从新加坡移居香港的五口外派家庭。工作室创始人Ella Bridgland认为，即使房子是租来的，居住期间的舒适感对幸福感至关重要，因此值得投入装修。改造保留了原有格局，厨房和浴室未作改动，主要更换了书架、衣柜、书桌等定制木作，并更新了墙面、天花和地面饰面、窗帘及家具，同时为屋主现有的艺术收藏补充了新作品。
设计围绕空间在白天和夜晚的不同使用方式展开，充分利用海港和城市景观。客厅划分为多个区域，包括可容纳全家的定制沙发、单人扶手椅和躺椅；全屋没有明装的电视，改用隐藏式天花投影仪，使设计师得以打造一整面 uninterrupted 的收纳展示墙。地下入口被设为日常进出的“落物区”，配有每个孩子的作业托盘、鞋架和挂衣钩。一楼集中了三间带独立卫浴的儿童房，每间都配有精心安排朝向的书桌；走廊还设计了小型图书角，兼顾储物与家人共享的阅读空间。父母则独占顶层，主卧内设有休闲区，电视屏幕巧妙藏于柜中。
整个工程历时八个月、分阶段完成，租客一家全程入住，几乎未受打扰，项目于今年4月竣工。Bridgland本人于2017年来港，深知外派租客的心态，她强调好的设计不必受预算限制，关键是明确优先级：每个空间都应有一个“锚点”——一件重要的艺术品、一件精美的家具或一个大胆的建筑元素——其余设计围绕它展开，这些投资单品能让家在环境变换中依然保持连贯性。
via South China Morning Post
香港山顶一栋3500平方英尺（约325平方米）的四房五卫独立式租住房，经设计工作室Studio Ella改造后，从原本“感觉相当冰冷”的空间变成了温馨的家庭居所。租客是从新加坡移居香港的五口外派家庭。工作室创始人Ella Bridgland认为，即使房子是租来的，居住期间的舒适感对幸福感至关重要，因此值得投入装修。改造保留了原有格局，厨房和浴室未作改动，主要更换了书架、衣柜、书桌等定制木作，并更新了墙面、天花和地面饰面、窗帘及家具，同时为屋主现有的艺术收藏补充了新作品。
设计围绕空间在白天和夜晚的不同使用方式展开，充分利用海港和城市景观。客厅划分为多个区域，包括可容纳全家的定制沙发、单人扶手椅和躺椅；全屋没有明装的电视，改用隐藏式天花投影仪，使设计师得以打造一整面 uninterrupted 的收纳展示墙。地下入口被设为日常进出的“落物区”，配有每个孩子的作业托盘、鞋架和挂衣钩。一楼集中了三间带独立卫浴的儿童房，每间都配有精心安排朝向的书桌；走廊还设计了小型图书角，兼顾储物与家人共享的阅读空间。父母则独占顶层，主卧内设有休闲区，电视屏幕巧妙藏于柜中。
整个工程历时八个月、分阶段完成，租客一家全程入住，几乎未受打扰，项目于今年4月竣工。Bridgland本人于2017年来港，深知外派租客的心态，她强调好的设计不必受预算限制，关键是明确优先级：每个空间都应有一个“锚点”——一件重要的艺术品、一件精美的家具或一个大胆的建筑元素——其余设计围绕它展开，这些投资单品能让家在环境变换中依然保持连贯性。
via South China Morning Post
Hong Kong’s sweeping fire safety reforms are only the first step | 香港全面推行消防安全改革仅是第一步
香港大埔宏福苑大火造成168人死亡、1984个家庭流离失所，独立调查报告公布后，港府提出涵盖建筑及消防安全领域的全面立法和制度改革，问责与改革成为当前焦点。政府计划将围标行为刑事化、设立新机构支持楼宇维修、收紧装修工程监管、加强跨部门数据共享，并改革楼宇管理制度，同时对失职公务员展开调查和纪律处分。四个政府部门已被调查委员会点名批评。
调查发现，私营机构的不当行为与制度性失职共同酿成了这场灾难。个别承建商罔顾公众生命财产安全，而政府部门却未有效承担消防安全责任，暴露出系统性漏洞和人为失误。相关问责官员已分别道歉，并支持行政长官李家超让他们留任推进改革的决定。但问责不应止于官员留任和改革蓝图公布，关键在于严格落实，真正改变政府部门的工作文化和日常运作，摒弃各自为政的心态和执法监管松懈的习惯。
立法和结构性改革的成效取决于执行。政府已为全面改革搭建了舞台，下一步是官员、立法会议员和业界尽快审议并落实改革措施。对于一届以“结果为导向”、任期仅剩八个月的政府而言，行动的时钟正在快速倒数。改革必须以有力、透明和负责任的方式推进，行政层面的问责同样如此。唯有如此，才能重建公众对制度的信心，切实提升公共安全。
via South China Morning Post
香港大埔宏福苑大火造成168人死亡、1984个家庭流离失所，独立调查报告公布后，港府提出涵盖建筑及消防安全领域的全面立法和制度改革，问责与改革成为当前焦点。政府计划将围标行为刑事化、设立新机构支持楼宇维修、收紧装修工程监管、加强跨部门数据共享，并改革楼宇管理制度，同时对失职公务员展开调查和纪律处分。四个政府部门已被调查委员会点名批评。
调查发现，私营机构的不当行为与制度性失职共同酿成了这场灾难。个别承建商罔顾公众生命财产安全，而政府部门却未有效承担消防安全责任，暴露出系统性漏洞和人为失误。相关问责官员已分别道歉，并支持行政长官李家超让他们留任推进改革的决定。但问责不应止于官员留任和改革蓝图公布，关键在于严格落实，真正改变政府部门的工作文化和日常运作，摒弃各自为政的心态和执法监管松懈的习惯。
立法和结构性改革的成效取决于执行。政府已为全面改革搭建了舞台，下一步是官员、立法会议员和业界尽快审议并落实改革措施。对于一届以“结果为导向”、任期仅剩八个月的政府而言，行动的时钟正在快速倒数。改革必须以有力、透明和负责任的方式推进，行政层面的问责同样如此。唯有如此，才能重建公众对制度的信心，切实提升公共安全。
via South China Morning Post
Could Shanghai project smooth indebted New World’s path to cash? | 上海项目能否助负债累累的新世界打通现金回笼之路？
新世界发展宣布其上海K11 Elysea办公项目出租率已达约80%，爱马仕、劳力士等奢侈品牌即将入驻，分析人士认为这可能为该负债集团下一步的资产证券化铺平道路，预计项目年净营业收入可达1亿元人民币。星展银行、东南亚律师事务所立杰律师事务所及全球专业服务机构达信等租户已于10月开始入驻这一位于淮海中路的项目。
拥有十余年港股分析经验的证券业人士王家卫表示，租赁进展将有助于缓解开发商的减债压力，加快现金流恢复。他指出，目前办公楼平均租金超过每平方米每日7元，按总建筑面积和80%的出租率估算，当前净营业收入约为4000万至5000万元；若明年出租率升至90%左右，净营业收入有望增至7000万至8000万元。待包括零售部分在内的整个项目全面开业后，净营业收入预计将超过1亿元。他认为，80%的出租率加上部分长期租约，已基本满足通过房地产投资信托基金（Reit）进行证券化的要求。
今年9月，新世界发展宣布计划将上海K11艺术购物中心和上海K11 Atelier NWT综合大楼分拆为Reit——即NWD C-REIT，在上海证券交易所上市，预计发行规模约38亿元人民币，以实现资本回收、改善流动性并降低债务。第一太平戴维斯上海写字楼服务高级董事盛先生表示，爱马仕和劳力士的入驻为项目提供了强有力的品牌背书，K11 Elysea的租金报价比香港广场或上海广场高出约50%，但仍比淮海路峰值水平低约30%，具有较强吸引力。此外，国庆“黄金周”期间，深圳K11 Ecoast、武汉K11和广州K11均录得同比双位数销售增长。
via South China Morning Post
新世界发展宣布其上海K11 Elysea办公项目出租率已达约80%，爱马仕、劳力士等奢侈品牌即将入驻，分析人士认为这可能为该负债集团下一步的资产证券化铺平道路，预计项目年净营业收入可达1亿元人民币。星展银行、东南亚律师事务所立杰律师事务所及全球专业服务机构达信等租户已于10月开始入驻这一位于淮海中路的项目。
拥有十余年港股分析经验的证券业人士王家卫表示，租赁进展将有助于缓解开发商的减债压力，加快现金流恢复。他指出，目前办公楼平均租金超过每平方米每日7元，按总建筑面积和80%的出租率估算，当前净营业收入约为4000万至5000万元；若明年出租率升至90%左右，净营业收入有望增至7000万至8000万元。待包括零售部分在内的整个项目全面开业后，净营业收入预计将超过1亿元。他认为，80%的出租率加上部分长期租约，已基本满足通过房地产投资信托基金（Reit）进行证券化的要求。
今年9月，新世界发展宣布计划将上海K11艺术购物中心和上海K11 Atelier NWT综合大楼分拆为Reit——即NWD C-REIT，在上海证券交易所上市，预计发行规模约38亿元人民币，以实现资本回收、改善流动性并降低债务。第一太平戴维斯上海写字楼服务高级董事盛先生表示，爱马仕和劳力士的入驻为项目提供了强有力的品牌背书，K11 Elysea的租金报价比香港广场或上海广场高出约50%，但仍比淮海路峰值水平低约30%，具有较强吸引力。此外，国庆“黄金周”期间，深圳K11 Ecoast、武汉K11和广州K11均录得同比双位数销售增长。
via South China Morning Post
What’s the message for China as Japan weighs US$500 billion defence surge? | 日本拟增5000亿美元军费，向中国释放何种信号？
据日本媒体报道，日本正考虑将未来五年的防卫预算大幅提高至最高80万亿日元（约合5080亿美元），接近现有43万亿日元计划的两倍。此举正值日本年底前修订国家安全保障战略等三份核心文件之际，防卫省估算的80万亿日元约为现行计划的1.8倍，最终金额仍需政府内部协商，可能控制在70万亿日元区间上段。分析人士认为，这一扩军计划将增强日本在台海和东海方向威慑或应对解放军行动的能力，并使其能够在地区冲突中承受打击、维持长期作战。
根据9月披露的草案，日本计划采购约5.2万套无人系统，其中包括约1万架用于对地打击的远程无人机和1300架反舰无人机。专家指出，无人机、人工智能战场管理和涵盖网络与太空的多域作战将成为此次扩军的关键要素，这些能力将使日本能够从多个维度和方向挑战解放军。帝京大学副教授松冈美里认为，这是2022年日本安全政策转向的加速延续，而北京更关注的可能是这些能力如何融入美国主导的地区安全架构。日本西南诸岛靠近台湾，当地军事设施的战略意义可能十分重大，加强监视能力也将提升日本对钓鱼岛（日方称尖阁诸岛）周边中国活动的应对。
不过，扩军计划面临现实挑战。分析人士指出，日元疲软以及装备、人员和维护成本上升，意味着实际军力提升将明显小于预算增幅所显示的水平，且日本防卫工业尚未具备大规模生产这些系统的能力，部分技术需要长期研发，同时财政压力巨大，可能需要增税和增加借款。中国方面多次批评日本防卫开支上升和进攻性能力发展，警告其“新军国主义”倾向。松冈警告，如果北京将日本的扩军视为介入台海冲突的准备，可能相应调整部署，加剧双方互视为威胁的安全困境，“强化威慑的努力并不必然带来更大的稳定，日本安全政策的最终目的应是防止战争，而不仅仅是备战”。
via South China Morning Post
据日本媒体报道，日本正考虑将未来五年的防卫预算大幅提高至最高80万亿日元（约合5080亿美元），接近现有43万亿日元计划的两倍。此举正值日本年底前修订国家安全保障战略等三份核心文件之际，防卫省估算的80万亿日元约为现行计划的1.8倍，最终金额仍需政府内部协商，可能控制在70万亿日元区间上段。分析人士认为，这一扩军计划将增强日本在台海和东海方向威慑或应对解放军行动的能力，并使其能够在地区冲突中承受打击、维持长期作战。
根据9月披露的草案，日本计划采购约5.2万套无人系统，其中包括约1万架用于对地打击的远程无人机和1300架反舰无人机。专家指出，无人机、人工智能战场管理和涵盖网络与太空的多域作战将成为此次扩军的关键要素，这些能力将使日本能够从多个维度和方向挑战解放军。帝京大学副教授松冈美里认为，这是2022年日本安全政策转向的加速延续，而北京更关注的可能是这些能力如何融入美国主导的地区安全架构。日本西南诸岛靠近台湾，当地军事设施的战略意义可能十分重大，加强监视能力也将提升日本对钓鱼岛（日方称尖阁诸岛）周边中国活动的应对。
不过，扩军计划面临现实挑战。分析人士指出，日元疲软以及装备、人员和维护成本上升，意味着实际军力提升将明显小于预算增幅所显示的水平，且日本防卫工业尚未具备大规模生产这些系统的能力，部分技术需要长期研发，同时财政压力巨大，可能需要增税和增加借款。中国方面多次批评日本防卫开支上升和进攻性能力发展，警告其“新军国主义”倾向。松冈警告，如果北京将日本的扩军视为介入台海冲突的准备，可能相应调整部署，加剧双方互视为威胁的安全困境，“强化威慑的努力并不必然带来更大的稳定，日本安全政策的最终目的应是防止战争，而不仅仅是备战”。
via South China Morning Post
Data centre dissent: why American voters aren’t buying Trump’s China AI pitch | 数据中心异议：为何美国选民不买特朗普对华AI政策的账
美国中期选举结果显示，选民对AI数据中心扩建的强烈反对成为焦点，以“与中国竞争”为名推动AI基础设施建设的说法未能说服美国民众。民主党赢得国会参众两院控制权，多位反对AI无序扩张的候选人获胜，全国数十个城镇的选民还通过了禁止或限制新建数据中心的措施。分析人士指出，特朗普政府和共和党以中美AI竞争为由在全国推进数据中心建设，但选民更关心电费飙升、水资源消耗和生活质量等切身问题。
布鲁金斯学会研究员Kyle Chan表示，“为在AI领域战胜中国而建设更多数据中心”的论调已不再有此前的号召力。亚洲协会政策研究所研究员Lizzi Lee也认为，以中国为借口为科技和产业投资辩护的做法正变得不那么有效。特朗普本人曾在9月表示，美国在AI领域领先中国，“谁赢得AI，谁就赢得一切”，并倾向于让行业自愿监管而非政府强制规范。但专家指出，在失业担忧、AI安全风险和数据中心负面影响叠加的情况下，中美竞争在大多数选民心中的优先级已经下降。
生活在弗吉尼亚州劳登县——全球人均数据中心最多的地区——的居民表示，数据中心带来的燃气轮机、柴油废气和持续噪音严重影响生活，任何理由都不应成为牺牲社区利益的借口。赢得选举后，民主党承诺将采取行动：国会民主党AI委员会联合主席、加州众议员刘云平表示，新一届国会将就AI举行公开听证会，并推动通过合理的监管立法。不过专家提醒，由于需要共和党支持且特朗普立场相反，达成共识仍然困难；此外，若中国AI企业显现追赶甚至超越美国之势，国会也可能转向放松监管并加大对数据中心建设的支持。
via South China Morning Post
美国中期选举结果显示，选民对AI数据中心扩建的强烈反对成为焦点，以“与中国竞争”为名推动AI基础设施建设的说法未能说服美国民众。民主党赢得国会参众两院控制权，多位反对AI无序扩张的候选人获胜，全国数十个城镇的选民还通过了禁止或限制新建数据中心的措施。分析人士指出，特朗普政府和共和党以中美AI竞争为由在全国推进数据中心建设，但选民更关心电费飙升、水资源消耗和生活质量等切身问题。
布鲁金斯学会研究员Kyle Chan表示，“为在AI领域战胜中国而建设更多数据中心”的论调已不再有此前的号召力。亚洲协会政策研究所研究员Lizzi Lee也认为，以中国为借口为科技和产业投资辩护的做法正变得不那么有效。特朗普本人曾在9月表示，美国在AI领域领先中国，“谁赢得AI，谁就赢得一切”，并倾向于让行业自愿监管而非政府强制规范。但专家指出，在失业担忧、AI安全风险和数据中心负面影响叠加的情况下，中美竞争在大多数选民心中的优先级已经下降。
生活在弗吉尼亚州劳登县——全球人均数据中心最多的地区——的居民表示，数据中心带来的燃气轮机、柴油废气和持续噪音严重影响生活，任何理由都不应成为牺牲社区利益的借口。赢得选举后，民主党承诺将采取行动：国会民主党AI委员会联合主席、加州众议员刘云平表示，新一届国会将就AI举行公开听证会，并推动通过合理的监管立法。不过专家提醒，由于需要共和党支持且特朗普立场相反，达成共识仍然困难；此外，若中国AI企业显现追赶甚至超越美国之势，国会也可能转向放松监管并加大对数据中心建设的支持。
via South China Morning Post
China, US defence officials agree to improve ‘communication’ to reduce risks | 中美防务官员同意加强“沟通”以降低风险
中美两国国防官员于11月2日至3日在华盛顿举行危机沟通与预防工作组首次会议，双方同意推进务实沟通措施以降低两国之间的风险。据美国国防部发布的会议纪要，双方还讨论了建立额外渠道以促进“有效”危机管理，以及如何“迅速有效”地进行沟通。美方由负责中国、台湾和蒙古事务的首席主任卡拉斯率团，中方则由解放军国际军事合作办公室美大洲局副局长王伟大校率团。
此次会议是9月下旬中国国家主席习近平访问华盛顿、与美国总统特朗普会晤后达成的成果之一。9月26日，中国外交部宣布中美同意加快达成“危机沟通与预防”谅解备忘录。美国国防部表示，未来数月将继续与解放军就关键防务问题推进讨论。习近平访美期间曾表示，“修昔底德陷阱可以超越”，两国军队应保持定期对话，完善危机沟通与预防机制。
危机管理机制的推进被认为与台海局势密切相关。2022年8月，中国大陆因时任美国众议院议长佩洛西访台而切断了与美国的军事热线，两国于2023年11月习近平与拜登旧金山会晤后同意恢复该渠道，但实际沟通仍然有限。特朗普第二任期内，双方恢复军事沟通的努力持续进行：去年10月，美国国防部长赫格塞思与中方防长董军在马来西亚东盟防长扩大会期间举行了首次面对面会谈；今年8月，解放军东部战区司令员杨志斌与美军太平洋司令部司令帕帕罗在加拿大举行了两年来的首次面对面会谈。
via South China Morning Post
中美两国国防官员于11月2日至3日在华盛顿举行危机沟通与预防工作组首次会议，双方同意推进务实沟通措施以降低两国之间的风险。据美国国防部发布的会议纪要，双方还讨论了建立额外渠道以促进“有效”危机管理，以及如何“迅速有效”地进行沟通。美方由负责中国、台湾和蒙古事务的首席主任卡拉斯率团，中方则由解放军国际军事合作办公室美大洲局副局长王伟大校率团。
此次会议是9月下旬中国国家主席习近平访问华盛顿、与美国总统特朗普会晤后达成的成果之一。9月26日，中国外交部宣布中美同意加快达成“危机沟通与预防”谅解备忘录。美国国防部表示，未来数月将继续与解放军就关键防务问题推进讨论。习近平访美期间曾表示，“修昔底德陷阱可以超越”，两国军队应保持定期对话，完善危机沟通与预防机制。
危机管理机制的推进被认为与台海局势密切相关。2022年8月，中国大陆因时任美国众议院议长佩洛西访台而切断了与美国的军事热线，两国于2023年11月习近平与拜登旧金山会晤后同意恢复该渠道，但实际沟通仍然有限。特朗普第二任期内，双方恢复军事沟通的努力持续进行：去年10月，美国国防部长赫格塞思与中方防长董军在马来西亚东盟防长扩大会期间举行了首次面对面会谈；今年8月，解放军东部战区司令员杨志斌与美军太平洋司令部司令帕帕罗在加拿大举行了两年来的首次面对面会谈。
via South China Morning Post
Zelensky honours Melania Trump with Ukraine award for brokering Oleshky truce | 泽连斯基因梅拉尼娅·特朗普促成奥列什基停火而授予其乌克兰荣誉奖章
乌克兰总统泽连斯基周三授予美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普国家荣誉“奥莉加公主一等勋章”，以表彰她在促成局部停火、帮助平民撤离俄占城镇方面发挥的作用。根据乌克兰总统网站公布的法令，梅拉尼娅因“对乌克兰人道主义援助的重大个人贡献，以及积极的人权与慈善工作”获此殊荣。上个月，她宣布乌克兰与俄罗斯军队达成局部停火，允许南部前线城镇奥列什基的居民撤离。当地居民此前已遭受数周的食品和药品短缺。这一罕见的停火得到双方遵守，使道路得以排雷，居民可自行选择前往乌克兰或俄罗斯。
梅拉尼娅还参与了让被带往俄罗斯的乌克兰儿童回国的努力，并表示将在华盛顿接待乌克兰和俄罗斯双方的代表。
与此同时，泽连斯基周三突访西班牙马德里，寻求新的军事支持。马德里正在举办为期两天的伊比利亚美洲国家首脑会议，与会者包括22个以西语和葡语为主的国家的领导人，其中部分拉美国家对乌克兰问题的立场存在分歧。峰会结束后，泽连斯基将会见西班牙首相桑切斯及多位领导人。他确认此行首要任务是加强乌克兰防空、保护民众并扩大防务合作。此前，乌克兰、俄罗斯和美国已确认三方谈判代表将于11月10日至11日在阿布扎比举行自2月以来的首次会谈。
via South China Morning Post
乌克兰总统泽连斯基周三授予美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普国家荣誉“奥莉加公主一等勋章”，以表彰她在促成局部停火、帮助平民撤离俄占城镇方面发挥的作用。根据乌克兰总统网站公布的法令，梅拉尼娅因“对乌克兰人道主义援助的重大个人贡献，以及积极的人权与慈善工作”获此殊荣。上个月，她宣布乌克兰与俄罗斯军队达成局部停火，允许南部前线城镇奥列什基的居民撤离。当地居民此前已遭受数周的食品和药品短缺。这一罕见的停火得到双方遵守，使道路得以排雷，居民可自行选择前往乌克兰或俄罗斯。
梅拉尼娅还参与了让被带往俄罗斯的乌克兰儿童回国的努力，并表示将在华盛顿接待乌克兰和俄罗斯双方的代表。
与此同时，泽连斯基周三突访西班牙马德里，寻求新的军事支持。马德里正在举办为期两天的伊比利亚美洲国家首脑会议，与会者包括22个以西语和葡语为主的国家的领导人，其中部分拉美国家对乌克兰问题的立场存在分歧。峰会结束后，泽连斯基将会见西班牙首相桑切斯及多位领导人。他确认此行首要任务是加强乌克兰防空、保护民众并扩大防务合作。此前，乌克兰、俄罗斯和美国已确认三方谈判代表将于11月10日至11日在阿布扎比举行自2月以来的首次会谈。
via South China Morning Post
Asian-American voters, younger turnout fuel blue wave for Democrats in midterms | 亚裔选民与年轻选民高投票率助推民主党中期选举掀起“蓝色浪潮”
最新选民调查显示，亚裔美国人及其他少数族裔选民在周二美国中期选举中发挥了关键作用，助力民主党取得全面胜利。这项“2026年中期选举选民调查”于10月20日至11月3日期间访问了10,141名选民，其中包括2,130名亚裔美国人和太平洋岛民（AAPI）选民。哈佛大学政府学教授、该调查研究员李泰旭表示，与2024年相比，2026年AAPI选民对民主党的支持率出现了9个百分点的转变。他说：“我们昨晚看到的不仅是一场蓝色浪潮，而是一场多种族、多族裔的蓝色浪潮，而AAPI选民是这股浪潮背后的重要力量。”在2024年总统选举中，56%的AAPI受访者投票支持民主党候选人卡玛拉·哈里斯，34%支持共和党候选人唐纳德·特朗普；而在今年的众议院选举中，对民主党的支持率升至64%，对共和党的支持率则基本维持在33%。
调查显示，生活成本是各族裔选民最关心的问题。在AAPI选民中，通胀问题位居首位，53%的受访者将其列为关注焦点，其次是就业和经济（37%）以及医疗费用（33%）。在具体谈及生活成本时，一半受访者提到食品和杂货价格，38%提到汽油价格，34%提到医疗费用。此外，年轻选民的参与度显著提高：八分之一的AAPI选民在2026年首次投票，三分之一的选民在2022年或之后首次投票；在40岁及以下的选民中，超过半数是在2022年或之后首次投票。李泰旭还指出，针对AAPI选民的动员力度明显加大，民主党比共和党更积极地联系他们，三分之一的AAPI选民曾接到无党派组织或AAPI社区组织的联系。他表示，这是14年来首次出现AAPI选民比白人选民更常被联系并动员登记投票的情况。
调查还发现选民对民主状况普遍担忧。超过70%的选民担心国会未能有效制衡总统权力，多数黑人（73%）、拉美裔（64%）和AAPI（59%）选民认为投票权正受到威胁。73%的AAPI选民认为共和党不关心他们或对他们抱有敌意。民权组织“促进正义——AAJC”执行主任杨重远表示，这些数据证实了社区的声音：选民正在拒绝权力滥用，并要求政府问责。他强调，亚裔美国人并非“接近白人”的群体，而是与其他少数族裔社区在所有重要议题上保持一致、团结一致。
via South China Morning Post
最新选民调查显示，亚裔美国人及其他少数族裔选民在周二美国中期选举中发挥了关键作用，助力民主党取得全面胜利。这项“2026年中期选举选民调查”于10月20日至11月3日期间访问了10,141名选民，其中包括2,130名亚裔美国人和太平洋岛民（AAPI）选民。哈佛大学政府学教授、该调查研究员李泰旭表示，与2024年相比，2026年AAPI选民对民主党的支持率出现了9个百分点的转变。他说：“我们昨晚看到的不仅是一场蓝色浪潮，而是一场多种族、多族裔的蓝色浪潮，而AAPI选民是这股浪潮背后的重要力量。”在2024年总统选举中，56%的AAPI受访者投票支持民主党候选人卡玛拉·哈里斯，34%支持共和党候选人唐纳德·特朗普；而在今年的众议院选举中，对民主党的支持率升至64%，对共和党的支持率则基本维持在33%。
调查显示，生活成本是各族裔选民最关心的问题。在AAPI选民中，通胀问题位居首位，53%的受访者将其列为关注焦点，其次是就业和经济（37%）以及医疗费用（33%）。在具体谈及生活成本时，一半受访者提到食品和杂货价格，38%提到汽油价格，34%提到医疗费用。此外，年轻选民的参与度显著提高：八分之一的AAPI选民在2026年首次投票，三分之一的选民在2022年或之后首次投票；在40岁及以下的选民中，超过半数是在2022年或之后首次投票。李泰旭还指出，针对AAPI选民的动员力度明显加大，民主党比共和党更积极地联系他们，三分之一的AAPI选民曾接到无党派组织或AAPI社区组织的联系。他表示，这是14年来首次出现AAPI选民比白人选民更常被联系并动员登记投票的情况。
调查还发现选民对民主状况普遍担忧。超过70%的选民担心国会未能有效制衡总统权力，多数黑人（73%）、拉美裔（64%）和AAPI（59%）选民认为投票权正受到威胁。73%的AAPI选民认为共和党不关心他们或对他们抱有敌意。民权组织“促进正义——AAJC”执行主任杨重远表示，这些数据证实了社区的声音：选民正在拒绝权力滥用，并要求政府问责。他强调，亚裔美国人并非“接近白人”的群体，而是与其他少数族裔社区在所有重要议题上保持一致、团结一致。
via South China Morning Post
Singapore's haze crackdown tests limits of sovereignty within Asean | 新加坡治理烟霾行动考验东盟内部主权边界
新加坡正从传统环境外交转向更具进取性的跨境企业问责模式，以应对印尼林火引发的跨境雾霾危机。今年10月，新加坡国家环境局向10家印尼公司发出预防性通知，并首次依据2014年生效的《跨境雾霾污染法》，向10家在印尼拥有种植园或林业业务的本地注册公司发出信息提供要求。与此同时，新加坡金融管理局要求银行评估自身及客户活动中与雾霾相关的环境风险，政府还计划修订法律以强化监管框架，并组建了由法律、审计和调查专业人士组成的专门小组，审查企业架构、运营和供应链。
印尼林火问题规模庞大，据MapBiomas Indonesia统计，今年1月至8月印尼烧毁土地达63.7万公顷，其中约52%位于森林区域内。尽管这些数据无法直接证明企业责任，但凸显了区域机构难以应对的环境挑战。新加坡的《跨境雾霾污染法》允许对造成新加坡雾霾污染的企业采取行动，即使相关行为发生在境外，但新加坡无法无视印尼法律在其领土上搜查或取证，因果关系认定也存在困难。东盟2002年签署的《跨境雾霾污染协议》虽建立了预防、监测和信息交换框架，却缺乏强有力的区域执法机制，其共识决策和不干涉原则限制了集体问责能力。
值得注意的是，两国已认识到单边行动无法解决问题。10月27日，印尼和新加坡外长宣布成立联合工作组，协调调查并交换与林火相关企业的信息，合作内容包括跨境取证和金融情报共享。分析认为，东盟应以此为契机，建立区域环境问责框架，统一卫星数据、特许经营记录和企业证据的共享程序，促进联合调查与司法互助。文章指出，关键不在于削弱主权，而在于让主权更能适应高度互联的区域现实，东盟必须从合作宣言迈向能够真正产生成效的制度建设。
via South China Morning Post
新加坡正从传统环境外交转向更具进取性的跨境企业问责模式，以应对印尼林火引发的跨境雾霾危机。今年10月，新加坡国家环境局向10家印尼公司发出预防性通知，并首次依据2014年生效的《跨境雾霾污染法》，向10家在印尼拥有种植园或林业业务的本地注册公司发出信息提供要求。与此同时，新加坡金融管理局要求银行评估自身及客户活动中与雾霾相关的环境风险，政府还计划修订法律以强化监管框架，并组建了由法律、审计和调查专业人士组成的专门小组，审查企业架构、运营和供应链。
印尼林火问题规模庞大，据MapBiomas Indonesia统计，今年1月至8月印尼烧毁土地达63.7万公顷，其中约52%位于森林区域内。尽管这些数据无法直接证明企业责任，但凸显了区域机构难以应对的环境挑战。新加坡的《跨境雾霾污染法》允许对造成新加坡雾霾污染的企业采取行动，即使相关行为发生在境外，但新加坡无法无视印尼法律在其领土上搜查或取证，因果关系认定也存在困难。东盟2002年签署的《跨境雾霾污染协议》虽建立了预防、监测和信息交换框架，却缺乏强有力的区域执法机制，其共识决策和不干涉原则限制了集体问责能力。
值得注意的是，两国已认识到单边行动无法解决问题。10月27日，印尼和新加坡外长宣布成立联合工作组，协调调查并交换与林火相关企业的信息，合作内容包括跨境取证和金融情报共享。分析认为，东盟应以此为契机，建立区域环境问责框架，统一卫星数据、特许经营记录和企业证据的共享程序，促进联合调查与司法互助。文章指出，关键不在于削弱主权，而在于让主权更能适应高度互联的区域现实，东盟必须从合作宣言迈向能够真正产生成效的制度建设。
via South China Morning Post
Five takeaways from US midterms as Democrats sweep Congress and Trump faces Iran reckoning | 美国中期选举五大看点：民主党横扫国会，特朗普面临伊朗问题考验
美国民主党在中期选举中大获全胜，从共和党手中夺回国会参众两院控制权，将深刻影响特朗普任期最后两年的执政格局。民主党人不仅可以在立法层面阻止特朗普的法案，还将掌握对伊朗战争开支的审查权，并有权监督他与北京达成的各项协议。此次选举中，民主党浪潮深入传统共和党腹地：詹姆斯·塔拉里科在得克萨斯州击败共和党人肯·帕克斯顿，成为该州自1988年以来首位赢得参议院席位的民主党人；堪萨斯州的亚当·汉密尔顿则终结了共和党自1932年以来保持的参议院连胜纪录。
对于败选原因，共和党内部出现分歧。副总统万斯将失利归咎于伊朗战争，指出许多2024年支持特朗普的选民此次转投民主党，并称民调显示结束冲突是这些选民最关心的问题。NBC新闻的出口民调显示，62%的选民认为美国对伊朗采取军事行动是错误决定。特朗普则将重点放在油价上涨上，但坚称开战决定正确，并表示如果他的名字出现在选票上，共和党本可以获胜。参议院民主党领袖舒默则表示，降低民众生活成本是新多数党的首要任务，并强调“这场战争必须结束”，暗示可能动用国会的“钱袋子权力”施压，但未明确提议削减国防拨款。
在人事方面，众议院议长约翰逊宣布不再竞选少数党领袖一职，共和党将于11月10日举行新领导层选举，多数党领袖斯卡利斯和司法委员会主席乔丹被视为热门人选，特朗普表示不会介入。对华政策方面，中国外交部称选举是美国“内政”，希望在此基础上继续推进中美共识。分析人士指出，特朗普仍可直接与习近平谈判，但民主党控制的国会可能收窄他的谈判筹码，例如在放宽技术出口限制等问题上，民主党人态度更趋强硬。加州众议员刘云平表示，众议院民主党将就人工智能行业举行公开听证会并推动相关立法，批评特朗普政府放任AI行业“野蛮生长”。
via South China Morning Post
美国民主党在中期选举中大获全胜，从共和党手中夺回国会参众两院控制权，将深刻影响特朗普任期最后两年的执政格局。民主党人不仅可以在立法层面阻止特朗普的法案，还将掌握对伊朗战争开支的审查权，并有权监督他与北京达成的各项协议。此次选举中，民主党浪潮深入传统共和党腹地：詹姆斯·塔拉里科在得克萨斯州击败共和党人肯·帕克斯顿，成为该州自1988年以来首位赢得参议院席位的民主党人；堪萨斯州的亚当·汉密尔顿则终结了共和党自1932年以来保持的参议院连胜纪录。
对于败选原因，共和党内部出现分歧。副总统万斯将失利归咎于伊朗战争，指出许多2024年支持特朗普的选民此次转投民主党，并称民调显示结束冲突是这些选民最关心的问题。NBC新闻的出口民调显示，62%的选民认为美国对伊朗采取军事行动是错误决定。特朗普则将重点放在油价上涨上，但坚称开战决定正确，并表示如果他的名字出现在选票上，共和党本可以获胜。参议院民主党领袖舒默则表示，降低民众生活成本是新多数党的首要任务，并强调“这场战争必须结束”，暗示可能动用国会的“钱袋子权力”施压，但未明确提议削减国防拨款。
在人事方面，众议院议长约翰逊宣布不再竞选少数党领袖一职，共和党将于11月10日举行新领导层选举，多数党领袖斯卡利斯和司法委员会主席乔丹被视为热门人选，特朗普表示不会介入。对华政策方面，中国外交部称选举是美国“内政”，希望在此基础上继续推进中美共识。分析人士指出，特朗普仍可直接与习近平谈判，但民主党控制的国会可能收窄他的谈判筹码，例如在放宽技术出口限制等问题上，民主党人态度更趋强硬。加州众议员刘云平表示，众议院民主党将就人工智能行业举行公开听证会并推动相关立法，批评特朗普政府放任AI行业“野蛮生长”。
via South China Morning Post
Canada to curb reliance on US despite Trump team's crushing midterm loss, minister says | 加拿大部长表示：尽管特朗普团队中期选举惨败，加拿大仍将减少对美依赖
加拿大官员表示，尽管特朗普所在的共和党在中期选举中惨败，加拿大减少对美经济依赖的战略不会改变，贸易谈判仍将与特朗普的白宫进行，而非即将上任的民主党控制的国会。负责美加贸易事务的加拿大部长勒布朗（Dominic LeBlanc）周三强调，渥太华重新调整经济布局的重点“没有改变”，多元化贸易关系是政府过去、现在和未来的核心方向。
加拿大总理卡尼（Mark Carney）一直坚持认为，与美国这个加拿大经济支柱的贸易关系不会回到特朗普执政前的状态，加拿大必须紧急拓展其他贸易伙伴。虽然美国民主党领导人一直批评特朗普对加拿大的贸易战，并呼吁撤销影响两国企业的广泛关税，但这并未改变加方的策略。
特朗普的关税政策严重冲击了加拿大经济，他多次声称加拿大可以成为美国“第51个州”的言论也引发了加拿大民众抵制美国产品的行动。卡尼曾在今年8月中止贸易谈判，指责华盛顿试图强加侵犯加拿大主权的条款，但他近日语气趋于乐观，表示“我们已取得进展，但尚未完成”，并透露特朗普团队已在加方部分“红线”问题上做出让步。特朗普上月底表示，预计很快能与加拿大达成新的贸易协议，不过他此前类似的表态均未兑现。
via South China Morning Post
加拿大官员表示，尽管特朗普所在的共和党在中期选举中惨败，加拿大减少对美经济依赖的战略不会改变，贸易谈判仍将与特朗普的白宫进行，而非即将上任的民主党控制的国会。负责美加贸易事务的加拿大部长勒布朗（Dominic LeBlanc）周三强调，渥太华重新调整经济布局的重点“没有改变”，多元化贸易关系是政府过去、现在和未来的核心方向。
加拿大总理卡尼（Mark Carney）一直坚持认为，与美国这个加拿大经济支柱的贸易关系不会回到特朗普执政前的状态，加拿大必须紧急拓展其他贸易伙伴。虽然美国民主党领导人一直批评特朗普对加拿大的贸易战，并呼吁撤销影响两国企业的广泛关税，但这并未改变加方的策略。
特朗普的关税政策严重冲击了加拿大经济，他多次声称加拿大可以成为美国“第51个州”的言论也引发了加拿大民众抵制美国产品的行动。卡尼曾在今年8月中止贸易谈判，指责华盛顿试图强加侵犯加拿大主权的条款，但他近日语气趋于乐观，表示“我们已取得进展，但尚未完成”，并透露特朗普团队已在加方部分“红线”问题上做出让步。特朗普上月底表示，预计很快能与加拿大达成新的贸易协议，不过他此前类似的表态均未兑现。
via South China Morning Post
Bob Dylan comes knockin’ on pope’s door as Leo welcomes legend to Vatican | 鲍勃·迪伦叩响教宗之门，良十四世在梵蒂冈接见这位传奇人物
美国传奇歌手鲍勃·迪伦（Bob Dylan）于周三到访梵蒂冈，与教皇利奥十四世（Pope Leo XIV）短暂会面。当时迪伦正在意大利进行巡演，利用演出间隙拜访了这位美国籍教皇。会面中，教皇赠予迪伦一串玫瑰经念珠，迪伦则回赠了教皇一本自己的自传《编年史：第一卷》（Chronicles: Volume One）。
这次会面颇具渊源。利奥十四世1955年出生于芝加哥，从小熟悉迪伦的音乐。他曾在2026年出版的著作《解除武装与放下武装：和平是一份礼物》中，引用了迪伦1963年一首未发表的反战歌曲《走开，你这炸弹》中的歌词，以此警告军备竞赛和核武器带来的危险。此外，迪伦对圣奥古斯丁也颇为熟悉，曾为1967年的专辑创作歌曲《我梦见我见到了圣奥古斯丁》，而圣奥古斯丁正是利奥十四世灵性信仰和奥斯定会的灵感来源。
迪伦由两名梵蒂冈官员陪同前往，包括梵蒂冈文化部官员斯帕达罗神父和梵蒂冈报纸《罗马观察报》主编蒙达。斯帕达罗透露，迪伦主动希望与教皇交谈，两人随后私下会面了几分钟。这并非迪伦首次与教皇结缘——1997年，他曾在意大利博洛尼亚为教皇约翰·保罗二世及数千名观众演出。现年84岁的迪伦于2016年获得诺贝尔文学奖，他周一在米兰演出，周四将在罗马继续巡演。在会面前最近的一场演出中，他演唱了1997年的歌曲《努力抵达天堂》，歌中唱道：“我走遍了全世界，伙计们，现在我想在天堂关门前赶到那里。”
via South China Morning Post
美国传奇歌手鲍勃·迪伦（Bob Dylan）于周三到访梵蒂冈，与教皇利奥十四世（Pope Leo XIV）短暂会面。当时迪伦正在意大利进行巡演，利用演出间隙拜访了这位美国籍教皇。会面中，教皇赠予迪伦一串玫瑰经念珠，迪伦则回赠了教皇一本自己的自传《编年史：第一卷》（Chronicles: Volume One）。
这次会面颇具渊源。利奥十四世1955年出生于芝加哥，从小熟悉迪伦的音乐。他曾在2026年出版的著作《解除武装与放下武装：和平是一份礼物》中，引用了迪伦1963年一首未发表的反战歌曲《走开，你这炸弹》中的歌词，以此警告军备竞赛和核武器带来的危险。此外，迪伦对圣奥古斯丁也颇为熟悉，曾为1967年的专辑创作歌曲《我梦见我见到了圣奥古斯丁》，而圣奥古斯丁正是利奥十四世灵性信仰和奥斯定会的灵感来源。
迪伦由两名梵蒂冈官员陪同前往，包括梵蒂冈文化部官员斯帕达罗神父和梵蒂冈报纸《罗马观察报》主编蒙达。斯帕达罗透露，迪伦主动希望与教皇交谈，两人随后私下会面了几分钟。这并非迪伦首次与教皇结缘——1997年，他曾在意大利博洛尼亚为教皇约翰·保罗二世及数千名观众演出。现年84岁的迪伦于2016年获得诺贝尔文学奖，他周一在米兰演出，周四将在罗马继续巡演。在会面前最近的一场演出中，他演唱了1997年的歌曲《努力抵达天堂》，歌中唱道：“我走遍了全世界，伙计们，现在我想在天堂关门前赶到那里。”
via South China Morning Post
Ex-prince Andrew becomes first UK royal in 156 years to get witness summons | 安德鲁前王子成为156年来首位被传唤作证的英国王室成员
英国国王查尔斯三世的弟弟安德鲁（现名安德鲁·蒙巴顿-温莎）被传唤作为证人出席一起民事欺诈案庭审，据信这是150多年来首次有王室成员收到证人传票。伦敦高等法院法官上个月批准了这一传唤，要求他就涉嫌从案件当事人处收到的款项作证。不过，他可以申请撤销传票，因此最终是否出庭作证尚无定论。
这起诉讼由土耳其公民内巴哈特·埃维亚普·伊斯比伦提起，她指控前顾问塞尔曼·图尔克挪用了她数千万英镑的资金。伊斯比伦称，图尔克误导她在2019年向安德鲁支付了75万英镑（约100万美元）。安德鲁已于2021年退还这笔款项，且并非本案被告。图尔克则声称，这笔付款是伊斯比伦授权的，她希望安德鲁能利用自己的人脉，帮助自2015年起被关押在土耳其的丈夫。伊斯比伦的律师表示，上一次王室成员收到证人传票是在1870年，当时还是威尔士亲王的爱德华七世曾在一起离婚案中被传唤作证。
此外，安德鲁本人也面临法律麻烦，英国多个警察部门正在调查他与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦之间的关联。今年早些时候，美国司法部公布了数百万页爱泼斯坦案调查文件后，英国当局启动了相关调查。为使王室免受弟弟与爱泼斯坦关系丑闻的牵连，查尔斯于2025年底剥夺了安德鲁的王室头衔。
via South China Morning Post
英国国王查尔斯三世的弟弟安德鲁（现名安德鲁·蒙巴顿-温莎）被传唤作为证人出席一起民事欺诈案庭审，据信这是150多年来首次有王室成员收到证人传票。伦敦高等法院法官上个月批准了这一传唤，要求他就涉嫌从案件当事人处收到的款项作证。不过，他可以申请撤销传票，因此最终是否出庭作证尚无定论。
这起诉讼由土耳其公民内巴哈特·埃维亚普·伊斯比伦提起，她指控前顾问塞尔曼·图尔克挪用了她数千万英镑的资金。伊斯比伦称，图尔克误导她在2019年向安德鲁支付了75万英镑（约100万美元）。安德鲁已于2021年退还这笔款项，且并非本案被告。图尔克则声称，这笔付款是伊斯比伦授权的，她希望安德鲁能利用自己的人脉，帮助自2015年起被关押在土耳其的丈夫。伊斯比伦的律师表示，上一次王室成员收到证人传票是在1870年，当时还是威尔士亲王的爱德华七世曾在一起离婚案中被传唤作证。
此外，安德鲁本人也面临法律麻烦，英国多个警察部门正在调查他与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦之间的关联。今年早些时候，美国司法部公布了数百万页爱泼斯坦案调查文件后，英国当局启动了相关调查。为使王室免受弟弟与爱泼斯坦关系丑闻的牵连，查尔斯于2025年底剥夺了安德鲁的王室头衔。
via South China Morning Post
Chinese scientists make a toothbrush that uses mild electric shocks to reduce plaque | 中国科学家研发出利用微弱电流减少牙菌斑的牙刷
中国科研团队研发出一款能自己发电的牙刷，通过刷毛产生微弱电流来杀灭口腔细菌，临床试验显示其清除牙菌斑、改善牙龈健康的效果显著优于普通牙刷。这项研究由北京大学口腔医院口腔材料实验室主任张雪（Zhang Xuehui）带领团队完成，论文已在线发表于《科学进展》期刊。研究指出，无论刷牙多么认真，细菌总会在几小时内卷土重来，而传统牙刷——包括最先进的电动牙刷——都只依靠物理摩擦去除牙菌斑。
这款新牙刷的刷毛采用聚偏氟乙烯（PVDF）材料制成，能够在刷牙时产生温和的微电流，催化生成活性氧，从而抑制口腔细菌的繁殖。在实验室和动物实验中，这种自发电刷毛的清洁效率超过99%，且具有良好的生物相容性，表现优于传统尼龙刷毛。
研究团队随后开展了有115名志愿者参与的临床试验，志愿者均患有牙周炎或龋齿等牙齿和牙龈疾病，其中一半使用普通尼龙牙刷，另一半使用新型牙刷，并采用相同的牙膏和刷牙方法。三个月后，使用新牙刷的一组在牙菌斑水平、牙龈炎症和牙龈出血方面均明显下降，且没有任何志愿者报告疼痛、麻木或触电等不适。张雪表示，这种牙刷将物理清洁与持续抗菌效果相结合，展现了自发电材料在口腔健康领域的潜力，但仍需与现有技术进一步对比，以确立新技术的优势。
via South China Morning Post
中国科研团队研发出一款能自己发电的牙刷，通过刷毛产生微弱电流来杀灭口腔细菌，临床试验显示其清除牙菌斑、改善牙龈健康的效果显著优于普通牙刷。这项研究由北京大学口腔医院口腔材料实验室主任张雪（Zhang Xuehui）带领团队完成，论文已在线发表于《科学进展》期刊。研究指出，无论刷牙多么认真，细菌总会在几小时内卷土重来，而传统牙刷——包括最先进的电动牙刷——都只依靠物理摩擦去除牙菌斑。
这款新牙刷的刷毛采用聚偏氟乙烯（PVDF）材料制成，能够在刷牙时产生温和的微电流，催化生成活性氧，从而抑制口腔细菌的繁殖。在实验室和动物实验中，这种自发电刷毛的清洁效率超过99%，且具有良好的生物相容性，表现优于传统尼龙刷毛。
研究团队随后开展了有115名志愿者参与的临床试验，志愿者均患有牙周炎或龋齿等牙齿和牙龈疾病，其中一半使用普通尼龙牙刷，另一半使用新型牙刷，并采用相同的牙膏和刷牙方法。三个月后，使用新牙刷的一组在牙菌斑水平、牙龈炎症和牙龈出血方面均明显下降，且没有任何志愿者报告疼痛、麻木或触电等不适。张雪表示，这种牙刷将物理清洁与持续抗菌效果相结合，展现了自发电材料在口腔健康领域的潜力，但仍需与现有技术进一步对比，以确立新技术的优势。
via South China Morning Post
Who won in China? In the US midterms, Susan Collins and the local firefighters | 中国谁赢了？美国中期选举中，苏珊·柯林斯与当地消防员成为赢家
在美国中期选举日，几个名为“中国”（China）的美国小镇也举行了投票，但选票上的内容与北京毫无关系，而是涉及消防车、道路维修和镇议会席位等地方事务。在缅因州湖边小镇“中国”，共和党参议员苏珊·柯林斯以1333票对871票击败民主党对手特洛伊·杰克逊。同场投票中，居民还以超过二比一的多数，批准镇政府出资最多75万美元购买一辆新消防车，并授权借贷55万美元支付余款，此前居民已在6月的镇民大会上预留了20万美元。
在得克萨斯州圣安东尼奥附近的“中国林”，居民投票决定是否延续一项销售税，将每美元应税销售额中的四分之一美分专门用于街道维护和修缮。据当地媒体报道，初步结果显示387票赞成、198票反对。而在北卡罗来纳州罗恩县的另一个“中国林”，选民需要填补三个镇议会席位，两名新人当选，其中黛安·福克以789票领先，现任议员布林格尔以一票之差落后于迈克·阿普赖特，但仍保住第三个席位。
有趣的是，缅因州这座小镇的名字本身也有一段投票故事。据镇书记员记载，1818年居民原本选定镇名为“布卢姆维尔”，但他们的代表抵达当时作为立法所在地的波士顿时，才发现这个名字已被占用。由于骑马驾车返家需要一个星期，他只好自行另想名字，最终借用了一首他喜爱的赞美诗的标题——“中国”。
via South China Morning Post
在美国中期选举日，几个名为“中国”（China）的美国小镇也举行了投票，但选票上的内容与北京毫无关系，而是涉及消防车、道路维修和镇议会席位等地方事务。在缅因州湖边小镇“中国”，共和党参议员苏珊·柯林斯以1333票对871票击败民主党对手特洛伊·杰克逊。同场投票中，居民还以超过二比一的多数，批准镇政府出资最多75万美元购买一辆新消防车，并授权借贷55万美元支付余款，此前居民已在6月的镇民大会上预留了20万美元。
在得克萨斯州圣安东尼奥附近的“中国林”，居民投票决定是否延续一项销售税，将每美元应税销售额中的四分之一美分专门用于街道维护和修缮。据当地媒体报道，初步结果显示387票赞成、198票反对。而在北卡罗来纳州罗恩县的另一个“中国林”，选民需要填补三个镇议会席位，两名新人当选，其中黛安·福克以789票领先，现任议员布林格尔以一票之差落后于迈克·阿普赖特，但仍保住第三个席位。
有趣的是，缅因州这座小镇的名字本身也有一段投票故事。据镇书记员记载，1818年居民原本选定镇名为“布卢姆维尔”，但他们的代表抵达当时作为立法所在地的波士顿时，才发现这个名字已被占用。由于骑马驾车返家需要一个星期，他只好自行另想名字，最终借用了一首他喜爱的赞美诗的标题——“中国”。
via South China Morning Post
US Congress welcomes record number of lawmakers of Chinese descent | 美国国会迎来创纪录数量的华裔议员
民主党候选人潘君达（Richard Pan）在加州国会众议院选举中获胜，使明年1月召开的第120届美国国会中的华裔议员人数增至创纪录的6人。根据周三上午公布的最新计票结果，潘君达在加州第六国会选区以15个百分点的优势击败现任议员凯文·基利（Kevin Kiley）。61岁的潘君达是一名医生，父母来自台湾，他曾在2010年至2022年担任加州州议员，长期关注公共卫生议题，并曾任加州亚太裔立法核心小组主席。
另一位备受关注的华裔候选人、旧金山市议员陈诗敏（Connie Chan）则在竞逐前众议院议长佩洛西留下的加州第11选区席位时，暂时落后于州参议员斯科特·维纳（Scott Wiener）。陈诗敏祖籍香港和台湾，精通粤语，竞选期间深入唐人街等华人社区，用中文参加辩论、投放中文广告，并获得前华盛顿州州长、前美国驻华大使骆家辉等知名华裔政治人物的支持。
目前国会中的华裔议员还包括加州共和党众议员方文思（Vince Fong）、民主党众议员赵美心（Judy Chu）和刘云平（Ted Lieu）、纽约州众议员孟昭文（Grace Meng），以及拥有华裔血统的伊利诺伊州民主党参议员达克沃斯（Tammy Duckworth）。赵美心和孟昭文均表示，潘君达的当选是华裔参政的重要里程碑，更多元化的国会才能更好地代表和服务民众。倡导组织APIAVote执行总监陈美茵指出，在地产行业限制性法案和美中竞争背景下针对亚裔的言论日益增多之际，华裔在国会拥有更多代表权显得尤为重要。
via South China Morning Post
民主党候选人潘君达（Richard Pan）在加州国会众议院选举中获胜，使明年1月召开的第120届美国国会中的华裔议员人数增至创纪录的6人。根据周三上午公布的最新计票结果，潘君达在加州第六国会选区以15个百分点的优势击败现任议员凯文·基利（Kevin Kiley）。61岁的潘君达是一名医生，父母来自台湾，他曾在2010年至2022年担任加州州议员，长期关注公共卫生议题，并曾任加州亚太裔立法核心小组主席。
另一位备受关注的华裔候选人、旧金山市议员陈诗敏（Connie Chan）则在竞逐前众议院议长佩洛西留下的加州第11选区席位时，暂时落后于州参议员斯科特·维纳（Scott Wiener）。陈诗敏祖籍香港和台湾，精通粤语，竞选期间深入唐人街等华人社区，用中文参加辩论、投放中文广告，并获得前华盛顿州州长、前美国驻华大使骆家辉等知名华裔政治人物的支持。
目前国会中的华裔议员还包括加州共和党众议员方文思（Vince Fong）、民主党众议员赵美心（Judy Chu）和刘云平（Ted Lieu）、纽约州众议员孟昭文（Grace Meng），以及拥有华裔血统的伊利诺伊州民主党参议员达克沃斯（Tammy Duckworth）。赵美心和孟昭文均表示，潘君达的当选是华裔参政的重要里程碑，更多元化的国会才能更好地代表和服务民众。倡导组织APIAVote执行总监陈美茵指出，在地产行业限制性法案和美中竞争背景下针对亚裔的言论日益增多之际，华裔在国会拥有更多代表权显得尤为重要。
via South China Morning Post
Leylah Fernandez latest Hong Kong Open withdrawal as ‘brutal’ calendar takes toll | 费尔南德斯退出香港公开赛，“残酷”赛程致伤退潮再现
美国网球选手克莱尔·刘（Claire Liu）在香港网球公开赛第二轮击败8号种子凯蒂·博尔特，晋级八强，但她透露因长期遭受社交媒体辱骂信息骚扰，最近已删除了自己的Instagram账号。刘表示，这种恶意攻击“每天、无时无刻”都在发生，让她感到非常难受。“我们和所有人一样是人。他们会对自己的女儿或姐妹说这种话吗？不会。但人们觉得不认识你，就可以为所欲为。”今年7月发布的一份报告显示，去年有超过1.2万条辱骂性社交媒体信息针对女子网球运动员。此前，英国选手乔迪·伯拉奇在金奈公开赛首轮出局后收到死亡威胁，希腊选手玛丽亚·萨卡里也曾透露有人给她发“希望我家人死去”的信息。
除网络暴力问题外，本届香港公开赛还因密集赛程遭遇大规模退赛潮。宣传海报上的10位球员中已有5人退出：本西奇、施奈德和保利尼赛前弃赛，巴多萨首轮含泪退赛，2023年冠军费尔南德斯也因肘伤退出，帕克斯则因肩伤临阵退出，郑钦文和孙昕然同样未能履行参赛承诺。刘坦言职业网坛赛程“残酷而艰辛”，球员每年要打10个半月比赛，所有人都盼着休赛期，但她也承认高强度的竞争让女子网球“非常好看”。刘目前世界排名第102位，右膝缠着绷带作战，但她表示只是“小问题”。她出生于加州千橡市的华人移民家庭，会说普通话，并在广州探望过亲友。
刘将在周五的八强战中迎战土耳其选手松梅兹或17岁的英国小将斯托伊萨夫列维奇，距离个人首个WTA 250冠军还差三场胜利。这位曾在2017年夺得温网青少年冠军的球员，经历了2024年法网后为心理健康休赛六个月的低谷，如今状态回升，今年已在法网和温网取得多场胜利。她表示：“我为自己取得的进步感到高兴，我的目标是重返世界前100，明年继续前进。”同日，4号种子萨卡里逆转战胜乔因特晋级，白俄罗斯资格赛选手萨斯诺维奇淘汰了5号种子吉布森。人气极高的菲律宾小将伊拉将于周四迎战捷克19岁小将瓦伦托娃。
via South China Morning Post
美国网球选手克莱尔·刘（Claire Liu）在香港网球公开赛第二轮击败8号种子凯蒂·博尔特，晋级八强，但她透露因长期遭受社交媒体辱骂信息骚扰，最近已删除了自己的Instagram账号。刘表示，这种恶意攻击“每天、无时无刻”都在发生，让她感到非常难受。“我们和所有人一样是人。他们会对自己的女儿或姐妹说这种话吗？不会。但人们觉得不认识你，就可以为所欲为。”今年7月发布的一份报告显示，去年有超过1.2万条辱骂性社交媒体信息针对女子网球运动员。此前，英国选手乔迪·伯拉奇在金奈公开赛首轮出局后收到死亡威胁，希腊选手玛丽亚·萨卡里也曾透露有人给她发“希望我家人死去”的信息。
除网络暴力问题外，本届香港公开赛还因密集赛程遭遇大规模退赛潮。宣传海报上的10位球员中已有5人退出：本西奇、施奈德和保利尼赛前弃赛，巴多萨首轮含泪退赛，2023年冠军费尔南德斯也因肘伤退出，帕克斯则因肩伤临阵退出，郑钦文和孙昕然同样未能履行参赛承诺。刘坦言职业网坛赛程“残酷而艰辛”，球员每年要打10个半月比赛，所有人都盼着休赛期，但她也承认高强度的竞争让女子网球“非常好看”。刘目前世界排名第102位，右膝缠着绷带作战，但她表示只是“小问题”。她出生于加州千橡市的华人移民家庭，会说普通话，并在广州探望过亲友。
刘将在周五的八强战中迎战土耳其选手松梅兹或17岁的英国小将斯托伊萨夫列维奇，距离个人首个WTA 250冠军还差三场胜利。这位曾在2017年夺得温网青少年冠军的球员，经历了2024年法网后为心理健康休赛六个月的低谷，如今状态回升，今年已在法网和温网取得多场胜利。她表示：“我为自己取得的进步感到高兴，我的目标是重返世界前100，明年继续前进。”同日，4号种子萨卡里逆转战胜乔因特晋级，白俄罗斯资格赛选手萨斯诺维奇淘汰了5号种子吉布森。人气极高的菲律宾小将伊拉将于周四迎战捷克19岁小将瓦伦托娃。
via South China Morning Post
Traffic gridlock at Malaysia-Singapore causeway after Woodlands blackout | 兀兰停电致新马长堤交通严重拥堵
新加坡兀兰关卡周三发生大规模停电，导致通往马来西亚柔佛新山方向的多条主要道路出现严重交通拥堵，堵塞持续数小时。尽管马来西亚苏丹依斯干达关税、移民及检疫大厦所有柜台均全数开放运作，但由于新加坡一侧车辆大量积压，车龙依然久久无法疏通。据了解，问题于当天中午左右从新加坡一侧开始，一辆驶往新加坡的卡车发生机械故障，进一步加剧了拥堵情况。
马来西亚当局正全力疏导交通，包括增开车道以加快通关，并在关卡大楼周边及主要道路增派警力，以应对从新加坡返马的高峰人流。受影响的主要道路包括地不佬路、士姑来路和内环路。晚上9时左右，进入新山的车程约为32分钟，而从新山进入新加坡则需1小时10分钟。新加坡移民与关卡局在社交媒体上表示，计划经兀兰关卡入境新加坡的旅客应做好延误准备，并指出当天另有两辆车在新马长堤靠近国际边界的路段抛锚，导致三条车道中的一条被堵塞。
移民与关卡局此前已预警，屠妖节长周末期间兀兰和大士关卡预计将出现繁忙交通。自2月28日起，鉴于“全球安全环境紧张，特别是中东近期局势”，该局已加强所有关卡的安检措施，旅客在高峰时段需预留更长的等候时间。此外，在9月4日至14日的新加坡学校假期期间，两地陆路关卡共有超过610万人次通关，其中9月4日单日通关量超过59.9万人次，创下历史新高，高峰时段出境车辆的通关等候时间一度长达三小时。
via South China Morning Post
新加坡兀兰关卡周三发生大规模停电，导致通往马来西亚柔佛新山方向的多条主要道路出现严重交通拥堵，堵塞持续数小时。尽管马来西亚苏丹依斯干达关税、移民及检疫大厦所有柜台均全数开放运作，但由于新加坡一侧车辆大量积压，车龙依然久久无法疏通。据了解，问题于当天中午左右从新加坡一侧开始，一辆驶往新加坡的卡车发生机械故障，进一步加剧了拥堵情况。
马来西亚当局正全力疏导交通，包括增开车道以加快通关，并在关卡大楼周边及主要道路增派警力，以应对从新加坡返马的高峰人流。受影响的主要道路包括地不佬路、士姑来路和内环路。晚上9时左右，进入新山的车程约为32分钟，而从新山进入新加坡则需1小时10分钟。新加坡移民与关卡局在社交媒体上表示，计划经兀兰关卡入境新加坡的旅客应做好延误准备，并指出当天另有两辆车在新马长堤靠近国际边界的路段抛锚，导致三条车道中的一条被堵塞。
移民与关卡局此前已预警，屠妖节长周末期间兀兰和大士关卡预计将出现繁忙交通。自2月28日起，鉴于“全球安全环境紧张，特别是中东近期局势”，该局已加强所有关卡的安检措施，旅客在高峰时段需预留更长的等候时间。此外，在9月4日至14日的新加坡学校假期期间，两地陆路关卡共有超过610万人次通关，其中9月4日单日通关量超过59.9万人次，创下历史新高，高峰时段出境车辆的通关等候时间一度长达三小时。
via South China Morning Post
